LED32NNB - Television Luxor - Free user manual and instructions

Product Type	LED Television
Brand	Luxor
Model	LED32NNB
Screen Size (Diagonal)	32 inches (81 cm)
Display Resolution	1366 x 768 pixels
Energy Efficiency Class	A
On Mode Power Consumption	41 W
Standby Power Consumption	0.5 W
Off Mode Power Consumption	0 W
Annual Energy Consumption	59 kWh
Audio Output Power	2 x 6 W RMS
TV System	PAL/SECAM B/G D/K K' I/I' L/L'
Digital Reception	DVB-T/T2, DVB-C (MPEG2/MPEG4 HD)
Number of Preset Channels	10000
Input Voltage	220-240 V AC, 50 Hz
Connectors	HDMI, SCART, USB, VGA, Headphone, CI Slot, SPDIF
Recording Features	USB Recording, Timeshift, Instant Recording
Teletext	Fastext, TOP text
Child Lock	Yes
Sleep Timer	Yes
Wall Mount Compatible	Yes (optional)
Accessories Included	Remote Control, 2 x AAA Batteries, Instruction Book, Side AV Cable

Frequently Asked Questions - LED32NNB Luxor

How do I connect an external device like a DVD player?

Use the SCART or HDMI connectors on the back of the TV. For older devices, the SCART socket is available. For HD devices, use an HDMI cable. The TV will automatically switch to the correct input source.

Can I record TV programmes with this TV?

Yes, you can record programmes by connecting a USB storage device (at least 1 GB, USB 2.0 compatible). Press the RECORD button on the remote to start recording. The TV supports timeshift recording and instant recording.

How do I perform a first-time installation?

When you turn on the TV for the first time, the language selection menu appears. Select your language, then choose your country and search type (Digital, Analog, or both). The TV will automatically scan and store available channels.

Why is there no picture or sound?

Check that the power cord is connected and the TV is switched on. Ensure the correct input source is selected. If there is no picture, verify the aerial or cable connection. If no sound, check that the volume is not muted and the balance is centered.

How can I use the USB media playback feature?

Connect a USB drive to the USB input on the side of the TV. Press the Media Browser button on the remote. You can then browse and play photo, music, and video files stored on the USB drive.

What should I do if the remote control stops working?

First, check the batteries (2 x AAA) and replace them if necessary. Make sure there are no obstacles between the remote and the TV sensor. You can also use the control buttons on the TV itself to operate basic functions.

How do I set parental controls or child lock?

Go to the Settings menu and select Parental. You will be asked to enter a PIN code (default codes: 4725, 0000, or 1234). From there, you can lock channels or set viewing restrictions.

Does this TV support Dolby Audio?

Yes, the TV is manufactured under license from Dolby Laboratories and supports Dolby Digital Plus audio.

How do I update the TV software?

Go to Settings > Other Settings > Software Upgrade. You can scan for new updates over the air or via an Ethernet connection (manual update). If an update is found, it will download and install automatically.

What is the power saving mode and how do I activate it?

The TV has a Power Save Mode in the Picture Settings menu. Set it to Eco to reduce energy consumption. You can also select Picture Off to turn off the screen while keeping audio, saving even more power.

USER MANUAL LED32NNB Luxor

FARVE - TV MED FJERNETJENING COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL FÄRG TV MED FJÄRRKONTROLL FARGE TV MED FJERNKONTROLL VÄRI - TV KAUKOSÄÄDÖLLÄ

Indhold

Reparationsinformation

TV-betjeningsknapper & betjening

1.Op
2. Ned
3. Program/Lydstyrke/AV/Standby-On knap

Tilslut strøm & antenne/kabel

PAL/SECAM B/G D/K K' I/I' L/L'

DIGITAL MODTAGELSE

DVB-T MPEG2

DVB-T MPEG4 HD

German + Nicam Stereo

AUDIOUDGANGSEFFEKT ( W_RMS. ) (10% THD) 2 x 6

STRÖMFORBRUG (W) 65 W (maks.)

PANEL 16:9

Licensmeddelelse

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.

ANERKENDELSE AF VAREMÆRKER

DOLBY.

Safety Precautions 24

Environmental Information 26

Accessories included 26

TV - Features 27

Viewing the TV 27

TV Control button & Operation 28

Viewing remote control - TV 29

Using a Conditional Access Module 31

Standby Notifications 31

Installing the Batteries to the Remote.... 32

Connect Power & Antenna/Cable 32

Switching On/Off 32

First Time Installation.... 32

Media Playback via USB Input 34

Changing Image Size: Picture Formats 35

Using the Channel List 35

Menu Features and Functions 36

Menu Features and Functions 37

Menu Features and Functions 38

Menu Features and Functions 39

Electronic Programme Guide (EPG) 40

Recording a Programme 40

Timeshift Recording 41

Instant Recording 41

Watching Recorded Programmes 41

Recording Configuration 41

Teletext 42

Software Upgrade 42

Troubleshooting & Tips 43

PC Typical Display Modes 44

Specifications 44

Licence Notifications.... 45

Supported File Formats for USB Media Browser . 46

Supported DVI Resolutions 47

Safety Precautions

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock of persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

Please read these instructions fully before installing or operating.

Preparation

Place the device on a solid even surface. For ventilation, leave a free space of at least 10 cm all around the set. To prevent any fault and unsafe situations, do not place any objects on top of the set. Use this device in moderate climates. Operation temperature and operation humidity: 5°C up to 45°C, 85% rel. humidity max. (not blocking ventilation openings).

Intended Use

This device is used to receive and display TV programmes, as well as to play CDs and DVDs (see "This device compatible disc types"). The different connection options make an additional expansion of the reception and display sources possible (various external devices). This device is only suitable for the operation in dry interiors. This appliance is intended solely for private domestic use and may not be used for industrial and commercial purposes. We exclude liability in principle, if the device is not used as intended, or unauthorized modifications have been made. To operate your TV in extreme ambient conditions may cause the damage of the device.

WARNING: Never let people (including children) with physical, sensory or mental abilities or lack of experience and / or knowledge unsupervised use electrical device!

Children may not recognize dangers right! The swallowing of batteries can be fatal. Keep batteries always out of reach of small children. If a battery is swallowed, immediately seek medical attention. Keep the packaging films out of reach of children. Risk of suffocation.

Power source

• The TV should be operated only from a 220-240 V AC, 50 Hz outlet.
• Warning: Do not leave your TV in standby or operating mode when you leave your house.

Positioning the TV

• For ventilation, please leave a clear space of at least 10cm all around the TV.
• Do not block the ventilation openings.
• Do not place the TV on sloping or unstable surfaces, the TV may tip over.
• To prevent damage to the TV, do not place any objects on top of the TV.
• Only use the TV in moderate climates.

Power cord and plug

• The power cord plug should be easily accessible. In case of storms and lightning, when going on holiday, or when the TV is not used for a long period of time disconnect the power cord from the mains power socket.
• The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable.
• Do not place the TV, furniture, etc. on the power cord or pinch the cord.
• Handle the power cord by the plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.
• Never touch the power cord/plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock.
• Never make a knot in the power cord or tie it with other cords.
• Power cords should be placed in such a way that they are not likely to be stepped on or driven over.
• A damaged power cord/plug can cause fire or give you an electric shock. When damaged it must be replaced, this should only be done by qualified personnel.

Moisture and Water

• Do not use this TV in a humid or damp place (avoid bathrooms, the sink in the kitchen, and near the washing machine).

• Do not expose this TV to rain or water, as this may be dangerous.

• Do not place objects filled with liquids, such as flower vases, on top of the TV. Avoid from dripping or splashing.

• If any solid object or liquid falls into the cabinet, unplug the TV and have it checked by qualified personnel before operating it any further.

Ventilation

• The slots and openings on the TV set are intended for ventilation and to ensure reliable operation.
• To prevent overheating, these openings must not be blocked or covered in anyway.

Heat sources and Flames

• Do not expose the TV to direct sunlight or other heat sources.
• The TV should not be placed near to open flames and sources of intense heat such as an electric heater.
• Ensure that no open flame sources, such as lighted candles, are placed on top of the TV.

Headphone Volume

- Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss, please take care.

Wall Mounting (optional)

- To prevent injury, this TV must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions (if the option is available).

LCD Screen

• Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a fixed blue, green or red point. Please note that this does not affect the performance of your product.
  • Take care not to scratch the screen with fingernails or other hard objects.

Cleaning

• Before cleaning, unplug the TV from the wall socket.
• Do not use liquid or aerosol cleaners. Only use a soft, dry cloth.

Environmental Information

This television is designed to consume less energy to save environment. You not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy efficiency feature of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps:

You can use Power Save Mode setting, located in the Picture Settings menu. If you set Power Save Mode as Eco, the TV will switch to energy-saving mode and luminance level of TV set will be decreased to optimum level. Note that some picture settings will be unavailable to be changed when the TV is in Power Save Mode.

Power Save Mode

If Picture Off is selected, "Screen will be off in 15 seconds." message will be displayed on the screen. Select PROCEED and press OK to continue. The screen will be off in 15 seconds. If you disable Power Save Mode, Picture mode will be automatically set to Dynamic.

When the TV is not in use, please switch off or disconnect the TV from the mains plug. This will also reduce energy consumption.

Disconnect power when going away for longer time.

It is highly recommended to activate Power Save Mode setting to reduce your annual power consumption. And also it is recommended to disconnect the TV from the mains plug to save energy more when you do not use.

Please helps us to save environment by following these steps.

Repair Information

Please refer all servicing to qualified personnel. Only qualified personnel must repair the TV. Please contact your local dealer, where you have purchased this TV for further information.

Accessories included

Remote Control

Batteries: 2 x AAA

Instruction Book

Side AV Connection Cable

TV - Features

• Remote controlled colour TV.
• Fully integrated digital/cable TV (DVB-T/C).
  • DVB-T2 Compliant.
• HDMI connectors for digital video and audio. This connection is also designed to accept high definition signals.
• USB input.
• Programme recording.
• Programme timeshifting.
  • 10000 programmes.
• OSD menu system.
• Scart socket for external devices (such as video, video games, audio set, etc.).
• Stereo sound system.
• Teletext, fastext, TOP text.
  • Headphone connection.
  • Automatic programming system.
• Forward or backward manual tuning.
  • Automatic power down after up to six hours.
• Sleep timer.
• Child lock.
  • Automatic sound mute when no transmission.
• NTSC playback.
  • AVL (Automatic Volume Limiting).
• PLL (Frequency Search).
• PC input.
• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7.
• Game Mode (optional).
• Picture off function.

Viewing the TV

TV Control button & Operation

1. Up direction
2. Down direction
3. Programme/Volume / AV / Standby-On selection switch

The Control switch allows you to control the Volume/Programme/ Source and Standby-On functions of the TV.

To change volume: Increase the volume by pushing the button up. Decrease the volume by pushing the button down.

To change channel: Press the middle of the button, the channel information banner will appear on screen. Scroll through the stored channels by pushing the button up or down

To change source: Press the middle of the button twice, the source list will appear on screen. Scroll through the available sources by pushing the button up or down.

To turn the TV off: Press the middle of the button down and hold it down for a few seconds, the TV will turn into standby mode.

NOTE: You can move the switch, upward or downward to change the volume. If you want to change the channel, press the middle of the switch once (Position 3) and then move upward or downward. If you press the middle of the switch once more, the source OSD will be displayed. To select desired source, move the switch upward or downward and release. If you press the middle of the switch and hold for a few seconds, the TV will switch to standby mode. The Main menu OSD cannot be displayed via the control buttons on the TV.

Viewing remote control - TV

1. Standby
2. My button 1
3. No function
4. Equalizer settings mode
5. Picture mode selection
6. Numeric buttons
7. TV Button / Channel list
8. Electronic programme guide
9. Menu
10. Navigation buttons (Up/Down/Left/(Right-TXT Subpage))
11. Back
12. Favourites
13. Volume Up / Down
14. Info
15. Record programme
16. Play
17. Current language / Mono/Stereo - Dual I-II
18. Rapid reverse
19. Red button
20. Green button
21. My button 2
22. Source selection
23. Sleep timer
24. Media browser
25. Channel swap
26. Teletext
27. Q. Menu
28. OK / Select / Hold (in TXT mode) / Channel List (DTV mode)
29. Exit / Return / Index page (in TXT mode)
30. Image size
31. Mute
32. Program Up / Down
33. Pause / Timeshift
34. Stop
35. Subtitles
36. Rapid advance
37. Blue button
38. Yellow button

NOTE: The Remote Control range is approximately

7m / 23ft.

Using My button 1 (*)

Press MY BUTTON 1 for five seconds when on a desired source, channel or link, until the "MY BUTTON IS SET" message is displayed on the screen. This confirms that the selected MY BUTTON is now associated with the selected function.

Using My Button 2 (**)

Press MY BUTTON 2 for five seconds when on a desired source, channel or link, until the "MY BUTTON IS SET" message is displayed on the screen. This confirms that the selected MY BUTTON is now associated with the selected function.

Viewing the Connections

Connector Type Cables Device
	Scart Connection (back)
	VGA Connection (back)
SIDE AV	PC/YPbPr Audio Connection (side)	Side Audio/Video Connection Cable (Supplied) PC Audio Cable (Not supplied)
	HDMI Connection (back)
[5868]SPDIF	SPDIFF Connection (back)
SIDE AV	Side AV Connection (side)	AV Connection Cable (supplied)
HEADPHONE	Headphone Connection (side)
[6734]	USB Connection (side)
	CI Connection (side)

NOTE: When connecting a device via the Side AV input, you must use the supplied connection cables to enable connection. See the illustrations above. | YPbPr can be used only when you connect a device that has a YPbPr output through the PC input with YPbPr to PC cable (YPbPr to PC cable is not supplied). When the connection is made, switch to YPbPr source. To enable PC audio, you will need to use PC/YPBPR AUDIO CONNECTION WHITE & RED inputs. | If an external device is connected via the SCART socket, the TV will automatically switch to AV mode. | When receiving DTV channels (Mpeg4 H.264) or while in Media Browser mode, output will not be available via the scart socket. | When using the wall mounting kit (optional), we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall. | Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF. You should refer to the module instruction manual for details of the settings. Insert the CAM and then the viewing card to the slot that is located in the terminal cover at the rear side of the TV. The module should be correctly inserted, it is impossible to insert fully if reversed. The CAM or the TV terminal may be damaged if the CAM is forcefully inserted. Each USB input of your TV supports devices up to 500mA. Connecting devices that have current value above 500mA may damage your TV.

Using a Conditional Access Module

IMPORTANT: Insert or remove the CI module only in the TV is SWITCHED OFF.

In order to watch certain digital channels, a conditional access module (CAM) can be necessary. This module must be inserted in the CI slot of your TV.

1. Obtain the Conditional Access Module (CAM) and the viewing card by subscribing to a pay channel company, then insert those to the TV using the following procedure
2. Insert the CAM and then the viewing card to the slot that is located in the terminal cover at the rear side of the TV.
3. The CAM should be correctly inserted, it is impossible to insert fully if reversed. The CAM or the TV terminal may be damaged if the CAM is forcefully inserted.
4. Connect the TV to the mains supply, switch on and then wait for few moments until the card is activated.
5. When no module is inserted, "No Common Interface module detected" message appears on the screen.

You can refer to the module instruction manual for details of the settings.

Standby Notifications

If the TV does not receive any input signal (e.g. From an aerial or HDMI source) for 5 minutes, the TV will go into standby. When you next switch-on the TV, the following message will be displayed:

When the Auto Tv Off timeout is reached, the following message will be displayed on the screen. Select YES to shut down the TV. Select NO to cancel. The TV will switch off as well, if you do not make a selection on this screen.

If the TV has been left on and not been operated for 4 hours, the TV will go into standby. When you next switch-on, the following message will be displayed:

Installing the Batteries to the Remote

1. Lift the cover on the back of the remote upward gently.
2. Install two AAA batteries. Make sure to match the + and - ends of the batteries in the battery compartment (observe the correct polarity.
3. Replace the cover.

Connect Power & Antenna/Cable

IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. Plug the power cable to the mains socket outlet.

Switching On/Off

To Switch the TV On

Connect the power cord to the 220-240V AC, 50Hz. To switch on the TV from standby mode either:

Press the "○" button, P+ / P- or a numeric button on the remote control.

Press the control switch located on the left side of the TV. The TV will then switch on.

To Switch the TV Off

Press the ⏻ button on the remote control or press and hold the control switch on the TV until the TV shuts down, so the TV will switch to standby model (Depends on the model).

To power down the TV completely, unplug the power cord from the mains socket.

Note: When the TV is switched to standby mode, standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search, Over Air Download or Timer is active. The LED can also blink when you switch on the TV from standby mode.

First Time Installation

When turned on for the first time, the "language selection" menu appears. The message "Welcome please select your language!" is displayed in all language options listed alphabetically.

Press the “” or “” button to highlight the required language, press OK button to select. “First Time Installation” appears. Use “<” or “>” button to set the required country, and press “” button to select Search Type. Use “<” or “>” to set the desired search type. Available search types are Digital and analog, digital only and analog only. When set, press “” to select Teletext Language. Use “<” or “>” button to set the “Teletext Language” and select “Scan Encrypted” using “” or “” button. You can set Scan Encrypted as Yes if you want to scan coded stations.

Deafult PIN code can change depending on the selected country.

If you are asked to enter a PIN code for viewing a menu option, use one of the following codes: 4725, 0000 or 1234.

Press OK button on the remote control to continue and the following message will be displayed on the screen.

You can activate Store mode (Optional) option by using “<” or “>” button. If Store Mode is selected, Store mode (Optional) option will be available in other settings menu and your TV’s features will be illustrated on the top of the screen. A confirmation screen will be displayed after selecting the Store Mode. Select YES to proceed.

If Home Mode is selected, Store mode (optional) will not be available after the First Time Installation. Press OK button on the remote control to continue and the following message will be displayed on the screen.

You must select a search type to search and store broadcasts from the desired source.

Aerial Installation

If you select AERIAL option from the Search Type screen, the television will search for digital terrestrial TV broadcasts.

NOTE: You can press MENU button to cancel.

After all the available stations are stored, Channel List will be displayed on the screen. If you like the sort channels, according to the LCN(*), please select "Yes" and then press OK.

Press OK button to quit channel list and watch TV. (*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel sequence.

Cable Installation

If you select CABLE option and press OK button on the remote control to continue, the following message will be displayed on the screen:

To continue please select YES and press OK. To cancel operation, select NO and press OK.

You can select frequency ranges from this screen. For highlighting lines you see, use “^” or “^” button.

You can enter the frequency range manually by using the numeric buttons on the remote control.

Set Start and Stop Frequency as desired by using numeric buttons on the remote control.

After this operation, you can set Search Step as 8000 KHz or 1000 KHz.

If you select 1000 KHz, the TV will perform search process in a detailed way. Searching duration will thus increase accordingly. When finished, press OK button to start automatic search. The TV will search and store available broadcasts.

(*) Network option will not be available for UK.

Media Playback via USB Input

You can connect a USB hard disk drive or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV. This feature allows you to play files stored in a USB drive. 2.5" and 3.5" inch (hdd with external power supply) external hard disk drives are supported.

IMPORTANT! You should back up your files before making any connections to the TV set in order to avoid any possible data loss. Manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss. It is possible that certain types of USB devices (e.g. MP3 Players) or USB hard disk drives/memory sticks may not be compatible with this TV. The TV supports FAT32 and NTFS disk formatting but recording will not be available with NTFS formatted disks.

Note: While formatting a USB hard disk that has 1TB (Tera Byte) or more file capacity, you can experience problems with the formatting process.

Quickly plugging and unplugging USB devices, is a very hazardous operation. Do not repeatedly quickly plug and unplug the drive. This may cause physical damage to the USB player and USB device itself. Do not pull out USB module while playing a file.

You can use USB hubs with your TV's USB inputs. External power supplied USB hubs are recommended in such a case.

It is recommended to use the TV's USB input(s) directly, if you are going to connect a USB hard disk.

Media Browser Menu

You can play photo, music, and movie files stored on a USB disk by connecting it to your TV and using the Media Browser screen. To do this, perform the following: Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV.

You can connect two USB devices to your TV. If both USB devices include music, picture or video files, USB selection OSD will be displayed on the screen. The first USB device connected to the TV will be named as USB Drive1. Select a device by using “√” or “” button and press OK.

Press MENU button and select Media Browser tab by using Left/Right and OK buttons. Main media browser screen will be displayed. You can display the related content by selecting the Video, Music or Picture tab. Follow the button indications under each on screen menu for media playback features.

You can set your Media Browser preferences by using the Settings dialog.

Using MENU button in Media Browser Mode

Pressing MENU button in Media Browser mode displays the following menu screen:

You can access Picture, Sound and Settings menu options using this screen. Press MENU again to exit from this screen.

Changing Image Size: Picture Formats

Programmes can be watched in different picture formats, depending on the transmission received. You can change the aspect ratio (image size) of the TV for viewing the picture in different zoom

modes. Press “ ” button repeatedly to change the image size. You can shift the screen up or down by using “” or “” buttons while in, 14:9 Zoom, Cinema or Subtitle.

Using the Channel List

The TV sorts all stored stations in the Channel List. You can edit this channel list, set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options. Press MENU button to view main menu. Select Channel List item by using Left or Right button. Press OK to view menu contents. Select Edit Channel List to manage all stored channels. Use Up or Down and OK buttons to select Edit Channel List. Press Up or Down button to select the channel that will be processed. Press Left or Right button to select a function on Channel List menu. Use P+/P- buttons to move page up or down. Press MENU button to exit.

Sorting Channel List

You can select broadcasts to be listed in the channel list. To display specific types of broadcast, you should use Active channel list setting. Select Active channel list from the Channel list menu by using "or "button. Press OK button to continue. You can select a network type option from the list by using "<" or "> " and OK buttons.

Quick Menu

Quick Settings menu allows you to access some options quickly. This menu includes Power Save Mode, Picture Mode, Equalizer Settings, Favourites and Sleep Timer options. Press Q.MENU button on the remote control to view quick menu. See the following chapters for the details of the listed features.

Menu Features and Functions

Picture Menu Contents
Mode	For your viewing requirements, you can set the related mode option. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Sports, Dynamic and Natural.
Contrast	Sets the lightness and darkness values of the screen.
Brightness Sets the brightness value for the screen.
Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.
Colour	Sets the colour value, adjusting the colors.
Power Save Mode	To set Power Save Mode as Eco, Picture Off and Disabled. See the section, "Environmental Information" in this manual for further information on Power Save Mode.
Backlight (optional)	This setting controls the backlight level and it can be set to Auto, Maximum, Minimum and Eco Mode. Backlight function will be inactive if Power Save Mode is set to On. Backlight cannot be activated in VGA, Media Browser mode or while the picture mode is set to Game.
Noise Reduction	If the broadcast signal is weak and the picture is noisy, use Noise Reduction setting to reduce the noise amount. Noise Reduction can be set to one of these options: Low, Medium, High or Off.
Advanced Settings
Dynamic Contrast	You can change contrast rate by using dynamic contrast function. Dynamic contrast can be set to one of these options: Low, Medium, High or Off.
Colour Temp Sets the desired colour tone.
Picture Zoom	Sets the picture size to Auto, 16:9, Subtitle, 14:9, 14:9 Zoom, 4:3 or Cinema. Auto (Only available in Scart mode with SCART PIN8 high voltage/low voltage switching).
HDMI True Black	While watching from HDMI source, this feature will be visible in the Picture Settings menu. You can use this feature to enhance blackness in the picture.
Film Mode	Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes. Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly.
Skin Tone	Adjust the desired skin tone.
Colour Shift Adjust the desired colour tone.
RGB Gain	Press OK button to edit RGB gain. You can configure the colour temperature values using the RGB Gain feature.
Reset	Resets the picture settings to factory default settings.
Autoposition (in PC mode)	Automatically optimizes the display. Press OK to optimize.
H Position (in PC mode)	This item shifts the image horizontally to right hand side or left hand side of the screen.
V Position (in PC mode)	This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.
Dot Clock (in PC mode)	Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts.
Phase (in PC mode)	Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set, you may see a hazy or noisy picture on the screen. In such a case you can use this item to get a clear picture by trial and error method.
While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to the Picture Settings while in PC mode.

Menu Features and Functions

Sound Menu Contents
Volume	Adjusts volume level.
Equalizer:	In equalizer menu, the preset can be changed to Music, Movie, Speech, Flat, Classic and User. Press the MENU button to return to the previous menu. Equalizer menu settings can be changed manually only when the Equalizer Mode is in User.
Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance.
Headphone Sets headphone volume.
Sound Mode	You can select Mono, Stereo, Dual I or Dual II mode, only if the selected channel supports that mode.
AVL	Automatic Volume Limiting (AVL) function sets the sound to obtain fixed output level between programmes (For instance, volume level of advertisements tend to be louder than programmes).
Headphone/Lineout (Optional)	When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack, you can select this option as Lineout. If you have connected headphones to the TV, set this option as Headphone.
Dynamic Bass (Optional)	Enables or disables the Dynamic Bass.
Surround Sound (Optional)	Surround sound mode can be changed as On or Off.
Digital Out	Sets digital out audio type.
Install and Retune Menu Contents
Automatic Channel Scan (Retune)	Displays automatic tuning options.Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations.Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations.Analogue: Searches and stores analogue stations.Digital Aerial & Analogue: Searches and stores aerial DVB and analogue stations.Digital Cable & Analogue: Searches and stores cable DVB and analogue stations.
Manual Channel Scan	This feature can be used for direct broadcast entry.
Network Channel Scan (Optional)	Searches for the linked channels in the broadcast system.
Analogue Fine Tune	You can use this setting for fine tuning analogue channels. This feature is not available if no analogue channels are stored.
First Time Installation	Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings and starts first time installation. You can follow the instructions in the Initial Installation section for more information on this process.
Clear Service List (Optional)	(*) This setting is visible only when the Country option is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland. Use this setting to clear channels stored.

Menu Features and Functions

Settings Menu Contents
Conditional Access	Controls conditional access modules when available.
Language	Configures language settings.
Parental	Configures parental settings.Deafult PIN code can change depending on the selected country.If you are asked to enter a PIN code for viewing a menu option, use one of the following codes: 4725, 0000 or 1234.
Timers	Sets timers for selected programmes.
Recording Configuration	Displays recording configuration menu.
Date/Time	Sets date and time.Note:* The TV takes the time info via the broadcast. Correct time will be available on Date/Time Settings, if the time info is provided in the broadcast.If the TV is in no channel mode, Date/Time settings can be changed. However, if there is a channel preset, only “Time Settings Mode” can be changed and if this is set to Manual, Time Zone will be enabled.* If the TV is switched to standby mode and switched on later and there is no broadcast available, time information will not be updated. If there is a present broadcast; however, time information will be taken via the broadcast. In other words, time information will be available according to these priorities: The TV first looks for the time info in the broadcast, then to the user preference, and lastly to the teletext time information.
Sources	Enables or disables selected source options.
Network Settings (Optional)	Displays network settings.
Other Settings: Displays other setting options of the TV set:
Menu Timeout	Changes timeout duration for menu screens.
Scan Encrypted	When this setting is on, search process will locate the encrypted channels as well. If it is set as Off, encrypted channels will not be located in automatic search or manual search.
Blue Background	Activates or deactivates blue background system when the signal is weak or absent.
Software Upgrade	To ensure that your TV always has the most update information, you can use this setting. In order for the proper operation, please ensure that the TV is set to standby mode.
Application Version	Displays application version.
Hard of Hearing	If the broadcaster enables any special signal concerning the audio, you can set this setting as On to receive such signals.
Audio Description	Audio description refers to an additional narration track for blind and visually impaired viewers of visual media, including television and movies. You can use this feature, only if the broadcaster supports that additional narration track.
Auto TV Off	You can set the timeout value of auto off feature. After the timeout value is reached and the Tv is not operated for selected time , the TV will go off.
Standby Search (optional)	If you change Standby Search to Off, this function will be unavailable. To use Standby search please make sure that you select Standby Search as On. If the Standby Search is set to On, when the TV is in standby mode, available broadcasts will be searched. If the TV locates any new or missing broadcasts, a menu screen will be displayed, asking you whether or not to execute these changes. Channel list will be updated and changed after this process. Please activate Standby Search setting in order to enable your TV for automatically updating the broadcast frequency of the broadcaster, broadcast definition and similar changes.

Menu Features and Functions

Other Settings: Displays other setting options of the TV set:
Store Mode (optional)	If you are displaying the TV in a store, you can activate this mode. While Store Mode is enabled, some items in the TV menu may not be available to be set.
Power Up Mode	This setting configures the power up mode preference. Always On: The TV always switches on when main on/off button is pressed. / Standby: The TV always powers up in Standby mode. / Last State: The TV always switches on with the last selected channel/source.
Virtual Remote (optional)	Enables or disables the virtual remote feature.

Electronic Programme Guide (EPG)

Some, but not all channels send information about the current and next programmes. Press the "button to view the EPG menu.

Up/Down/Left/Right: Navigate EPG.

OK: Displays programme options.

INFO: Displays, in detail information on programme selected.

GREEN: Switches to List Schedule EPG.

YELLOW: Switches to Timeline Schedule EPG.

BLUE: displays filtering options.

(RECORD): the TV will start to record the selected programme. You can press again to stop the recording.

IMPORTANT: To record a programme, you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable recording feature. Otherwise, recording feature will not be available.

Note: Switching to a different broadcast or source is not available during the recording.

Programme Options

In EPG menu, press the OK button to enter the Event Options menu.

Select Channel

In EPG menu, using this option, you can switch to the selected channel.

Record / Delete Record Timer

After you have selected a programme in EPG menu, press the OK button and and Options screen will be displayed. Select "Record" option and press the OK button. After this operation, a recording becomes set to the selected programme.

To cancel an already set recording, highlight that programme and press the OK button and select the option "Delete Rec. Timer". The recording will be cancelled.

Set Timer / Delete Timer

After you have selected a programme in EPG menu, press the OK button and and Options screen will be displayed. Select "Set Timer on Event" option and press OK button. You can set a timer for future programmes. To cancel an already set timer, highlight that programme and press the OK button. Then select "Delete Timer" option. The timer will be cancelled.

Note: It is not possible to record or set timer for two or more individual events at the same time interval.

Recording a Programme

IMPORTANT: When using a new USB hard disk drive, it is recommended that you first format the disk using your TV's "Format Disk" option.

To record a programme, you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable recording feature.

For using recording function, you should connect a USB disk or an external hard disk drive to the TV and connected USB disk should have at least 1 GB capacity and should have 2.0 speed compatibility. If the connected USB device does not support 2.0 speed, an error message will be displayed.

Note: Recorded programmes are saved into the connected USB disk. If desired, you can store/copy recordings on a computer; however, these files will not be available to be played on a computer. You can play the recordings only via your TV.

Note: Lip Sync delay may occur during the timeshifting. Radio record is not supported. The TV can record programmes up to ten hours.

Recorded programmes are split into 4GB partitions. If the writing speed of the connected USB disk is not sufficient, recording may fail and timeshifting feaute may not be available.

Recordings of HD programmes can occupy bigger size on the USB disk depending on the broadcast's resolution. For this reason it is recommended to use USB hard disk drives for recording HD programmes.

Do not plug out the USB/HDD during the recording. This may harm the connected USB/HDD.

Multipartiton support is available. Maximum two different partitions are supported. If the disk have more than two partitions, crash may occur. First partition of the usb disk is used for PVR ready features. It also must be formatted as primary partition to be used for PVR ready features.

Some stream packets may not be recorded because of signal problems, so sometimes video may freezes during playback.

Record, Play, Pause, Display (for PlayListDialog) keys could not be used when teletext is ON. If a recording starts from timer when teletext is ON, teletext is

automatically turned off. Also teletext usage is disabled when there is ongoing recording or playback.

Timeshift Recording

Press (PAUSE) button while watching a broadcast for switching to timeshifting mode. In timeshifting mode, the programme is paused and simultaneously recorded to the connected USB disk. Press (PLAY) button again to watch the paused programme from the stopped moment. You will see the timeshift gap between the real and the timeshifted programme in the info bar.

Instant Recording

Press (RECORD) button to start recording an event instantly while watching a programme. You can press (RECORD) button on the remote control again to record the next event on the EPG. In this case, OSD will display the programmed events for recording. Press STOP) button to cancel instant recording. Switching to a different broadcast or source; and viewing Media Browser are not available during the recording.

Watching Recorded Programmes

In the main menu, use “or” buttons to select Media Browser. Highlight Recordings Library item by using “or” button and press OK button to enter. Recordings Library will then be displayed. Select a recorded item from the list (if previously recorded) by using “/” button. Press OK button to view Play Options. Select an option by using “/” or OK buttons.

Available playback options:

• Play from start: Plays the recording from the beginning.
• Resume: Recommences the recordings.
• Play from offset: Specifies a playing point.

Note: Viewing main menu and menu items will not be available during the playback.

Press ■STOP) button to stop a playback and return to return to Recordings Library.

Slow Forward

If you press ⌘(PAUSE) button while watching recorded programmes, slow forward feature will be available. You can use ▶▶ button to slow forward. Pressing ▶▶ button consecutively will change slow forwarding speed.

Recordings Library

To view the list of recordings, select "Recordings Library" and press the OK button. Recordings Library will then be displayed with available recordings. All the recordings are kept in a list in the recordings library.

(Resume): Recommences the recordings.

RED button (Delete) : Erases the selected recording. GREEN button (Edit): Makes changes on the selected recording.

BLUE button (Sort): Changes the order of the recordings. You can select from a wide range of sorting options.

OK button: Activates play options menu:

INFO (Details): Displays the short extended programmes in detail.

Recording Configuration

Select Recording Configuration item in the Settings menu to configure recording settings.

Format Disk: You can use Format Disk feature for formatting the connected USB disk. IMPORTANT: Note that ALL the data stored on the USB disk will be lost and then the disk format will be converted to FAT32 if you activate this feature. If your USB disk malfunctions, you can try formatting the USB disk. In most cases formatting the USB disk will restore normal operation; however, ALL the data stored on the USB disk will be lost in such a case.

Note: If "USB is too slow" message is displayed on the screen while starting a recording, try restarting the recording. If you still get the same error, it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements. Try connecting another USB disk..

Teletext

“Teletext / Mix: Activates teletext mode when pressed once. Press again to place the teletext screen over the programme (mix). Pressing again will quit the teletext mode.

"BACK" Index: Selects the teletext index page.

"I" Reveal: Shows hidden information (e.g. solutions of games).

"OK" Hold: Holds a text page when convenient. Press again to resume.

“<” / “> Subcode Pages: Selects subcode pages if available when the teletext is activated.

P+ / P- and numbers (0-9): Press to select a page.

Note: Most TV stations use code 100 for their index pages.

Your TV supports both FASTEXT and TOP text systems. When these systems are available, the pages are divided into groups or topics. When FASTEXT system is available, sections in a teletext page will become colour-coded and can be selected by pressing the coloured buttons. Press a coloured button that corresponds to with your needs. The coloured writings will appear, showing you which coloured buttons to use when TOP text transmission is present. Pressing “” or “” commands will request the next or previous page respectively.

Digital Teletext (for UK only)

- Press the "button. The digital teletext information appears. Operate it with the coloured buttons, cursor buttons and OK button.

The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext. Follow the instructions displayed on digital teletext screen.

When the “☐” button is pressed again, the TV returns to television broadcasting.

Software Upgrade

Your TV is capable of finding and updating new software upgrades over broadcast channels. For broadcast channels search, TV looks the available channels stored in your settings. So before software upgrade search, it is advised to auto search and update all available channels.

1) Software upgrade search via user interface

- It is possible manually to check if there is a new software upgrade for your TV set.

- Simply navigate on your main menu. Choose Settings and select Other Settings menu. In Other Settings menu navigate on to the Software Upgrade item and press OK button to open Upgrade Options menu.

- In Upgrade Options menu select Scan for upgrade and press OK button.

- If a new upgrade is found, it starts to download the upgrade. A progress bar indicates the remaining download progress. When download completes with success a message is displayed for reboot to activate new software. Press OK to continue with the reboot operation.

2) 3.AM search and upgrade mode

- If Automatic scanning in Upgrade Options menu is enabled, TV wakes up at 03:00 and searches broadcast channels for new software upgrade. If new software is found and downloaded successfully, with next power up TV opens with new software version.

Note on reboot operation: Reboot is the last step in software upgrade operation if download of new software is finished successfully. During reboot TV makes final initialization. In reboot sequence panel power is closed and front led indicates the activity with blinking. Around 5 minutes later TV restarts with new software activated.

- If your TV fails to restart in 10 minutes, unplug power for 10 minutes and re-plug again. TV should open with new software safely. If you still can not get TV working, please kindly repeat unplug and plug sequence a few times more. If your set still can not operate, please call the service personnel to fix the problem for you.

Caution: While led is blinking during reboot do not unplug your TV's power. Doing this may cause your TV not to re-open again and can only be fixed by service personnel.

Manual Software Update

Ensure that the ethernet cable is connected to your TV. If the ethernet cable is connected to the TV, ensure that the TV is receiving. Check that the Good is present in the following menu path:

Menu -> Settings -> Network Settings -> Configuration Status -> Connected

Go to Settings tab from the main menu and select

Other Settings. Highlight Software Upgrade and press OK.

Select Scan for Upgrade and press OK button.

An OSD screen including the progress bar will be visible under the Software upgrade" title.

A warning screen will be displayed on the screen stating that the TV will be rebooted. Press OK button to finalize upgrade process and reboot TV.

Troubleshooting & Tips

Image persistence - ghosting

Please note that ghosting may occur while displaying a persistent image (still or paused image). TVs' image persistence may disappear after a short time. Try turning off the TV for a while. To avoid this, do not leave the screen in still picture mode for extended periods.

No power

If your TV has no power, please check the power cord plug is connect to the mains power socket.

Poor picture

1. Have you selected the correct TV system?
2. Is your TV or house aerial located too close to a non-earthed audio equipment or neon lights, etc.?
3. Mountains or high buildings can cause double pictures or ghost images. Sometimes you can improve the picture quality by changing the direction of the aerial. Is the picture or teletext unrecognisable?
4. Check if you have entered the correct frequency.
5. Please retune the channels.
6. The picture quality may degrade when two devices are connected to the TV at the same time. In such a case, disconnect one of the devices.

No picture

1. No Picture means that your TV is not receiving a transmission. Have you selected the correct button on the remote control? Try once more. Also make sure the correct input source has been selected.
2. Is the aerial connected properly?
3. Are the plugs connected tightly to the aerial socket?
4. Is the aerial cable damaged?
5. Are suitable plugs used to connect the aerial?
6. If you are in doubt, consult your dealer.

No sound

1. Has the TV been set to mute? To cancel mute, press the "OK" button, or increase the volume level.
2. Sound is coming from only one speaker. Is the balance set to one extreme? See Sound Menu section.

Remote control - does not operate

Your TV no longer responds to the remote control. The batteries may be exhausted, if so you can still use the control buttons on the TV. (* Is only possible if they are not blocked by parental control.)

Input sources - can not be selected

1. If you cannot select an input source, it is possible that no device is connected.
2. Check the AV cables and connections if you have tried to connect a device.

Recording Unavailable

To record a programme, you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable recording feature. Otherwise, recording feature will not be available. If you cannot perform recording, try switching off the TV and then re-inserting the USB device while the TV is switched off.

USB Is too Slow

If “USB is too slow” message is displayed on the screen while starting a recording, try restarting the recording. If you still get the same error, it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements. Try connecting another USB disk.

Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries

[European Union only]

These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste. If you want to dispose of the product or battery, please consider the collection systems or facilities for appropriate recycling.

Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead.

PC Typical Display Modes

The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. Your TV supports up to 1920x1200.

Index Resolution Frequency

1	x400 70Hz
2	x350 85Hz
3	x400 85Hz
4	x480 60Hz
5	x480 66Hz
6	x480 72Hz
7	x480 75Hz
8	x480 85Hz
9	x600 56Hz
10	0x600 60Hz
11	0x600 70Hz
12	0x600 72Hz
13	0x600 75Hz
14	0x600 85Hz
15	2x624 75Hz
16	24x768 60Hz
17	24x768 66Hz
18	24x768 70Hz
19	24x768 72Hz
20	24x768 75Hz
21	24x768 85Hz
22	52x864 60Hz
23	52x864 70Hz
24	52x864 75Hz
25	52x864 85Hz
26	52x870 75Hz
27	80x768 60Hz
28	60x768 60Hz
29	80x768 75Hz
30	80x768 85Hz
31	80x960 60Hz
32	80x960 75Hz
33	80x960 85Hz
34	80x1024 60Hz
35	80x1024 75Hz
36	80x1024 85Hz

37	00x1050 60Hz
38	00x1050 75Hz
39	00x1050 85Hz
40	40x900 60Hz
41	40x900 75Hz
42	00x1200 60Hz
43	80x1050 60Hz
44	20x1080 60Hz
45	20x1200 60Hz

Specifications

TV BROADCASTING

PAL/SECAM B/G D/K K' I/I' L/L'

DIGITAL RECEPTION

DVB-T MPEG2

DVB-T MPEG4 HD

DVB-T MHEG-5 Engine (for UK only)

DVB-C MPEG2

DVB-C MPEG4 HD

RECEIVING CHANNELS

VHF (BAND I/III)

UHF (BAND U)

HYPERBAND

NUMBER OF PRESET CHANNELS

10000

CHANNEL INDICATOR

On Screen Display

RF AERIAL INPUT

75 Ohm (unbalanced)

OPERATING VOLTAGE

220-240V AC, 50 Hz

AUDIO

German + Nicam Stereo

AUDIO OUTPUT POWER (W _RMS. ) (10% THD) 2 x 6

POWER CONSUMPTION (W) 65 W (max)

PANEL 16:9

Licence Notifications

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT

DOLBY

DIGITAL PLUS and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

"HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC."

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Rovi Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.

Supported File Formats for USB Media Browser

Media Extension Format Notes
Movie	mpg, mpeg	Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ADPCM		1080P@ 30fps 50Mbit/sec
	dat, mpg, mpeg	MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MVC	MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ADPCM	H.264:1080Px2@25fps 1080P@ 50fps MVC: 1080P@ 24fps Other: 1080P@ 30fps" 50Mbit/sec
	.vob MPEG2	MPEG1/2 Layer 1/2/3, AC3,	LPCM 1080P@ 30fps 50Mbit/	sec
	.mkv MPEG	1,2,4, XviD, H.264, VC1,WMV3, Motion JPEG	MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, AC3/EAC3, LPCM	H.264:1080Px2@25fps 1080P@ 50fps Other:1080P@ 30fps 50Mbit/sec
	.mp4 .mov M	MPEG1/2 Layer 3, AAC/HEAAC,	AC3/EAC3, LPCM/ADPCM	H.264: 1080Px2@25fps 1080P@ 50fps Other: 1080P@ 30fps 50Mbit/sec
	.avi MPEG1	2,4 Xvid H.264, VC1,WMV3, Sorenson H.263 Motion JPEG	MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ADPCM, WMA	H.264: 1080Px2@25fps 1080P@ 50fps Other: 1080P@ 30fps" 50Mbit/sec
	flv H.264,	Sorenson H.263	MPEG1/2 Layer 3, AAC/HEAAC, LPCM/ADPCM	H.264: 1080Px2@25fps 1080P@ 50fps Other: 1080P@ 30fps" 50Mbit/sec
	3gp,3g2 M	PEG4, H.264 1920x1080 @ 30P		20Mbit/sec
	asf, wmv M	PEG2,4, XviD, H.264, VC1,WMV3	MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, AC3/EAC3, LPCM, WMA	1080P@ 30fps 50Mbit/sec
Music	3	-	MPEG1 Layer 1/2/3 (MP3)
	.wav		LPCM
	WMA/ASF WMA, WMA Pro
	.m4a/.aac A	AC, HEAAC
Photo	.jpg .jpeg	Baseline JPEG		MAX WxH = 14592x12288 Up to 8 MegaByte
	.png	Progressive JPEG
	.bmp	non-interlace
	.png	interlace
Subtitle	sub	-	-
	srt	-	-

Supported DVI Resolutions

When connecting devices to your TV's connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer to the following resolution information.

	56Hz 60Hz	66Hz 70Hz	72Hz 75Hz
640x400				☑
640x480		☑ ☑	☑ ☑
800x600	☑ ☑	☑ ☑ ☑
832x624						☑
1024x768		☑ ☑	☑ ☑ ☑
1152x864		☑ ☑	☑
1152x870						☑
1280x768		☑
1360x768		☑				☑
1280x960		☑				☑
1280x1024		☑				☑
1400x1050		☑				☑
1440x900		☑				☑
1600x1200		☑
1680x1050		☑
1920x1080		☑
1920x1200		☑

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetshensyn 48

Stand by Påminnelser 55

TV Kontrollknapper & drift

Stand by Påminnelser

OK: Viser program muligheter.

PAL/SECAM B/G D/K K' I/I' L/L'

DIGITAL MOTTAK

DVB-T MPEG2

DVB-T MPEG4 HD

DVB-T MHEG-5 Motor (Storbritannia bare)

DVB-C MPEG2

DVB-C MPEG4 HD

MOTTAR KANALER

VHF (BAND I/III)

UHF (BAND U)

HYPERBAND

ANTALL FORINNSTILTE KANALER

10000

KANAL INDIKATOR

På-Skjerm display

RF ANTENNE INNGANG

75 Ohm (ubalansert)

DRIFTSPENNING

220-240V AC, 50 Hz.

LYD

Tysk + Nicam Stereo

LYDUTGANGSKRAFT (W _RMS. ) (% 10 THD)2 x 6

STR∅MFORBRUK (W) 65 W (maks)

PANEL 16:9

Lisens Påminnelser

Reparationsinformation

Anslut ström & antenn/kabel

Ange timer/Ta bort timer

"BACK" Index: Selects the teletext index page.

"I" Reveal: Visar dold information (spellösningar till exempel).

PAL/SECAM B/G D/K K' I/I' L/L'

DIGITAL MOTTAGNING

DVB-T MPEG2

DVB-T MPEG2 HD

DVB-T MHEG-5 MOTOR (endast Storbritannien)

DVB-C MPEG2

DVB-C MPEG4 HD

DVB-T2 MPEG4 HD

MOTTAGNA KANALER

VHF (BAND I/III)

UHF (BAND U)

HYPERBAND

ANTAL FÖRINSTÄLLDA KANALER

10000

KANALINDIKATOR

OSD-system

RF ANTENNINGÅNG

75 ohm (obalanserad)

DRIFTSPÄNNING

220-240 V AC, 50 Hz.

LJUD

Kytke virta & antenni/kaapeli

PAL/SECAM B/G D/K K' I/I' L/L'

DIGITAALINEN VASTAANOTTO

DVB-T MPEG2

DVB-T MPEG4 HD

DVB-T2 MPEG2

DVB-T2 MPEG4 HD

DVB-T MHEG-5 Engine (vain Iso-Britannia)

DVB-C MPEG2

DVB-C MPEG4 HD

KANAVIEN VASTAANOTTO

VHF (BAND I/III)

UHF (BAND U)

HYPERBAND

ESIASETETTUJEN KANAVIEN MÄÄRÄ

10000

KANAVAILMAISIN

Ruutunäyttö

RF-ANTENNITULO

A	Product Fiche
B	Commercial Brand: LUXOR
C	Product No. 10083787
D	Model No. LED32NNB
E	Energy efficiency class A
F	Visible screen size (diagonal, approx.) (inch/cm)	32 inches 81 cm
G	On mode average power consumption (Watt)	41
H	Annual energy consumption (kWh/annum)	59
I	Standby power consumption (Watt)	0,5
J	Off mode power consumption (Watt)	0
K	Display resolution (px) 1366 x 768

	A	B	C	D	E	F
English	Product Fiche Commercial Brand Product No. Model No. Energy efficiency class						Visible screen size (diagonal, approx.) (inch/cm)
Deutsch	Produkt-Datenblatt	Markenzeichen	Produkt-Nr.	Modell-Nr.	Energieeffizienzklasse		Sichtbare Bildschirmgroße (diagonal,ca.) (Zoll /cm)
عربي	قابس المتنج	تلاويونكن	رقم المتنج	رقم الموديب	نَة فمالية الطاقة		(وصاسم)
Български	Справочен лист с техническите данни	Търговска марка	Продукт No	Модел No	Клас на енергийна ефективност		Видим размер на екрана (диагонал,прибл.) (инча /см )
čeština	Produktový list	Značka výrobce	Číslo produktu	Model č.	Energetická třída		vioteina veikost obrazovk (ühlopříčka,přibl.)(palců /cm)
Dansk	Produktoplysningsskema	Varemærke	Produktnr.	Model nr.	Energieffektivitetsklasse		Synlig skærmstørrelse (diagonalt,ca.) (HK/cm)
Suomi	Tuote fiche	Kaupallinen merkki	Tuote nro.	Malli nro.	Viran tehokkuusluokka		Nakyván kuvaruudun kokc (diagonaalinen,n.) (tuumaa/cm)
Français	Fiche du produit	Marque commerciale	Produit N°	Modèle N°	Classe d'efficacité énergétique		Taille d'écran visible (diagonale,approx (pouces/cm)
Hrvatski	SAŽETAK PROIZVODA	Trgovačka marka	Br. proizvoda	Br. modela	Klasa energetske učinkovitosti		Vidljiva veličina ekran (dijagonalna,približno) (inča/cm)
Nederlands	Productfiche	Commercieel merk.	Productnr.	Modelnr.	Energie efficiëntie klasse		Zichtbare schemgrootte (diagonaal,ca.) (inches/cm)
Español	Ficha del Producto	Marca Comercial	N° de Producto	N° de Modelo	Clasificación Energética		Tamaño de pantalla visible (diagonal,aprox.) (pulgadas/cm)
Svenska	Produktspecifikation	Varumärke	Produktnr.	Modellnr.	Energiklass		Synlig skärmstorlek (diagonal,ungefärlig) (tum/cm)
Italiano	Scheda prodotto	Marchio commerciale	Numero prodotto	numero modello	Classe di efficienza energetica		Dimensioni visibii delio schermo (diagonale,pollici/cm)
Polski	KARTA PRODUKTU	Marka produktu	Nr produktu	Nr modelu	Klasa efektywności energetycznej		Widoczny obraz ekranu (przekątna,okolo)(cali/cm)
Magyar	Termékismertető adatlap	Kereskedelmi márka	Termékszám	Modellszám	Energiahatékonysági osztály		Latható keptartomány (diagonális,kb.) (inches/cm)
Norsk	Produktinformasjon	Kommersiell merkevare	Produkt nr.	Modell nr.	Energieffektivitet klasse		Synlig skiermstørrelse (diagonal, ca.) (tommer/cm)
Português	Ficha do produto	Marca Comercial	Produto N°	Modelo N°	Classificação eficiência energética		Tamanho ecrà visivel (diagonal, aprox.) (polegadas/cm)
Română	Fişă produs	Marcă comercială	Nr. Produs	Nr. Model	Clasa de eficiență energetică		Dimensiunea ecranului vizibi (diagonală, aprox.) (inch/cm)
Русский	Справочный листок технических данных изделия	Торговая марка	Номер изделия	Номер модели	Класс энергопотребления		Видимый размер экрана (по диагонали, Около) (дюймов/см)
беларуская	Справочный листок технических данных изделия	Торговая марка	Номер изделия	Номер модели	Класс энергопотребления		Видимый размер экрана (по диагонали,Около)(дюймов/см)
македонски	Технички податоци	Комерцијална марка	Производ бр.	Модел бр.	Класа на енергетска ефикасност		Големина на видлив екран (дијагонала, окулу) (инчи/см)
український	Технічні дані	Кормеційна марка	Артикул	Модель	Клас енергоспоживання		Видимий розмір екрана (диагональ, Приблизно) (дюймів/см)
Srpski	Tehničke odlike	Komercijalna marka	Proizvod br.	Model br.	Klasa energetske efikasnosti		veicina vađijvog ekranа (ojagonala, tokom) (inča/cm)
Slovenčina	Produktový list	Značka výrobcu	Číslo produktu	Model č.	Energetická trieda		Viditefna velkost' obrazovky (uhlopriečka, zhruba) (palcov/cm)
Slovenščina	Opis izdelka	Komercialna znamka	Št. Izdelka	Št. Modela	Razred energetske učinkovitosti		Vidna velikost zaslona (diagonala pribl.) (palcev/cm)
Еллэvik	Делтю проϊόντος	Емторико отُµа	Ар. Проϊόντος	Ар. Movtélou	Катууоріа еверyeιακής απόδοσης		Орато юёввос обówнє (біквівнює, петр.) (iviосє/см)
Bosanski	Tehnički podaci	Komercijalna marka	Produkt br.	Model br.	Klasa energetske efikasnosti		Vidljiva veličina ekranа (diagonala, približno.) (inča/cm)
תָּלָׁ	תָּלָׁ	תָּלָׁ	תָּלָׁ	תָּלָׁ	תָּלָׁ	תָּלָׁ	(остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіви) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (ост іні) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (остіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві 1) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (ст іні) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (стіві) (ні) (ні) (ні) (ні) (ні) (ні) (ні) (ні) (ні) (ні) (ні) (ні) (ні) (ні) (ні) (ні) (ні) (ні) (ні) (ні) (ні) (ні) (ні) (ні) (ні) (Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н .Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н-Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.-Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н..Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н...Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.: Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н. Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.. Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н... Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н . Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н- Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.- Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.* Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н* Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н*. Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н. الزامع صفحه قابل مشاده مکنسی، کریبی الزامع صفحه قابل مشاده مکنسی، کریبی الزامع صفحه قابل مشاده مکنسی، کریبی الزامع صفحه قابل مشاده مکنسی، کریبی الزامع ص sculptural مکنسی، کریبی الزامع ص sculptural مکنسی، کریبی الزامع ص sculptural مکنسی، کریبی الزامع ص sculptural مکنسی، کریبی الزامع ص sculptoral مکنسی، کریبی الزامع ص sculptural مکنسی، کریبی الزامع ص sculptural مکنسی، کریبی الزامع ص sculptural مکنسی، کریبی الزامع ص sculpt neural مکنسی، کریبی الزامع ص sculptural مکنسی، کریبی الزامع ص sculptural مکنسی، کریبی الزامع ص sculptural مکنسی، کریبی الزامع ص sculpt Neural مکنسی، کریبی الزامع ص sculptural مکنسی، کریبی الزامع ص sculptural مکنسی، کریبی الزامع ص sculptural مکنسی، کریبی $\text{الزامع ص sculpt| Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | Mir | \( \text{الزامع ص sculptural مکنسی، کریبی}\text{الزامع ص sculptural مکنسی، کریبی}\text{الزامع ص sculptural مکنسی، کریبی}\text{الزامع ص sculptural مکنسی، کریبی}\\text{الزامع ص sculptural مکنسی، کریبی}\text{الزامع ص sculptural مکنسی، کریبی}\text{الزامع ص sculptural مکنسی، کریبی}\text{الزامع ص sculptural مکنسی، کریبی}$

	GHIJ	K
English	On mode average power consumption (Watt)	Annual energy consumption (kWh/annum)	Standby power consumption (Watt)	Off mode power consumption (Watt)	Display resolution (px)
Deutsch	Durchschnittlicher Stromverbrauch im eingeschaltetem Zustand (Watt)	Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt)		Stromverbrauch im ausgeschaltetem Zustand (Watt) Display-Auflösung (px)
عربية	متوسط استهلاك الطاقة عن التسجيل (وولط)	(الاستهلاك السنوي وطلاط)	(استهلاك الطاقة في و请问 الاستعداد (وJP)	(ستهلاك الطاقة في و请问 الابتر)	(succujع الشاشة [بکل]
Български	Средна консумация на електроенергия във включено състояние(Watt)	Годишна консумация на електроенергия (kWh/Годишна)	Консумация на електроенергия в режим на готовност (Watt)	Консумация на електроенергия в изключено състояние (Watt)	Разделителна способност на дисплея(пиксела)
čeština	Prümérna spotřeba elektrické energie v zapnutém režimu (Wattú)	Roční spotřeba energie (kWh/Roční)	Spotřeba elektrické energie v pohotovstním režimu (Wattú)	Spotřeba elektrické energie ve vypnutém režimu (Wattú) Rozilšení disploje (px)
Dansk	Gennemsnitligt stromforbrug i taëndt tilstand (Watt)	Ärligt energiforbrug (kWh/Ärligt)	Stromforbrug (standby)(Watt)	Stromforbrug i slukket tilstand (Watt)	Skærmoplösning (px)
Suomi	Păällă-tilan keskimâäräinen virrankulutus (Wattia)	Vuosittainen sähkönkulutu (kWh/Vuosittainen)	Vakiovirran kulutus (Wattia)	Pols-tilan virrankulutus (Wattia)	Näytön erottelukyky (pikseila)
Français	Consommation énergétique moyenne en mode "marche" (Watt)	Consommation énergétique annuelle (kWh/annuel)	Consommation d'énergie en veille (Watt)	Consommation d'énergie en mode "arrêt" (Watt)	Résolution de l'écran (px)
Hrvatski	Prosječna potrošnja el. energije kada je proizvod uključen (Watta)	Godišnja potrošnja el. Energije (kWh/Godišnja)	Potrošnja el. energije u modu pripravnosti (Watta)	Potrošnja el. energije kada je proizvod isključen (Watta)	Rezolucija zaslona (piksela)
Nederlands	Aan-modus gemiddeld stroomverbruik (Watt)	Jaarlijks energieverbruik(kWh/Jaarlijks )	Stand-by stroomverbruik (Watt)	Uit-modus stroomverbruik (Watt)	Schermresolutie (px)
Español	Consumo eléctrico medio, en funcionamiento (Vatio)	Consumo eléctrico anual (kWh/anual) Consumo en modo espera (Vatio)		Consumo eléctrico modo apagado (Vatio)	Resolución de pantalla (px)
Svenska	Strömkonsumtion i PÅ-läge (Watt)	Energikonsumtion per år (kWh/Ärlig)	Strömkonsumtion i viloläge (Watt)	Strömkonsumtion i AV-läge (Watt)	Skårmupplösning (pixlar)
Italiano	Consumo di corrente medio da accesa (Watt)	Consumo annuale di energia (kWh/annuo)	Consumo di corrente in modalità standby (Watt)	Consumo di corrente da spenta (Watt)	Risoluzione del display (px)
Polski	Średnie zużycie energii w trybie wiączonym (Watów)	Roczne zużycie energii (kWh/Roczne)	Średnie zużycie energii w trybie oczekiwania (Watów)	Zużycie energii w trybie wyłączonym (Watów)	Rozdziektzość obrazu (pikseli)
Magyar	Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmódban (Watt) Éves energiafogyasztás (kWh/Éves)		Energiafogyasztás standby üzemmódban (Watt)	Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban (Watt)	Képernyőfelbontás (px)
Norsk	Pámodus gjennomsnittlig stromforbruk (Watt)	Ärlig stromforbruk (kWh/Ärlig)	Hvilemodus stromforbruk (Watt)	Av-modus stromforbruk (Watt)	Skjermopplösning (piksel)
Português	Consumo energia em modo médio (Watt)	Consumo annual energia (kWh/anual) Consumo energia em stand-by (Watt)		Consumo energia em modo alimentação (Watt)	Resolução do visor (pixel)
Română	Consum electric mediu in modul pornit (Watj)	Consum anual de energie (kWh/anual)	Consum electric in stare de repaus (Watj)	Consum electric in modul oprit (Watj)	Rezoluția ecranului (pixeli)
Русский	Средний расход энергии в режиме включения (ватт)	Ежегодный расход энергии (кВтч/Годовое)	Расход энергии в режиме ожидания (ватт)	Расход энергии в режиме выключения (ватт)	Разрешение экрана (пикселей)
беларуская	Средний расход энергии в режиме включения (ватт)	Ежегодный расход энергии (kWh/гајавое)	Расход энергии в режиме ожидания (ватт)	Расход энергии в режиме выключения (ватт)	Разрешение экрана (пикселей)
македонски	Просечна потрошувачка кога е вклучен	Годишна потрошувачка на енергија (kWh/Годишна)	Потрошувачка во мирување (вати)	Потрошувачка кога е исклучен (вати)	Резопуција на екран (пиксели)
український	Середня споживана потужність у робочому режимі (Вт)	Середньорічна споживана потужність (kWh/Річне)	Споживана потужність у режимі очікування (Вт)	Споживана потужність у вимкненому стані (Вт)	Роздільна здатність екрана (пикселів)
Srpski	Prosečna potrošnja kada je uključeni (Vati)	Godišnja potrošnja energije (kWh/Godišnja)	Potrošnja tokom mirovanja (Vati)	Potrošnja kada je isključeni (Vati)	Rezolucija displeja (piks.)
Slovenčina	Priemernă spotreba elektrickej energie v zapnutom režime (Wattov)	Ročnă spotreba energie (kWh/Ročnă)	Spotreba elektrickej energie v pohotovstnom režime (Wattov)	Spotreba elektrickej energie vo vypnutom režime (Wattov)	Rozlišenie displeja (pixl.)
Slovenščina	Poraba električne energije v povprečnem načinu (Wattov)	Letna poraba energije (kWh/Letna)	Poraba energije v stanju pripravljenosti (Wattov)	Poraba energije načinu izklopa (Wattov)	Resolucija zaslona (piks.)
Еллёнук	Ме́ση κατανάλωση ρεύματος λειτουργίος (Watt)	Ετήσια κατανάλωση ενέργειος (kWh/Eτήσια)	Κατανάλωση ρεύματος στην αναμονή (Watt)	Κατανάλωση ρεύματος σε απενεργοτοῖοιηση (Watt)	Ανάλυση οθόνης (Пілёхл)
Bosanski	Prosječna potrošnja kada je uključen (Watt)	Godišnja potrošnja energije (kWh/Godišnja)	Potrošnja tokom mirovanja (Watt)	Potrošnja kada je isključen (Watt)	Rezolucija ekrana (piks.)
Түйкçe	( अχि) न्येत विस न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्गेत न्गेत न्गेत न्गेत न्गेत न्गेत न्गेत न्गेत न्गेत न्गेत न्गेत न्गेत न्गेत न्गेत न्गेत न्गेत न्गेत चृकारण (Watt)	(प्रश्णय न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्थेत न्थेत न्थेत न्थेत न्थेत न्थेत न्थेत न्थेत न्थेत न्थेत न्थेत न्थेत न्थेत न्थेत न्थेत न्थेत न्थेत चृकारण (Watt)	(प्रश्णय न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येदी (Watt)	(प्रश्णय न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्थेत न्थेत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत चृकारण (Watt)	(प्रश्णय न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येत न्येड़ा (Watt)
Türkçe	Açık moddaki ortalama güç tüketimi (Watt)	Yıllik enerji tüketimi (kWh/yıllik)	Bekleme durumunda enerji tüketimi (Watt)	Kapalı moddaki güç tüketimi (Watt)	Ekran çözinürlüğü (piks.)
Shqip	Konsumi mesatar i energijše si i ndezur (Watt)	Konsumi vjetor i energijše (kWh/vjetor)	Konsumi i energijše si ně gatlishměři (Watt)	Konsumi i energijše si i fikur (Watt)	Rezolucioni i ekranit (piks.)
Lietuvlu	Vidutinês energips şaṇaudos jungus (Vatal)	Metinês energijos şaṇaudos (kWh/Metinês)	Energijos şaṇaudos budejimo režimu (Vatal)	Energijos şaṇaudos išjungus (Vatal)	Ekranо skiriamoji geba (pikselių)
Latviešu	Energijas patêriņš aktivă režimă (Vati)	Gada energijas patêriņš (kWh/gada)	Energijas patêriņš galdišanas režimă (Vati)	Energijas patêriņš izslēgtă stāvokī (Vati)	Displeja rezolúcija (pikseliem)
Eesti	Keskmine energiakulu töörežilmi (Vatti)	Aastane energiakulu (kWh/aastane)	Energiakulu ooterežilmi (Vatti)	Energiakulu väljalülltatud olekus (Vatti)	Ekraani resolutsioon (pikslt)
فاريسي	( موزان منتوسط مصرف برق دحت ف Novel (وان) (موزان منتوسط مصرف برق دحت ف Novel (wan) (موزان منتوسط مصرف برق د不通 ف Novel (wan) (موزان منتوسط مصرف برق د不通 ف Novel (wan) (موزان منتوسط مصرف برق د不通 ف Novel (wan) (موزان منتوسط مصرف برق د不通 ف Novel (wan) (موزان منتوسط مصرف برق د不通 ف Novel (wan) (موزان منتوسط مصرف برق د不通 ف Novel (wan) (موزان Froming) (موزان Froming) (موزан Froming) (موزан Froming) (موزан Froming) (موزан Froming) (موزан Froming) (موزан Froming) (موزан Froming) (موزан Froming) (موزан Froming) (موزан Froming) (موزан Froming) (موزан Froming) (موزан Froming) (موزан Froming) (موزан FromING) (موزан Froming) (موزан Froming) (موزан Froming) (موزан Froming) (موزан Froming) (موزан Froming) (موزан Froming) (موزан Froming) (موزан Froming) (موزан Froming) (موزан Froming) (موزан Froming) (موزан Froming) (موزан Froming)	(موزان نزّرزی مصرفی در سازعاتدار سال) (موزان نزّرزی مصرفی در سازعاتدار سال) (موزان نزّرزی مصرفی در سازعاتدار سال) (موزан نزّرزی مصرفی در سازعاتدار سال) (موزан نزّرزی مصرفی در سازعاتدار سال) (موزан نزّرزی مصرفی در سازعاتدار سال) (موزан نزّرزی مصرفی در سازعاتدار سال) (موزан نزّرزی مصرفی در سказت انتاده به کار (و瓊) (موزан نزّرزی مصرفی در سказت انتاده به کار (و瓊) (موزан نزّرزی مصرفی در سказت انتاده به کار (و瓊) (موزан نزّرزی مصرفی در سказت انتاده به کار (و瓊) (موزан نزّرزی مに対する عيرجی) (موزан نزّرزی مに対する عيرجی) (موزан نزّرزی مに対する عيرجی) (موزан نزّرزی مに対する عيرجی) (موزан نزّرزی مに対する عيرجی) (موزан نزّرزی مに対する عيرجی) (موزан نزّرزی مに対する عирجی) (موزан نزّرزی مに対する عирجی) (موزан نزّرزی مに対する عирجی) (موزан نزّرزی مに対する عирجی) (موزан نزّرزی مに対する عирجی) (موزан نزّرزی مに対する عирجی) (موزан نزّرزی مに関する عирجی) (موزан نزّرزی مに対する عирجی) (موزан نزّرزی مに対する عирجی) (موزан نزّرزی مに対する عирجی) (موزан نزّرزی مに対する عирجی) (موزан نزّرزی مに対する عирجی) (موزан نزّرزі مに対する عирجی) (موزан نزّرزі مに対する عирجی) (موزан نزّرزі مに対する عирجی) (موزан نزّرزі مに対する عирجی) (موزан نزّرزі مに対する عирجی) (موزан نزّرزі مに対する عирجی) (موزан نزّрزі مに対する عирجی) (موزан نزّрزі مに対する عирجی) (موزан نزّрزі مに対する عирجی) (موزан نزّрزі مに対する عирجی) (موزан نزّрزі مに対する عирجی) (موزан نزّрزі مに対する عирجی) (موزан نзржні тіншін)