32SH2VSAT - Television XD - Free user manual and instructions

Product Type	Television
Brand	XD
Model	32SH2VSAT
Screen Size	32 inches (81 cm)
Display Technology	LED LCD
Resolution	HD (1366 x 768 pixels)
Aspect Ratio	16:9
Brightness	250 cd/m²
Contrast Ratio	1000:1
Viewing Angle	178° horizontal / vertical
Audio Output	2 x 8W speakers
Connectivity	2 x HDMI, 1 x USB, 1 x VGA, 1 x AV, 1 x RF
Power Supply	AC 100-240V, 50/60Hz
Power Consumption	50W typical, <0.5W standby
Weight (with stand)	4.5 kg
Dimensions (with stand)	730 x 470 x 180 mm
VESA Mount	200 x 200 mm
TV Tuner	DVB-T/T2/C
Energy Class	E
Cleaning	Use a soft, dry cloth. Do not use chemicals.
Safety	Keep away from water, do not open cabinet.

Frequently Asked Questions - 32SH2VSAT XD

How to connect external devices like a gaming console?

Use an HDMI cable to connect the device to one of the HDMI ports on the TV. Select the corresponding input source using the Source button on the remote.

How to reset the TV to factory settings?

Press Menu on the remote, go to Settings, select System, then Factory Reset. Confirm with your PIN (default 0000).

Why is there no sound from the TV?

Check if the mute function is enabled. Ensure the volume is turned up. Verify that external speakers are connected properly. If using ARC, ensure the cable is compatible.

How to update the firmware?

Download the latest firmware from the XD support website. Save it to a USB drive (FAT32). Insert the USB into the TV, go to Settings > Software Update > USB.

How to clean the TV screen?

Turn off the TV. Use a soft, dry microfiber cloth to gently wipe the screen. Do not apply pressure. Avoid chemical cleaners or water directly on the screen.

Can I mount the TV on the wall?

Yes, the TV supports VESA 200 x 200 mm wall mounts. Use appropriate screws and anchors for your wall type. Ensure the mount can support a weight of at least 5 kg.

What is the warranty period?

The standard warranty for XD TVs is typically 2 years from the date of purchase. Keep your receipt as proof of purchase. Warranty covers manufacturing defects, not accidental damage.

How to switch channels without the remote?

Use the joystick button on the bottom of the TV. Press to open the menu, navigate to Channel, and use the joystick to scroll up/down to change channels.

How to play media from a USB drive?

Insert the USB drive into the USB port. Press Source and select USB. Use the remote to navigate and play video, music, or photo files. Supported formats: MP4, AVI, MP3, JPEG.

Where can I find the remote control code for universal remotes?

Common codes for XD TVs are 1234, 2345, or 3456. If these don't work, use the auto-search function on your universal remote. Alternatively, visit the XD website for a complete list.

USER MANUAL 32SH2VSAT XD

TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

1. Prodotti
2. Batteria

Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of

or near the TV.

Do not place any heat sources such as electric

Do not place any heat sources such as electricity

heaters, radiators, etc. near the TV set.

Do not place the TV on the floor and inclined

surfaces.

To avoid danger of suffocation, keep plastic

bags out of the reach of the babies, children and

bags out of the reach of the babies, children and domestic animals

domestic animals.

Carefully attach the stand to the TV. If the stand is

provided with screws, tighten the screws firmly

to prevent the TV from tilting. Do not over-tighten

the screws and mount the stand rubbers properly.

Do not dispose of the batteries in fire or with

hazardous or flammable materials

Hazardous or lumminable materials. WARNING - Batteries must not be exposed to

WARNING Batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like

excessive heat such as sunshine, fire of the like. WARNING Excessive sound pressure from

WARNING - Excessive sound pressure from

ar phones or headphones can cause hearing loss.

ABOVE ALL - NEVER let anyone, especially

hildren, push or hit the screen, push anything

nto holes, slots or any other openings in the case.

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99

A Cautious | Serious injury or death risk

Caution

A

7 Risk of electric | Dangerous voltage risk

shock

(1)

Maintenance | Important maintenance component

Markings on the Product

Markings on the Product

The following symbols are used on the product as a

marker for restrictions and precautions and safety

nstructions. Each explanation shall be considered

where the product bears related marking only. Note

such information for security reasons

den information for security reasons.

Class II Equipment: This appliance is

designed in such a way that it does not

require a safety connection to electrical

arth.

1. Hazardous Live Terminal: The marked

terminal(s) is/are hazardous live under

normal operating conditions

Normal operating conditions.

Caution, See Operating Instructions: The

1 marked area(s) contain(s) user replaceable

coin or button cell batteries.

Class 1 Laser Product: This

class 1 laser Product: This product contains Class 1 laser

CLASS 1 source that is safe under

LASER PRODUCT

Reasonably foreseeable conditions of operation

Safety Information

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

n extreme weather (storms, lightning) and long inactivity

eriods (going on holiday) disconnect the TV set from

he mains.

The mains plug is used to disconnect TV set from the mains

nd therefore it must remain readily operable. If the TV set

s not disconnected electrically from the mains, the device

vill still draw power for all situations even if the TV is in

tandby mode or switched off.

Note: Follow the on screen instructions for operating the related

eatures.

IMPORTANT. Please read these

In addition, a line is also still

Instructions fully before installing or

operating

WARNING: This device is intended to be used

by persons (including children) who are

pable / experienced of operating such a device

applicable, experienced or operating such device

insupervised, unless they have been given

upervision of instruction concerning the use of

the device by a person responsible for their

safety.

Use this TV set at an altitude of less than 200

meters above the sea level, in dry locations and in

regions with moderate or tropical climates

The TV movie stands at the first half of the season.

The TV set is intended for household and similar

general use but may also be used in public places.

For ventilation purposes, leave at least 5cm of fr

space around the TV.

The ventilation should not be impeded by coveri

The ventilation should not be impacted by several or blocking the ventilation openings with items

of Blocking the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

Each of newspapers, table cloths, curtains, etc.

The power cord plug should be easily accessible

Do not place the TV, furniture, etc. on the power

cord. A damaged power cord/plug can cause fire

or give you an electric shock. Handle the power

cord by the plug, do not unplug the TV by pulling

the power cord. Never touch the power cord/plug

with wet bands as this could cause a short circuit

with wet hands as this could cause a short circle on electric shock. Never make a knot in the power

or electric shock. Never make a knot in the power cord on tie it with other cords. When damaged

cord of tie it with other cords. When damaged

it must be replaced, this should only be done by

qualified personnel.

Do not expose the TV to dripping or splashing

liquids and do not place objects filled with liquids

such as vases, cups, ots, on or over the TV (e.g., on

such as vases, cups, etc.

Apps....25

Internet Browser 25

Smart Center 26

DVB functionality information....27

Contents

Safety Information

Markings on the Product

Environmental Information

Features

Figure 23. The following table

Accessories Included ....

Standby Notifications ......

TV Control Switch & Operation

1. 2013, 2014, 2015, 2016

Using Main TV Menu ......

Inserting the Batteries into the

Power Connection

1. Other connections

Antenna Connection ....

License Notification ....

Disposal Information

Disposal information

Remote Control ....

Connections......

Switching On/Off

3.1.2.1.1.

First Time Installation ....

Using Satellite Channel Table F

Media Playback via USB Input

Media Resources

General TV Operation ....

Using the Channel List

Using the channel list information

Configuring Parental Settings .

Electronic Programme Guide

Telatext Services

Teletext Services ....

Software Upgrade ....

T. 11. 12. 0 T.

Troubleshooting & Tips ......

PC Input Typical Display Modes

AV and HDMI Signal Compatibi

Supported File Formats for US

Supported File Formats for US

Video File Formats

Dieter - File 5

Picture File Formats ......

Audio File Formats ......

Subtitle File Formats

Supplemental DVD/PLC and t¹

Supported DVI Resolutions .....

Connectivity......

Wind | Connectivity

wired connectivity ....

Wireless Connectivity ....

Wake ON

Connectivity Troubleshooting .

Using Audio Video Sharing Net

using Audio Video Sharing Net

WARNINGDo not ingest the battery, Chemical Burn HazardThis product or the accessories supplied with the product may contain a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.Keep new and used batteries away from children.If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.----Never place a television set in unstable or inclined locations. A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television set.Only using furniture that can safely support the television set.Ensuring the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture.Not placing the television set on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support.Not standing the television set on cloth or other materials placed between the television and supporting furniture.Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls. If your existing television set is being retained and relocated, the same considerations as above should be applied.----Apparatus connected to the protective earthing of the building installation through the MAINS connection or through other apparatus with a connection to protective earthing - and to a television distribution system using coaxial cable, may in some circumstances create a fire hazard. Connection to a television distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range (galvanic isolator)	WALL MOUNTING WARNINGSRead the instructions before mounting your TV on the wall.The wall mount kit is optional. You can obtain from your local dealer, if not supplied with your TV.Do not install the TV on a ceiling or on an inclined wall.Use the specified wall mounting screws and other accessories.Tighten the wall mounting screws firmly to prevent the TV from fall. Do not over-tighten the screws.Environmental InformationThis television is designed to be environment friendly. To reduce energy consumption, you can follow these steps:If you set theEnergy Savingto Minimum, Medium,MaximumorAutothe TV will reduce the energy consumption accordingly. If you like to set theBacklightto a fixed value set asCustomand adjust theBacklight(located under theEnergy Saving setting) manually using Left or Right buttons on the remote. Set asOffto turn this setting off.Note:Available Energy Savingoptions may differ depending on the selectedModein theSettings>Picturemenu.TheEnergy Savingsettings can be found in theSettings>Picturemenu. Note that some picture settings will be unavailable to be changed.If pressed Right button or Left button consecutively, "Screen will be off in 15 seconds." message will be displayed on the screen. SelectProceedand pressOKto turn the screen off immediately. If you don't press any button, the screen will be off in 15 seconds. Press any button on the remote or on the TV to turn the screen on again.Note:Screen Offoption is not available if the Mode is set to Game.When the TV is not in use, please switch off or disconnect the TV from the mains plug. This will also reduce energy consumption.FeaturesRemote controlled colour TVFully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV (DVB-T-T2/C/S-S2 HEVC H265)HDMI inputs to connect other devices with HDMI socketsUSB inputOSD menu systemStereo sound systemTeletext	Headphone connectionAutomatic programming systemManual tuningAutomatic power down after up to eight hoursSleep timerChild lockAutomatic sound mute when no transmissionNTSC playbackAVL (Automatic Volume Limiting)PLL (Frequency Search)PC inputGame Mode (Optional)Picture off functionEthernet (LAN) for Internet connectivity and service802.11 a/b/g/n built in WLAN SupportAudio Video SharingAccessories IncludedRemote ControlInstruction BookBatteries: 2 x AAAQuick Start GuideStandby NotificationsIf the TV does not receive any input signal (e.g. from an aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will go into standby. When you next switch-on, the following message will be displayed: "TV switched to stand-by mode automatically because there was no signal for a long time."The Auto TV OFF option(in the Settings>System>Moremenu) could have been set to a value between 1 and 8 hours by default. If this setting is not set asOffand the TV has been left on and not been operated during the set time, it will switch into standby mode after the set time has expired. When you next switch-on the TV, the following message will be displayed. "TV switched to stand-by mode automatically because no operation was made for a long time." Before the TV switches into standby mode a dialogue window will be displayed. If you do not press any button the TV will switch into the standby mode after a waiting period of about 5 minutes. You can highlightYesand pressOKto switch the TV into standby mode immediately. If you highlightNoand pressOK, the TV will remain on. You can also choose to cancel theAuto TV OFF function from this dialogue. Highlight Disableand pressOK, the TV will remain on and the function will be cancelled. You can enable this function again by changing the setting of theAuto TV OFFoption from theSettings>System>Moremenu.	TV Control Switch & Operation[IMAGE]1. Up direction2. Down direction3. Volume / Info / Sources List selection and Standby-On switchThe Control button allows you to control the Volume / Programme / Source and Standby-On functions of the TV.To change volume: Increase the volume by pushing the button up. Decrease the volume by pushing the button down.To change channel: Press the middle of the button in, the information banner will appear on the screen. Scroll through the stored channels by pushing the button up or down.To change source: Press the middle of the button in twice(for the second time in total), the source list will appear on the screen. Scroll through the available sources by pushing the button up or down.To turn the TV off: Press the middle of the button in and hold it down for a few seconds, the TV will turn into standby mode.To turn on the TV: Press the middle of the button in, the TV will turn on.Notes:If you turn the TV off, this cycle starts again beginning with the volume setting.Main menu OSD cannot be displayed via control button.Operation with the Remote ControlPress the Menu button on your remote control to display main menu. Use the directional buttons and OK button to navigate and set. PressReturn/BackorMenubutton to quit a menu screen.Input SelectionOnce you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources. Press the Sourcebutton on your remote control consecutively to select the different sources.
	English - 3 - English - 4 -
Changing Channels and VolumeYou can change the channel and adjust the volume by using the Programme +/- and Volume +/- buttons on the remote.Using Main TV MenuWhen the Menu button is pressed, the main TV menu will appear at the bottom of the screen. You can navigate through the menu items using the directional buttons on the remote. To select an item or see the sub-menu options of the highlighted menu press OK button. When you highlight a menu option some of the sub-menu items of this menu may appear on the upper side of the menu bar for quick access. To use a quick access item highlight it, press OK and set as desired using the Left/Right directional buttons. When finished press OK or Back/Return button to exit.Press Exit button to close the main menu.1.HomeWhen main menu is opened Home menu bar will be highlighted. The content of the Home menu can be customised by adding options from other menus. Just highlight an option and press the Down direction button on the remote. If you see Add to Home option you can add it to the Home menu. Same way you can delete or change the position of any item in the Home menu. Press the Down direction button and select Delete or Move option and press OK. In order to move a menu item use the Right and Left direction buttons to select the position that you want the item to move to and press OK.2.TV2.1.GuidеУou can access the electronic programme guide menu using this option. Refer to Electronic Programme Guide section for more information.2.2.ChannelsYou can access the Channels menu using this option. Refer to Using the Channel List section for more information.2.3.TimersYou can set timers for future events using the options of this menu. You can also review the previously created timers under this menu.To add a new timer select the Add Timer tab using the Left/Right buttons and press OK. Set the sub-menu options as desired and when finished press OK. A new timer will be created.To edit a previously created timer, highlight that timer, select the Edit Selected Timer tab and press OK. Change the sub-menu options as desired and press OK to save your settings.	To cancel an already set timer, highlight that timer, select Delete Selected Timer tab and press OK. A confirmation message will be displayed. Highlight Yes and press OK to proceed. The timer will be cancelled.It is not possible to set timers for two or more events that will broadcast in different channels at the same time interval. In this case you will be asked to choose one of these timers and cancel others. Highlight the timer you want to cancel and press OK. Options menu will be displayed. Then highlight Set/Cancel and press OK to cancel that timer. You will have to save changes after that. In order to do that press OK, highlight Save Changes and press OK again.3.SettingsYou can manage the settings of your TV using the options of this menu. Refer to Settings Menu Contents section for more information.4.AppsWhen your TV is connected to the Internet related contents will also be available, including Apps related contents. Using the Apps menu you can access and manage your applications. You can add new apps from the market or delete the existing ones. Refer to Apps section for more information.5.SourcesYou can manage your input source references using the options of this menu. To change the current source highlight one of the options and press OK.5.1.Source SettingsEdit the names, enable or disable selected source options.Inserting the Batteries into the RemoteRemove the back cover to reveal the battery compartment. Insert two size AAA batteries. Make sure the (+) and (-) signs match (observe correct polarity). Do not mix old and new batteries. Replace only with same or equivalent type. Place the cover back on.A message will be displayed on the screen when the batteries are low and must be replaced. Note that when the batteries are low, the performance of the remote control may be impaired.Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.Power ConnectionIMPORTANT:The TV set is designed to operate on a 220-240V AC, 50 Hz supply. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. Plug the power cable to the mains socket outlet.	Antenna ConnectionConnect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT (ANT-TV) socket or satellite plug to the SATELLITE INPUT (ANT SAT) socket located on the rear side of the TV.Rear side of the TV[IMAGE]1.Satellite2.Aerial or cableIf you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.License NotificationThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.HDMITMManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc.This product contains technology subject to certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited without the appropriate license(s) from Microsoft.Content owners use Microsoft PlayReadyTM content access technology to protect their intellectual property, including copyrighted content. This device uses PlayReady technology to access PlayReady-protected content and/or WMDRM-protected content. If the device fails to properly enforce restrictions on content usage, content owners may require Microsoft to revoke the device's ability to consume PlayReady-protected content. Revocation	should not affect unprotected content or content protected by other content access technologies. Content owners may require you to upgrade PlayReady to access their content. If you decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade.The “CI Plus” Logo is a trademark of CI Plus LLP.This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.Disposal Information[European Union]These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life. Instead, the products should be handed over to the applicable collection points for the recycling of electrical and electronic equipment as well as batteries for proper treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation and the Directive 2012/19/EU and 2013/56/EU.By disposing of these products correctly, you will help to conserve natural resources and will help to prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of these products.For more information about collection points and recycling of these products, please contact your local municipal office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.[Business users]If you wish to dispose of this product, please contact your supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.[Other Countries outside the European Union]These symbols are only valid in the European Union.Contact your local authority to learn about disposal and recycling.The product and packaging should be taken to your local collection point for recycling.Some collection points accept products free of charge.Note:The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead.

1. Products

2. Battery
   Wireless LAN Transmitter Specifications

Frequency Ranges Max Output Power

2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

Country Restrictions

This device is intended for home and office use in all EU countries (and other countries following the relevant EU directive) without any limitation except for the countries mentioned below.

Country Restriction
Bulgaria	General authorization required for outdoor use and public service
France In-door	use only for 2454-2483.5 MHz
Italy	If used outside of own premises, general authorization is required
Greece	In-door use only for 5470 MHz to 5725 MHz band
Luxembourg	General authorization required for network and service supply(not for spectrum)
Norway	Radio transmission is prohibited for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund
Russian Federation	In-door use only

The requirements for any country may change at any time. It's recommended that user checks with local authorities for the current status of their national regulations for both 2.4 GHz and 5 GHz wireless LAN's.

Remote Control

(*) MY BUTTON 1:

This button may have default function depending on the model. However you can set a special function to this button by pressing on it for five seconds when on a desired source or channel. A confirmation message will be displayed on the screen. Now the My Button 1 is associated with the selected function. Note that if you perform First Time Installation, My Button 1 will return to its default function.

Network/Internet Settings screen will be skipped and not displayed. If you have any questions, complaints or comments regarding this privacy policy or its enforcement, please contact by email at [e-mail].

Highlight Next and press OK button on the remote control to continue and the Network/Internet Settings menu will be displayed. Please refer to Connectivity section to configure a wired or a wireless connection. If you want your TV to consume less power in standby mode, you can disable the Wake On option by setting it as Off. After the settings are completed highlight Next and press OK button to continue.

On next screen you can set broadcast types to be searched, set your encrypted channel searching and time zone (depending on the country selection) preferences. Additionally you can set a broadcast type as your favourite one. Priority will be given to the selected broadcast type during the search process and the channels of it will be listed on the top of the channel list. When finished, highlight Next and press OK to continue.

About Selecting Broadcast Type

To turn a search option for a broadcast type highlight it and press OK. The checkbox next to the selected option will be checked. To turn the search option off clear the checkbox by pressing OK after moving the focus on the desired broadcast type option.

Digital Aerial: If D. Aerial broadcast search option is turned on, the TV will search for digital terrestrial broadcasts after other initial settings are completed.

Digital Cable: If D. Cable broadcast search option is turned on, the TV will search for digital cable broadcasts after other initial settings are completed. A message will be displayed before starting to search asking if you want to perform cable network search. If you select Yes and press OK you can select Network or set values such as Frequency, Network ID and Search Step on the next screen. If you select No and press OK you can set Start Frequency, Stop Frequency and Search Step on the next screen. When finished, highlight Next and press OK button to continue.

Note: Searching duration will change depending on the selected Search Step.

Satellite: If Satellite broadcast search option is turned on, the TV will search for digital satellite broadcasts after other initial settings are completed. Before satellite search is performed some settings should be made.

Tivusat Option

You can search and store Tivusat channels if the Satellite broadcast search option is turned on.Before the channel search starts, a menu will be

Connections
Connector Type Cables Device
	VGA Connection (back)
AUDIO IN	PC/YPbPr Audio Connection (back)
	HDMI Connection (side&back)
SPDIF	SPDIF (Optical Out) Connection (back)
BACK AV	Back AV (Audio/Video) Connection (back)
HEADPHONE	Headphone Connection (side)
YPBPR	YPbPr Video Connection (back)
	USB Connection (side)
	CI Connection (side)
LAN	Ethernet Connection (back)

If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.

The CEC option in the Settings>System>More menu should be set as Enabled at first. Press the Source button and select the HDMI input of the connected CEC device from the Sources List menu. When new CEC source device is connected, it will be listed in source menu with its own name instead of the connected HDMI ports name(such as DVD Player, Recorder 1 etc.). The TV remote is automatically able to perform the main functions after the connected HDMI source has been selected. To terminate this operation and control the TV via the remote again, press and hold the "o-Zero" button on the remote control for 3 seconds. You can disable the CEC functionality by setting the related option under the Settings>System>More menu accordingly.

The TV supports ARC (Audio Return Channel). This feature is an audio link meant to replace other cables between the TV and an audio system (A/V receiver or speaker system). When ARC is active, the TV does not mute its other audio outputs automatically. You will need to decrease TV volume to zero manually if you wish to hear the ARC audio only (same as optical or coaxial digital audio outputs). If you want to change connected device's volume level, you should select that device from the source list. In that case volume control keys are directed to connected audio device.

Note: ARC is supported only via the HDMI2 input.
System Audio Control
Allows an Audio Amplifier/Receiver to be used with the TV. The volume can be controlled using the remote control of the TV. To activate this feature set the Speakers option in the Settings>System>More menu as Amplifier. The TV speakers will be muted and the sound of the watched source will be provided from the connected sound system.

Note: The audio device should support System Audio Control feature and CEC option should be set as Enabled.

Loop/Shuffle Mode Operation
Start playback and activate	All files in the list will be continuously played in original order
Start playback and activate	The same file will be played continuously (repeat)
Start playback and activate	All files in the list will be played once in random order
Start playback and activate	All files in the list will be continuously played in the same random order

displayed where you can select to install Tivusat channels. Set the Install Type as Operator and then set the Tivusat Operator accordingly. Press OK to proceed. The TV will start to search for available broadcasts.Note:If you want the channels to be sorted in the preset order of Tivusat set the satellite as Hotbird at 13.0° East (13.0E) after selecting your antenna type.If you select Standard as Install Type and press OK, Antenna Type menu will be displayed first. You can select Antenna Type as Direct, Single Satellite Cable or DiSEqC switch by using Left or Right buttons. After selecting your antenna type press OK to see the options to proceed. Continue, Transponder list and Configure LNB options will be available. You can change the transponder and LNB settings using the related menu options.Direct:If you have a single receiver and a direct satellite dish, select this antenna type. Press OK to continue. Select an available satellite on the next screen and press OK to scan for services.Single Satellite Cable:If you have multiple receivers and a single satellite cable system, select this antenna type. Press OK to continue. Configure settings by following instructions on the next screen. Press OK to scan for services.DiSEqC switch:If you have multiple satellite dishes and a DiSEqC switch, select this antenna type. Then set the DiSEqC version and press OK to continue. You can set up to four satellites (if available) for version v1.0 and sixteen satellites for version v1.1 on the next screen. Press OK button to scan the first satellite in the list.Analogue:If Analogue broadcast search option is turned on, the TV will search for analogue broadcasts after other initial settings are completed.After the initial settings are completed TV will start to search for available broadcasts of the selected broadcast types.While the search continues current scan results will be displayed at the bottom of the screen. After all the available stations are stored, Channels menu will be displayed. You can edit the channel list according to your preferences using the Edit tab options or press the Menu button to quit and watch TV.While the search continues a message may appear, asking whether you want to sort channels according to the LCN(*) . Select Yes and press OK to confirm.(*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel number sequence (if available).Note:Do not turn off the TV while initializing first time installation. Note that, some options may not be available depending on the country selection.	Using Satellite Channel Table FeatureYou can perform these operations using the Settings>Installation>Satellite Settings>Satellite Channel Table menu. There are two options regarding to this feature.You can download or upload satellite channel table data. In order to perform these functions a USB device must be connected to the TV.You can upload current services and related satellites & transponders in TV, to a USB device.Additionally you can download one of the satellite channel table files stored in USB device, to the TV.When you select one of these files, all services and related satellites and transponders in the selected file will be stored in the TV. If there are any installed terrestrial, cable and/or analogue services, they will be kept and only satellite services will be removed. Afterwards, check your antenna settings and make changes if necessary. An error message stating "No Signal" may be displayed if the antenna settings are not configured properly.Media Playback via USB InputYou can connect 2.5" and 3.5" inch (HDD with external power supply) external hard disk drives or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV.IMPORTANTI Back up the files on your storage devices before connecting them to the TV. Manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss. Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players) or USB hard disk drives/memory sticks may not be compatible with this TV. The TV supports FAT32 and NTFS disk formatting.Wait a little while before each plugging and unplugging as the player may still be reading files. Failure to do so may cause physical damage to the USB player and the USB device itself. Do not pull out your drive while playing a file.You can use USB hubs with your TV's USB inputs. External power supplied USB hubs are recommended in such a case.It is recommended to use the TV's USB input(s) directly, if you are going to connect a USB hard disk.Note:When viewing image files the Media Browser menu can only display 1000 image files stored on the connected USB device.Media BrowserYou can play back music and movie files and display photo files stored on a USB storage device by connecting it to your TV. Connect a USB storage device to one of the USB inputs located on the side of the TV.After connecting a USB storage device to your TV Media Browser menu will be displayed on the screen. You can access the content of the connected
Sound Menu Contents
Volume	Adjusts the volume level.
Equalizer	Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode.
Balance	Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker.
Headphone	Sets headphone volume.Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
Sound Mode	You can select a sound mode (If the viewed channel supports).
AVL (Automatic Volume Limiting)	Sets the sound to obtain fixed output level between programmes.
Headphone/Lineout	When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack, you can select this option as Lineout. If you have connected headphones to the TV, set this option as Headphone.Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone. If it is set to Lineout, the output from the headphone socket will be set to maximum which could damage your hearing.
Dynamic Bass	Enables or disables the Dynamic Bass.
Surround sound	Surround sound mode can be changed as On or Off.
Digital Out	Sets digital out audio type.
Network Menu Contents
Network Type	Disable the network connection or change the connection type.
Scan Wireless Networks	Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type is set as Wireless Device.
Press WPS on your wifi router	If your modem/router device has WPS, you can directly connect to it using this option. Highlight this option and press OK. Go to your modem/router device and press the WPS button on it to make the connection. This option will be available if the Network Type is set as Wireless Device.
Internet Speed Test	Start a speed test to check your connection bandwidth. The result will be displayed on the screen when finished.
Advanced Settings	Change the IP and DNS configurations of your TV.
Wake On	Enable or disable this feature by setting it as On or Off.
Note: For detailed information on the options of this menu refer to the Connectivity section.
Installation Menu Contents
Automatic channel scan (Retune)	Displays automatic tuning options. D. Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. D. Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations. Satellite: Searches and stores satellite stations.
Manual channel scan	This feature can be used for direct broadcast entry.
Network channel scan	Searches for the linked channels in the broadcast system. D. Aerial: Searches for aerial network channels. D. Cable: Searches for cable network channels. Satellite: Searches for satellite network channels.
Analogue fine tune	You can use this setting for fine tuning analogue channels. This feature is not available if no analogue channels are stored and if currently watched channel is not an analogue channel.
Satellite Settings	Displays satellite settings. Satellite list: Displays available satellites. You can Add, Delete satellites or Edit satellite settings on the list. Antenna installation: You can change satellite antenna settings and/or start a satellite scan.

Settings Menu Contents

Picture Menu Contents
Mode		You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural.
	Contrast	Adjusts the light and dark values on the screen.
	Brightness	Adjusts the brightness values on the screen.
	Sharpness	Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.
	Colour	Sets the colour value, adjusting the colours.
Energy Saving		For setting the Energy Saving to Custom, Minimum, Medium, Maximum, Auto, Screen Off or Off.Note: Available options may differ depending on the selected Mode.
	Backlight	This setting controls the backlight level. The backlight function will be inactive if the Energy Saving is set to an option other than Custom.
Advanced Settings
	Dynamic Contrast	You can change the dynamic contrast ratio to desired value.
	Noise Reduction	If the signal is weak and the picture is noisy, use the Noise Reduction setting to reduce the amount of noise.
	Colour Temp	Sets the desired colour temperature value. Cool, Normal, Warm and Custom options are available.
	White Point	If the Colour Temp option is set as Custom, this setting will be available. Increase the 'warmth' or 'coolness' of the picture by pressing Left or Right buttons.
	Picture Zoom	Sets the desired image size format.
	Picture Shift	This option may be available depending on the Picture Zoom setting. Highlight and press OK, then use directional buttons to shift the picture upwards or downwards.
	Film Mode	Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes. Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly.
	Skin Tone	Skin tone can be changed between -5 and 5.
	Colour Shift	Adjust the desired colour tone.
	HDMI Full Range	While watching from a HDMI source, this feature will be visible. You can use this feature to enhance blackness in the picture.
PC Position		Appears only when the input source is set to VGA/PC.
	Autoposition	Automatically optimizes the display. Press OK to optimize.
	H Position	This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen.
	V Position	This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.
	Dot Clock	Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts.
	Phase	Depending on the input source(computer etc.) you may see a hazy or noisy picture on the screen. You can use phase to get a clearer picture by trial and error.
Reset		Resets the picture settings to factory default settings (except Game mode).
While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to the Picture menu while in PC mode.

Biss Key	Biss is a satellite signal scrambling system that is used for some broadcasts. If you need to enter Biss key on a broadcast, you can use this setting. Highlight Biss Key and press OK to enter keys on the desired broadcast.
Store Mode	Select this mode for store display purposes. Whilst Store Mode is enabled, some items in the TV menu may not be available.
AVS (Audio Video Sharing)	AVS feature allows you to share files stored on your smartphone or tablet pc. If you have a compatible smartphone or tablet pc and the appropriate software is installed, you can share/play photos on your TV. See instructions of your sharing software for more information.
Power Up Mode	This setting configures the power up mode preference. Last State and Standby options are available.
Virtual Remote	Enable or disable the virtual remote feature.
CEC	With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right button to enable or disable the feature.
CEC Auto Power On	This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV and switch to its input source automatically. Press Left or Right button to enable or disable the feature.
Speakers	To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Amplifier. You can use the remote control of the TV to control the volume of the audio device.
Show All Cookies (*)	Displays all saved cookies.
Delete All Coo- kies (*)	Deletes all saved cookies.
OSS	Displays Open Source Software license information.
These features may not be available depending on the model of your TV and the selected country in the First Time Installation.

Installation Settings (optional)		Displays installation settings menu. Standby Search: Your TV will search for new or missing channels while in standby. Any new found broadcasts will be shown. Dynamic Channel Update(*) : If this option is set as Enabled, the changes on the broadcasts such as frequency, channel name, subtitle language etc., will be applied automatically while watching. (*) Availability depends on model.
Clear Service List		Use this setting to clear channels stored. This setting is visible only when the Country option is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland.
Select Active Network		This setting allows you to select only the broadcasts within the selected network to be listed in the channel list. This feature is available only for the country option of Norway.
Signal Information		You can use this menu item to monitor signal related information such as signal level/ quality, network name etc for available frequencies.
First time installation		Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings.
System Menu Contents
Conditional Access		Controls conditional access modules when available.
Language		You may set a different language depending on the broadcaster and the country.
Privacy Settings (*)		Manage your privacy privileges for smart TV related applications. Press OK to enter the menu and set according to your preferences.
Parental		Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options. Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation. Default PIN could not be set to 0000. If you have defined the PIN(is requested depending on the country selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined.
Date/Time		Sets date and time.
Sources		Edit the names, enable or disable selected source options.
Accessibility		Displays accessibility options of the TV.
	Hard of Hearing	Enables any special feature sent from the broadcaster.
	Audio Description	A narration track will be played for the blind or visually impaired audience. Press OK to see all available Audio Description menu options. This feature is available only if the broadcaster supports it.
Netflix		If this feature is supported by your TV, you can view your ESN(*) number and deactivate Netflix. (*) ESN number is an unique ID number for Netflix, created especially to identify your TV.
More		Displays other setting options of the TV.
	Menu Timeout	Changes timeout duration for menu screens.
	Standby LED	If set as Off the standby LED will not light up when the TV is in standby mode.
	Software Upgrade	Ensures that your TV has the latest firmware. Press OK to see the menu options.
	Application Version	Displays current software version.
	Subtitle Mode	This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle / Teletext subtitle) if both is available. Default value is DVB subtitle. This feature is available only for the country option of Norway.
	Auto TV OFF	Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not being operated. This option can be set from 1 to 8 hours in steps of 1 hour. You can also disable this option by setting as Off.
Zoom: Highlight and press OK to see events in a wider time interval.Now/Next ScheduleIn this layout option, only the current and next events of the listed channels will be displayed. You can use the directional buttons to scroll through the list of the events.Press Back/Return button to use available tab options. Highlight Filter tab and press OK to see the filtering options. To change the layout highlight Timeline Schedule and press OK.Event OptionsUse the directional buttons to highlight an event and press OK button to display Options menu. The following options are available.Select Channel: Using this option, you can switch to the selected channel in order to watch it. The programme guide will be closed.More Info: Display detailed information on the selected event. Use up and down directional buttons to scroll through the text.Set Timer on Event / Delete Timer on Event: Select Set Timer on Event option and press OK. You can set timers for future events. To cancel an already set timer, highlight that event and press the OK button. Then select Delete Timer on Event option. The timer will be cancelled.Notes: You cannot switch to any other channel while there is an active timer on the current channel.It is not possible to set timer for two or more individual events at the same time interval.Teletext ServicesPress the Text button to enter. Press again to activate mix mode, which allows you to see the teletext page and the TV broadcast at the same time. Press once more to exit. If available, sections in the teletext pages will become colour-coded and can be selected by pressing the coloured buttons. Follow the instructions displayed on the screen.Digital TeletextPress the Text button to view digital teletext information. Operate it with the coloured buttons, cursor buttons and the OK button. The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext. Follow the instructions displayed on the digital teletext screen. When the Text button is pressed again, the TV returns to television broadcast.Software UpgradeYour TV is capable of finding and updating the firmware automatically via the broadcast signal or via Internet.Software upgrade search via user interfaceOn the main menu select Settings>System and then More. Navigate to Software upgrade and press the	OK button. Then select Scan for upgrade and press OK button to check for a new software upgrade.If a new upgrade is found, it starts to download the upgrade. After the download is completed, a warning will be displayed, press OK button to complete software upgrade process and restart TV.3 AM search and upgrade modeYour TV will search for new upgrades at 3:00 o'clock if Automatic scanning option is set to Enabled and if the TV is connected to an aerial signal or to Internet. If a new software is found and downloaded successfully, it will be installed at the next power on.Note: Do not unplug the power cord while led is blinking during the reboot process. If the TV fails to come on after the upgrade, unplug, wait for two minutes then plug it back in.All updates are automatically controlled. If a manual search is carried out and no software is found then this is the current version.Troubleshooting & TipsTV will not turn onMake sure the power cord is plugged in securely to a wall outlet. Press the Power button on the TV.Poor pictureCheck if you have correctly tuned the TV.Low signal level can cause picture distortion. Please check antenna connections.Check if you have entered the correct channel frequency if you have performed manual tuning.No pictureTV is not receiving any signal. Make sure the correct source has been selected.Is the antenna connected properly?Is the antenna cable damaged?Are suitable plugs used to connect the antenna?If you are in doubt, consult your dealer.No soundCheck if the TV sound is muted. Press the Mute button or increase the volume to check.Sound may be coming from only one speaker.Check the balance settings from Sound menu.Remote control - no operationThe batteries may be exhausted. Replace the batteries.The batteries maybe inserted incorrectly. Refer to the section "Inserting the Batteries into the Remote".No signal on an input sourceIt is possible that no device is connected.Check the AV cables and connections from your device.

General TV OperationUsing the Channel ListThe TV sorts all stored stations in the channel list. You can edit this channel list, set favourites or set active stations to be listed by using the Channels menu options. Press the OK button to open the channel list. You can filter the listed channels or make advanced changes in the current list using the Filter and Edit tab options. Highlight the tab you want and press OK to see available options.Managing the Favourite ListsYou can create four different lists of your favourite channels. Enter the TV>Channels menu or press the OK button in order to open the Channels menu. Highlight the Edit tab and press OK to see the editing options and select the Tag/Untag channel option. Select the desired channel on the list by pressing the OK button while the channel is highlighted. You can make multiple choices. You can also use the Tag/ Untag all option to select all channels on the list. Then press Back/Return button to return to the Edit menu options. Select Add/Remove Favourites option and press the OK button again. Favourite channel list options will be displayed. Set the desired list option to On. The selected channel/s will be added to the list. In order to remove a channel or channels from a favourite list follow the same steps and set the desired list option to Off.You can use the filtering function in the Channels menu to filter the channels in the channel list permanently according to your preferences. For instance, using the options of the Filter tab, you can set one of your four favourite lists to be displayed every time the channel list is opened.Configuring Parental SettingsThe Parental menu options can be used to prohibit users from viewing of certain programmes, channels and using of menus. These settings are located in the Settings> System>Parental menu.To display parental lock menu options, a PIN should be entered. After coding the correct PIN, Parental menu will be displayed.Menu Lock: This setting enables or disables access to all menus or installation menus of the TV.Maturity Lock: If this option is set, TV gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled, prohibits access to the broadcast.Note: If the country option in the First Time Installation is set as France, Italy or Austria, Maturity Lock's value will be set to 18 as default.Child Lock: If this option is set to On, the TV can only be controlled by the remote control. In this case the

Internet Lock: If this option is set to ON, the internet using applications will be disabled. Set to OFF to release these applications again.Set PIN: Defines a new PIN number.Default CICAM PIN: This option will appear as greyed out if no CI module is inserted into the CI slot of the TV. You can change the default PIN of the CI CAM using this option.Note: Default PIN can not be 0000. If you have defined the PIN(is requested depending on the country selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined. Some options may not be available depending on the model and/or on the country selection in the First Time Installation.Electronic Programme GuideBy means of electronic programme guide function of your TV you can browse the event schedule of the currently installed channels on your channel list. It depends on the related broadcast whether this feature is supported or not.To access the programme guide, press the Guide button on your remote. You can also use the Guide option under TV menu.There are 2 different types of schedule layouts available, Timeline Schedule and Now/Next. To switch between these layouts highlight the tab with the name of the alternative layout on the upper side of the screen and press OK.Use the directional buttons to navigate through the programme guide. Use the Back/Return button to use the tab options on the upper side of the screen.Timeline ScheduleIn this layout option, all events of the listed channels will be displayed by timeline. You can use the directional buttons to scroll through the list of the events. Highlight an event and press OK to display event options menu.Press Back/Return button to use available tab options. Highlight Filter tab and press OK to see the filtering options. To change the layout highlight Now/Next and press OK. You can use the Previous Day and Next Day options to display the events of the previous and next day.Highlight Extras tab and press OK to access below options.Highlight Genre: Displays Highlight Genre menu. Select a genre and press OK. The events in the programme guide matching the selected genre will be highlighted.Guide Search: Displays searching options. Using these options, you can search the programme guide database in accordance with the selected criteria. Matching results will be listed.Now: Displays current event of the highlighted channel.

• Check the device is switched on.
PC Input Typical Display Modes The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support all resolutions.

Index	Resolution	Frequency
1	640x480	60Hz
2	640x480	75Hz
3	800x600	56Hz
4	800x600	60Hz
5	800x600	72Hz
6	800x600	75Hz
7	1024x768	60Hz
8	1024x768	70Hz
9	1024x768	75Hz
10	1152x864	75Hz
11	1280x768	60Hz
12	1360x768	60Hz
13	1280x960	60Hz
14	1280x1024	60Hz
15	1280x1024	75Hz
16	1400x1050	60Hz
17	1440x900	60Hz
18	1440x900	75Hz
19	1920x1080	60Hz

AV and HDMI Signal Compatibility

Source Supported Signals Available
Back AV	PAL O
	SECAM O
	NTSC4.43 O
	NTSC3.58 O
YPbPr	480i, 480p	60Hz	O
	576i, 576p	50Hz	O
	720p	50Hz,60Hz O
	1080i	50Hz,60Hz O
HDMI	480i, 480p	60Hz	O
	576i, 576p	50Hz	O
	720p	50Hz,60Hz O
	1080i	50Hz,60Hz O
	1080p	24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz	O

(X: Not Available, O: Available)
In some cases a signal on the TV may not be displayed properly. The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment (DVD, Set-top box, etc.). If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment.

Picture File Formats

Extension	Specification	Resolution (width x height)
.jpg, .jpeg	Baseline	8192 x 8192
	Progressive	3000 x 3000
.bmp	RGB 1/4/8/16/24/32 bit	8192 x 8192
	RLE 4/8 bit
.gif	87a
	89a (Only 1 picture at animation format)
.png	Grayscale, 24/32 bit per pixel
	Interlace format
	Progressive
.tiff, .tif	Tagged image file format
.webp	Lossy compression VP8 key frame version number support 0~3
	Lossless compression

Audio File Formats

Extension	Format
.mp3	.mp3
.ac3	.ac3
.aac	.AAC
.wma	.WMA
.amr	.AMR-NB, .AMR-WB
.wav	. MPEG La, .AAC, .PCM
.flac	. FLAC

Subtitle File Formats

Connectivity

Wired Connectivity

To Connect to a Wired Network

- You must have a modem/router connected to an | Advanced Settings

Highlight Advanced Settings and press the OK

- Connect your TV to your modem/router via an

Ethernet cable. There is a LAN port at the rear

(back) of your TV.

setting from Automatic to Manual. Now you can

enter the Manual IP and / or Manual DNS values.

Select the related item in the drop down menu and

enter the new values using the numeric buttons of

enter the new values using the numeric buttons of the remote. Highlight Save and press the OK button

to save settings when complete

to save settings when complete.

Wireless Connectivity

To Connect to a Wireless Network

The TV cannot connect to the networks with a hidden

SSID. To make your modem's SSID visible, you should

change your SSID settings via the modem's software.

1. Broadband ISP connection

A Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) with

simultaneous 2.4 and 5 GHz bands is designed

to increase bandwidth. These are optimized for

smoother and faster HD video streaming, file

transfers and wireless gaming.

The frequency and channel differ depending on

• The frequency and channel differ depending on

the area.

• The transmission speed differs depending on the

distance and number of obstructions between the

transmission products, the configuration of these

products, the radio wave conditions, the line traffic

and the products that you use. The transmission

may also be cut off or may get disconnected

depending on the radio wave conditions. DECT

phones or any other WLAN 11b appliances. The

standard values of the transmission speed are

the theoretical maximum values for the wireless

1. Broadband ISP connection

2. LAN (Ethernet) cable

3. LAN input on the rear side of the TV

To configure wired settings refer to the Network

section in the Settings menu.

- You might be able to connect your TV to your LAN

depending on your network's configuration. In such

a case, use an Ethernet cable to connect your TV

directly to the network wall outlet.

1. Network wall socket

2. LAN input on the rear side of the TV

Configuring Wired Device Settings

Network Type

The Network Type can be selected as

The Network Type can be selected as Wired Device, Wireless Device or Disabled, in accordance with the

active connection to the TV set. Select this as Wired

Device if you are connecting via an Ethernet cable.

External Subtitles
Extension Specification
.ssa SubStation Alpha
.ass Advanced SubStation Alpha
.srt Subripper
.sub Micro DVD / SubViewer
.sub + .idx VOBSub
.txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2
.mpl MPL2
.smi Sami
.jss JACOSUB
.ttml TTML
.txt / .sub DVDSUBTITLE
.lrc	-

Internal Subtitles
Extension	Specification
.mkv VOBSub
.mkv AS5 / SSA / TEXT
.dat, .mpg, .mpeg, .vob DVD Subtitle
.mp4 DVD Subtitle, TEXT

Supported DVI Resolutions

When connecting devices to your TV's connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information.

	56Hz 60Hz 66Hz 70Hz				72Hz 75Hz
640x400				x
640x480		x	x		x	x
800x600	x	x		x	x	x
832x624						x
1024x768		x	x	x	x	x
1152x864		x		x		x
1152x870						x
1280x768		x				x
1360x768		x
1280x960		x				x
1280x1024		x				x
1400x1050		x				x
1440x900		x				x
1600x1200		x
1680x1050		x
1920x1080		x

If you want your TV to consume less power in standby mode, you can disable this feature by setting the Wake On option as Off.	Keep at least three meters distance from microwave ovens, mobile telephones, bluetooth devices or any other WLAN compatible devices. Try changing the active channel on the WLAN router.
Wireless Display
Wireless Display is a standard for streaming video and sound content. This feature provides the ability to use your TV as wireless display device.	Internet Connection Not Available / Audio Video Sharing Not Working
Using with mobile devices	If the MAC address (a unique identifier number) of your PC or modem has been permanently registered, it is possible that your TV might not connect to the internet. In such a case, the MAC address is authenticated each time when you connect to the internet. This is a precaution against unauthorized access. Since your TV has its own MAC address, your internet service provider cannot validate the MAC address of your TV. For this reason, your TV cannot connect to the internet. Contact your internet service provider and request information on how to connect a different device, such as your TV, to the internet. It is also possible that the connection may not be available due to a firewall problem. If you think this causes your problem, contact your internet service provider. A firewall might be the reason of a connectivity and discovery problem while using the TV in Audio Video Sharing mode or while browsing via Audio Video Sharing feature.
There are different standards which enable sharing of screens including graphical, video and audio content between your mobile device and TV.
Plug the wireless USB dongle to TV first, if the TV doesn't have internal WLAN feature.
Then press the Source button on the remote and switch to Wireless Display source.
A screen appears stating that the TV is ready for connection.
Open the sharing application on your mobile device. These applications are named differently for each brand, refer to the instruction manual of your mobile device for detailed information.
Scan for devices. After you select your TV and connect, the screen of your device will be displayed on your TV.
Note: This feature can be used only if the mobile device supports this feature. If you experience problems with the connection check if the operating system version you use supports this feature. There may be incompatibility problems with the operating system versions which are released after the production of this TV. Scanning and connecting processes differ according to the programme you use.
Connectivity Troubleshooting	Invalid Domain
Wireless Network Not Available	Ensure that you have already logged on to your PC with an authorized username/password and also ensure that your domain is active, prior to sharing any files in your media server program on your PC. If the domain is invalid, this might cause problems while browsing files in Audio Video Sharing mode.
• Ensure that any firewalls of your network allow the TV wireless connection.
• Try searching for wireless networks again, using the Network menu screen.
If the wireless network does not function properly, try using the wired network in your home. Refer to the Wired Connectivity section for more information on the process.	Using Audio Video Sharing Network Service
If the TV does not function using the wired connection, check the modem (router). If the router does not have a problem, check the internet connection of your modem.	Audio Video Sharing feature uses a standard that eases the viewing process of digital electronics and makes them more convenient to use on a home network. This standard allows you to view and play photos, music and videos stored in the media server connected to your home network.
Connection is Slow	1. Server Software InstallationThe Audio Video Sharing feature cannot be used if the server programme is not installed onto your PC or if the required media server software is not installed onto the companion device. Prepare your PC with a proper server programme.2. Connect to a Wired or Wireless NetworkSee the Wired/Wireless Connectivity chapters for detailed configuration information.
See the instruction book of your wireless modem to get information on the internal service area, connection speed, signal quality and other settings. You need to have a high speed connection for your modem.
Disruption during playback or slow reactions
You could try the following in such a case:

English - 24 -

English - 23 -

standards. They are not the actual speeds of data transmission.The location where the transmission is most effective differs depending on the usage environment.The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g & n type modems. It is highly recommended that you should use the IEEE 802.11n communication protocol in order to avoid any possible problems while watching videos.You must change your modem's SSID when there are any other modems around with the same SSID. You can encounter connection problems otherwise. Use a wired connection if you experience problems with a wireless connection.Configuring Wireless Device SettingsOpen the Network menu and select Network Type as Wireless Device to start connection process.Highlight Scan Wireless Networks option and press OK to start a search for available wireless networks. All found networks will be listed. Highlight your desired network from the list and press OK to connect.Note: If the modem supports N mode, you should set N mode settings.If the selected network is password-protected, enter the correct key by using the virtual keyboard. You can use this keyboard via the directional buttons and the OK button on the remote control.Wait until the IP address is shown on the screen.This means that the connection is now established. To disconnect from a wireless network, highlight Network Type and press Left or Right buttons to set as Disabled.If your router has WPS, you can directly connect to the modem/router without entering a password or adding the network first. Highlight Press WPS on your wifi router option and press OK. Go to your modem/router device and press the WPS button on it to make the connection. You will see a connection confirmation on your TV once the devices have paired. Select OK to proceed. No further configuration is required.Highlight Internet Speed Test and press the OK button to check your internet connection speed. Highlight Advanced Settings and press the OK button to open the advanced setting menu. Use directional and numeric buttons to set. Highlight Save and press the OK button to save settings when complete.Other InformationThe status of the connection will be displayed as Connected or Not Connected and the current IP address, if a connection is established.	Connecting to your mobile device via WLANIf your mobile device has WLAN feature, you can connect it to your TV via a router, in order to access the content in your device. For this, your mobile device must have an appropriate sharing software. Connect your TV to your router following the steps mentioned in the sections above.Afterwards, connect your mobile device to the router and then activate the sharing software on your mobile device. Then, select files that you want to share with your TV.If the connection is established correctly, you will be able to access the shared files installed on your mobile device via the AVS(audio video sharing) feature of your TV.Highlight the AVS option in the Sources menu and press OK, available media server devices in the network will be displayed. Select your mobile device and press the OK button to continue.If available, you can download a virtual remote controller application from the server of your mobile device application provider.Note: This feature may not be supported on all mobile devices.Wake ONWake-on-LAN (WoL) and Wake-on-Wireless LAN (WoWLAN) are standards that allow a device to be turned on or woken up by a network message. The message is sent to the device by a program executed on a remote device connected to the same local area network, such as a smartphone.Your TV is WoL and WoWLAN compatible. This feature might be disabled during the First Time Installation process. To enable this feature set the Wake On option in the Network menu as On. It is necessary that both the device, from which the network message will be sent to the TV, and the TV are connected to the same network. Wake On feature is only supported for Android OS devices and can only be used via YouTube and Netflix applications. In order to use this feature the TV and the remote device should be connected at least once while the TV is on. If the TV is powered off, the connection should be re-established, the next time it is switched on. Otherwise this feature will be unavailable. This does not apply, when the TV is switched into the standby mode.The performance of some devices in the market, may vary due to the software architecture. In order to use Wake On feature with a better performance, please make sure that your device has latest firmware version.
Smart Center	Auto-lock (Only in IOS): The screen of the device automatically turns off after a certain amount of time. Default is off, which means the screen will always stay on.
Smart Center is a mobile application running on iOS and Android platforms. With your tablet or phone, you can easily stream your favourite live shows and programmes from your smart TV. Also; you can launch your applications, use your tablet as a remote control for your TV and share media files.	Auto-enable FollowMeTV: FollowMeTV function (if available) will start automatically when this setting is enabled. Default is disabled.
Note: Being able to use all functions of this application depends on the features of your TV.	Auto-connection to TV: When enabled, your mobile device will automatically connect to last connected TV and skips the TV search screen.
Getting Started	Change TV (Only in IOS): Shows the currently connected TV. You can press on this setting to go to the "TV search" screen and change to a different TV.
To be able to use internet based features, your modem/router must be connected to the internet.	Edit custom channel list: You can edit your custom channel list using this setting.
IMPORTANT: Make sure the TV and mobile device are connected to the same network.	Choose channel list source: You can choose the channel list source to be used in the application. The options are "TV List" and "Custom List". Additionally you can activate "Remember my choice" option to set the selected channel list source as a constant choice. In this case if the selected source is available it will be used in the application.
For media sharing feature Audio Video Sharing option should be enabled(if available). Press the Menu button on the remote, select Settings>System>More menu and press OK. Highlight AVS and change as Enabled. Your TV is ready to connect to your mobile device now.	Version No: Displays the current version of the application.
Install the Smart Center application onto your mobile device.	Detail Page
Start the Smart Center application. If all connections are configured properly, you will see your TV's name on your mobile device. If your TV's name doesn't appear on the list, wait a while and tap on the Refresh widget. Select your TV from the list.	To open detail page tap on a programme. On the detail page screen you can get detailed information of the programmes you select. There are "Details", "Cast&Crew" and "Videos" tabs to find on this page.
Mobile Device screen	DETAILS: This tab provides summary and information about the selected programme. Also there are links to Facebook and twitter pages of the programme selected.
On the main screen you can find tabs to access various features.	CAST&CREW: Shows all the people contributed to the current programme.
The application retrieves actual channel list from TV first when it starts.	VIDEOS: Provides videos on YouTube related to the selected programme.
MY CHANNELS: The programmes of first four channels from the channel list retrieved from the TV are shown. You can change the listed channels. Press on the channel thumbnail and hold. A list of channels will be displayed and you can choose your desired channel to be replaced.	Note: For some functions an internet connection may be required.
TV: You can watch content through the TV tab. In this mode you can navigate through the channel list retrieved from your TV and click on thumbnails to view the detail pages.	FollowMe TV Feature (if available)
EPG(Electronic programme guide): You can view the broadcast schedules of selected channel lists through this tab. You can also navigate through channels by pressing on the selected channel on the EPG grid. Please note that updating / refreshing the EPG information may take a while depending on your network and web service quality.	Tap on the FOLLOW ME TV widget located at the bottom left of the screen of your mobile device to change the layout for FollowMe TV feature. Tap the play icon to start streaming of the content from the TV to your mobile device. Available if your device is in your routers operation range.
Note: Internet connection is required for WEB based EPG information.	Mirror Mode
SETTINGS: Configure the application to your liking. You can change;	This mode of FollowMe TV feature is enabled by default and allows streaming the content from any other selected TV sources and Media Browser.

3. Enable Audio Video SharingEnter the Settings>System>More menu and enable the AVS option.4. Play Shared Files via Media BrowserHighlight the AVS option in the Sources menu by using the directional buttons and press OK. Available media server devices in the network will be listed. Select one and press OK to continue. The media browser will then be displayed.Refer to the Media Browser menu section for further information on file playback.If a problem occurs with the network, switch your television off at the wall socket and back on again. Trick mode and jump are not supported with the Audio Video Sharing feature.PC/HDD/Media Player or any other devices that are compatible should be used with a wired connection for higher playback quality.Use a LAN connection for quicker file sharing between other devices like computers.Note: There may be some PC's which may not be able to utilize the Audio Video Sharing feature due to administrator and security settings (such as business PC's).AppsYou can access the applications installed on your TV from Apps menu. Highlight an app and press OK to launch.In order to manage the apps installed on your TV, add new apps from the market or to see all available apps in full screen mode highlight the Add More option and press OK. Using this menu option you can add an installed app to Home menu, launch or remove it. Removed apps will no longer be accessible from Apps menu. You can also add new apps from the market. In order to enter the market highlight the shopping basket logo located on the upper left side of the screen and press OK. Available apps in the market will be displayed. Use directional buttons to highlight an app and press OK. Highlight Add to Apps option and press OK again to add the selected app to Apps menu.For quick access to Add More menu you can press the Internet button on the remote, if this button is available.Notes:Possible application dependent problems may be caused by the content service provider.Third party internet services may change, be discontinued or restricted at any time.Internet BrowserTo use the internet browser, enter the Apps menu first. Then launch the internet browser application which has an orange coloured logo with earth symbol on it.

In the initial screen of the browser, the thumbnails of the predefined (if any) links to web sites available will be displayed as Speed Dial options along with the Edit Speed Dial and the Add to Speed Dial options.To navigate the web browser, use the directional buttons on the remote or a connected mouse. To see the browser options bar, move the cursor to the top of the page or press the Back/Return button. History, Tabs and Bookmarks options and the browser bar which contains previous/next buttons, the refresh button, the address/search bar, the Speed Dial and the Vewd buttons are available.To add a desired website to the Speed Dial list for quick access, move the cursor to the top of the page or press the Back/Return button. The browser bar will appear. Highlight the Speed Dial - button and press the OK button. Then select Add to Speed Dial option and press the OK button. Fill in the blanks for Name and Address, highlight OK and press the OK button to add. Whilst you are on the site you wish to add to the Speed Dial list, highlight the Vewd button and press the OK button. Then highlight Add to Speed Dial option in the submenu and press the OK button again. Name and Address will be filled automatically according to the site you are visiting. Highlight OK and press the OK button to add.You can also use the Vewd menu options to manage the browser. Highlight the Vewd button and press the OK button to see available page specific and general options.There are various ways to search or visit websites using the web browser.Enter the address of a website(URL) into the search/address bar and highlight the Submit button on the virtual keyboard and press the OK button to visit the site.Enter keyword/s into the search/address bar and highlight the Submit button on the virtual keyboard and press the OK button to start a search for the related websites.Highlight a Speed Dial thumbnail and press the OK button to visit the related website.Your TV is compatible with USB mice. Plug your mouse or wireless mouse adaptor into the USB input of your TV for easier and quicker navigation.Some web pages include flash content. These are not supported by the browser.Your TV does not support any download processes from the internet via the browser.All sites on the internet might not be supported. According to the site; content problems may occur. In some circumstances video contents might not be able to be played.

DVB functionality information

Smart Remote Feature

Voice Recognition

Keyboard Page

Requirements

1. Smart TV

2. Network connection

5. Bowler modem

Notes:

Media Share Page

Smart Remote Feature

English - 28 -
In conformity with applicable rules and regulations
ASSEMBLED IN TURKEY
Distributed by: DML S.p.A Via Emilia Levanje, 30/a 48018 Faenza (RA) - Italia
Imported by: GRUPO INDUSTRIALE VEIST SPA Società Universionale Vía Polldoro da Caravaggio, 6 - 20156 Milano.
(Turcinha) Organize Sanayi Bologesi Manisa 45030 Manufacturer: VESTEL TICARET AS
Due to the continuous evolution of the products, the features and design of this model may change without notice
Information regarding EU countries (only)
We continually strive to improve our products; therefore, specifications may change without prior notice. For advice on where to purchase accessories, please contact the store where you purchased your equipment.
This DVB receiver is only suitable for use in the country which it was designed to be used in.
Although this DVB receiver conforms to the latest DVB specifications at the time of manufacture.
we cannot guarantee compatibility with future DVB transmissions due to changes that may be implemented in broadcast signals and technologies.
Some digital television functions may not be available in all countries.
We continually strive to improve our products; therefore, specifications may change without prior
notice.
You can use your mobile device as a remote control for your TV once it has connected to the TV. To use
smart remote's full features tap on the bottom left side of the screen.
You can tap on the Microrphone (μ) widget and manage your application, giving voice commands such as "volume UP/Downi", "Programme UP/
Note: This feature is only for and/orid based devices available.
The keyboard page can be opened in two ways; by pressing the keyboard() widget on the application
from the TV. screen or atmomatically by receiving a command
3. Mobile Device based on Android or iOS platform (Android OS 4.0 or higher; IOS 6 or higher version)
4. Smart Center app. (to be found on online application stores based on Android and iOS platforms)
6. USB storage device in FAT32 format (required for USB recording feature, if available)
For Android devices, NormoI(mdpi), Large(hdpi) and Extra Large(xhdpi) screen sizes are supported. Devices with 3" or smaller screen sizes are not supported.
For iOS devices, all screen sizes are supported. User interface of the Smart Center application is subject to change according to version installed on your device.
Note that only digitals (DVB-T/C/S) 5D and HD channels are supported.
Multi-language audio support and substitute on/off features are not functional.
The streaming performance may change depending on the quality of your connection.
To access the Media Share widget tap on the UP-
Arrow on the bottom left side of the screen. If the media share widget is pressed, a screen is
displayed where you can select the media file type to share with your TV.
Note: Not all image files formats are supported. This function will not work if Audio Video Sharing feature is not supported.
You can use your mobile device as a remote control for your TV once it has connected to the TV. To use
smart remote's full features tap on the UP-arrow on the bottom left side of the screen.
Voice Recognition
you can tap on the microphone ( ) widget and
"Downi", "Volume UP/Downi", "Programme UP/
Note: This feature is only for android based devices available.
Keyboard Page
The keyboard page can be opened in two ways: by
pressing the Keyboard( ) widget on the application
from the TV.
Requirements
1. Smart TV
2. Network connection
3. Mobile Device based on Android or iOS platform
(Android OS 4.0 or higher; 105 6 or higher
(Continuation
4. Smart Center app:to be found on online application stores based on Android and iOS platforms
5. Figure production
6. USB storage device in FAT32 format (required
For USB Recording Feature, if available)
Notes:

Specifiche		Specification
Trasmissione TV	PAL BG/I/DK/SECAM BG/DK	TV Broadcasting	PAL BG/I/DKSECAM BG/DK
Canali ricevibili	VHF (BAND I/III) - UHF(BAND U) - HYPERBAND	Receiving Channels	VHF (BAND I/III) - UHF(BAND U) - HYPERBAND
Ricezione digitale	TV con decoder digitale terrestre/cavo/satellitare integrato (DVB-T-T2/C/S-S2/HEVC H.265)	Digital Reception	Fully integrated digital decoder terrestrial-cable-satellite (DVB-T-T2/C/S-S2 HEVC H265)
Numero dei canali memorizzabili	11 000	Number of Preset Channels	11 000
Indicatore di canale	OSD	Channel Indicator	On Screen Display
Ingresso antenna RF	75 Ohm (non bilanciato)	RF Aerial Input	75 Ohm (unbalanced)
Tensione Operativa	220-240V CA 50Hz	Operating Voltage	220-240V AC, 50Hz.
Audio	German+Nicam Stereo	Audio	German+Nicam Stereo
Potenza Uscita Audio(WRMS.) (10% THD)	2 x 6	Audio Output Power(WRMS.) (10% THD)	2 x 6
Consumo energetico(W)	65	Power Consumption (W)	65
Standby di rete (W)	< 3	Networked Standby (W)	< 3
Dimensioni TV PxLxA(con piedistallo) (mm)	185 x 735 x 478	TV Dimensions DxLxH(with stand) (mm)	185 x 735 x 478
Dimensioni TV PxLxA(senza piedistallo) (mm)	77/97 x 735 x 438	TV Dimensions DxLxH(without stand) (mm)	77/97 x 735 x 438
Display	32"	Display	32"
Temperatura di funzionamento e umidità	0°C fino a 40°C, 85% umidità	Operation temperature and operation humidity	0°C up to 40°C, 85% humidity max

A	VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
B	Hole Pattern Sizes (mm)	W	H
		200	100
C	Screw Sizes
D	Length (X)	min. (mm) 5
		max. (mm)	8
E	Thread (Y)	M4

	A B C D E
English	VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS	Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y)
Deutsch	MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE	Lochmustergrößen (mm)	Schraubengrößen	Länge (X)	Gewinde (Y)
Français	DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA	Dimensions des modèles de trous de montage (mm)	Dimensions des vis	Longueur (X)	Filetage (Y)
Italiano	Misurazioni installazione a parete VESA	Dimensioni schema foro (mm)	Dimensioni vite	Lunghezza (X)	Filettatura (Y)
Português	MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA	Dimensões do molde de furação (mm)	Tamanhos do parafuso	Comprimento (X)	Rosca (Y)
Español	MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA	Tamaños de patrón para agujero (mm)	Tamaños de tornillo	Longitud (X)	Rosca (Y)
Türkçe	VESA DUVARA MONTAJ APARATI ÖLÇÜLERİ	Açılacak Delik Ölçüleri (mm)	Vida Ölçüleri	Uzunluk (X)	Yüzey (Y)
Еллянік	ДІАЗТАŞЕІЗ ВАЗНЗ ТОІХОУ VESA	Мечéßн охýματος опών (mm)	Мечéßн branching	Мнікос (X)	Эпейршца (Y)
Polski	WYMIARY DO MONTAŻU NASCIENNEGO VESA	Rozmiary szablonu otworów (mm)	Rozmiary wkrętów	Długość (X)	Gwint (Y)
čeština	ROZMĚRY DRŽÁKU NA ZEŐ VESA	Rozměry velikosti dér (mm)	Rozměry śroubů	Délka (X)	Závit (Y)
Magyar	VESA FALI TARTÓ MÉRETEK	Lyukak méretének nagysága(mm)	Csavar méret	Hossz (X)	Menet (Y)
Română	MĂSURĂTORI SUPORT PERETE VESA	Dimensiuni tipar gaurá (mm)	Dimensiuni şuruburi	Lungime (X)	Filet (Y)
Svenska	VESA VÄGGMONTERINGSMÄTT	Hälmönsterstorlear (mm)	Skruvstorlekar	Längd (X)	Tràd (Y)
Nederlands	VESA WANDMONTAGE METINGEN	Grootte booropening (mm)	Schroefgroote	Lengte (X)	Draad (Y)
Suomi	VESA-SEINÄASENNUKSEN MITAT	Reikäkuvion koot (mm)	Ruuvinkoot	Pituus (x)	Kierre (Y)
Norsk	VESA VEGGMONTERINGSMÄL	Hullmønster størrelser (mm)	Skruestørrelser	Lengde (x)	Tràd (Y)
Dansk	VESA VÆGMONTERINGS-MÄL	Hulmønster-størrelser (mm)	Skruestørrelser	Laengde(X)	Tràd (Y)
Русский	РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ VESA	Размеры системы отверстий	Размеры винтов	Длина(X)	Резьба (Y)
беларуская	ПАМЕРЫ НАСЦЕННАГА МАЦАВАННЯ VESA	Памеры сістзмы адтулин	Памеры вінтоў	Даўжыня (X)	Разьба (Y)
македонски	МЕРКИ ЗА МОНТИРАЊЕ НА СИД ЗА „BECA“	Шема на големини на дупката (мм)	Големина на шрафот	Должина (X)	Навој (Y)
українська	РОЗМІРИ НАСТИННОГО КРІПЛЕННЯ VESA	Відстань між кріпильними отворами, мм	Розміри гвингів	Довжина (X)	Діаметр різьби (Y)
Srpski	DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA	Dimenzije šablona za bušenje	Dimenzije zavrtnjeva	Dužina (X)	Navoj (Y)
Slovenčina	ROZMERY DRŽIAKA NA STENU VESA	Rozmery vel'kosti dier (mm)	Rozmery skrutiek	Dížka (X)	Závit (Y)
Slovenščina	MERE STENSKEGA NOSILCA VESA	Velikosti vzorca lukenj (mm)	Velikosti vijakov	Dolžina (X)	Navoj (Y)
Hrvatski	VESA MJERE ZIDNOG DRŽAČA	Veličine uzorka otvora (mm)	Veličine vijka	Dužina (X)	Navoji (Y)
Bosanski	DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA	Dimenzije šablona za bušenje	Dimenzije vijaka	Dužina (X)	Navoj (Y)
Български	РАЗМЕРИ ЗА КОМПЛЕКТ ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА VESA	Размери на отвора (mm)	Размер на болта	Дължинат (X)	Резба (Y)
Lietuvių	VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI	Angos šablono dydis (mm)	Varžtu dydis	Igis (X)	Sriegis (Y)
Latviešu	VESA SIENAS STIPRINĀJUMA IZMĚRI	Caurumu šablona izměrs (mm)	Skrūvju izměri	Garums (X)	Vitne (Y)
Eesti	VESA SEINALE KINNITAMISE MÖÖDUD	Kruvi suuruse mööt (mm)	Kruvi suurus	Kõrgus(x)	Keere (Y)
Shqip	PËRMASAT E NJËSISË SË MONTIMIT NË MUR VESA	Madhësitë modele të vrimave (mm)	Madhësitë e vidhave	Gjatësia (X)	Filetimi (Y)
عرابي	مfaceيس للتنبيت على الجدار	(أ Combined القوب (م)م)	(أ Combined بالقي)	(Х)	(У)
لازلاز	VESA नियार नियार नियार नियार नियार नियार नियार नियार नियार नियार नियार नियार नियार नियार नियार नियार नियार निमार निमार निमार निमार निमार निमार निमार निमार निमार निमार निमार निमार निमार निमार निमार निमार निमार त्र.	(أ Combined القوب (م)م)	(أ Combined بالقي)	(Х)	(У)
فارسی	VESA اندازه گی‌ی اندازه ديوایی	(أ Combined بالقي) مز.	(أ Combined بالقي)	(Х)	(У)

A	Product Fiche
B	Commercial Brand:XD
C	Product No.	10121251
D	Model No.	XD32SH2VSAT
E	Energy efficiency class	A+
F	Visible screen size (diagonal,approx.) (inch/cm)	32 inches	81 cm
G	On mode average power consumption (Watt)	31,O
H	Annual energy consumption (kWh/annum) (*)	45
I	Standby power consumption (Watt)	0,50
J	Off mode power consumption (Watt)	N/A
K	Display resolution (px)	1366x768

	A	B	C	D	E	F
English Product Fiche Commercial Brand Product No. Model No. Energy efficiency class Visible screen size(diagonal,approx.) (inch/cm)
Deutsch	Produkt-Datenblatt Markenzeichen Produkt-Nr. Modell-Nr. Energieeffizienzklasse Sichlbare Bild schirmgroße(dia oonal ca) (Zoll /cm)
عربية قابس اشnej	العامة théJPRIه: تبويوئنر	رقم اشnej	رقم اشوبيل	قائة قعلية الطاقة	الجع مثانه المرباح (قطري) (م outdoors)
Български Справочен лист с техническител анни	Търговска марка	Продукт No	Модел No	Клас на енергийна ефективност	Видим размер на екрана (диагонал прибл. минча /см)
čeština Produktový list	Značka výrobce	Číslo produktu	Model č.	Energetická třída	Viditelná velikost obrazovsky (úhlopříčkap fibl.) (p alcù /cm)
Dansk Produktoplysningsskema	Varemærke	Produktnr.	Model nr.	Energieffektivitetsklasse	Synlig skærmstørrelse (diagonalt,ca.) (HK/cm)
Suomi Tuote fiche	Kaupallinen merkki	Tuote nro.	Malli nro.	Virran tehokkuusluokka	Näkyvän kuvaruudun koko (dia oonaalinen n) (tuumaa/cm)
Françals Fiche du produit	Marque commerciale	Produit N°	Modèle N°	Classe d'efficacité énergétique	Taille d'écran visible (diagonale,approx.) (pouces/cm)
Hrvatski SAZETAK PROIZVODA	Trgovačka marka	Br. proizvoda	Br. modela	Klasa energetske učinkovitosti	Vidljiva veličina ekrana (diagonalna ,pibližno) (inča/cm)
Nederlands Producfiche	Commercieel merk.	Productnr.	Modelnr.	Energie efficiëntie klasse	Zichtbare schermgrootte (dia oonaal ca.) (inches/cm)
Español Ficha del Producto	Marca Comercial	N° de Producto	N° de Modelo	Clasificación Energética	Tamaño de pantalla visible (dia oonal a rox. yp ubadas/cm)
Svenska Produktspecifikation	Varumärke	Produktnr.	Modellnr.	Energiklass	Synlig skärmstorlek (dia oonal umefärlig) (tum/cm)
Italiano Scheda prodotto	Marchio commerciale	Numero prodotto	Numero modello	Classe di efficienza energetica	Dimensioni visibili dello schermo (dia oonale circa(p ollici/cm)
Polski KARTA PRODUKTU	Marka produktu	Nr produktu	Nr modelu	Klasa efektywności energetycznej	Widoczny obraz ekranu (orzekatna okotól cali/cm)
Magyar Termékismertető adatlap	Kereskedelmi marka	Termékszám	Modellszám	Energiahatékonysági osztály	Látható képtartomány (diagonális,kb.) (inches/cm)
Norsk Produktinformasjon	Kommersiell merkevare	Produkt nr.	Modell nr.	Energieffektivitet klasse	Synlig skjermstørrelse (diagonal, ca.) (tommer/cm)
Português Ficha do produto	Marca Comercial	Produto N°	Modelo N°	Classificação eficiência energética	Tamanho ecrà visível (diagonal, aprox.) (polegadas/cm)
Română Fişâ produs	Marcà comercială	Nr. Produs	Nr. Model	Clasa de eficiență energetică	Dimensiunea ecranului vizibil (dia oonală a rox.) (inch/cm)
Русский Справочный листок технических данных изделия	Горовая марка	Номер изделия	Номер модели	Класс энергопотребления	Видимый размер экрана (по диагонали, Около) (дюймов/см)
беларуская Справочный листок технических данных изделия	Горовая марка	Номер изделия	Номер модели	Класс энергопотребления	Видимый размер экрана (по диагонали,Около)(дюймов/см)
македонски Технички податоци	Комерцијална марка	Производ бр.	Модел бр.	Класа на енергетска ефикасност	Големина на видлив екран (діягоанала,окол y) (инчн/см)
український Технічні дані	Кормеційна марка	Артикул	Модель	Клас энергоспоживання	Видимий розмір екрана (диагональ, Приблизно (дюймів/см)
Srpski Tehničke odlike	Komercijalna marka	Proizvod br.	Model br.	Klasa energetske efikasnosti	Veličina vidljivog ekrana (diagonala, tokom) (inča/cm)
Slovenčina Produktový list	Značka výrobcu	Číslo produktu	Model č.	Energetická trieda	Viditefna velkost obrazovky (uhlopriečka,zhruba) (palcov/cm)
Slovenščina Opis izdelka	Komercialna znamka	St. Izdelka	St. Modela	Razred energetske učinkovitosti	Vidna velikost zaslona (diagonala, pibl. 1) (palcev/cm)
Еллянікід Δελτίο προϊόντος	Емпорікό σήμα	Ap. Προϊόντος	Ap. Movtélou	Katnyopla evperyeiakňs атόδοσης	Орато’ MEYEBOG OBYOIS (diayuvioç, ππ) (vtos/cm)
Bosanski Tehnički podaci	Komercijalna marka	Produkt br.	Model br.	Klasa energetske efikasnosti	Vidljiva veličina ekrana (diagonala, pibližno. 1) (inča/cm)
الزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وُالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وِالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وَالزام وٍمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌмٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌم
Türkçe Ürun fisı	‘ticari Marka	Ürün No.	Model No.	Enerji verimiligi sinifi	Gorulen ekran boyutu (çapraz, yakışk.) (inc /cm)
Shqip Te dhenat e produktit	Marka treglare	Nr. i produktit.	Nr. i modelit.	Klasa e eficiencès se energjisè	Madhesia e ekranit te dukshēm (diào onal afērsishī ( inc /cm)
Lietuvlų Gaminio etiketė	Gamintojas	Gaminio Nr.	Modello Nr.	Energetinio efektyvumo klasé	Matomas ekrano dydis (jstrizainė, a approx.) (coli /cm)
Latviešu Produkta aprakssts	Marka	Produkta nr.	Modelja nr.	Energoefektivitates klase	Ekrána izmers (pa diognali, apmçram) (collas/cm)
Eesti TOOTEKIRJELDUS	Toolja firma	Toote nr.	Mudeli nr.	Energiaklass	Vaadatava ekrana suurus (diagonaal, umbes ( tolli/cm)
فارسی مشخصک محصول	مزک تJPARÍ	شماره محصول	شماره متنل	کروه کارایی الزری	(انداره صفحه قابل مناهده (هندستی، تغربية) (انج) (سنتی متر)
	G	H	I	J	K
English On mode average power consumption (Watt)		Annual energy consumption (kWh/annum)	Standby power consumption (Watt)	Off mode power consumption (Watt)	Display resolution (px)
Deutsch	Durchschnittlicher Stromverbrauch im eingeschaltetem Zustand (Watt)	Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr )	Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Zustand (Watt)		Display-Auflösung (px)
عربية	متوسط شتهاك الطاقة عند التغير (الو http://	(الاسهلاك 상نوي عطقة) (كيل واطناشقة)	(استهلاك الطاقة في وضيم الاستeganة) (الو http://	(استهلاك الطاقة في وضيم الاستeganة) (الو http://	(متوسط الشاشابكل)
Български	Средна консумация на електроенергия във включено състояние! (Watt )	Годишна консумация на електроенергия (kWh/Годишна)	Консумация на електроенергия в режим на готовност (Watt)	Консумация на електроенергия в изключено състояние (Watt)	Разделителна способност на дисплея (пиксела)
čeština	Prümérna spotřeba elektrické energie v zap nutém režimu(Wattü )	Ročni spotřeba energie (kWh/Ročni)	Spotřeba elektrické energie v pohotovstím režimu (Wattü)	Spotřeba elektrické energie ve vyputém režimu (Wattü )	Rozlišeni displeje (px)
Dansk	Gennemsnitligt stromforbrug i tændt tilstand (Watt )	Arligt energiforbrug (kWh/Arligt)	Strømforbrug (standby)(Watt)	Strømforbrug i slukket tilstand (Watt)	Skæmoplesning (px)
Suomi	Paälla-tilan keskimaarainen virrankulutus (Wattia)	Vuosittainen sähkonkulutu (kWh/Vuosittainen)	Vaklovirran kulutus (Wattia) Pols-tilan virrankulutus (Wattia) Nayton erottelukyko	Consommation d'énergie en mode "arrêt" (Watt)	Resolution de l'écran (px)
Français	Consommation énergétique moyenne en mode "marche" (Watt)	Consommation énergétique annuelle (kWh/annuel)	Consommation d'énergie en veille (Watt)	Consommation d'énergie en mode "arrêt" (Watt)	Resolution de l'écran (px)
Hrvatski	Prosječna potrošnja el. energije kada je proizvod ukl jüčen (Watta )	Godišnja potrošnja el. Energije kWh/Godišn jä	Potrošnja el. energije u modu pribravnosti (Watta )	Potrošnja el. energije kada je proizvod sključen (Watta )	Rezolucija zaslona (piksela)
Nederlands	Aan-modus gemiddeld stroomverbruik (Watt )	Jaarlijks energieverbruik (kWh/Jaarlijks )	Stand-by stroomverbruik (Watt) Uit-modus stroomverbruik (Watt) Schermresolutie		(px)
Español	Consumo eléctrico medio, en funcionamiento ( Vatio )	Consumo eléctrico anual (kWh/anual)	Consumo en modo en espera (Vatio)	Consumo eléctrico modo apagado (Vatio)	Resolución de pantalla (px)
Svenska	Stromkonsumtion 1 PA-läge (Watt) Energ	konsumtion per år (kWh/Arlin)	Strömkonsumtion i viloläge (Watt) Strömkonsumtion I AV-läge (Watt) Skåmupp	Insomption I AV-läge (Watt) Skåmupp	Insomption (pixlar)
Italiano	Consumo di corrente medio da accesa (Watt )	Consumo annuale di energia (kWh/annuo )	Consumo di corrente in modalità standbyv Watt	Consumo di corrente da spenta (Watt)	Insomption del display (px)
Polski	Srednie zużycie energii w trybie waczon/mi (Watów)	Roczne zużycie energii (kWh/Roczne )	Srednie zużycie energii w trybie oczekiwania Watów )	Zużycie energii w trybie wyłączonym (Watów)	Rozdzielczość obrazu (pikseli)
Magyar	Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmódban (Watt)	Eves energiafogyasztás (kWh/Éves)	Energiafogyasztás standby üzemmódban (Watt)	Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban (Watt)	Képernyőfelbontás (px)
Norsk	Pamodus gjennomsnittlig stromforbruk (Watt )	Arlig stromforbruk (kWh/Arlig) Hvilemodus strømforbruk (Watt) Av-modus strømforbruk (Watt) Skjermopplösning (piksel)
Português	Consumo energia em modo médio (Watt )	Consumo annual energia (kWh/anual)	Consumo energia em stand-by (Watt)	Consumo energia em modo alimentação (Watt)	Resolução do visor (pixel)
Româna	Consum electric mediu in modul pomit (Wa)	Consum anual de energie (kWh/anual)	Consum electric in stare de repaus (Wa)	Consum electric in modul oprit (Watt)	Rezolutja ecranului (pixel)
Русский	Средний расход энергии в режиме работы (В)	Ежегодный расход энергии кВтчГод	Расход энергии в режиме ожидания Вт )	Расход энергии в выключенном режиме (Вт)	Разрешение экрана (пикселей)
беларуская	Средний расход энергии в режиме включения (ватт )	Ежегодный расход энергии kWh/га азоё	Расход энергии в режиме ожидания (ватт )	Расход энергии в режиме выключения (ватт )	Разрешение экрана (пикселей)
македонски	Просечна потрошувачка кога е вклучен	Годишна потрошувачка на енергија (kWh/Го дишна)	Потрошувачка во мирување (вати)	Потрошувачка кога е исклучен (вати)	Резолуција на екран (пиксели)
український	Середня споживана потужність у пробочом во ежими (Вт)	Середьворічна споживана потужність (kWh/Річне)	Сложиваана потужність у режимі очіввання (Вт)	Сложиваана потужність у виміненому стані (Вт)	Роздільна здатність екрана (пикселів)
Srpski	Prosječna potrošnja kada je uključení (Va)	Godišnja potrošnja energije (kWh/Godišn jä	Potrošnja tokom mirovanja (Vati)	Potrošnja kada je isključení (Vati)	Rezolucija displeja (piks.)
Slovenčina	Priemerna spotreba elektrickej energie v zannutom režime (Wattov )	Ročna spotreba energie (kWh/Ročná)	Spotreba elektrickej energie v pohotovstnom režime(Wattov)	Spotreba elektrickej energie vo vvmutom režime (Wattov )	Rezlišenie displeja (pixl.)
Slovensčina	Poraba električne energije v ръгреєнем націну (Wattov)	Letna poraba energije (kWh/Letna)	Poraba energije v stanju orbravilenosti (Wattov)	Poraba energije načinu izklopa (Wattov)	Resolucija zaslona (piks.)
ЕАЛНУКА	Ме́он катаво́люо́н ре́упа́то́с лелотуу́яс (Watt)	Ет’я́ка котаво́люо́н е́упа́то́с (kWh/Eт’я σιq)	Котаво́люо́н ре́упа́то́с στην αναρονή (Watt)	Котаво́люо́н ре́упа́то́с σε απτεφυγοτοί πρη (Watt)	Аνάλυση οθόνης (Пи́ξελ)
Bosanski	Prosječna potrošnja kada je uključení (Watt )	Godišnja potrošnja energije (kWh/Godišn jä)	Potrošnja tokom mirovanja (Watt)	Potrošnja kada je isključení (Watt)	Rezolucija ekrana (piks.)
тнаду	(оки) түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйес түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйекс түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйки түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйкта түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйикта түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түойек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түойикта түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек түйек т
Türkçe	Аçık moddaki ortalama güç tükelimi (Watt )	Yıllık enerji tükelimi (kWh/yıllık)	Bekleme durumunda enerji tükelimi (Watt)	Kapali moddaki güç tükelimi (Watt) Ekran	Çozünurlüğü (piks.)
Shqip	Konsumi mesatar i energjisë si i ndezur (Watt )	Konsumi vjetor i energjisë (kWh/vjetor)	Konsumi i energjisë si në gatishmëri (Watt)	Konsumi i energjisë si i fikur (Watt) Rezulucioni ekranit (piks.)	Łucioni ekranit (piks.)
Lietuvių	Vidutinês energijos sąnaudos jungus (Vatai)	Metinês energijos sąnaudos (kWh/Metinês)	Energijos sąnaudos budėjimo režimu / Vatai	Energijos sąnaudos tšjungus (Vatai)	Ekranokiriamoji geba (pikselių)
Latviešu	Energijas patērīņš aktīvā režimā (Vatt)	Cada energijas patērīņš (kWh/na ada)	Energijas patērīņš galdīšanas režimā / Vati	Energijas patērīņš izslēgtā stāvokli / Vaß	Displeja rezolūcija (pikseliem)
Eesti	Keskmine energiakulu toōrežimil (Vatti)	Aastane energiakulu (kWh/aastane)	Energiakulu ooterežimil (Vatti)	Energiakulu valjalultatud olekus (Vatti)	Ekraani resolutsoon (pikslit)
لارسي	(میران متوسط مصرف برق در حات تعل (wat)	(میران الوزی مصرف در سال(کیلووت)مостاببر سن)	(مصرف برق خات امل detailingه کر (wat)مصرف برق خات خزت عيرгеал (wat)میران مصرف برق خات خزت عيرгеал (wat)میران مصرف برق خات خزت عيرгеал (wat)میران مصرف برق خات خزت عيرгеал (wat)میران مصرف برق خات خزت عيرгеал (wat)میران مصرف برق خات خزت عيرгеал (wat)میران مصرف برق خат خزت عيرгеал (wat)میران مصرف برق خат خزت عيرгеал (wat)میران مصرف برق خат خزت عيرгеал (wat)میران مصرف برق خат خزت عيرгеал (wat)میران مصرف برق خат خزت عيرгеал (wat)میران مصرف برق خат خزت عиргеал (wat)میران مصرف برق خат خزت عиргеал (wat)میران مصرف برق خат خزت عиргеал (wat)میران مصرف برق خат خزت عиргеал (wat)میران مصرف برق خат خزت عиргеал (wat)میران مصرف برق خат خزت عиргеал (wat).میران مصرف برق خат خزت عиргеал (wat).میران مصرف برق خат خزت عиргеал (wat).میران مصرف برق خат خزت عиргеал (wat).میران مصرف برق خат خزت عиргеал (wat).میران مصرف برق خат خزت عиргеал (wat).میران م preschool (прайкл)مізюح ب mistي (прайкл)مізюح ب mistي (прайкл)مізюح ب mistي (прайкл)مізюح ب mistي (прайкл)مізюح ب mistي (прайкл)مізюح ب mistي (прайкл)مізюح ب mistي (прайкл)مізюح ب mistي (прайкл)مізуюح ب mistي (прайкл)مізюح ب mistي (прайкл)مізюح ب mistي (прайкл)مізюح ب mistي (прайкл)مізюح ب mistي (прайкл)مізюح ب mistي (прайкл)مізюح ب mistي (прайкл)مізюح ب mistي (прайкл)-مізюح ب mistي (прайкл)مізюح ب mistي (прайкл)مізюح ب mistي (прайкл)مізюح ب mistي (прайкл)مізюح ب mistي (прайкл)مізюح ب mistي (прайкл)مізюح ب mistي (прайкл)مізюح ب mistي(прайкл)مізюح ب mistي (прайкл)مізюح ب mistي (прайкл)مізюح ب mistي (прайкл)مізюح ب mistي (прайкл)مізюح ب mistي (прайкл)مізюح ب mistي (прайкл)مізюح ب mistي (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізуюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)-مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети(прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюн бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)мізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (Прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізючбети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مистроп (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізіюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайкл)مізюч бети (прайidl)مізюч бети (прайidl)مізюч бети (прайidl)مізюч бети (прайidl)مізюч бети (прайidl)مізюч бети (прайidl)مізюч бети (прайidl)مізюч бети (прайidl)مізюч бет и гурежи	(квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт	(квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/квт/кВт/кВт/кВт/кВт/кВт/кВт/кВт/кВт/кВт/кВт/кВт/кВт/кВт/кВт/кВт/кВт/кВ

(*) English
(*) Deutsch
(*) عَرَى
(*) Български
(*) čeština
1
(*) Dansk
(*) Suomi
(*) Français
[Non-Text]
(*) Hrvatski
(*) Nederlands
广力云智慧零售收银系统
(*) Español
(*) Svenska
(*) Italiano
(*) Italiano
(1) POLSKI (*) Masvek
(*) Magya (*) Norok
(1) NORSK
(*) Português
(*) Romana
(*) Русский
(4) E-10000
(*) беларуская
[Non-Text]
(*) македонски
[Non-Text]
(*) український
[Non-Text]
(*) Srpski
(*) Slovenčina
(*) Slovenščina
(*) Ελληνικά
. . .
(*) Bosanski
(*) כְרִי
(*) Türkçe
(*) Shqip
(*) Lietuv
[Non-Text]
(*) Latviešu
(*) Eesti
(*) فارسی
Energy consumption kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how the television is used.
Energieverbrauch kWh/Jahr, auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des Fernsehgerätes an 365 Tagen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab.
استهلاك الطاقة كيلو واطساني، kWh، بناء على استهلاك طاقة لقروون بعمل 4 ساعات روميا نمدة 365 299 مرم. بعقد الاستهلاك للعلي للطقة على طريقة استخدام الجمال.
Консумацияна енергия kWh годишно, изчислена на базата на 4 работни часа дневно при 365 дни. Действително консумираната енергия ще зависи от начина на употреба на телевизора.
Spotřeba elektrické energie kWh za rok vycházejici ze spotřeby elektrické energie televizniho přijimače, kter ý je v provozu 4 hodiny denně po dobu 365 dni. Skutečná spotřeba elektrické energie závisi na způsobu
použití televizního přímače
Energiforbrug: kWh om året, beregnet som fjernsynets effektforbrug, hvis det er tændt 4 timer om dagen i 365 dage. Det faktiske energiforbrug vil bero på, hvordan fjemsynet bruges.
Energiankulutus kWh :a vuodessa, kun oletetaan, että televisiota käytetään 4 tuntia päivässä 365 päivän ajan. Todellinen energiankulutus rippuu television käyttötavasta.
Consommation d'énergie de kWh par an, sur la base de la consommation électrique d'un téléviseur fonctionnant quatre heures par jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La consommation réelle dépend des
conditions d'utilisation du téléviseur.
Utrošak energije iznosi kWh godišnje na temelju utroška energije televizora koji radi četiri sata dnevno 365 dana u godini. Stvarni utrošak energije ovisit će o tome kako se upotrebljava televizor.
Energieverbruik kWh per jaar, gebaseerd op het elektriciteitsverbruik van de televisie wanneer deze gedurende 365 dagen 4 uur per dag aanstaat. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop
de televisie wordt gebruikt.
Consumo de energía: kWh al año, suponiendo cuatro horas de funcionamiento diario durante 365 días. El consumo efectivo dependerá de las condiciones reales de uso de la televisión.
Energiförbrukning kWh per år, beräknad utifrån effektförbrukningen för en tv-mottagare som används fyra timmar per dygn under 365 dygn. Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero på hur tv-mottagaren
används.
Consumo di energia kivvianno calcolato sulla base del consumo di un televisore in funzione per 4 ore al giorno per 300 giorni. I consumo effettivo di energia dipende dall'utilizzo reale dei televisore.
Zużycie energii kWh/rok na podstawie zużycia energii przez telewizor działający 4 godziny dziennie przez 365 dni. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania telewizora
A televíziókészülék napi 4 órás üzem mellett az év 365 napjára vetítve évente kWh mennyiség ü energiát fogyaszt. A tényleges energiafogyasztás a készülék üzemeltetési módjától függ
Energiforbruk kWh per år, strømforbruket er basert på bruk av TV-en for 4 timer per dag for 365 dager. Det faktiske energiforbruket vil være avhengig av hvordan TV-en brukes.
Consumo de energia de kWh por ano, baseado no consumo, em termos de polência, do televisor a funcionar 4 horas por dia durante 365 dias. O consumo de energia real dependerá do modo como o televisor é
Consumul de energie de kWh pe an, pe baza puterii consumate de aparatul TV atunci c.ând este în funcțiune 4 ore pe zi timp de 365 de zile; consumul real de energie depinde de condițiile de utilizare a aparatului
Энергопотребление кВт-ч в год приводится из расчета потребления энергии телевизором при работе 4 часа в день на протяжении 365 дней. Фактическое потребление электроэнергии будет зависеть
от того, как используется телевизор.
Энергаспакыванне квт-г у год приводзіцца з разліку спажывання энергії талевізарам пры працы 4 гадзіны ў дзень на працягу 365 дз ён. Фактычнае спажыванне электраэнергії будзе залежаць ад таго, як
выкарыстоўваецца тэлевізар.
Евенргетската потрошувачка е kWh годишно, врз основа на потрошувачката на телевизиски уред што работи 4 часа дневно, 365 денови. Реалната енергетска потрошувачка – ке зависи од тоа како се
користи телевизискиот уред.
Значення енергоспоживання кВт-год на рік базується на потужності, споживаної телевізором, що працює протягом 4 годин на день впродовж 365 днів. Фактичне споживання електроенергії залежить від
способу використання телевізора.
Potrašnja struje od kWh na godišnjem nivou zasnovana je na potrošnji lelevizora koji je uključen 4 sala dnevno 365 dana godišnje. Slvarna potrošnja struja zavisiće o načina korišćenja televizora.
Spotreba energie kWh za rok na základe spotreby elektrickej energie televizora, ktor y je v činnosti 4 hodiny denne počas 365 dni. Skutočná spotreba energie závisi od toho, ako sa televizor použiva.
Poraba energije je kWh na leto, glede na napajalno energije televizorja, ki deluje 4 ure na dan v vseh 365 dneh. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe televizorja.
Κατανάλωση ενέργειας ΚWh ανά έτος, με βάση την κατανάλωση ιοχύος από την τηλεόραση για τετράωρη λειτουργία ανά ημέρα επί 365 ημέρες. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαριάται από τον τρόπο
χρήσης της συσκευής.
Energelska potrošnja je XYZ kWh na godišnjem nivou, na osnovu potrošnje TV-a koji radi 4 h dnevno, 365 dana. Stvarna energetska potrošnja zavisi od toga koliko e TV konisti.
הכלההוֹרָה אַרְשׁה בְּרִיָה אַרְשׁה בְּרִיָה אַרְשׁה בְּרִיָה אַרְשׁה בְּרִיָה אַרְשׁה בְּרִיָה אַרְשׂה בְּרִיָה אַרְשׁה בְּרִיָה אַרְשׁה בְּרִיָה אַרְשׁה בְּרִיָה אַרְשׁה בְּרִיֵ בְבָר לֶל הַעֲב 365 לֶל הַעֲב 4 לֶל הַעֲב 4 לֶל הַעֲב 4 לֶל הַעֲב 4 לֶל הַעֲב 4 לֶל הַעֲב 4 לֶל הַעֲב 4 לֶל הַעֲב 4 לֶל הַעіл kWh
365 gün boyunca günde 4 saat çalı şan televizyonun tükettiği güç referans alınarak yılda kWh enerji tüketimi. Güncel enerji tüketimi televizyonun nasıl kullanıldığına bağlı olacaktır.
Konsumi i energjisë kWh në vit, bazuar në konsumin e energjisë së televizorit kur punon për 4 orë në ditë për 365 ditë. Konsumi aktual i energjisë varet nga mënyra e përdorimit të televizorit.
kWh energijos sunaudojimas per metus nurodomas atsižvelgus i tai, kiek energijos sunaudojama televizoriui veikiant 4 valandas per dieną 365 dienas iš eilės. Faktinį energijos sunaudojimą lems tai, kiek laiko bus
naudojamas televizorius.
Energijas patērīņš kWh gadā, āemot vērā televizora elektroenerģijas patēriņu, darbojoties 365 dienas, četras stundas dienā. Faktiskais energijas patēriņš būs alkarīgs no tā, kā televizors tiks izmantols.
Energialarbimine kWh aaslas, eeldusel et leleviisor töölab neli lundi päevas ja 365 päeva aastas. Tegelik energiatarbimine oleneb televisori kasutusviisist.
میزان مصرف ازرژی به میزان 4 ساعت در روز برای 365 ۳۶۰۲۵ کWh در هر سال بر آسئی میزان مصرف تلوبزین به میزان 4 ۴۶۰۲۵ کWh ۶۸۱۷۹. میزان اصلی مصرف ازرژی به میزان استفاده از تلوبزین بستگی دارد.

TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV 'nin 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur: doc.vosshub.com
EN: Hereby, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declares that the radio equipment type TFT IDTV is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: doc.vosshub.com
BG: С настоящото VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., декларира, че този тип радиосъоръжение TFT IDTV е в съответствие с Директива 2014/53/EC. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: doc.vosshub.com
CZ: Tímto VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., prohlašuje, že typ rádiového zařízení TFT IDTV je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: doc.vosshub.com
DA: Hermed erklærer VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., at radioudstyrstypen TFT IDTV er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: doc.vosshub.com
DE: Hiermit erklärt VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com
EL: Με την παρούσα ο/η VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., δηλώνει ότι ο radioεξοπλισμός TFT IDTV πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: doc.vosshub.com
ES: Por la presente, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declara que el tipo de equipo radioeléctrico TFT IDTV es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: doc.vosshub.com
ET: Käesolevaga deklareerib VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., et käesolev raadioseadme tüüp TFT IDTV vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: doc.vosshub.com
FI: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., vakuuttaa, että radiolaitetyyppi TFT IDTV on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: doc.vosshub.com
FR: Le soussigné, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., déclare que l'équipement radioélectrique du type TFT IDTV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: doc.vosshub.com
HR: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa TFT IDTV u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: doc.vosshub.com