CV5400SW - Cooker TESLA - Free user manual and instructions

Product Type	Freestanding electric cooker
Brand	Tesla
Model	CV5400SW
Overall Dimensions (WxDxH)	500 x 565 x 855 mm (50x55 model); 500 x 630 x 855 mm (50x60 model); 600 x 630 x 855 mm (60x60 model)
Power Supply	220-240V AC / 380-415V AC, 50/60 Hz
Oven Lamp Power	15-25 W
Bottom Heating Element Power	1000 W (50x55/50x60), 1200 W (60x60)
Top Heating Element Power	800 W (50x55/50x60), 1000 W (60x60)
Turbo Heating Element Power	1800 W (50x60), 2200 W (60x60) - not available on 50x55
Grill Heating Element Power	1500 W (50x55/50x60), 2000 W (60x60)
Hob Type	Vitroceramic (ceramic glass) with 4 cooking zones
Hob Zone Sizes	140 mm (1200 W), 180 mm (1700/1800 W), 140/250 mm dual (1800 W), 120/180 mm dual (1700 W) - depending on model
Oven Functions	Static, Turbo fan, Grill, Grill+fan, Bottom heat+fan, Top+bottom heat, etc.
Temperature Range	40 - 240 °C
Timer Types	Mechanical timer (0-90 min) or electronic timer with minute minder, semi/full automatic cooking
Oven Capacity	Not specified in manual; typical for this size approx. 60-70 L
Energy Efficiency Class	Not specified; assumed A depending on model
Safety Features	Child lock, automatic shut-off, cool-touch door (expected), anti-tilt chain
Cleaning	Catalytic walls (optional), manual cleaning with soapy water, no steam cleaners
Included Accessories	Deep tray, tray/glass tray, circular tray, wire grill, telescopic rail (optional), in-tray wire grill, tray handle, spit for rotisserie
Installation Requirements	Min. 400 mm clearance above hob, 65 mm from sides; requires 40 A fuse (single phase) or 3x16 A (3 phase)
Warranty	Operational life: 10 years; spare parts available during this period

Frequently Asked Questions - CV5400SW TESLA

How do I set the clock on the electronic timer?

Press the M button or + and - simultaneously to enter manual mode. Then use + or - to adjust the time of day. The clock will stop flashing after a few seconds.

What should I do if the oven does not heat?

Check that the oven door is fully closed, the function and thermostat knobs are set correctly, and the power supply is on. Also ensure the fuse or circuit breaker has not tripped.

Can I use aluminum foil in the oven?

Do not place aluminum foil or trays directly on the oven base. You may use baking paper with food, but trim excess paper to avoid contact with heating elements.

How do I clean the ceramic glass hob?

After each use, wait for the surface to cool. Wipe with a damp cloth and mild detergent. Do not use abrasive cleaners or sharp scrapers. Remove sugary spills immediately to prevent staining.

Why is steam coming from the oven door?

Some steam may escape during cooking if water or grease is on the door seal. Wipe dry after use. Continuous steam may indicate a door seal issue; contact authorized service.

How do I replace the oven lamp?

Disconnect power and ensure the oven is cool. Remove the glass cover by turning, then unscrew the old lamp. Replace with a new lamp of the same type (G9 or E14, 15-25 W). Refit the cover.

Can I use the oven without preheating?

For most recipes, preheating for 10 minutes is recommended. Some dishes like sponge cake may be placed in a cold oven; follow the cooking table in the manual.

How do I activate the child lock?

For the electronic timer, press and hold the key button (indicated as a padlock symbol) for 3 seconds until the lock icon appears. To deactivate, repeat.

What is the correct way to install the anti-tilt chain?

Screw the hook securely into the wall, then attach the chain to the back of the cooker. This prevents tipping. Ensure the chain is taut but not under strain.

Why does the grill smoke when first used?

New heating elements may produce smoke during the first few cycles as manufacturing residues burn off. Run the oven empty at 240°C for 45-60 minutes to eliminate odors.

USER MANUAL CV5400SW TESLA

We suggest you to read the user manual carefully before using the product and, keep it permanently at your disposal.

NOTE

This user manual is prepared for more than one model. Some of the features specified in the Manual may not be available in your appliance.

All our appliances are only for domestic use, not for commercial use. Products marked with (*) are optional.

Conforms with the WEEE Regulations.

IMPORTANT WARNINGS

1. Installation and repair should always be performed by "AUTHORIZED SERVICE". Manufacturer shall not be held responsible for operations performed by unauthorized persons.

2. Please read this operating instructions carefully. Only by this way you can use the appliance safely and in a correct manner.

3. The oven should be used according to operating instructions.

4. Keep children below the age of 8 and pets away when operating.

5. WARNING: The accessible parts may be hot while using the grill. Keep away from children.

6. WARNING: Fire hazard; do not store the materials on the cooking surface.

7. WARNING: The appliance and its accessible parts are hot during operation.

8. Setting conditions of this device are specified on the label. (Or on the data plate)

9. The accessible parts may be hot when the grill is used. Small children should be kept away.

10. WARNING: This appliance is intended for cooking. It should not be used for other purposes like heating a room.

11. To clean the appliance, do not use steam cleaners.

12. Ensure that the oven door is completely closed after putting food inside the oven.

13. NEVER try to put out the fire with water. Only shut down the device circuit and then cover the flame with a cover or a fire blanket.

14. Children under 8 years of age should be kept away, if they cannot be monitored continuously.

15. Touching the heating elements should be avoided.

16. CAUTION: Cooking process shall be supervised. Cooking process shall always be supervised.

17. This device can be used by children over 8 years of age, people with physical, hearing or mental challenges or people with lack of experience or knowledge; as long as control is ensured or

information is provided regarding the dangers.

1. This device has been designed for household use only.

2. Children must not play with the appliance. Cleaning or user maintenance of the appliance shall not be performed by children unless they are older than 8 years and supervised by adults.

3. Keep the appliance and its power cord away from children less than 8 years old.

4. Put curtains, tulles, paper or any flammable (ignitable) material away from the appliance before starting to use the appliance. Do not put ignitable or flammable materials on or in the appliance.

5. Keep the ventilation channels open.

6. The appliance is not suitable for use with an external timer or a separate remote control system.

7. Do not heat closed cans and glass jars. The pressure may lead jars to explode.

8. Oven handle is not a towel drier. Do not hang towels, etc. on the oven handle.

9. Do not place the oven trays, plates or aluminium foils directly on the oven base. The accumulated heat may damage the base of the oven.

10. While placing food to or removing food from the oven, etc., always use heat resistant oven gloves.

11. Do not use the product in states like medicated and/or under influence of alcohol which may affect your ability of judgement.

12. Be careful when using alcohol in your foods. Alcohol will evaporate at high temperatures and may catch fire to cause a fire if it comes in contact with hot surfaces.

13. After each use, check if the unit is turned off.

14. If the appliance is faulty or has a visible damage, do not operate the appliance.

15. Do not touch the plug with wet hands. Do not pull the cord to plug off, always hold the plug.

16. Do not use the appliance with its front door glass

removed or broken.

1. Place the baking paper together with the food into a pre-heated oven by putting it inside a cooker or on an oven accessory (tray, wire grill etc.).
2. Do not put objects that children may reach on the appliance.
3. It is important to place the wire grill and tray properly on the wire racks and/or correctly place the tray on the rack. Place the grill or tray between two rails and make sure it is balanced before putting food on it.
4. Against the risk of touching the oven heater elements, remove excess parts of the baking paper that hang over from the accessory or container.
5. Never use it at higher oven temperatures than the maximum usage temperature indicated on your baking paper. Do not place the baking paper on the base of the oven.
6. When the door is open, do not place any heavy object on the door or allow children to sit on it. You may cause the oven to overturn or the door hinges to be damaged.
7. The packaging materials are dangerous for children. Keep packaging materials away from the reach of children.
8. Do not use abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass as the scratches that may occur on the surface of the door glass may cause the glass to break.
9. Do not hit glass surfaces of vitro-ceramic cookers with a hard metal, resistance can get damaged. It may cause an electric shock.
10. User should not handle the oven by himself.
11. Food can spill when foot of oven is dismantled or gets broken, be careful. It may cause personal injuries.
12. During usage, the internal and external surfaces of

Electrical Safety

1. Plug the appliance in a grounded socket protected by a fuse conforming to the values specified in the technical specifications chart.
2. Have an authorized electrician set grounding equipment. Our company shall not be responsible for the damages that shall be incurred due to using the product without grounding according to local regulations.
3. The circuit breaker switches of the oven shall be placed so that end user can reach them when the oven is installed.
4. The power supply cord (the cord with plug) shall not contact the hot parts of the appliance.

the oven get hot. As you open the oven door, step back to avoid the hot vapour coming out from the interior. There is risk of burning.

1. Upper cover of the oven can be closed for a reason, than cookware can trip over. Step back to avoid the hot food coming on you. There is risk of burning.
2. Do not place heavy objects when oven door is open, risk of toppling.
3. User should not dislocate the resistance during cleaning. It may cause an electric shock.
4. Do not place metal utensils such as knife, fork, spoon on the surface of the appliance, since they will get hot.
5. Do not remove ignition switches from the appliance. Otherwise, live electric cables can be accessed. It may cause an electric shock.
6. Oven supply can be disconnected during any construction work at home. After completing the work, re-connecting the oven shall be done by authorized service.
7. Do not place metal utensils such as knife, fork, spoon on the surface of the appliance, since they will get hot.
8. To prevent overheating, the appliance should not be installed behind of a decorative cover.
9. Turn off the appliance before removing the safeguards. After cleaning, install the safeguards according to instructions.
10. Cable fixing point shall be protected.
11. Please don't cook the food directly on the tray / grid. Please put the food into or on appropriate tools before putting them in the oven.

12. CAUTION: If the glass of the stove is broken, turn off any heating element immediately and disconnect the appliance from power source, do not touch the surface of the appliance and do not use the appliance.

13. If the power supply cord (the cord with plug) is damaged, this cord shall be replaced by the manufacturer or its service agent or an equally qualified personnel to prevent a hazardous situation.

14. Never wash the product by spraying or pouring water on it! There is a risk of electrocution.
15. WARNING: To avoid electric shock, ensure that the device circuit is open before changing the lamp.
16. WARNING: Cut off all supply circuit connections before accessing the terminals.

17. WARNING: If the surface is cracked, turn off the appliance to avoid risk of electric shock.

18. Do not use cut or damaged cords or extension cords other than the original cord.

19. Make sure that there is no liquid or humidity in the outlet where the product plug is installed.
20. The rear surface of the oven also heats up when the oven is operated. Electrical connections shall not touch the rear surface, otherwise the connections may be damaged.
21. Do not tighten the connecting cables to the oven door and do not run them over hot surfaces. If the cord melts, this may cause the oven to short circuit and even a fire.
22. Unplug the unit during installation, maintenance, cleaning and repair.
23. If the power supply cable is damaged, it must be replaced by its manufacturer or authorized technical service or any other personnel qualified

Intended Use

1. This product has been designed for domestic use. Commercial use is not permitted.
2. This appliance may only be used for cooking purposes. It shall not be used for other purposes like heating a room.
3. This appliance shall not be used to heat plates under the grill, drying clothes or towels by hanging them on the handle or for heating purposes.

at the same level, in order to avoid any dangerous situation.

1. Make sure the plug is inserted firmly into wall socket to avoid sparks.

2. Do not use steam cleaners for cleaning the appliance, otherwise electric shock may occur.

3. An omnipolar switch capable to disconnect power supply is required for installation. Disconnection from power supply shall be provided with a switch or an integrated fuse installed on fixed power supply according to building code.

4. Appliance is equipped with a type "Y" cord cable.

5. Fixed connections shall be connected to a power supply enabling omnipolar disconnection. For appliances with over voltage category below III, disconnection device shall be connected to fixed power supply according to wiring code.

6. The manufacturer assumes no responsibility for any damage due to misuse or mishandling.

7. Oven part of the unit may be used for thawing, roasting, frying and grilling food.
8. Operational life of the product you have purchased is 10 years. This is the period for which the spare parts required for the operation of this product as defined is provided by the manufacturer.

Methods for Protecting Ceramic Glass Cooking Surface

Ceramic glass surface is unbreakable and scratch resistant to a certain degree. However, to avoid any damage, please do the following:

1. Never pour cold water on hot cookers.
2. Do not stand on a ceramic glass plate.
3. Sudden pressure, for example, the effect of a falling salt shaker may be critical. So, do not place such objects on a place above the hobs.

4. After each use, make sure that the base of the cooking pot and surfaces of cooking zones are clean and dry.

5. Do not peel vegetables on the hob surfaces. Sand grains falling from the vegetables may scratch the ceramic glass plate.

6. Do not lay flammable materials such as cardboard or plastic on the oven. Objects such as tin, zinc, or aluminium (as well as aluminium foils or empty coffee pots) may melt on hot cooking surfaces and thus cause damage.
7. Take care not to let sugary foods or fruit juices contact the hot cooking zones. The ceramic glass surface may be stained by these.

Electrical Connection

1. Your oven requires 40 Amp fuse for mono phase or 3x16 Amp fuse for 3 phase supply according to electrical power for cooker section has 4 ceramic heater and oven section has electric models. Installation by a qualified electrician is mandatory.
2. Your oven is adjusted in compliance with 220-240V / 380-415V AC,50/60Hz. electric supply. If the mains are different from this specified value, contact your authorized service.
3. Electrical connection of the oven should only be made to connections / sockets with an earth system installed in compliance with local regulations. If there are no connections/sockets with an earth system in place where the oven will be installed, immediately contact a qualified

electrician to install. The manufacturer is not responsible for damages that will arise because of the appliance not be connected to an earth system.

1. If your supply cable gets damaged, it should be replaced by an authorized service agent or qualified electrician in order to avoid danger or electric shock.
2. Electrical cable should not touch the hot parts of the appliance.
3. Operate your oven in dry atmosphere.
4. When placing your oven to its location, ensure that it is at the counter level. Bring it to the counter level by adjusting the feet if necessary.

Electrical Connection Scheme

INTRODUCTION OF THE APPLIANCE

11

Two concentric circles diagram with no text or symbols

12

Simple black circle outline on white background (no text or symbols)

13

Simple line drawing of a circular object with concentric rings (no text or symbols)

14

Pure technical line drawing of a mechanical assembly without any text, numbers, or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

1. Glass top plate
2. Thermostatknob
3. Command knob for oven
4. Regulators for vitroceramic hobs
5. Ovendoor
6. Handle
7. Plasticleg
8. Lower cabinet door

	Deep tray*Used for pastry, big roasts, watery foods. It can also be used as oil collecting container if you roast directly on grill with cake, frozen foods and meat dishes.
	Tray / Glass tray*Used for pastry (cookie, biscuit etc.), frozen foods.
	Circular tray*Used for pastry frozen foods.
	Wire grillUsed for roasting or placing foods to be baked, roasted and frozen into desired rack.
	Telescopic rail*Trays and wire racks can be removed and installed easily thanks to telescopic rails.
	In tray wire grill*Foods to stick while cooking such as steak are placed on in tray grill. Thus contact of food with tray and sticking are prevented.
	Tray handle*It is used to hold hot trays.

Technical features of your oven

Specifications 50x55 50x60 60x60
Outer width 500 mm 500 mm 600 mm
Outer depth 565 mm 630 mm 630 mm
Outer height 855 mm 855 mm 855 mm
Lamp power 15-25 W
Bottom heating element 1000 W 1000 W 1200 W
Top heating element 800 W 800 W 1000 W
Turbo heating element ---- 1800 W 2200 W
Grill heating element	1500 W 1500 W	2000 W
Supply voltage	220-240V AC/380-415V AC 50/60 Hz
Hot plate 145 mm *	1000 W
Hot plate 180 mm *	1500 W
Hot plate rapid 145 mm *	1500 W
Hot plate rapid 180 mm *	2000 W
Ceramic heater 140 mm *	1200 W
Ceramic heater 180 mm *	1700 W / 1800 W
Ceramic heater 140 mm / 250 mm *	1800 W
Ceramic heater 120 mm / 180 mm *	1700 W

WARNING!

• WARNING: For the modification to be done by authorized service, this table should be considered. Manufacturer may not be held responsible for any problems rising because of any faulty modification.
• WARNING: In order to increase the product quality, the technical specifications may be changed without prior notice.
• WARNING: The values provided with the appliance or its accompanying documents are laboratory readings in accordance with the respective standards. These values may differ depending on the use and ambient conditions.

INSTALLATION OF YOUR OVEN

Check if the electrical installation is proper to bring the appliance in operating condition. If electricity installation is not suitable, call an electrician and plumber to arrange the utilities as necessary. Manufacturer shall not be held responsible for damages caused by operations performed by unauthorized persons.

WARNING!

• WARNING: It is customer's responsibility to prepare the location the product shall be placed on and also to have the electrical installation prepared.
• WARNING: The rules in local standards about electrical installations shall be followed during product installation.
• WARNING: Check for any damage on the appliance before installing it. Do not have the product installed if it is damaged. Damaged products cause a risk for your safety.

Right Place for Installation and Important Warnings

• Appliance feet should not stay on soft surfaces such as carpets. The kitchen floor shall be durable to carry the unit weight and any other kitchenware that may be used on the oven.
• Appliance should be used with a clearance of minimum 400 mm over the upper hob surfaces, and 65 mm from side surfaces inside a kitchen furniture.
• The appliance is suitable for use on both side walls, without any support, or without being installed in a cabinet. If a hood or aspirator will be installed above the cooker, follow the instructions of the manufacturer for height of mounting. (min. 650 mm)

• WARNING: The kitchen furniture near the appliance must be heat resistant.
• WARNING: Do not install the appliance beside refrigerators or coolers. Heat radiated by the appliance increases the energy consumption of cooling devices.
• WARNING: Do not use the door and/or handle to carry or move the appliance.

Chain lashing illustration

Before using the appliance, in order to ensure safe use, be sure to fix the appliance to the wall using the chain and hooked screw supplied. Ensure that the hook is screwed into the wall securely.

CONTROL PANEL

1. Thermostat
2. Function selection button
3. Mechanical timer*

4. Rear left electrical heater

5. Front left electrical heater

6. Front right electrical heater
7. Rear right electrical heater

WARNING!

The control panel above is only for illustration purposes. Consider the control panel on your device.

Thermostat: Used for determining the cooking temperature of the dish to be cooked in the oven. After placing the food inside the oven, turn the switch to adjust desired temperature setting between 40-240 °C. For cooking temperatures of different food, see cooking table.

Mechanical timer*: Used for determining the period for cooking in the oven. When adjusted time is expired, power to heaters is turned off and an audible warnig signal is emitted. Mechanical timer can be adjusted to desired period between 0-90 minutes. For cooking periods, see cooking tables.

USING OVEN SECTION

Using Oven Heating Elements

1. When your oven is operated first time, an odor will be spread out which will be sourced from using the heating elements. In order to get rid of this, operate it at 240 °C for 45-60 minutes while it is empty.
2. Oven control knob should be positioned to desired value; otherwise oven does not operate.
3. Kinds of meals, cooking times and thermostat positions are given in cooking table. The values given in the cooking table are characteristic values and were obtained as a result of the tests performed in our laboratory. You can find different flavors suitable for your taste depending on your cooking and using habits.
4. You can make chicken revolving in your oven by means of the accessories.
5. Cooking times: The results may change according to the area voltage and material having different quality, amount and temperatures.
6. During the time when cooking is being performed in the oven, the lid of the oven should not be opened frequently. Otherwise circulation of the heat may be imbalanced and the results may change.

Using The Grill

1. When you place the grill on the top rack, the food on the grill shall not touch the grill.
2. You can preheat for 5 minutes while grilling. If necessary, you may turn the food upside down.
3. Food shall be in the center of the grill to provide maximum air flow through the oven.

To turn on the grill;

1. Place the function button over the grill symbol.
2. Then, set it to the desired grill temperature.

To turn the grill off;

Set the function button to the off position.

WARNING!

Keep the oven door closed while grilling.

Using The Chicken Roasting\*

Technical line drawing of a mechanical or electrical component with internal components and mounting holes (no text or symbols)

Place the spit on the frame. Slide turn spit frame into the oven at the desired level. Locate a dripping pan through the bottom in order to collect the fast. Add some water in dripping pan for easy cleaning. Do not forget to remove plastic part from spit. After grilling, screw the plastik handle to the skewer and take out the food from oven.

Figure 1

Using Cooker Section

Using And Description Of Hob Section For Vitroceramic

	Level 1	Level 2	Level 3	Level 4	Level 5	Level 6	Level 7	Level 8	Level 9	Max.
140 mm Commutator	130 W	206 W	350 W	500 W	850 W	1200 W	---	-
180 mm Commutator	180 W	470 W	790 W	850 W	1230 W	1700 W	---	-
180 mm Regulator	1800 W	1800 W	1800 W	1800 W	1800 W	1800 W	1800 W	1800 W	1800 W	-
140/250 mm	1000 W	1000 W	1000 W	1000 W	1000 W	1000 W	1000 W	1000 W	1000 W	1800 W
120/180 mm Dual Hilight	700 W	700 W	700 W	700 W	700 W	700 W	700 W	700 W	700 W	1700 W

1. You operate the hob with the ring switches on the control panel of oven. This switch regulates the energy in order to reach desired temperature set by you.
2. In order to have a good cooking result from the hob, the pans bottom should be as thick and flat as possible.
3. Bottom of pans and cooking zones should be the same size. If possible, always place lids on the pans. Always place cookware on the cooking zone before it is switched on. Switch cooking zones off before the end of the cooking time, to take advantage of residual heat.
4. Turn the knob to clockwise for starting to operate. Temperature set up by the knob position on the line gradually increasing up to max. (Single zone)
5. For dual cooking zone the first ring operating like single zone; second ring starts to operate after extra turning by some more force to clock wise on the "max" region end of the ring sign. When you turn to counter clock wise, the first ring will operate as maximum range and the second ring's power will reduce up to you desire temperature.

Using Hot Plates

	Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Level 6
80 mm 200 W 250 W 450 W --- --- ---
145 mm 250 W 750 W 1000 W --- --- ---
180 mm 500 W 750 W 1500 W --- --- ---
145 mm rapid 500 W 1000 W 1500 W --- --- ---
180 mm rapid 850 W 1150 W 2000 W --- --- ---
145 mm 95 W 155 W 250 W 400 W 750 W 1000 W
180 mm 115 W 175 W 250 W 600 W 850 W 1500 W
145 mm rapid 135 W 165 W 250 W 500 W 750 W 1500 W
180 mm rapid 175 W 220 W 300 W 850 W 1150 W 2000 W
220 mm 220 W 350 W 560 W 910 W 1460 W 2000 W

1. Electric hotplates have standard of 6 temperature levels. (as describe herein above)
2. When using first time, operate your electric hotplate in position 6 for 5 minutes. This will make the agent on your hotplate which is sensitive to heat get hardened by burning.
3. Use flat bottomed saucepans which fully contact with the heat as much as you can, so that you can use the energy more productively.

Four black silhouette icons showing cooking pots: a lid, a pot with steam, a pan with steam rising, and a pot with a steaming pot (no text or symbols)

Correct Incorrect Incorrect Incorrect

PROGRAM TYPES

Simple diagram with a circle, curved arrow labeled '0', and four small squares at the bottom (no text or symbols)

Function Button: Used for determining the heaters to be used for cooking the dish to be cooked in the oven. Heater program types in this button and their functions are described below. All heater types and program types consisting of these heaters may not be available at all models.

	Turnspit Fan
	Top + Bottom heating element Turbo heating +
	Lamp Bottom + Top heating elements + Fan
	Bottom heating element+ Fan Grill heating element	Fan
	Grill heating element		Grill burner / Grill heating element
	Grill heating element+Lamp Top heating element
	Electrical timer Oven burner / Bottom heating element	nt

WARNING!

All heater types and program types consisting of these heaters may not be available at all models.

Cooking time table

WARNING!

Oven must be preheated for 10 minutes before placing the food in it.

Foods	Cooking Function	Temperature (°C)	Rack Position	Cooking Duration (min.)
Cake (Tray / Mold)	Static / Static+fan	170-180	2	35-45
Small cakes	Static / Turbo+fan	170-180	2	25-30
Patty	Static / Static+fan	180-200	2	35-45
Pastry Static 180-190 2 25-30
Cookie Static 170-180 3 20-25
Apple pie	Static / Turbo+fan	180-190	2	50-70
Sponge cake	Static	200/150 *	2	20-25
Pizza	Static+fan	180-200 3 20-30
Lasagna	Static 180-200 2 25-40
Meringue	Static	100	2	60
Chicken	Static+fan / Turbo+fan	180-190	2	45-50
Grilled chicken **	Grill	200-220	4	25-30
Grilled fish **	Grill+fan	200-220	4	25-30
Sirloin steak **	Grill+fan	Max.	4	15-20
Grilled meat balls **	Grill	Max.	4	20-25

* Without pre-heating. Half of the cooking should be 200 °C and then second half should be 150 °C.

** During the half of cooking, meal should be turned around.

OVEN TIMER

General overview

Is an electronic timer, which enables you to get the food ready to serve at the desired time. The only thing to be done is to program the cooking time and ready time. It can also be used as an alarm clock, where you just give in the amount of time after which it should remind you by a buzzer tone.

Power up

On power up, clock (0:00) and 'A' is flashing on the screen. The timer cannot be programmed and the clock has to be adjusted. In order to program the timer, you have to enter first the manual mode.

Manual mode

1. Press 'M' button in order to enter enter manual mode.

or

1. Press + and - buttons simultaneously in order to manual mode.

Time of day adjustment

This adjustment can only made when no cooking program is in progress. First, press buttons + and - simultaneously. Then adjust the clock forward direction using + button and reverse direction using - button. Long presses of those buttons will result in fast changes.

1. Press + and - simultaneously.

1. Using + or - buttons adjust time of the day.

NOTE

Unless the + or - buttons are pushed along 5 seconds, time of the adjustment mode will be end up automatically. If you want to finish time of the adjustment mode rapidly, you should press + and - buttons simultaneously.

Adjusting the buzzer alarm

With this feature, you can program after how much elapsed time you should be warned by a buzzer sound.

1. Select adjusting the buzzer alarm pressing 'M' button once. icon will flash.

1. Give in the period of time with the '+' or '-' buttons.Ex; 5 min.

1. A few seconds later, the screen will return to displaying the current time of the day.

Cancelling the buzzer sound

1. Buzzer will sound after the programmed amount of time.

1. Press any button to cancel sound

Automatic cooking program

If you want to start cooking immediately, you just have to give in the cooking time.

Example: We placed our food into the oven and want it to be cooked for 2 hours 15 minutes.

1. Current time is 18:30

1. Switch to 'M' button 2 times to enter cooking adjustment mode.

1. Adjust the cooking time using the '+' and '-' buttons.

Now, you have programmed your oven to cook the food for 2 hours and 15 minutes. Please do not forget the function and/or the temperature knobs of your oven to appropriate positions.

Simple geometric diagram with a circle, diagonal lines, and a triangular arrow (no text or symbols)

1. After a few seconds, the screen will indicate that cooking has started and show the current time of cooking.
   

You may cancel the automatic cooking mode any time by entering 'M'

In the example above, cooking immediately started after giving in the cooking period. By the pressing 3 times 'M' button, you can see and adjust the ready time. In the example below, the ready time will be set at 21:30.

1. Press 'M' button 3 times. The screen will display 'End' and ready time which is 18:30+2:15=20:45 respectively.

1. Set it to the desired time by using '+' or '-' buttons mode.

1. In a few seconds, screen switches to clock

We now have programmed our oven to get the food ready at 21:30. Since the cooking time was preprogrammed as 2 hours and 15 minutes, your oven will start cooking at 19:15, so that the food is ready at 21:30.

Screen just when cooking starts

Screen just when cooking ends

When automatic cooking is completed, a buzzer alarm is heard and will sound, if not stopped, for 7 minutes.

Simple line drawing of a sphere with a vertical bar and arrow, no text or symbols present

1. Switch OFF the oven
2. Reset the timer

Your oven will be inoperative until you reset.

In the example shown, cooking time has been programmed first; the ready time was calculated automatically and was edited by us. It is also possible first to program the ready time. In that case, the cooking time will be calculated automatically and should be edited thereafter.

In Case Of Mains Power Loss

Your oven will be inoperative for security reasons. At that time, the clock will appear as a flashing 0:00 together with the 'A' symbol. Any cooking program in progress will also be cancelled. The clock will appear 0:00, it should be corrected. Firstly, enter manual mode and adjust the clock using '+' or '-' buttons.

• In case of short duration mains power loss, system will be conserved itself.
• If you will not use your oven right now, be sure that that it is in 'OFF' position.

Flashing 'A' Shows That The Owen Is Inoperative And You Should Enter Manual Mode In Order To Return Normal Working Conditions.

Adjusting the buzzer tone

You may adjust the hearing buzzer tone of the timer.

1. Pressing '-' button, you can hear the current buzzer tone.
2. Releasing and pressing again '-' button will switch to the next tone. (3 Different tones available)
3. The buzzer tone will be set to the last adjusted tone.

NOTE

As factory setting, the buzzer volume is set to the high tone. In case of a long power loss, the set buzzer tone will be this one.

6-TOUCH DISPLAY

NOTE

Some of the features may not be available on your appliance.

Screen symbols

	Automatic cooking status indicationOn: Full or semi auto-cooking active.Flashing: Auto cooking completed or power on condition.Off: No auto cooking active.
	Oven status indicationOn: Timer relay is closed / cooking or ready for cooking.Off: Timer relay is open / no cooking.
	Manual cooking status indicationOn: Manual cooking.Off: Auto cooking (auto symbol is on).
	Semi automatic cooking adjustment mode indicationFlashing: Cooking duration adjustment mode, adjustment possible by + or - buttons.
	Full automatic cooking adjustment mode indicationFlashing: End of cooking time adjustment mode, adjustment possible by + or - buttons.
	Minute minder status indicationOn: Minute minder alarm activeFlashing: Minute minder adjustment mode, adjustment possible by + or buttons or current minute minder alarm completed.Off: Minute minder is not active.
	Child lock indicationOn: Child lock is active.Off: Child lock is inactive.

Power on

At power on, oven is inactive, time of day and AUTO symbols are flashing. The indicated (flashing) time of day is not correct and has to be adjusted. Press 📍 to activate the oven and proceed adjusting the time of day as below.

Time of day adjustment

Time of day adjustment is only possible when no cooking program is in progress. Press 📄 to enter the adjustment mode, the double dot symbol in between hours and minutes digits will start to flash. Using either + or - adjust the desired duration. The maximum adjustable duration is 23h 59 minutes. Adjustment mode will be abandoned within 5 seconds after the last button press or can be terminated immediately by pressing the ⏻.

Setting the minute minder

With this function, you can adjust a duration in minutes. After the adjusted time has been elapsed, an alarm sound will be produced. Press 🔒 to enter the minute minder adjustment mode, 🔒 symbol will start flashing on the screen. Using either + or - just the desired duration. The maximum adjustable duration is 23h 59 minutes. Adjustment mode will be abandoned within 5 seconds after the last button press or can be terminated immediately by pressing the 🔒 button.

Cancelling the minute minder

Any active minute minder function can be cancelled by pressing and holding ④ button for 3 seconds. The ④ symbol on the screen, indicating the active minute minder function, will dissapear.

Cancelling the alarm buzzer sound

Once the adjusted minute minder duration is elapsed, the buzzer alarm will start to sound, accompanied by the flashing 4 symbol on the screen. Any button press will stop the alarm sound and this indication. If no button is pressed, the alarm sound will end automatically after 7 minutes, but the flashing symbol will go on.

Semi automatic cooking

This cooking program is intended to start cooking immediately for a specified duration.

After the oven is set to the desired function and temperature via the oven knobs:

1. Pressthe ➤ button, ➤ symbol will flash on the screen.

2. Using + or - ttons, adjust the desired cooking duration. sy AUTO appears on the screen, whereas disappears.

3. After 5 seconds of the last button press or by pressing twice, the adjustment is completed. Symbol disappears, the display shows the current time of day.

Full automatic cooking

This cooking program is intended to perform a delayed cooking by programming the time of day ,when the food should be ready. In other words, the oven will start cooking not immediately but will automatically calculate the

time to start cooking.

1. Perform step 1 and 2 of the semi auto cooking as above (cooking duration adjustment).
2. Press ➤ button once again, ➤ symbol will start to flash.
3. Using + or - togram the end of cooking time. symbol will disappear but symbol AUTO be still present on the screen. This indicates that an automatic cooking is programmed but cooking has not started yet.
4. After 5 seconds of the last button press or by pressing, the adjustment will be completed, symbol disappears from the screen the display shows the current time of day.

Manual mode

Any automatic cooking in progress, can be cancelled by pressing and holding 🏠 button for 3 seconds. AUTO symbol will disappear and 🏠 will appear. In manual mode, the oven will be active depending on the status of the oven knobs.

Auto cooking end

After the automatic cooking has been completed, AUTO symbol will be flashing on the screen an the buzzer alarm will sound. Any button press will stop the alarm sound but the flashing symbol will go on until ⏻ button is pressed. The buzzer alarm will sound for 7 minutes if not stopped.

Power interrupts

After any interrupt of mains power, your oven will be inactive after the power is restored, for safety reasons. After power on, the time of day digits and AUTO symbol will flash and the time of day has to be adjusted (see: power on).

NOTE

The flashing AUTOpl indicates that the oven is inactive and you have to enter the manual mode.

Child lock

This function is intended to prevent any unauthorized modification of the timer settings. When this function is active, any button press except the 🎨 button itself, will be inactive. To activate this function, press and hold the 🎨 button until 🎨 pears on the screen, approximately for 3 seconds. To deactivate it, do the same until the 🎨 symbol disappears.

NOTE

Any alarm sound can be stopped by any button press, even the child lock function is active.

Programmable options

Alarm tone:

Whenever no adjustment mode is active, pressing and holding the button will result in the currently valid buzzer tone being produced. By releasing and pressing the same button again, you may scroll through 3 available buzzer tones. The last heard buzzer tone will be automatically recorded as the selected tone.

NOTE

Programmable options are nonvolatile and will be resident after any power failure

3-TOUCH DISPLAY

Some of the features may not be available on your appliance.

Screen symbols

	Oven status indicationOn: Cooking or ready for cooking.Off: No cooking.
	Minute minder status indicationOn: Minute minder alarm active.Flashing: Minute minder adjustment mode, adjustment possible by + or - buttons or current minute minder alarm completed.Off: Minute minder is not active.
	Child lock indicationOn: Child Lock is active.Off: Child Lock is inactive.
	Automatic cooking status indicationOn: Full or semi auto-cooking active.Flashing: Auto cooking completed or power on condition.Off: No auto cooking active.

It is an electronic timing module enabling your food you have put in the oven to be ready for service at any time you like. The only thing you need to do is to programme the cooking time of the food and also the time when you would like your food to be ready.

It is also possible to use a minute-programmed alarm clock independent from the oven. The case where the time clock is behind or ahead is not a malfunction. The oven time clock may be put back or ahead according to mains frequency as it runs directly with mains voltage. This is not a malfunction.

Power on

At power on, oven is inactive, time of day and Symbols are flashing. The indicated time of day is not correct and has to be adjusted. Press ☐ to activate the oven and proceed adjusting the time of day as below.

Time of day adjustment

Time of Day adjustment is only possible when no cooking program is in progress. Press + and - simultaneously for 3 seconds to enter the adjustment mode and then the dot symbol in between hours and minutes digits will start to flash. Using either + and - just the desired duration. The maximum adjustable

duration is 23h 59 minutes. Adjustment mode will be abandoned within 6 seconds after the last button press or can be terminated immediately by pressing the 📊 button.

NOTE

Time of day adjustment is also activated in first 7 seconds after power on.

Setting the minute minder

With this function, you can adjust a duration in minutes. After the adjusted time has been elapsed, an alarm sound will be produced.

Press 📊 button once to enter the minute minder adjustment mode, 🎨 symbol will start flashing on the screen. Using either + or - adjust the desired duration. The maximum adjustable duration is 10 hour. Adjustment mode will be abandoned within 6 seconds after the last button press or can be terminated immediately by pressing the ⏻ button.

Cancelling the alarm buzzer sound

Once the adjusted minute minder duration is elapsed, the buzzer alarm will start to sound, accompanied by the flashing 🔊 symbol on the screen. Any button press will stop the alarm sound and this indication. If no button is pressed, the alarm sound will end automatically after 5 minutes, but the flashing symbol will go on.

Semi automatic cooking

This cooking program is intended to start cooking immediately for a specified duration.

After the oven is set to the desired function and temperature via the oven knobs:

1. Pressthe 📋 button twice, A mbol will flash on the screen. a dur tion of cooking will show on the screen one after another.
2. Using + or - ttons, adjust the desired cooking duration.
3. After 6 seconds of the last button press or by pressing ⏻ twice, the adjustment is completed. ⚠ I be steady on the screen and the display shows the current time of day.

Full automatic cooking

This cooking program is intended to perform a delayed cooking by programming the time of day, when the food should be ready. In other words, the oven will start cooking not immediately but will automatically calculate the time to start cooking.

1. Perform step 1 and 2 of the semi auto cooking as above End (cooking duration adjustment).
2. Press ⏻ button once again, Ⓐ symbol will flash on the screen and duration of cooking will show on the screen one after another.
3. Using + or - buttons, adjust the desired end of cooking time. symbol will disappear but symbol will be still flashing on the screen. This indicates that an automatic cooking is programmed but cooking has not started yet.
4. After 6 seconds of the last button press or by pressing A, the adjustment will be completed, the display shows the current time of day.

Auto cooking end

After the automatic cooking has been completed, A symbol will be flashing on the screen and the buzzer alarm will sound. Any button press will stop the alarm sound but the flashing symbol will go on till 📋 button is pressed. The buzzer alarm will sound for 7 minutes if not stopped.

Power interrupts

After any interrupt of mains power, your oven will be inactive after the power is restored, for safety reasons. After power on, the time of day digits and symbol will flash and the time of day has to be adjusted (see: power on).

NOTE

The flashing Ⓐ symbol indicates that the oven is inactive and you have to enter the manual mode.

Child lock

This function is intended to prevent any unauthorized modification of the timer settings. This function will be active, within 30 seconds after the last button press. 🏠 will appear. To deactivate it, press the 🔊 button for 3 seconds. 🔒 will disappear.

Programmable options

Alarm tone:

Pressing and holding the + button for 3 seconds will result in the currently valid buzzer tone being produced. By pressing + and - buttons, you may scroll through 3 available buzzer tones. The last heard buzzer tone will be automatically recorded as the selected tone. After 6 seconds of the last button press or by pressing ⏻, the adjustment is completed.

Brightness setting:

Pressing and holding the + button for 3 seconds will result in the currently valid brightness setting being showed. By pressing + and - buttons, you may scroll through 8 available brightness setting. The last seen brightness setting will be automatically recorded as the selected setting. After 6 seconds of the last button press or by pressing ⏻, the adjustment is completed.

NOTE

• Default settings are highest.
• Programmable options are nonvolatile and will be resident after any power failure.

MAINTENANCE AND CLEANING

1. Disconnect the plug supplying electricity for the oven from the socket.
2. While oven is operating or shortly after it starts operating, it is extremely hot. You must avoid touching from heating elements.
3. Never clean the interior part, panel, lid, trays and all other parts of the oven by the tools like hard brush, cleaning mesh or knife. Do not use abrasive, scratching agents and detergents.
4. After cleaning the interior parts of the oven with a soapy cloth, rinse it and then dry thoroughly with a soft cloth.
5. Clean the glass surfaces with special glass cleaning agents.
6. Do not clean your oven with steam cleaners.
7. Before opening the upper lid of the oven, clean spilled liquid off the lid. Also, before closing the lid, ensure that the cooker table is cooled enough.
8. Never use inflammable agents like acid, thinner and gasoline when cleaning your oven.

9. Do not wash any part of your oven in dishwasher.

10. In order to clean the front glass lid of the oven; remove the fixing screws fixing the handle by means of a screwdriver and remove the oven door. Than clean and rinse it thoroughly. After drying, place the oven glass properly and re-install the handle.

INSTALLATION OF THE OVEN DOOR

Figure 2

Figure 3

Four circular diagrams showing internal structural components of a vehicle frame, with no visible text or symbols.

Figure 2.1 Figure 2.2 Figure 3.1 Figure 3.2

Completely open the oven door by pulling it to your- self. Afterwards, perform the un- locking process by pulling the hinge lock upwards with the help of a screw driver as shown in figure 2.1.

Bring the hinge lock to the widest angle as shown in figure 2.2. Bring both hinges con-necting the oven door to the oven to the same position.

Afterwards, close the oven door as to lean on the hinge lock as shown in figure 3.1.

To remove the oven door, pull it upwards by holding it with both hands when close to the closed position as shown in figure 3.2.

In order to re-place the oven door, perform the abovementioned steps in reverse.

Cleaning And Maintenance Of The Oven's Front Door Glass

Remove the profile by pressing the plastic latches on both left and right sides as shown in figure 4 and pulling the profile towards yourself as shown in figure 5. Then remove the inner-glass as shown in figure 6. If required, middle glass can be removed in the same way. After cleaning and maintenance are done, remount the glasses and the profile in reverse order. Make sure the profile is properly seated in its place.

Technical line drawing of a mechanical assembly with arrows indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Figure 4 Figure 5 Figure 6

Catalytic Walls\*

Catalytic walls are located on the left and the right side of cavity under the guides. Catalytic walls banish the bad smell and obtain the best performance from the cooker. Catalytic walls also absorb oil residue and clean your oven while it's operating.

Removing the catalytic walls

In order to remove the catalytic walls; the guides must be pulled out. As soon as the guides are pulled out, the catalytic walls will be released automatically. The catalytic walls must be changed after 2-3 years.

Rack Positions

It is important to place the wire grill into the oven properly. Do not allow wire rack to touch rear wall of the oven. Rack positions are shown in the next figure. You may place a deep tray or a standard tray in the lower and upper wire racks.

Figure 7

Line drawing of a window with two hands holding a rack (no text or symbols)

Installing and removing wire racks

To remove wire racks, press the clips shown with arrows in the figure, first remove the lower, and than the upper side from installation location. To install wire racks; reverse the procedure for removing wire rack.

Changing The Oven Lamp

WARNING!

To avoid electric shock, ensure that the appliance circuit is open before changing the lamp. (having circuit open means power is off) First disconnect the power of appliance and ensure that appliance is cold.

Remove the glass protection by turning as indicated in the figure on the left side. If you have difficulty in turning, then using plastic gloves will help you in turning.

Then remove the lamp by turning, install the new lamp with same specifications.

Reinstall glass protection, plug the power cable of appliance into electrical socket and complete replacement. Now you can use your oven.

Type G9 Lamp Type E14 Lamp

Line drawing of a hand holding a tool with a circular component, no text or symbols present

Simple line drawing of a directional arrow and a stylized object inside a rectangular box (no text or symbols)

Figure 8

Line drawing of a hand turning a circular button on a mechanical component (no text or symbols)

Figure 9

Using The Grill Deflector Sheet \*

1. A safety panel is designed to protect control panel and the buttons when the oven is in grill mode. (figure 10)
2. Please use this safety panel in order to avoid the heat to damage control panel and the buttons when the oven is grill mode.

WARNING!

Accessible parts may be hot when the grill in use. Young children should be kept away.

1. Place the safety panel under control panel by opening the oven front cover glass. (figure 11)
2. And then secure the safety panel in between oven and front cover by gently closing the cover. (figure 12)
3. It is important for cooking to keep the cover open in specified distance when cooking in grill mode.
4. Safety panel will provide an ideal cooking circumstance while protecting control panel and buttons.

WARNING!

If the cooker has the "closed grill functioned" option with thermostat, you can keep the oven door closed during operation; in this case the grill deflector sheet will be unnecessary.

Line drawings of three different kitchen appliances: an open oven, a closed door, and a standard oven (no text or symbols present)

Figure 10 Figure 11 Figure 12

TROUBLESHOOTING

You may solve the problems you may encounter with your product by checking the following points before calling the technical service.

Check Points

In case you experience a problem about the oven, first check the table below and try out the suggestions.

Problem Possible Cause What to Do
Oven does not operate. Power supply	y not available. Check for power supply.
Oven stops during cooking.	Plug comes out from the wall socket.	Re-install the plug into wall socket.
Turns off during cooking.	Too long continuous operation.	Let the oven cool down after long cooking cycles.
	More than one plugs in a wall socket.	Use only one plug for each wall socket.
Oven door is not opening properly.	Food residues jammed between the door and internal cavity.	Clean the oven well and try to re-open the door.
Electric shock when touching the oven.	No proper grounding.	Make sure power supply is grounded properly.
	Ungrounded wall socket is used.
Water dripping. Water or steam may	generate under certain conditions depending on the food being cooked. This is not a fault of the appliance.	Let the oven cool down and than wipe dry with a dishcloth.
Steam coming out from a crack on oven door.
Water remaining inside the oven.
Smoke coming out during operation.	When operating the oven for the first time	Smoke comes out from the heaters. This is not a fault. After 2-3 cycles, there will be no more smoke.
	Food on heater.	Let the oven to cool down and clean food residues from the heater.
When operating the oven burnt or plastic odour coming out.	Plastic or other not heat resistant accessories are being used inside the oven.	At high temperatures, use suitable glassware accessories.
Oven does not heat.	Oven door is open. Close the door and restart.
	Oven controls not correctly adjusted.	Read the section regarding operation of the oven and reset the oven.
	Fuse tripped or circuit breaker turned off.	Replace the fuse or reset the circuit breaker. If this is repeating frequently, call an electrician.
Oven does not cook well.	Oven door is opened frequently during cooking.	Do not open oven door frequently, if the food you are cooking does not require turning. If you open the door frequently internal temperature drops and therefore cooking result will be influenced.
Internal light is dim or does not operate.	Foreign object covering the lamp during cooking.	Clean internal surface of the oven and check again.
	Lamp might be failed.	Replace with a lamp with same specifications.

HANDLING RULES

1. Do not use the door and/or handle to carry or move the appliance.
2. Carry out the movement and transportation in the original packaging.
3. Pay maximum attention to the appliance while loading/unloading and handling.
4. Make sure that the packaging is securely closed during handling and transportation.
5. Protect from external factors (such as humidity, water, etc.) that may damage the packaging.
6. Be careful not to damage the appliance due to bumps, crashes, drops, etc. while handling and transporting and not to break or deform it during operation.

Recommendations for energy saving

Following details will help you use your product ecologically and economically.

1. Use dark coloured and enamel containers that conduct the heat better in the oven.
2. As you cook your food, if the recipe or the user manual indicates that pre-heating is required, pre-heat the oven.
3. Do not open the oven door frequently while cooking.
4. Try not to cook multiple dishes simultaneously in the oven. You may cook at the same time by placing two cookers on the wire rack.
5. Cook multiple dishes successively. The oven will not lose heat.
6. Turn off the oven a few minutes before the expiration time of cooking. In this case, do not open the oven door.
7. Defrost the frozen food before cooking.

ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY DISPOSAL

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, no text or numbers present

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment -

WEEE). The guideline determines the frame work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout to the EU.

PACKAGE INFORMATION

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

Dragi korisniče,

Two concentric circles, no text or symbols present

12

Simple black circle outline on white background (no text or symbols)

13

14

8.1

Pure technical line drawing of a mechanical assembly (no text or symbols)

8.2

Pure technical line drawing of a mechanical assembly without any text, numbers, or symbols

1. Gornja staklena ploča
2. Dugmetermostata
3. Komandno dugme za rernu
4. Regulatori za vitrokeramičke ploče za kuvanje
5. Vrata rerne
6. Ručka
7. Plastičnanožica
8. Vrata donje fioke

8.1. Fioka
8.2. Preklopna vrata

1. Lampa

2. Roštilj

3. Keramički grijač (140 mm / 250 mm)
4. Keramički grijač (120 mm / 180 mm)
5. Keramički grijač (140 mm ili 180 mm)
6. Rešo (145 mm ili 185 mm)

Dodatna oprema

	Duboki plehKoristi se za kolače, prženje u dubokom ulju i pripremu čorbi. Kada se kolači, smrznuta hrana i meso pripremaju na samoj gril-rešetki, može da se koristi kao pleh za prikupljanje tečnosti.
	Pleh / Stakleni pleh*Koristi se za peciva (kolačiće, keksiće, itd.) i smrznutu hranu.
	Okrugli pleh*Koristi se za peciva i smrznutu hranu.
	Gril-rešetkaKoristi se za prženje i/ili postavljanje hrane za pečenje na određenu visinu u remi.
	Teleskopska šina*Pomoću teleskopskih šina, plehovi i/ili žičane police mogu se lako postavljati ili uklanjati.
	Rešetka u plehu*Namirnice koje mogu da se zalijepe tokom pečenja, kao što je junetina, postavljaju se na rešetku u plehu. Time se sprečava lijepljenje namirnica.
	Ručka pleha*Koristi se za hvatanje plehova.

Tehničke karakteristike vašeg šporeta

Specifikacije 50x55 50x60 60x60
Spoljašnja širina 500 mm 500 mm 600 mm
Spoljašnja dužina 565 mm 630 mm 630 mm
Spoljašnja visina 855 mm 855 mm 855 mm
Snaga lampe 15-25 W
Donji grijač 1000 W 1000 W 1200 W
Gornji grijač 800 W 800 W 1000 W
Turbo grijač ---- 1800 W 2200 W
Grejač za gril 1500 W 1500 W 2000 W
Napajanje	220-240V AC/380-415V AC 50/60 Hz
Ringla 145 mm *	1000 W
Ringla 180 mm *	1500 W
Brza ringla 145 mm *	1500 W
Brza ringla 180 mm *	2000 W
Keramički grijač 140 mm *	1200 W
Keramički grijač 180 mm *	1700 W / 1800 W
Keramički grijač 140 mm / 250 mm *	1800 W
Keramički grijač 120 mm / 180 mm *	1700 W

UPOZORENJE

• Za izmjene koje obavlja ovlašćeni servis, obavezno uzeti u obzir ovu tabelu. Proizvođač neće snositi odgovornost za bilo kakve probleme nastale usled pogrešne izmjene.
• U cilju poboljšanja kvaliteta proizvoda, tehničke specifikacije se mogu promijeniti bez prethodnog obavještenja.
• Vrijednosti koje se isporučuju sa uređajem ili njegovom pratećom dokumentacijom dobijene su laboratorijskim mjerenjima u skladu sa odgovarajućim standardima. Ove vrijednosti mogu da se razlikuju u zavisnosti od načina korišćenja i okruženja.

INSTALACIJA VAŠEG ŠPORETA

Technical line drawing of a mechanical or electrical component with internal components and mounting holes (no text or symbols)

Stavite ražanj na okvir. Okvir za ražanj postavite na željenu visinu. Posudu za prikupljanje masnoće postavite ispod njega. U posudu za prikupljanje masnoće nalijte vodu radi lakšeg čišćenja. Ne zaboravite da uklonite plastični dio ražnja. Nakon grilovanja, zavrnite plastičnu ručicu na ražanj i izvadite hranu iz rerne.

Slika 1

UPOTREBA PLOČE ZA KUVANJE

Korišćenje i opis ploča za vitrokeramiku

	Jačina1	Jačina2	Jačina3	Jačina4	Jačina5	Jačina6	Jačina7	Jačina8	Jačina9	Maks.
140 mmkomutator	130W	206W	350W	500W	850W	1200W	---	-
180 mmkomutator	180W	470W	790W	850W	1230W	1700W	---	-
180 mmregulator	1800W	1800W	1800W	1800W	1800W	1800W	1800W	1800W	1800W	-
140/250 mm	1000W	1000W	1000W	1000W	1000W	1000W	1000W	1000W	1000W	1800W
120/180 mmdualni	700W	700W	700W	700W	700W	700W	700W	700W	700W	1700W

1. Upravljanje pločom je pomoću prstenastih prekidača na komandnoj tabli šporeta. Ovi prekidači regulisu energiju kako bi se dostigla željena temperatura koju ste postavili.
2. Da bi se ostvario dobar rezultat pripreme na ploči, dno posude treba da bude što deblje i ravnije.
3. Dno posude i površina ringle treba da budu iste veličine. Ako je moguće, uvjek stavite poklopce na posude. Isključite površine na kojima se odvija kuvanje prije kraja kuvanja kako biste iskoristili preostalu toplotu.
4. Okrenite dugme u smjeru kretanja kazaljke na satu da biste pokrenuli rad ploče. Temperatura zadata položajem dugmeta na liniji postepeno se povećava do maksimalne (jedna površina).
5. Za dvostruku površinu kuvanja, prsten najprije radi kao za jednostruku površinu; drugi prsten počinje da radi nakon dodatnog jačeg okretanja u smjeru kretanja kazaljke na satu na krajnjem dijelu prstena označenom sa „max”. Kada prstenasti prekidač okrenete u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu, prvi prsten će raditi u maksimalnom opsegu, a snaga drugog prstena će se smanjivati do vama željene temperature.

Korišćenje ringli

	Jačina 1 Jačina 1 Jačina 1	Jačina 1 Jačina 1	Jačina 1 Jačina 1
80 mm 200 W 250 W 450	W --- --- ---
145 mm 250 W 750 W 1000	W --- --- ---
180 mm 500 W 750 W 1500	W --- --- ---
145 mm brza 500 W 1000	W 1500 W --- ---
180 mm brza 850 W 1150	W 2000 W --- ---
145 mm 95 W 155 W 250	W 400 W 750	W 1000 W
180 mm 115 W 175 W 250	W 600 W 850	W 1500 W
145 mm brza 135 W 165	W 250 W 500	W 750 W 1500	W
180 mm brza 175 W 220	W 300 W 850	W 1150 W 2000	W
220 mm 220 W 350 W 560	W 910 W 1460	W 2000 W

1. Električne ringle imaju 6 standardnih nivoa temperature (kao što je iznad opisano).

2. Prilikom prve upotrebe, uključite električnu ringlu na nivo 6 na 5 minuta. Na ovaj način će sredstvo osjetljivo na toplotu sa ringle očvrsnuti zagrijavanjem.

3. Koristite tiganje sa ravnim dnom koji u potpunosti dolaze u dodir sa toplotom, jer ćete na taj način produktivnije koristiti energiju.

Four black-and-white illustrations of cooking pots: a lid, a pot with a lid, a pan with a lid, and a pot with steam rising (no text or symbols)

Simple diagram with a circle, curved arrow labeled '0', and four small squares at the bottom (no text or symbols)

Dugme za određivanje funkcije: Koristi se za određivanje grijača koji treba da se koriste za pripremu namirnica u rerni. Tipovi programa grijača na ovom dugmetu i njihove funkcije opisani su u nastavku. Svi tipovi grijača i programa koji uključuju ove grijače možda neće biti dostupni na svim modelima.

1. Koristeći '+' ili '-' tastere podesite vrijeme.

NAPOMENA

Ukoliko '+' ili '-' taster ne pritisnete 5 sekundi, režim podešavanja automatski će se prekinuti. Ako hoćete da prekinete režim podešavanja vremena, pritisnite tastere '+' i '-' istovremeno.

Podešavanje alarma

Ovom funkcijom programirate posle koliko vremena želite da vas alarm podsjeti.

1. Jednim pritiskom tastera 'M' selektu - jete podešavanje alarma.

1. Unesite vremenski period pomoću '+' ili '-' tastera. Primer: 5 minuta.

1. Nekoliko sekundi kasnije ekran će ponovo prikazati vrijeme.

Melodija zvona za otkazivanje

1. Alarm će se oglasiti poslije isteka progra- miranog vremenskog perioda.

1. Pritisnite bilo koji taster da ga isključite.

Program rada rerne sa trenutnim startom

Simple geometric diagram with a circle, diagonal lines, and a triangular arrow (no text or symbols)

NAPOMENA

Možete otkazati automatski režim rada rerne bilo kada pritiskom tastera 'M'

1. Pritisnite 'M' dugme 3 puta. Ekran će prikazati 'End' i vrijeme prestanka rada rerne koje je 18:30+2:15=20:45.

1. Podesite željeno vrijeme koristeći '+' ili '-' tastere.

1. Posle nekoliko sekundi ekran će prikazati vrijeme.

Ovim je rerna programirana da prestane sa radom u 21:30. Pošto je rad rerne programiran na 2 sata i 15 minuta, rerna će početi sa radom u 19:15 kako bi hrana bila gotova u 21:30.

Izgled ekrana na početku rada rerne

Izgled ekrana na kraju rada rerne

Simple line drawing of a sphere with a vertical bar and arrow, no text or symbols present

1. Isključite rernu.
2. Resetujte tajmer.

NAPOMENA

Line drawing of an open oven with multiple side outlets and a handle, showing internal structure without any text or symbols.

Slika 2

Line drawing of an open oven with control panel and door, showing internal components (no text or symbols)

Slika 3

Four circular diagrams showing mechanical assembly steps with no visible text or symbols

Slika 2.1. Slika 2.2. Slika 3.1. Slika 3.2.

Potpuno otvorite vrata erne tako što ćete ih povući ka sebi. Nakon toga, obavite proces otključavanja tako što ćete šarke povući nagore pomoću odvijača, kao što je prikazano na slici 2.1.

Postavite šarke u najširi položaj, kao što je prikazano na slici 2.2. Postavite obje šarke koje povezuju vrata rerne i šporet u isti položaj.

Nakon toga, zatvorite vrata rerne tako da se oslanjaju na šarke, kao što je prikazano na slici 3.1.

Da biste skinuli vrata rerne, povucite ih nagore držeći ih objema rukama, kao što je prikazano na slici 3.2.

Da biste vratili vrata rerne, obavite prethodno navedene korake obrnutim redosledom.

Čišćenje i održavanje stakla prednjih vrata rerne

Skinite profil tako što ćete pritisnuti plastične reze sa lijeve i sa desne strane, kao što je prikazano na slici 4, a zatim povucite profil prema sebi, kao što je prikazano na slici 5. Zatim uklonite unutrašnje staklo (slika 6). Ako je potrebno, na isti način možete ukloniti srednje staklo. Nakon čišćenja i održavanja, ponovo postavite stakla i profil obrnutim redosledom. Provjerite da li je profil pravilno pričvršćen.

Technical line drawing of a mechanical assembly with arrows indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Katalitički zidovi\*

Katalitički zidovi nalaze se na lijevoj i desnoj strani šupljina ispod vodica. Katalitički zidovi neutralisu neprijatne mirise i doprinose postizanju najboljih karakteristika rerne. Oni, takođe, apsorbuju ostatke ulja i čiste vašu rernu tokom rada.

Uklanjanje katalitičkih zidova

Da biste uklonili katalitičke zidove, morate izvući vodice. Čim izvučete vodice, katalitički zidovi će se automatski osloboditi. Katalitički zidovi se moraju zamijeniti nakon 2-3 godine.

Položaji polica

Važno je da pravilno postavite rešetku grila u rernu. Nemojte dozvoliti da žičana polica dodiruje zadnji zid reme. Položaji polica su prikazani na sledećoj slici. Duboki pleh ili standardni pleh morate postaviti na donjoj ili gornjoj žičanoj polici.

Slika 7

Diagram of hands placing a component into a rectangular frame (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a tool, no text or symbols present

Simple line drawing of a device with directional arrows and a handle (no text or symbols)

Slika 8

Line drawing of a hand turning a circular component into a mechanical part (no text or symbols)

Slika 9

Upotreba limenog deflektora za gril\*

1. Bezbjednosna ploča dizajnirana je da zaštiti kontrolnu tablu i dugmad kada je rerna u režimu grila. (Slika 10)
2. Koristite ovu bezbjednosnu ploču da biste izbjegli da toplota ošteti kontrolnu tablu i dugmad kada je rerna u režimu grila.

UPOZORENJE

Line drawings of three different kitchen appliances: a closed oven, an open oven with grilles, and a standard oven (no text or symbols present)

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, no text or numbers present

Odložite na ekološki način.

Ovaj uređaj je označen u skladu sa evropskom Direktivom 2012/19/EU o upotrebi električnih i elektronskih uređaja (otpadna električna i elektronska oprema - WEEE).

Two concentric circles diagram with no text or symbols

12

Simple black circle outline on white background (no text or symbols)

13

Simple line drawing of a circular object with concentric rings (no text or symbols)

14

Pure technical line drawing of a mechanical assembly without any text, numbers, or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly with vertical rods and a base plate (no text or symbols)

1. Gornja staklena ploča
2. Dugme termostata
3. Komandno dugme za rernu
4. Regulatori za vitrokeramičke ploče za kuvanje
5. Vrata rerne
6. Ručka
7. Plastična nožica
8. Vrata donje fioke

8.1. Fioka
8.2. Preklopna vrata

1. Lampa

2. Roštilj

3. Keramički grejač (140 mm / 250 mm)
4. Keramički grejač (120 mm / 180 mm)
5. Keramički grejač (140 mm ili 180 mm)
6. Rešo (145 mm ili 185 mm)

Dodatna oprema

Technical line drawing of a mechanical or electrical component with internal circular structure and mounting holes (no text or symbols)

Stavite ražanj na okvir. Okvir za ražanj postavite na željenu visinu. Posudu za prikupljanje masnoće postavite ispod njega. U posudu za prikupljanje masnoće nalijte vodu radi lakšeg čišćenja. Ne zaboravite da uklonite plastični deo ražnja. Nakon grilovanja, zavnite plastičnu ručicu na ražanj i izvadite hranu iz rerne.

Slika 1

UPOTREBA PLOČE ZA KUVANJE

Korišćenje i opis ploča za vitrokeramiku

	Jačina1	Jačina2	Jačina3	Jačina4	Jačina5	Jačina6	Jačina7	Jačina8	Jačina9	Maks.
140 mmkomutator	130W	206W	350W	500W	850W	1200W	---	-
180 mmkomutator	180W	470W	790W	850W	1230W	1700W	---	-
180 mmregulator	1800W	1800W	1800W	1800W	1800W	1800W	1800W	1800W	1800W	-
140/250 mm	1000W	1000W	1000W	1000W	1000W	1000W	1000W	1000W	1000W	1800W
120/180 mmdualni	700W	700W	700W	700W	700W	700W	700W	700W	700W	1700W

1. Upravljanje pločom je pomoću prstenastih prekidača na komandnoj tabli šporeta. Ovi prekidači regulišu energiju kako bi se dostigla željena temperatura koju ste postavili.
2. Da bi se ostvario dobar rezultat pripreme na ploči, dno posude treba da bude što deblje i ravnije.
3. Dno posude i površina ringle treba da budu iste veličine. Ako je moguće, uvek stavite poklopce na posude. Isključite površine na kojima se odvija kuvanje pre kraja kuvanja kako biste iskoristili preostalu toplotu.
4. Okrenite dugme u smeru kretanja kazaljke na satu da biste pokrenuli rad ploče. Temperatura zadata položajem dugmeta na liniji postepeno se povećava do maksimalne (jedna površina).
5. Za dvostruku površinu kuvanja, prsten najpre radi kao za jednostruku površinu; drugi prsten počinje da radi nakon dodatnog jačeg okretanja u smeru kretanja kazaljke na satu na krajnjem delu prstena označenom sa „max”. Kada prstenasti prekidač okrenete u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu, prvi prsten će raditi u maksimalnom opsegu, a snaga drugog prstena će se smanjivati do vama željene temperature.

Korišćenje ringli

	Jačina 1 Jačina 1 Jačina 1	Jačina 1 Jačina	1 Jačina 1
80 mm 200 W 250 W 450	W --- --- ---
145 mm 250 W 750 W 1000	W --- --- ---
180 mm 500 W 750 W 1500	W --- --- ---
145 mm brza 500 W 1000	W 1500 W --- ---
180 mm brza 850 W 1150	W 2000 W --- ---
145 mm 95 W 155 W 250	W 400 W 750	W 1000 W
180 mm 115 W 175 W 250	W 600 W 850	W 1500 W
145 mm brza 135 W 165	W 250 W 500	W 750 W 1500	W
180 mm brza 175 W 220	W 300 W 850	W 1150 W 2000	W
220 mm 220 W 350 W 560	W 910 W 1460	W 2000 W

1. Električne ringle imaju 6 standardnih nivoa temperature (kao što je iznad opisano).
2. Prilikom prve upotrebe, uključite električnu ringlu na nivo 6 na 5 minuta. Na ovaj način će sredstvo osetljivo na toplotu sa ringle očvrsnuti zagrevanjem.
3. Koristite tiganje sa ravnim dnom koji u potpunosti dolaze u dodir sa toplotom, jer ćete na taj način produktivnije koristiti energiju.

Four black silhouette icons showing cooking pots and a pot with steam rising (no text or symbols)

Simple diagram with a circle, curved arrow labeled '0', and four small squares at the bottom (no text or symbols)

Dugme za određivanje funkcije: Koristi se za određivanje grejača koji treba da se koriste za pripremu namirnica u rerni. Tipovi programa grejača na ovom dugmetu i njihove funkcije opisani su u nastavku. Svi tipovi grejača i programa koji uključuju ove grejače možda neće biti dostupni na svim modelima.

	Ražanj Ventilator
	Gornji + bočni element za grejanje Turbo grejač	ventilator
	Lampica Donji + gornji grejač + ventilator
	Donji grejač + ventilator Grejač za gril+ventilato
	Grejač za gril		Gorionik za gril / grejač za gril
	Grejač za gril + lampica Gornji grejač
	Električni tajmer Gorionik rerne / donji grejač

NAPOMENA

Svi tipovi grejača i programa koji uključuju ove grejače možda neće biti dostupni na svim modelima.

1. Koristeći '+' ili '-' tastere podesite vreme.

NAPOMENA

Ukoliko '+' ili '-' taster ne pritisnete 5 sekundi, režim podešavanja automatski će se prekinuti. Ako hoćete da prekinete režim podešavanja vremena, pritisnite tastere '+' i '-' istovremeno.

Podešavanje alarma

1. Pritisnite bilo koji taster da ga isključite.

Program rada rerne sa trenutnim startom

1. Nakon par sekundi ekran će prikazati da je rena počela sa radom i prikazati vreme.
   Sada, programirali ste rad reme na 2 sata i 15 minuta. Proverite da li ste dugme termostata i/ili funkcije postavili u odgovarajući položaj.

Simple geometric diagram with a circle, diagonal lines, and an arrow, no text or symbols present.

NAPOMENA

Možete otkazati automatski režim rada rerne bilo kada pritiskom tastera 'M'

U gorenavedenom primeru rerna je počela da radi odmah nakon unošenja vremena rada rerne. Pritiskom na dugme 'M' 3 puta može se videti i podesiti vreme prestanka rada rerne. U dolenavedenom primeru vreme prestanka rada rerne je podešeno na 21:30.

1. Pritisnite 'M' dugme 3 puta. Ekran će prikazati 'End' i vreme prestanka rada rerne koje je 18:30+2:15=20:45.

1. Podesite željeno vreme koristeći '+' ili '-' tastere.

Simple line drawing of a sphere with a central vertical bar and an arrow pointing to the top (no text or symbols)

1. Isključite rernu.
2. Resetujte tajmer.

NAPOMENA

Technical line drawings of two kitchen oven units, one open and one closed, showing internal components and wiring (no text or symbols)

Slika 2
Slika 3

Four circular diagrams showing structural details of a vehicle frame or enclosure, with no visible text or symbols.

Slika 2.1. Slika 2.2. Slika 3.1. Slika 3.2.

Potpuno otvorite vrata rerne tako što ćete ih povući ka sebi. Nakon toga, obavite proces otključavanja tako što ćete šarke povući nagore pomoću odvijača, kao što je prikazano na slici 2.1.

Postavite šarke u najširi položaj, kao što je prikazano na slici 2.2. Postavite obe šarke koje povezuju vrata rerne i šporet u isti položaj.

Nakon toga, zatvorite vrata rerne tako da se oslanjaju na šarke, kao što je prikazano na slici 3.1.

Da biste skinuli vrata rerne, povucite ih nagore držeći ih obema rukama, kao što je prikazano na slici 3.2.

Da biste vratili vrata rerne, obavite prethodno navedene korake obrnutim redosledom.

Čišćenje i održavanje stakla prednjih vrata rerne

Skinite profil tako što ćete pritisnuti plastične reze sa leve i sa desne strane, kao što je prikazano na slici 4, a zatim povucite profil prema sebi, kao što je prikazano na slici 5. Zatim uklonite unutrašnje staklo (slika 6). Ako je potrebno, na isti način možete ukloniti srednje staklo. Nakon čišćenja i održavanja, ponovo postavite stakla i profil obrnutim redosledom. Proverite da li je profil pravilno pričvršćen.

Technical line drawing of a mechanical assembly with arrows indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Katalitički zidovi\*

Katalitički zidovi nalaze se na levoj i desnoj strani šupljina ispod vodica. Katalitički zidovi neutralisu neprijatne mirise i doprinose postizanju najboljih karakteristika rerne. Oni, takođe, apsorbuju ostatke ulja i čiste vašu rernu tokom rada.

Uklanjanje katalitičkih zidova

Da biste uklonili katalitičke zidove, morate izvući vodice. Čim izvučete vodice, katalitički zidovi će se automatski osloboditi. Katalitički zidovi se moraju zameniti nakon 2-3 godine.

Položaji polica

Važno je da pravilno postavite rešetku grila u rernu. Nemojte dozvoliti da žičana polica dodiruje zadnji zid rerne. Položaji polica su prikazani na sledećoj slici. Duboki pleh ili standardni pleh morate postaviti na donjoj ili gornjoj žičanoj polici.

Diagram of a device with a rack inside a frame, showing hands holding a handle (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a mechanical component, no text or symbols present

Slika 9

Simple line drawing of a device with directional arrows and a handle (no text or symbols)

Slika 8

Line drawing of a hand turning a circular component into a mechanical part (no text or symbols)

Upotreba limenog deflektora za gril\*

Line drawings of three different kitchen appliances: a flat-screen oven, an open oven with internal grilles, and a standard oven (no text or symbols present)

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, no text or numbers present

Odložite na ekološki način.

Ovaj uređaj je označen u skladu sa evropskom Direktivom 2012/19/EU o upotrebi električnih i elektronskih uređaja (otpadna električna i elektronska oprema - WEEE).