L-EQ-5/10 - Kitchen scale Tor Rey - Free user manual and instructions

Product Type	Kitchen Scale
Brand	Tor Rey
Model	L-EQ-5/10
Capacity	5 kg / 10 lb
Readability	1 g / 0.1 oz (typical)
Display	LCD with backlight
Power Supply	AC/DC adapter 120-220 VAC to 9 VDC (included); optional car lighter 12 V
Construction	Stainless steel cabinet and plate; aluminum plate holder
Keyboard	Membrane keys
Functions	Tare (keypad and footswitch), Zero, Unit selection (kg/lb/oz), Print, Alarm limits (high/low), Backlight ON/OFF
Interfaces	RS232 serial port for PC or printer; footswitch connector
Accessories Included	AC/DC power supply
Optional Accessories	Deep plate, tare footswitch, car lighter plug
Leveling	Bubble level and four adjustable leveling feet
Operating Temperature	-10 °C to 40 °C (14 °F to 104 °F)
Maintenance	Clean with damp rag; do not use solvents or detergents
Safety	Do not open the scale; avoid dropping or hitting; do not press keys with sharp objects
Special Features	Calibration and configuration change counters for service

Frequently Asked Questions - L-EQ-5/10 Tor Rey

How do I turn on the scale?

Press the power key. The scale will start a countdown sequence and then display zeros, indicating it is ready for weighing.

How do I change the weighing unit?

Press the unit key (labelled with kg/lb/oz) to toggle between kilograms, pounds, and ounces. The scale remembers the last unit used when turned off.

How do I use the tare function?

Place an empty container on the scale and press the TARE key or the optional footswitch. The display will show zero, and the net weight of the product will be displayed when added. To cancel tare, press the TARE key again.

What does the "HELP" message mean?

"HELP" appears if the scale was roughly handled or hit during shipment, causing irreversible damage. It can also appear if the scale is turned on with excessive weight on the plate. Remove the weight, turn off the scale, and turn it on again. If the message persists, contact your authorized distributor.

How do I set alarm limits?

Press the SET key. The display shows "HI LMT?". Use the increment/decrement keys to set the high limit, then press SET again to set the low limit. To disable alarms, set both limits to zero.

How do I connect the scale to a PC?

Use a serial cable to connect the scale's RS232 port to your PC's serial port. Download the SCALE.EXE software from the manufacturer's website. Ensure the scale is on before starting the PC.

How do I clean the scale?

Use a damp rag to clean the plate, turret, and keyboard daily. For grease, use a dry clean rag. Do not use solvents or water jets.

What should I do if the display shows "NEG"?

"NEG" indicates a negative weight, often caused by lifting the plate or removing a tared container. Place the plate back, press the ZERO key, or turn the scale off and on.

How do I reset the scale to zero?

Press the ZERO key to reset the display to zero if it shows a small value without any load. The word "ZERO" will appear.

How do I enable/disable the backlight?

Press the backlight key (usually labelled with a light icon) to toggle the backlight on and off.

USER MANUAL L-EQ-5/10 Tor Rey

BEFORE OPERATING THIS SCALE. PLEASE READ THIS MANUAL THOROUGHLY.

ANTES DE OPERAR SU BASCULA, FAVOR DE LEER ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE.

INDEX

PAGE

I INTRODUCTION / INTRODUCCION

II. IMPORTANT WARNINGS / ADVERTENCIAS IMPORTANTES 3

III INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION / INSTRUCCIONES DE INSTALACION 4

IV ACCESSORY (INCLUDED) / ACCESORIO (INCLUIDO) 5

V OPTIONAL ACCESSORIES (NOT INCLUDED) / ACCESORIOS OPCIONALES (NO INCLUIDOS) 5

IN YOUR SCALE, DO NOT REMOVE THE COVER

OR SUBSTITUTE ANY OF THE PARTS FOR OTHERS THAT ARE NOT ORIGINAL ONLY AUTHORIZED.

THAT ARE NOT ORIGINAL, ONLY AUTHORIZED DISTRIBUTOR

IMPORTANT NOTE

MAKING ANY CHANGE OR MODIFICATION TO THESCALE

IN ITS PARTS OR COMPONENTS WILL HAVE THE

GUARRANTY ANNULMENT

ADVERTENCIA

!!NO ABRIR LA BASCULA!!

RIESGO DE CORTO CIRCUITO

CUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN CORTO CIRCUTO

EN SU BASCULA NO REMUEVA EL BABINETE O SUSTITUYA

CUALQUIERA DESUS PARTES POR OTRASQUE NO SEAN ORIGINALOS: 2010 PERSONAL AUTORETADO

ORIGINALLES, SOLD PERSONAL AUTORIZADO

I.-INTRODUCTION/INTRODUCCION

DEAR CUSTOMER:

ESTIMADO CLIENTE:

WE APPRECIATE THAT YOU HAVE CHOSEN THIS PRODUCT WE ASSURE YOU THAT YOU WILL GET THE MAXIMUM SATISFACTION OF THE NEW ACQUISITION FOR YOUR BUSINESS.

LE AGRADECEMOS SU PREFERENCIA, NOSOTROS LE ASEGURAMOS QUE OBTENDRA LA MAXIMA SATISFACCION DE SU NUEVA ADQUISICION PARA SU NEGOCIO.

WE SUGGEST YOU TO READ CAREFULLY THIS MANUAL AND MAKE SURE TO KEEP IT AT HAND FOR LATER CONSULTATIONS.

SUGERIMOS QUE LEA CUIDADOSAMENTE EL MANUAL, ASEGURARSE DE TENERLO A MANO PARA PROXIMAS CONSULTAS.

NOTE: ALL THE EXAMPLES IN THIS MANUAL WERE PERFORMED IN AN L-EQ 5/10 SCALE MODEL.

TA: TODOS LOS EJEMPLOS EN ESTE MANUAL FUERON DESARROLLADOS EN UNA BÁSCULA L-EQ 5/10.

1. DO NOT DROP OR HIT THE SCALE WITH THE PRODUCT TO I WEIGHTED BECAUSE AS TIME GOES BY IT WILL DAMAGE THE WEIGHT SENSOR.

8.- DO NOT USE SOLVENTS OR DETERGENTS FOR CLEANING ONLY USE DAMP RAG.

7.- NO DEJE CAER O GOLPEE LA BASCULA CON EL PRODUCTO A SER PESADO PORQUE CON EL PASO DEL TIEMPO LA CELDA DE CARGA PODRIA DAÑARSE.

NOTE: THIS PRODUCT'S SERIAL NUMBER CAN BE FOUND ON THE CABINET. WE SUGGEST THAT YOU WRITE DOWN THAT SERIAL NUMBER AND THE CORRESPONDING MODEL IN THE FOLLOWING BLANKS AND KEEP THEM AS PERMANENT PROOF OF YOUR ACQUISITION, TO HELP IN THE IDENTIFICATION IN CASE OF LOSS OR FURTHER CONSULTATIONS.

IMPORTANT NOTE. IF YOUR SCALE DISPLAYS HELP AFTER YOU FOLLOWED THE PREVIOUS STEPS AND AFTER THE INITIAL COUNTDOWN, IT MEANS THAT IT WAS HANDLED ROUGHLY AND/OR GOT HITTED DURING THE SHIPMENT, WHICH CAUSED IRREVERSIBLE DAMAGE IN ITS OPERATION, CALL YOUR AUTHORIZED DISTRIBUTOR, IS POSSIBLE THAT THE SCALE DISPLAYS HELP WHEN YOU TURN IT ON WITH WEIGHT ON THE PLATE. WHEN THIS HAPPENS, REMOVE THE WEIGHT AND TURN THE SCALE OFF AND THEN TURN IT ON.

NOTA IMPORTANTE: SI SU BASCULA FONE EN EL VIGOR "HELP" DESPULS DE QUE SEGUIR LOS PASOS ANTERIORES Y DESPULS DEL CONTEO REGRESIVO SIGNIFICA QUE FUE MANEJADA RUDAVENTE DURANTE SU TRANSPORTE, LO CUAL CAUSO UN DOÑO IRREVERIBLE EN SU OPERACION LLANE A SU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO, ES POBILE QUE LA BASCULA PONGA HELP SI ESTA SE PRENDIO CON PESO EN EL PLATO. CUANDO ESTO SUCUEDA REMUEVA EL PESO Y APACQUE LA BASCULA Y VUELVA PRENDERLA

IV.-ACCESSORY (INCLUDED) / ACCESORIOS (INCLUIDOS)

AC/DC POWER SUPPLY TO 120 VAC/9 VDC OR 220 VAC/9 VDC.

ELIMINADOR DE BATERIAS 120 VAC/9 VDC O 220 VAC/9 VDC.

V.-OPTIONAL ACCESSORIES (NOT INCLUDED)

ACCESORIOS OPCIONALES (NO INCLUIDOS)

DEEP PLATER.

(USE ONLY IN "TARE" FUNCTION)

PLATO HONDO

(USE SOLO EN FUNCION DE TARA)

TARE FOOTSWITCH

PEDAL DE TARA.

CAR'S LIGHTER PLUG

1.- CABINET: MANUFACTURED IN STAINLESS STEEL RESISTANT TO CORROSION AND STROKES.

2.- PLATE: ALSO MANUFACTURED IN STAINLESS STEEL WITH THE BORDER BENT AND ROUNDED,

3.- PLATE HOLDER: MANUFACTURED IN ALUMINUM THAT PROVIDES RESISTENCE TO CORROSION.

4.- MEMBRANE KEYBOARD: WITH BIG MEMBRANE AND READABLE KEYS. IT IS VERY EASY TO HANDLE.

1. GENERAL VIEW FINDER: IT SHOWS THE WEIGHT OF THE PRODUCTS IN KILOGRAMS, POUNDS OR OUNCES. THE DISPLAY IS LIQUID CRYSTAL.

2. LEVELING BASES: THEY "LEVEL" THE SCALE TIGHTENING OR LOOSENING THEM.

7.- JACK: CONNECTS THE AC/DC POWER SUPPLY TO THE SCALE WHICH IS LOCATED IN THE BOTTOM OF THE SCALE (IN THE BASE).

1. BUBBLE LEVEL: IS USE AS A REFERENCE TO LEVEL THE SCALE.

9.- PC/PRINTER CONNECTOR: FOR CONNECT PC (SERIAL) CABLE OR SERIAL PRINTER.

10.- TARE FOOTSWITCH CONNECTOR: FOR CONNECT EXTERNAL TARE FOOTSWITCH.

- REGULARLY CHECK THE SCALE TO ASSURE IT IS CORRECTLY LEVELED, THAT THE FOUR LEVELING BASES HAD BEING WELL SUPPORTED.

• DO NOT EXPOSE YOUR SCALE TO TEMPERATURES BELOW -10 °C (14 °F) OR ABOVE 40 °C (104 °F).

- NEVER PRESS THE KEYBOARD WITH OBJECTS SUCH AS PENCILS, PENS, KNIVES, ETC.

• DO NOT DROP HARD THE PRODUCT TO BE WEIGHTED ON THE PLATE OF THE SCALE BECAUSE WITH THE TIME IT COULD DAMAGE THE LOAD CELL.

• NO UTILICE DETERGENTES NI LIQUIDOS CORROSIVOS DURANTE LA LIMPIEZA.
• NO COLOQUE LA BASCULA DONDE HAYA MUCHA HUMEDAD Y/O POLVO.
- CUANDO LIMPIE LA BASCULA ASEGURESE QUE NO HAYA PAPELES, PIEZAS DE CARNE, O CUALQUIER TIPO DE MATERIAL DEBAJO DEL PLATO O DEL PORTA PLATO QUE PUDIERA OBSTRUIR LA ADECUADA OPERACION DE LA BÁSCULA.
- PERIDICAMENTE REVISE EL JACK (DONDE SE CONECTA EL ELIMINADOR DE BATERIAS) PARA ASEGURASE QUE SE ENCUENTRE EN BUENAS CONDICIONES.
• PERIODICAMENTE REVISE EL ELIMINADOR DE BATERIAS PARA ASEGURAESE QUE LOS EXTREMOS ESTEN EN BUENAS CONDICIONES Y QUE EL CABLE NO ESTE ENREDADO.
- REVISE REGULARMENTE LA BÁSCULA PARA ASEGURARSE QUE ESTE BIEN NIVELADA. QUE LOS CUATRO PIES DE NIVELACION ESTEN BIEN SOPORTADOS.
- NO EXPONGA SU BASCULA A TEMPERATURAS DEBAJO DE -10 °C (14 °F) O SUPERIOR A 40 °C (104 °F).
• NUNCA PRESIONE EL TECLADO CON OBJETOS TALES COMO LAPICES, PLUMAS, NAVAJAS, ETC.
- NO DEJE CAER EL PRODUCTO SOBRE EL PLATO DE LA BASCULA PORQUE CON EL PASO DEL TIEMPO SE PODRIA DANAR LA CELDA DE CARGA.

PROBLEM / PROBLEMA

POSSIBLE CAUSE / POSIBLE CAUSA

SOLUTION / SOLUCION

VIII.-OTHER IMPORTANT MESSAGES THAT APPEAR IN THE SCALE / OTROS MENSAJES IMPORTANTES QUE APARECEN EN LA BASCULA

THIS MESSAGE INDICATES THAT A WEIGHT THAT EXCEEDS THE MAXIMUM CAPACITY HAS BEEN PLACED ON THE SCALE. TO CORRECT THIS, SIMPLY REMOVE THE OVER WEIGHT.

ESTE MENSAJE INDICA QUE EL PESO PUESTO EN EL PLATO DE LA BASCULA A EXCEDIDO LA CAPACIDAD MAXIMA. PARA CORREGIR ESTO, SIMPLEMENTE REMUEVA EL SOBRE PESO.

THIS MESSAGE APPEARS IN TWO DIFFERENT SITUATIONS: A) WHEN THE SCALE IS TURNED ON WITH AN EXCESSIVE WEIGHT ON THE PLATE (OVER 2.5 kg OR 5 lb FOR AN I.EQ 5/10 MODEL). TO CORRECT THIS SITUATION REMOVE THE WEIGHT THAT IS ON THE SCALE, TURN OFF THE SCALE AND THEN TURN IT ON AGAIN. B) WHEN THE SCALE WAS HANDLED ROUGHLY AND/OR GOT HITTED DURING THE SHIPMENT, WHICH CAUSED IRREVERSIBLE DAMAGES IN THIS OPERATION. IN THIS CASE CALL YOUR AUTHORIZED DISTRIBUTOR.

THIS MESSAGE INDICATES A NEGATIVE WEIGHT, THIS COULD HAPPEN IF YOU LIFT OR REMOVE THE SCALE'S PLATE. TO CORRECT THIS PUT THE PLATE BACK IN ITS PLACE AND PRESS THE KEY OR TURN THE SCALE OFF AND THEN TURN IT ON AGAIN.

ESTE MENSAJE INDICA UN PESO NEGATIVO. ESTO PUEDO SER OCASIONADO SI SE LEVANTA O SE QUITA EL PLATO DE LA BASCULA. PARA CORREGIR ESTO PONGA EL PLATO EN SU LUGAR Y PRESIONE LA TECLA O APAGUE LA BASCULA Y VUELVA A ENCENDERLA.

IX.-MAINTENANCE AND CLEANING / MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

• ONE OF THE GREATEST ADVANTAGES OF PURCHASING THIS SCALE MODEL IS THAT IT REQUIRES MINIMUM MAINTENANCE AND IT IS VERY SIMPLE TO KEEP IT IN FAVORABLE CONDITIONS.
• DO NOT USE A FLOW OF WATER TO CLEAN YOUR SCALE. USE A DAMP RAG AND CLEAN EACH OF THIS COMPONENTS DAILY: PLATE, TURRET, AND KEYBOARD.

• TO REMOVE OIL AND GREASY SUBSTANCES, USE A DRY AND CLEAN RAG, RUBBING THE DIRTY AREA SEVERAL TIMES.

• UNAS DE LAS GRANDES VENTAJAS DE ADQUIRIR ESTE MODELO DE BASCULA ES QUE REQUIERE UN MINIMO DE MANTENIMIENTO Y ES MUY SIMPLE PARA CONSERVARLA EN UN ESTADO FAVORABLE.

• NO SE USE AGUA A CHORRO PARA LIMPIAR LA BASCULA UTILICE UNA FRANELA HUMEDA Y LIMPIE CADA UNO DE LOS COMPONENTES.
• PARA REMOVER ACEITE Y SUBSTANCIAS GRASOSAS, UTILIZE UN TRAPO LIMPIO Y SECO, TALLANDO EL AREA SUCIA VARIAS VECES.

KEYBOARD / TECLADO

WHEN YOU PRESS THE KEY, THE SCALE TURNS ON

WHEN YOU PRESS THE KEY, THE SCALE TURNS OFF.

WHEN YOU PRESS THIS KEY YOU CHANGE THE UNITS OF THE SCALE FROM KILOGRAMS TO POUNDS OR TO OUNCES.

WHEN YOU PRESS THIS KEY THE SCALE STARTS WITH ZEROS.

WHEN YOU PRESS THIS KEY YOU ELIMINATE ANY CONTAINER'S WEIGHT THAT YOU DO NOT WISH TO CONSIDER DURING A TRANSACTION (FOR EXAMPLE: BOXES, BAGS, BOTTLES, ETC.).

THIS KEY IS USED TO TURN ON AND TURN OFF THE BACKLIGHT.

WHEN YOU PRESS THIS KEY, THE SCALE SEND THE DISPLAYED WEIGHT TO THE PRINTER VIA THE SERIAL PORT.

THIS KEY IS USED TO SET ALARM LIMITS.

THIS KEY IS USED TO DISPLAY HIGH ALARM LIMIT (WHEN ALARM IS ENABLED), OR FOR INCREMENT VALUE WHEN SETTING HIGH/LOW ALARM LIMITS.

CUANDO PRESIONE LA TECLA, LA BASCULA SE ENCIENDE

CUANDO PRESIONE LA TECLA, LA BASCULA SE APAGA.

CUANDO PRESIONE ESTA TECLAS SE CAMBIAN LAS UNIDADES DE LA BASCULA, DE KILOGRAMOS A

LIBRAS U ONZAS.

CUANDO PRESIONE ESTA TECLA LA BASCULA EMPIEZA EN CEROS.

CUANDO PRESIONE ESTA TECLA SE ELIMINA EL PESO DE CUALQUIER RECIPIENTE QUE NO DESEE CONSIDERAR DURANTE UNA TRANSACCION (POR EJ. CAJAS, BOLSAS, BOTELLAS, ETC.).

ESTA TECLA SIRVE PARA PRENDER Y APAGAR LA LUZ DEL DISPLAY.

CUANDO USTED PRESIONE ESTA TECLA. LA BÁSCULA ENVÍA A TRAVÉS DEL PUERTO SERIE EL PESO MOSTRADO EN DISPLAY A LA IMPRESORA

ESTA TECLA ES USADA PARA FIJAR LOS LÍMITES DE LA ALARMA.

ESTA TECLA ES USADA PARA MOSTRAR EL LIMITE SUPERIOR DE LA ALARMA (CUANDO ESTA HABILITADA), O PARA INCREMENTAR EL VALOR CUANDO SE ESTAN INGRESANDO LOS LIMITES DE LA ALARMA.

THIS KEY IS USED TO DISPLAY LOW ALARM LIMIT (WHEN ALARM IS ENABLED), OR FOR DECREMENT VALUE WHEN SETTING HIGH/LOW ALARM LIMITS.

11.- "GENERAL VIEW FINDER":

USED TO INDICATE THE WEIGHT OF THE PRODUCT.

1.- "ALPHANUMERIC" INDICATOR:

SHOWS THE PRODUCT'S WEIGHT IN POUNDS, KILOGRAMS OR ONCES. WHEN THIS HAPPENS THE SYMBOL "kg", "lb", OR "oz" APPEARS IN THE INDICATOR (1). THE ALPHANUMERIC INDICATOR CAN SHOW THE FOLLOWING READINGS:

"kg", "lb", OR "oz"

OVRLOAD

[Non-Text]

NEG.

LOWBAT.

HELP

UNLOAD

HI LMT?

LO LMT?

2.-(☐)"LOW BATTERY" INDICATOR:

IS SHOWN WHEN THE ENERGY OF THE BATTERY IS TOO LOW, THIS INDICATOR TURNS ON TO TELL US THAT IT IS NECESSARY TO RECHARGE IT.

3.- "AC/DC" POWER SUPPLY INDICATOR:

WHEN THE AC/DC POWER SUPPLY IS CONNECTED TO THE SCALE THIS INDICATOR TURNS ON.

4.- "ZERO" INDICATOR

THESE REFERENCES TO ZERO INDICATE THAT THE SCALE IS READY TO START WEIGHTING PRODUCTS. THE ZERO INDICATOR DISAPPEAR WHEN A LOAD IS PLACED ON THE SCALE.

CONNECTED. THIS CONNECTION FOR CARS IS AN ACCESSORY NOT INCLUDED WITH THE SCALE.

COUNTERS VERIFICATION FUNCTION

THE SCALE IS EQUIPPED WITH TWO IMPORTANT COUNTERS: THE CALIBRATION COUNTER AND THE COUNTER OF TIMES THAT CONFIGURATION HAS BEEN CHANGED. THIS COUNTERS MUST BE ACCESSED ONLY BY AUTHORIZED PERSONAL. THE CALIBRATION COUNTER SHOWS THE NUMBER OF TIMES THE SCALE HAS BEEN "RECALIBRATED" BY A TECHNICIAN. THE COUNTER OF TIMES THAT CONFIGURATION HAS BEEN CHANGED SHOWS THE NUMBER OF TIMES THAT A TECHNICIAN HAD RECONFIGURED THE SCALE. IN BOTH CASES, THE CUSTOMER CAN ONLY CHECK THE AMOUNT THAT IS DISPLAYED, BUT CAN NOT MAKE ANY CHANGES.

HOW TO ACCESS THE COUNTERS

TO CHECK THE COUNTERS FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

A) CALIBRATION COUNTER

1.- TURN THE SCALE ON

图 1

2.- PRESS DURING THE INITIAL COUNTDOWN, AT THE END OF THE COUNTDOWN IT WILL BE DISPLAYED:

ESTE ACCESORIO PARA CONEXION PARA EL CARRO NO VIENE INCLUIDO CON LA BASCULA.

EVEN WITH THIS SIGNAL, IT IS POSSIBLE FOR THE SCALE TO KEEP ON OPERATING FOR A SHORT PERIOD OF TIME (30 MINUTES), BUT AFTER A SECOND WARNING SIGNAL APPEARS ("LOW BAT") IN THE DISPLAY, THE SCALE STOPS ITSELF AND DOES NOT RESPOND TO THE INSTRUCTIONS.

AUN CON ESTA SEÑAL ES POSIBLE SEGUIR OPERANDO LA BASCULA POR UN CORTO TIEMPO (30 MINUTOS), PERO DESPUES DE QUE LA SEGUNDA SEÑAL APARECE ('LOW BAT') EN EL DISPLAY, LA BASCULA SE BLOQUEA Y NO RESPONDE A LAS INSTRUCCIONES.

TO ELIMINATE ANY OF THE TWO INDICATORS AND CONTINUE USING THE SCALE WITHOUT ANY CONCERN, CONNECT THE AC/DC POWER SUPPLY TO THE SCALE. AND REMEMBER TO RECHARGE THE BATTERY.

CONNECTION TO THE CAR'S LIGHTER (OPTIONAL)

THIS OPTION PERMITS YOU TO CONNECT YOUR SCALE TO YOUR CAR'S LIGHTER WHEREVER YOU ARE. THE ONLY NECESSARY CONDITION IS THAT YOU MUST USE A 12 VOLT BATTERY. THE CONNECTION TO THE SCALE IS DONE WITH THE JACK IN WHICH THE AC/DC POWER SUPPLY IS

PARA ELIMINAR CUALQUIERA DE ESTOS DOS INDICADORES Y SEGUIR UTILIZANDO LA BASCULA SIN PREOCUPACION, CONECTE EL ELIMINADOR DE BATERIAS A LA BASCULA Y RECUERDE RECARGAR LA BATERIA.

CONECTOR PARA EL CARRO (OPCIONAL)

ESTA OPCION LE PERMITE CONECTAR LA BASCULA AL ENCENDEDOR DEL CARRO DONDE QUIERA QUE ESTE. LA UNICA CONDICION ES UTILIZAR UNA BATERIAS DE 12 VOLTS. LA CONEXION A LA BASCULA ES REALIZADA POR MEDIO DEL JACK AL CUAL SE CONECTA EL ELIMINADOR DE BATERIAS.

5a.- "NET" INDICATOR:

INDICATES THAT THE "TARE" FUNCTION HAS BEEN ACTIVATED. THE READINGS SHOWN CORRESPOND TO THE NET WEIGHT.

6.- "LOW" ALARM INDICATOR:

WHEN IT IS SETTING LOW ALARM LIMIT OR WHEN LOW LIMIT IS DISPLAYED, OR WHEN WEIGHT IS LOWER THAN LOW ALARM LIMIT THIS INDICATOR TURNS ON.

7.- "HIGH" ALARM INDICATOR:

WHEN IT IS SETTING HIGH ALARM LIMIT OR WHEN HIGH LIMIT IS DISPLAYED, OR WHEN WEIGHT IS HIGHER THAN HIGH ALARM LIMITTHIS INDICATOR TURNS ON.

HOW TO WEIGHT A PRODUCT

TURN YOUR SCALE ON PRESSING THE Ⓞ KEY. YOU WILL SEE THAT A COUNTDOWN SEQUENCE STARTS IN THE DISPLAY. AT THE END OF THIS COUNTDOWN SEQUENCE, THE DISPLAY WILL BE IN "ZEROS". AT THIS MOMENT THE SCALE IS READY TO WEIGHT.

THEN PLACE THE PRODUCT TO WEIGHT ON THE PLATE AND YOU WILL SEE THE WEIGHT IN THE ALPHANUMERIC DISPLAY. THE "kg", "lb", OR "oz" SYMBOL WILL APPEAR IN THE DISPLAY. FOR EXAMPLE, IF YOU PLACE A PRODUCT WHOSE WEIGHT IS 16 POUNDS, YOU WILL SEE THE FOLLOWING:

COMO PESAR UN PRODUCTO

ENCIENDA LA BÁSCULA PRESIONANDO LA TECLA

. INICIARA UNA CUENTA REGRESIVA EN EL DISPLAY. AL TERMINAR ESTA SECUENCIA REGRESIVA EL DISPLAY ESTA EN CEROS, EN ESTE MOMENTO LA BASCULA ESTA LISTA PARA PESAR.

LUEGO COLOQUE EL PRODUCTO A PESAR EN EL PLATO Y EL PESO SE MOSTRARA EN EL DISPLAY. EL SIMBOLO "kg", "lb", OR "oz" APARECERA EN EL DISPLAY. POR EJEMPLO: SI SE COLOCA UN PRODUCTO QUE PESA 16 LIBRAS EL DISPLAY MOSTRARA:

HOW TO USE THE "TARE" (KEYPAD/FOOTSWITCH)

WHEN YOU WISH TO WEIGHT A PRODUCT IN A CONTAINER AND YOU DO NOT WANT TO CONSIDER THE CONTAINER'S WEIGHT DURING THE OPERATION, YOU CAN USE THE "TARE" FUNCTION. TO USE THIS FUNCTION, FOLLOW THESE STEPS: SUPPOSE YOU ARE GOING TO WEIGHT 5 POUNDS OF SOME PRODUCT IN A CONTAINER THAT WEIGHT 10 POUNDS.

1.- PLACE THE EMPTY CONTAINER ON THE SCALE.

COMO UTILIZAR LA "TARA" (TECLADO/PEDAL)

CUANDO DESEE PESAR UN PRODUCTO EN UN RECIPIENTE Y NO DESEA CONSIDERAR EL PESO DE ESTE DURANTE UNA OPERACION, PUEDE UTILIZAR LA FUNCION DE "TARA". PARA UTILIZAR ESTA FUNCION SIGA ESTOS PASOS: SUPONGAMOS QUE SE VA A PESAR 5 LIBRAS DE ALGUN PRODUCTO EN UN RECIPIENTE QUE PESA 10 LIBRAS.

B) WHEN A CONTAINER IS "TARED", BUT WHEN YOU REMOVE IT FROM THE PLATE AND YOU REMOVE A LARGER WEIGHT THAN THE CONTAINER, (GREASE, REMAINING OF A PRODUCT, ETC.), OR WHEN THE PLATE IS SLIGHTLY LIFTED WITH YOUR HAND. "NEG" (NEGATIVE) WILL APPEAR.

WHEN THIS HAPPENS: A) LET GO THE PLATE IF YOU ARE HOLDING IT. B) IF THE MESSAGE CONTINUE, TURN OFF THE SCALE AND TURN IT ON AGAIN.

2.- PRESIONE LA TECLA O EL PEDAL. DESPUES EL DISPLAY MOSTRARA

NOTA: SI EL PESO MOSTRADO EN EL DISPLAY VARIA, LA FUNCION DE TARA NO SE ACTIVARA

3.- COLOQUE EL PRODUCTO DENTRO DEL RECIPIENTE Y LA BASCULA MOSTRARA SOLO EL PESO DEL PRODUCTO SIN EL PESO DEL RECIPIENTE.

NOTA: CUANDO SE REMUEVE EL RECIPIENTE UN NUMERO NEGATIVO (PESO DEL RECIPIENTE) APARECE EN EL DISPLAY.

ES IMPORTANTE MENCIONAR QUE ESTA FUNCION ES SUBSTRACTIVA. POR EJEMPLO: SI TENEMOS UN RECIPIENTE QUE PESA 10 LIBRAS. LA BASCULA SOLAMENTE PODRA PESAR HASTA 10 LIBRAS DE PRODUCTO PARA COMPLETAR LA CAPACIDAD MAXIMA (20 LIBRAS O 10 KILOGRAMOS EN UN MODELO L-EQ 10/20), PARA CANCELAR LA FUNCION

DE TARA SOLO PRESIONE LA TECLA O EL PEDAL Y LA BASCULA RETORNARA A FUNCION NORMAL. EL SIMBOLO TARE DESAPARECERA.

START BIT	1 bit
DATA BITS	8 bits
PARITY BIT	0 bit
END BIT	1 bit

THE PURPOSE OF DEMOSTRATING PC AND WEIGHT SCALE COMMUNICATION, WE DEVELOPT A SOFTWARE FOR CHECK WEIGHT ON THE PC MONITOR.

PROGRAM NAME SYSTEM REQUIREMENTS

SCALE.EXE - 80386SX PROCESSOR OR HIGHER- MOUSE- WINDOWS 3.1 OR HIGHER

CONNECTION

FIRSLY CONNECT THE SCALE TO THE PC SERIAL PORT, USING THE SERIAL CABLE. FIRST POWER ON THE SCALE AND LATER THE PC.

SCALE.EXE PROGRAM

1.- DOWNLOAD THE SCALE.EXE PROGRAM FROM http://www.tabatsa.com.mx IN SOPORTE SELECT SOFTWARE Y MANUALES, THEN CLICK ON SOFTWARE SCALE AND SAVE IT ON YOUR HARD DISK.

IF THE SCALE IS IN THE "lb" MODE AND YOU PUT ON THE SCALE A PRODUCT THAT WEIGHTS 16 POUNDS YOU WILL SEE THE FOLLOWING IN THE DISPLAY

COMO USAR LAS TECLAS

SI LA BASCULA ESTA EN EL MODO "15" Y COLOCA SOBRE LA BASCULA UN PRODUCTO QUE PESA 16 LIBRAS, EN EL DISPLAY SE VERA DE LA SIGUIENTE MANERA:

BUT IF YOU PRESS THE KEY THE SCALE WILL CHANGE TO "kg" MODE AND YOU WILL SEE THE FOLLOWING IN THE VIEW FINDER

PERO SI PRESIONA LA TECLA 📖 LA BASCULA CAMBIARA AL MODO 'kg' Y EL VISOR GENERAL MOSTRARA LO SIGUIENTE:

NOTE: IF YOU TURN OFF THE SCALE AND IT WAS IN THE "kg" MODE, AND YOU TURN ON THE SCALE AGAIN IT WILL RETURN IN THE "kg" MODE.

NOTA: SI LA BASCULA ES APAGADA Y SE OPERABA EN EL MODO "kg", CUANDO SE ENCIENDA LA BASCULA ESTE VOLVERA EN EL MODO "kg".

HOW TO USE THE "REFERENCE TO ZERO"

IT IS POSSIBLE FOR THE SCALE TO SHOW A NUMBER IN THE DISPLAY WITHOUT HAVING ANY PRODUCT ON THE PLATE DUE TO VOLTAGE VARIATIONS, ROUGH HANDLING, OR SOME OTHER FACTOR. WHEN THIS

HAPPENS, SIMPLY PRESS THE KEY AND THE VIEW FINDER WILL RETURN TO "ZERO". THE WORD "ZERO WILL APPEAR IN THE DISPLAY. THIS OPERATION IS COMMONLY KNOWN AS "RESETTING TO ZERO".

HOW TO USE ALARM FUNCTION

PRESS THE KEY, IT'LL BE DISPLAY "HI LMT?" IN THE DISPLAY.

COMO USAR LA FUNCION DE ALARMA.

PRESIONE LA TECLA , EN EL DISPLAY SE DESPLEGARA "HI LMT?".

THEN PRESS OR LOG KEYS FOR SET HIGH ALARM LIMIT.

PRESIONE LA TECLA H1 O LO PARA FIJAR EL LIMITE SUPERIOR.

HOW TO DISABLE ALARM FUNCTION

PRESS SET UMT KEY. WHEN HI LMT? IS DISPLAYED PRESS AGAIN SET UMT KEY AND ALARM FUNCTION WILL BE DISABLE.

USE OF THE "PRINT" KEY

WHEN PRESS THE 📄 THE SCALE SEND VIA SERIAL PORT THE DISPLAYED WEIGHT. PREVIOUSLY CONNECT THE SERIAL PRINTER TO THE SCALE.

PC "SERIAL" COMMUNICATION

THE FOLLOWING INFORMATION WILL BE USEFULL FOR USERS WHO MAKE COMPUTER PROGRAMS AND REQUIRE TO COMMUNICATE WITH THE SCALE. HOW TO READ WEIGHT FROM THE COMPUTER.

graph LR
    A["RS232"] <--> B["0.0kg Display"]
    C["'P'"] <--> D["0.0kg Display"]
    E["WEIGHT+CR"] --> F["0.0kg Display"]

SERIAL PORT TECHNICALS SPECIFICATIONS. 1.- ASYNCHRONOUS COMMUNICATION.

2.- TRANSMISSION AND RECEPTION SPEED 9600 BPS (BAUD RATE). 3.- POLARITY OF THE SIGNAL: RS 232C MARK: 1 logical (-3v to -12v) SPACE: 0 logical (+3v to +12v) 4.- LENGTH OF THE WORD:

COMO DESHABILITAR LA FUNCION DE LA ALARMA

PRESIONE SET UNIT, SE MOSTRARA EL MENSAJE DE HI LMT?, PRESIONE NUEVAMENTE SET UNIT Y LA FUNCION DE ALARMA SERA DESHABILITADA

COMO USAR LA TECLA "PRINT".

CUANDO SE PRESIONA LA BASCULA ENVIARA A TRAVES DEL PUERTO SERIAL EL PESO. CONECTAR PREVIAMENTE LA IMPRESIORA SERIAL A LA BASCULA.