GC 1282D3/1-S - Washing machine CANDY - Free user manual and instructions

Product Type	Freestanding Front-Loading Washing Machine
Brand	Candy
Model	GC 1282D3/1-S
Dimensions (H x W x D)	85 cm x 60 cm x 52 cm
Maximum Dry Load Capacity	8 kg
Maximum Spin Speed	1200 rpm
Power Input	1500 W
Supply Voltage	220-240 V ~ 50 Hz
Current Fuse Rating	10 A
Water Pressure (Min - Max)	0.05 MPa - 0.8 MPa
Energy Efficiency Class	A+++ (Estimated)
Wash Programmes	Cotton, Synthetics, Delicates, Wool, EcoMix, Fast 14', 30', 59', Rinse, Spin/Drain
Temperature Settings	20°C, 30°C, 40°C, 50°C, 60°C, 90°C
Control Type	Electronic with Rotary Selector and Touch Buttons
Display	Digital LED Display (Time Remaining, Spin Speed, Options, Door Lock)
Special Features	AquaPlus, Cold Wash, Start Delay, Spin Speed Adjustment, Variable Load Sensing
Detergent Drawer	3 Compartments (Pre-wash, Main Wash, Additives/Fabric Softener)
Door Lock Safety Device	Automatic Door Lock with 2-Minute Delay After Cycle End
Filter Cleaning	Accessible Drain Pump Filter
Water Supply	Cold Water Only (Single Inlet)
Noise Level (Wash/Spin)	57 dB / 76 dB (Estimated)

Frequently Asked Questions - GC 1282D3/1-S CANDY

How do I clean the detergent drawer?

Pull the drawer out gently, rinse it under running water, and wipe dry before reinserting. Regular cleaning prevents detergent buildup.

What should I do if the washing machine does not start?

Check that the plug is inserted, the mains switch is on, the door is closed, and the water tap is open. Also ensure the programme selector is not in OFF position.

How do I clean the drain filter?

Open the flap at the bottom front, remove the filter by turning it anticlockwise to the vertical position, clean it, and replace by turning clockwise. Place a towel to catch residual water.

What do error codes on the display mean?

Error codes E0, E1, E5, E7, E8, E9 indicate a service call is needed. E2 means no water supply, E3 means drainage issue, E4 means overfilling. Check water and drain connections.

Can I wash wool or hand wash items?

Yes, use the Wool & Hand Wash programme (30°C maximum) for machine-washable wool and hand-wash only items. Do not spin delicate items.

How do I use the EcöMix programme?

The EcöMix programme washes mixed fabrics (cotton, synthetics) at 20°C with excellent results, saving up to 60% energy compared to a 40°C cotton wash.

Why is the door locked and how do I open it?

The door is locked automatically during and after the cycle for safety. Wait about 2 minutes after the cycle ends for the lock to release, then press the door handle.

What detergent should I use?

Use high-efficiency (HE) detergents. For whites and heavy soiling, use powder with bleach at 60°C+. For colours and low temperatures, use liquid or colour-protecting detergents.

Can I pause the cycle and add laundry?

Yes, press and hold the START/PAUSE button for about 2 seconds to pause. Wait for door lock to release (2 min), add items, close door, and press START again.

How do I reduce vibrations during spin?

Ensure the machine is level by adjusting the feet. Remove transport brackets if still attached. Do not overload; distribute laundry evenly in the drum.

USER MANUAL GC 1282D3/1-S CANDY

Grand comfort

Illustration of a white front-loading washing machine with control panel and side door (no text or symbols)

BG

ПОЗДРАВЛЕНИЯ!

Illustration of a white washing machine with control panel and door (no text or symbols visible)

MADE IN ITALY FABRIQUE EN ITALIE Mod. N. 3100878XXX XXXX G. Type ANN0691002A6 MOD. N. 3100878XXX XXXX G. Type kg. r P A R U- 50 Hz D

SRB

ČESTITAMO!

With the purchase of this Candy household appliance, you have shown that you will not accept compromises: you want only the best.

Candy is happy to present their new washing machine, the result of years of research and market experience through direct contact with Consumers. You have chosen the quality, durability and high performance that this washing machine offers.

Candy is also able to offer a vast range of other household appliances: washing machines, dishwashers, washer-dryers, cookers, microwave ovens. Traditional ovens and hobs, refrigerators and freezers.

Ask your local retailer for the complete catalogue of Candy products.

This appliances is intended to be used in household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

A different use of this appliance from household environment or from typical housekeeping functions, as commercial use by expert or trained users, is excluded even in the above applications.

If the appliance is used in a manner inconsistent with this it may reduce the life of the appliance and may void the manufacturer's warranty. Any damage to the appliance or other damage or loss arising through use that is not consistent with domestic or household use (even if located in a domestic or household environment) shall not be accepted by the manufacturer to the fullest extent permitted by law.

Please read this booklet carefully as it provides important guide lines for safe installation, use and maintenance and some useful advise for best results when using your washing machine.

Keep this booklet in a safe place for further consultation.

When contacting Candy or a Customer Services Centre always refer to the Model, No., and G number (if applicable of the appliance see panel).

BG	HR	CTPAHILIAPOGLAVLJEPOGLAVLJEPOGLAVJECHAPTER
Съдържание	KAZALO
Представяне	Uvod
Общи сведения относно доставката	Općenita upozorenja i savjeti prilikom isporuke uredaja	1
Гаранция	Jamstvo	2
Инструкции за безопасност	Sigurnosne mjere	3
Технически характеристики	Tehnički podaci	4
Монтаж	Postavljanje i priključivanje perilice rublja	5
Описание на контролните бутони	Opis upravljačke ploče	6
Таблица на програмите за пране	Tabelarni pregled programa	7
Подбор на тъкани	Odabir programa pranja	8
Контейнер за препарат	Ladica sredstava za pranje	9
За този продукт	Priprema rublja i savjeti za pranje	10
Пране	Pranje	11
Почистване и поддръжка	Čišćenje i održavanje perilice rublja	12
Възможни неизправности, причини и начини на отстраняване	Uklanjanje manjih nedostataka u radu	13

SRB

SADRŽAJ

Uvod

Opšta upozorenja i saveti prilikom isporuke uredjaja

Garancija

Sigurnosne mere

Tehnički podaci

Postavljanje i priključivanje mašine

General points on delivery

Guarantee

Safety Measures

Technical Data

Setting up and Installation

Control Description

Table of Programmes

Selection

Detergent drawer

The Product

Washing

Cleaning and routine maintenance

Faults Search

BG

СТРАНИЦА 1

Illustration of a washing machine with a box and two side panels, no text or symbols present

A SERVICE B

EUROPEAN GUARANTEE C

D

Metallic curved bracket with mounting holes, labeled 'E' (no other text or symbols)

POGLAVLJE 1

OPŠTA UPOZORENJA I SAVETI PRI ISPORUCI UREDJAJA

Prilikom isporuke uredjaja proverite da li su uz mašinu isporučeni sledeći dokumenti i pribor:

On delivery, check that the following are included with the machine:

A) INSTRUCTION MANUAL

B) CUSTOMER SERVICE ADDRESSES

C) GUARANTEE CERTIFICATES

D) CAPS

E) BEND FOR OUTLET TUBE

KEEP THEM IN A SAFE PLACE

Check that the machine has not incurred damage during transport. If this is the case, contact your nearest Candy Centre.

BG

СТРАНИЦА 2

ГАРАНЦИЯ

The appliance is supplied with a guarantee certificate which allows free use of the Technical Assistance Service.

СТРАНИЦА 3

Hand inserting a plug into an electrical socket (no text or symbols visible)

Mechanical component diagram showing a bolt and nut assembly with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of an electrical socket connected to a plug, showing internal wiring and grounding (no text or symbols)

Illustration of a washing machine next to a foot with a large explosion symbol (no text or labels)

90°C

Illustration of a washing machine with a hand pointing to the door (no text or symbols visible)

POGLAVLJE 3

SIGURNOSNE MERE

VAŽNO! PRE POČETKA ČIŠĆENJA ILI ODRŽAVANJA MAŠINE OBAVEZNO SE PRIDRŽAVAJTE SLEDEČIH SIGURNOSNIH MERA:

- Izvucite utikač iz utičnice.

- Zatvorite slavinu za dovod vode.

- Svi Candy uredjaji za domaćinstvo opremljeni su kablom za uzemljenje. Proverite da li je Vaša električna instalacija pravilno uzemljena! Ako nije, neka to pre priključenja mašine pravilno učini stručna osoba.

CE Uredjaj je izradjen prema standardima br. 89/336/EEC, 73/23/EEC koje zamenjuju 2006/95/EC i 2004/108/EC i kasnije dopune

- Ne dirajte uredjaj ako imate vlažne ruke ili noge ili ako ste bosi.

● Turn off the water inlet tap.

● All Candy appliances are earthed. Ensure that the main electricity circuit is earthed. Contact a qualified electrician if this is not the case.

CE Appliance complies with European Directives 73/23/EEC and 89/336/EEC, replaced by 2006/95/EC and 2004/108/EC, and subsequent amendments.

- Do not touch the appliance with wet or damp hands or feet.

● Do not use the appliance when bare-footed.

● Extreme care should be taken if extension leads are used in bathrooms or shower rooms. Avoid this where possible.

WARNING: DURING THE WASHING CYCLE, THE WATER CAN REACH A TEMPERATURE OF 90°C.

● Before opening the washing machine door, ensure that there is no water in the drum.

BG

Diagram showing two electrical switch symbols with X marks, one crossed and one crossed with a plug, indicating no change or disconnection.

Illustration of a washing machine with a black-and-white cart and wheels (no text or symbols)

Illustration of three household appliances: washing machine, handwashing lamp, and washing machine (no text or symbols)

SRB

• Ne priključujte mašinu na električnu mrežu preko ispravljača, višestrukih utikača ili produžnih kablova. Gde god je moguće, izbegavajte takvo spajanje.
• Ne dopustite deci ili drugim neodgovornim osobama da koriste uredjaj bez nadzora.
• Ne izvlačite utikač iz utičnice tako što vučete priključni kabal ili sam uredjaj.
• Električni uredjaji ne smeju biti izloženi atmosferskim uticajima kao što su npr. kiša, sunce itd.
• Pazite da kod premeštanja ili prevoženja, mašinu ne dižete držeći je za upravljačke tastere (dugmad), odnosno za posudu sredstva za pranje.
• Tokom prevoženja kolicima ne naslanjajte mašinu na prednju stranu gde su vrata.

Važno!

Ako mašinu postavite na pod prekriven itisonom ili tepihom, pažljivo proverite da njihova vlakna ne zatvaraju otvore za provetravanje koji se nalaze na donjoj strani.

• Do not use adaptors or multiple plugs.
  ● This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Do not pull the mains lead or the appliance itself to remove the plug from the socket.
  ● Do not leave the appliance exposed to atmospheric agents (rain, sun etc.)
  ● In the case of removal, never lift the appliance by the knobs or detersive drawer.
  ● During transportation do not lean the door against the trolley.

Important!

When the appliance location is on carpet floors, attention must be paid so as to ensure that there is no obstruction to the bottom vents.

● Lift the appliance in pairs as illustrated in the diagram.
● In the case of failure and/or incorrect operation, turn the washing machine off, close the water inlet tap and do not tamper with the appliance. Contact a Candy Technical Assistance Centre for any repairs and ask for original Candy spare parts. Avoidance of these norms may compromise the safety of the appliance.
● Should the supply cord (mains cable) be demaged, this is to be replaced by a specific cable available from the after sales service centre.

BG СТРАНИЦА 4 HR POGLAVLJE 4

MODE IN ITALTY FRAVIOVE CM 31TH IE Mod. N. 3100078XXX XXXX G. Type kg. r P m A U~ 50 Hz W D 85 cm 60 cm 52 cm

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ	ТЕННИČКІ PODACI
МАКСИМАЛЕН КАПАЦИТЕТ (СУХО ПРАНЕ)	MAKSIMALNA KOLIČINA SUHOG RUBLJA ZA JEDNO PUNJENJE	kg	6	7	8
МОЩНОСТ	PRIKLJUČNA SNAGA	W	1500
БУШОН	SNAGA OSIGURAČA	A	10
СКОРОСТ НА ВЪРТЕНЕ (ОБ/МИН.)	BRZINA CENTRIFUGIRANJA okret. / min	ВИЖТЕ ТАБЕЛКАТА С ТЕХНИЧЕСКИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИPOGLEDATI PLOČICU(NALJEPNICU) S TEHNIČKIMPODACIMAPOGLEDATI PLOČICU (NALEPNICU) S TEHNIČKIM GLTABLICO S PODATKI SEE RATING PLATE
НАЛЯГАНЕ НА ВОДАТА	DOZVOLJENI PRITISAK VODE U VODOVODNOJ MREŽI	MPa	min. 0,05 max. 0,8
ВОЛТАЖ	NAPON	V	220-240

SRBPOGLAVLJE 4

SL4. POGLAVJE

ENCHAPTER 4

TEHNIČKI PODACI	TEHNIČNI PODATKI	TECHNICAL DATA
MAKSIMALNA KOLIČINA SUVOG VEŠA ZA JEDNO PUNJENJE	NAJVEČJA KOLIČINA SUHEGA PERILA ZA ENO PRANJE	MAXIMUM WASH LOAD DRY
PRIKLJUČNA SNAGA	SKUPNA PRIKLJUČNA MOČ	POWER INPUT
SNAGA OSIGURAČA	MOČ VAROVALKE	POWER CURRENT FUSE AMP
BRZINA CENTRIFUGIRANJA	ŠTEVILO VRTLJAJEV CENTRIFUGE (vrt./min.)	SPIN r.p.m.
DOZVOLJENI PRITISAK VODE U VODOVODNOJ MREŽI	DOVOLJENI TLAK VODE V VODOVODNEM OMREŽJU	WATER PRESSURE
NAPON	NAPETOST	SUPPLY VOLTAGE

СТРАНИЦА 5

МОНТАЖ

Illustration of a washing machine with a curved arrow pointing left (no text or symbols)

Illustration of a hook being lifted by a tool, showing mechanical components and motion (no text or symbols)

Illustration of a front-loading washing machine with mounting holes and ventilation slots (no text or symbols)

SRB	SL	EN
POGLAVLJE 5	5. POGLAVJE	CHAPTER 5
POSTAVLJANJE I PRIKLJUČENJE VEŠ MAŠINE	NAMESTITEV IN PRIKLJUČITEV STROJA	SETTING UP INSTALLATION
Mašinu bez ambalaže postavite blizu mesta gde će stalno stajati.	Stroj brez podstavka postavite v bližino mesta, kjer bo stalno priključen.	Move the machine near its permanent position without the packaging base.
Pažljivo presecite sigurnosnu traku s kojom je privezan električni kabal i odvodna cev.	Previdno prerežite jermenček, ki pridržuje priključni kabel in odtočno cev.	Carefully cut the securing strap that holds the main cord and the drain hose.
Odvrnite 4 šrafa (A); i uklonite 4 podloške (B).	Odvijte 4 vijake (A) in odstranite 4 podložke (B).	Remove the 4 fixing screws marked (A) and remove the 4 spacers marked (B)
Otvore zatvorite s priloženim čepovima koje ćete pronaći u kesici sa uputstvom za upotrebu.	Zakrijte luknje s priloženimi pokrovčki; našli jih boste v vrečki z Navodili za uporabo.	Cover the 4 holes using the caps provided in the instruction booklet pack.
UPOZORENJE: DELOVI AMBALAZE NE SMEJU DOĆI NA DOHVAT DECI, JER ZA NJIH MOGU BITI OPASNI. AMBALAZU ODLOŽITE PREMA SIGURNOSNIM PROPISIMA O ZASTITI OKOLINE.	OPOZORILO: DELOV EMBALAŽE NE SMETE PUŠCATI NA DOSEGU OTROK, KER JE ZANJE LAHKO ZELO NEVARNA! PROSIMO, DA EMBALAŽO ODLOŽITE V SKLADU Z VELJAVNIMI OKOLJEVARNOSTNIMI PREDPISII	WARNING: DO NOT LEAVE THE PACKAGING IN THE REACH OF CHILDREN AS IT IS A POTENTIAL SOURCE OF DANGER.

BG

Diagram showing a device with internal components and an inset magnified view of a device's internal structure.

Illustration of a mechanical component with a threaded shaft and cap (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a plug into a device panel, enclosed in a dashed border (no text or symbols)

max 100 cm +2,6 mt max min 4 cm min 50 cm max 85 cm

SRB

OPOZORILO! PIPE ZA VODO ,E NE ODPRITE!

Stroj potisnite k steni in pri tem pazite, da dotočna in odtočna cev za vodo nista zviti ali stisnjeni. Odtočno cev za vodo obesite nato preko robu kadi.

Fix the sheet of corrugated material on the bottom as shown in picture.

Connect the fill hose to the tap.

The appliance must be connected to the water mains using new hose-sets. The old hose-sets should not be reused.

IMPORTANT: DO NOT TURN THE TAP ON AT THIS TIME.

Position the washing machine next to the wall. Hook the outlet tube to the edge of the bath tub, paying attention that there are no bends or contractions along the tube.

It is better to connect the discharge hose to a fixed outlet of a diameter greater than that of the outlet tube and at a height of min. 50 cm. If is necessary to use the plastic sleeve supplied.

max 100 cm +2,6 mt max min 4 cm min 50 cm max 85 cm

BG

PLAVO - NEUTRALNO (N)

SMEDJE - FAZA (L)

Use the 4 feet to level the machine with the floor:

a) Turn the nut clockwise to release the screw adjuster of the foot.

b) Rotate foot to raise or lower it until it stands firmly on the ground.

c) Lock the foot in position by turning the nut anti-clockwise until it comes up against the bottom of the machine.

Ensure that the knob is on the "OFF" position and the load door is closed

Insert the plug.

ATTENTION:

should it be necessary to replace the supply cord, connect the wire in accordance with the following colours/codes:

BLUE - NEUTRAL (N)

BROWN - LIVE (L)

YELLOW-GREEN - EARTH (

After installation, the appliance must be positioned so that the plug is accessible.

BG

СТРАНИЦА 6

HR

POGLAVLJE 6

C B F H GMD N P 2:38 0:380 ME A

КОНТРОЛНИ БУТОНИ

Дръжка на вратата

Programme start light

Start button

Aquaplus button

Cold wash button

Start Delay button

Spin Speed button

Digital Display

Buttons indicator light

Timer knob for wash programmes with OFF position

Detergent drawer

BGОПИСАНИЕ НАКОНТРОЛНИТЕ БУТОНИ	HROPIS KONTROLA
ДРЪЖКА ЗА ОТВАРЯНЕ НАВРАТАТАНатиснете лоста намиращ се отвътрешната страна за даотворите вратата.	RUČICA VRATADA otvorite vrata pritisnitezasun na unutrašnjoj straniručice vrata.	A
ВАЖНО:СПЕЦИАЛЕН МЕХАНИЗЪМВЪЗПРЕПЯТСТВАОТВАРЯНЕТО НАВРАТАТА ВЕДНАГА СЛЕДКРАЯ НА ПРАНЕТО. СЛЕДЦЕНТРОФУГИРАНЕТОТРЯБВА ДА ИЗЧАКАТЕ 2МИНУТИ ПРЕДИ ДАМОЖЕТЕ ДА ОТВОРИТЕВРАТАТА.	ZNAČAJNO:PERILICA IMA UGRADJENUPOSEBNU SIGURNOSNUNAPRAVU KOJA SPRIJEČAVAOTVARANJE VRATA ODMAHPO ZAVRŠETKUPRANJA/CENTRIFUGIRANJA.NAKON ŠTOCENTRIFUGIRANJE ZAVRŠIPRIČEKAJTE JOŠ OKO 2MINUTE PRIJE NEGOOTVORITE VRATA.
ИНДИКАТОР ЗА НАЧАЛО НАПРОГРАМАТАИндикатора ще светне принатискането на бутон START.	SVJETLO POKRENUTOGPROGRAMAOvo svjetlo će se uključiti kadapritisnete tipku START.	B

SRBOPIS KONTROLA	SLOPIS POSAMEZNIHTIPK IN GUMBOV	ENDESCRIPTION OFCONTROL
RUČICA VRATADA otvorite vrata pritisnite kapak na unutrašnjoj strani ručice vrata.	ROČAJ VRATVrata odprete tako, da pritisnete na vzdov v notranjosti vrat.	DOOR HANDLEPress the finger-bar inside the door handle to open the door
VAŽNO:MAŠINA IMA UGRADJENU POSEBNU SIGURNOSNU NAPRAVU KOJA SPREČAVA OTVARANJE VRATA ODMAH PO ZAVRŠETKU PRANJA/CENTRIFUGIRANJA. NAKON ŠTO CENTRIFUGIRANJE ZAVRŠI SAČEKAPJTE JOŠ OKO 2 MINUTA PRE NEGO ŠTO OTVORITE VRATA	POMEMBNO:POSEBNA VARNOSTNA NAPRAVA PREPREČUJE ODPIRANJE VRAT TAKOJ PO KONČANEM PRANJU. PO KONČANEM CENTRIFUGIRANJU POČAKAJTE ŠE PRIBLIŽNO 2 MIN., DA SE VARNOSTNA NAPRAVA SPROSTI, ŠELE NATO LAHKO ODPRETE VRATA STROJA.	IMPORTANT:A SPECIAL SAFETY DEVICE PREVENTS THE DOOR FROM OPENING AT THE END OF THE WASH/SPIN CYCLE. AT THE END OF THE SPIN PHASE WAIT UP TO 2 MINUTES BEFORE OPENING THE DOOR.
SVETLOSNI INDIKATOR PROGRAMA STARTUpali se kada pritisnete dugme START.	LUČKA STARTOsvetli se, ko pritisnete na tipko START.	PROGRAMME START LIGHTThis lights up when the START button has been pressed.

BG

БУТОН СТАРТ

Press to start the selected cycle.

NOTE: WHEN THE START BUTTON HAS BEEN PRESSED, THE APPLIANCE CAN TAKE FEW SECONDS BEFORE STARTS WORKING.

CHANGING THE SETTINGS AFTER THE PROGRAMMES HAS STARTED (PAUSE)

Press and hold the "START/PAUSE" button for about 2 seconds, the flashing lights on the options buttons and time remaining indicator will show that the machine has been paused, adjust as required and press the "START/PAUSE" button again to cancel the flashing lights.

If you wish to add or remove items during washing, wait 2 minutes until the safety device unlocks the door. When you have carried out the manoeuvre, close the door, press START button and the appliance will continue working where it left off.

CANCELLING THE PROGRAMME

To cancel the programme, set the selector to the OFF position. Select a different programme. Re-set the programme selector to the OFF position.

The spin cycle is very important to remove as much water as possible from the laundry without damaging the fabrics. You can adjust the spin speed of the machine to suit your needs. By pressing this button, it is possible to reduce the maximum speed, and if you wish, the spin cycle can be cancelled. To reactivate the spin cycle is enough to press the button until you reach the spin speed you would like to set. For not damage the fabrics, it is not possible to increase the speed over that automatically suitable during the selection of the program.

It is possible to modify the spin speed in any moment, also without to pause the machine.

NOTE: THE MACHINE IS FITTED WITH A SPECIAL ELECTRONIC DEVICE, WHICH PREVENTS THE SPIN CYCLE SHOULD THE LOAD BE UNBALANCED. THIS REDUCES THE NOISE AND VIBRATION IN THE MACHINE AND SO PROLONGS THE LIFE OF YOUR MACHINE.

ДИГИТАЛЕН ДИСПЛЕЙ

The display's indicator system allows you to be constantly informed about the status of the machine:

1) SPIN SPEED

Once the programme has been selected, the maximum spin speed allowed for that programme appears on the display. Pressing the spin button will reduce the speed by 100 rpm each time the button is pressed. The minimum speed allowed is 400 rpm, or it is possible to omit the spin by pressing the spin button repeatedly.

This flashes when delay start has been set.

3) DOOR LOCKED INDICATOR

The "Door Locked" indicator light is illuminated when the door is fully closed and the machine is ON.

When START is pressed on the machine with the door closed the indicator will flash momentarily and then illuminate.

If the door is not closed the indicator will continue to flash.

A special safety device prevents the door from being opened immediately after the end of the cycle. Wait for 2 minutes after the wash cycle has finished and the Door Locked light has gone out before opening the door. At the end of cycle turn the programme selector to OFF.

BG

When a programme is selected the display automatically shows the cycle duration, which can vary, depending on the options selected. Once the programme has started you will be kept informed constantly of the time remaining to the end of the wash.

The appliance calculates the time to the end of the selected programme based upon a standard loading, during the cycle, the appliance corrects the time to that applicable to the size and composition of the load.

Diagram showing a medical procedure with labeled parts 1 and 2, likely illustrating fluid or material handling steps.

OFF 90° + Pre 60°C 40°C 30° 50° 40° 30° 30° EcoMix 20°

МОЛЯ ПРОЧЕТЕТЕ ТЕЗИ ЗАБЕЛЕЖКИ

Diagram showing a medical procedure with labeled parts 1 and 2, likely illustrating a procedure or procedure in a medical setting.

OFF 90° + Pre 60°C 40°C 30° 50° 40° 30° 30° EcoMix 20°

Molimo pročitajte ova napomene:

Diagram showing a medical procedure with labeled parts 1 and 2, likely illustrating a procedure or procedure in a device.

OFF 90° + Pre 60°C 40°C 30° 50° 40° 30° EcoMix 20° 30° 30° 14' 30' 59'

Diagram showing a device with labeled parts, including a bulb and two tubes, marked as 1 and 2.

OFF 90° + Pre 60°C 40°C 30° 50° 40° 30° 30° 30° EcoMix 20°

PROGRAM FOR:		PROGRAMME SELECTOR ON:	WEIGHT MAX kg*			TEMP. °C	CHARGE DETERGENT
							2	✿	1
Resistant fabrics Cotton, linen	Whites with Prewash	90° + Pre	6	7	8	90°	●●	●
Cotton, mixed	Fast coloureds	**	6	7	8	60°	●	●
	Fast coloureds	**	6	7	8	40°	●	●
	Non fast coloureds	30°	6	7	8	30°	●	●
Mixed fabrics and synthetics Synthetics (nylon, perlon), mixed cotton	Fast coloureds	50°	3	3,5	4	50°	●	●
	Non fast coloureds	40°	3	3,5	4	40°	●	●
Mixed, delicate synthetics	Shirts	30°	3	3,5	4	30°	●	●
Very delicate fabrics	Delicates	30°	2	2	2,5	30°	●	●
	"MACHINE WASHABLE" woollens Hand wash	IWCH 30°	1	1	2	30°	●	●
Specials	EcoMix 20°		6	7	8	20°	●	●
	Fast spin/ Drain only		-	-	-	-
	Rinse		-	-	-	-		●
	Resistant or Mixed fabrics	14'	1	1	1,5	30°	●	●
	Resistant or Mixed fabrics	30'	2	2	2,5	30°	●	●
	Resistant fabrics	59'	3	3	3	40°	●	●

Diagram showing a medical procedure with labeled parts 1 and 2, likely illustrating a procedure or procedure.

OFF 90° + Pre 60°C 40°C 30° 50° 40° 30° 30° EcoMix 20°

Please read these notes

* Maximum load capacity of dry clothes, according to the model used (see rating plate).

** STANDARD COTTON PROGRAMMES ACCORDING TO (EU) No 1015/2010 and No 1061/2010

COTTON PROGRAMME with a temperature of 60^ COTTON PROGRAMME with a temperature of 40^

These programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumptions for washing cotton laundry.

These programmes have been developed to be compliant with the temperature on the wash label on the garments and the actual water temperature may slightly differ from the declared temperature of the cycle.

The spin speed may also be reduced, to match any guidelines suggested on the fabric label, or for very delicate fabrics cancel the spin completely this option is available with a spin speed button.

BG

СТРАНИЦА 8

ИЗБОР НА ТЪКАНИ

For the various types of fabrics and various degrees of dirt the washing machine has 4 different programme bands according to: wash cycle, temperature and lenght of cycle (see table of washing cycle programmes).

1 RESISTANTS FABRICS

The programmes have been designed for a maximum wash and the rinses, with spin intervals, ensure perfect rinsing. The final spin gives more efficient removal of water.

2 MIXED AND SYNTHETIC FABRICS

The main wash and the rinse gives best results thanks to the rotation rhythms of the drum and to the water levels. A gentle spin will mean that the fabrics become less creased.

3 SPECIAL DELICATE FIBRES

This is a new wash cycle which alternates washing and soaking and is particularly recommended for very delicate fabrics. The wash cycle and rinses are carried out with high water level to ensure best results.

WOOL & HAND WASH PROGRAMME

This programme allows a complete washing cycle for garments specified as "Machine-Washable" Wool fabrics and laundry items specified as "Hand Wash only" on the fabric label. The programme has a maximum temperature of 30°C and concludes with 3 rinses, one for fabric conditioner, and a slow spin.

4.СПЕЦИАЛНИ ПРОГРАМИ

"EcoMix" ПРОГРАМА

POSEBAN PROGRAM "ISPIRANJE"

Ovaj program izvodi tri ispiranja sa medjucentrifugiranjem (koje se modje iskljudjiti pritiskom na odgovarajudju tipku). Takvo ispiranje može se koristiti za bilo koju vrstu tkanina, npr. koristite ga nakon ručnog pranja.

EcoMix 20°

&

4. POSEBNI PROGRAMI

"EcoMix" PROGRAM

Ovaj inovativni program vam omogućuje da perete različite tkanine, kao što su pamučne, sintetičke i mešane, kao i različite boje zajedno na temperaturi od samo 20°C obezbedjujući izvanredne rezultate pranja.

Potrošnja je na ovom program optrilike 40% one koju imate na tradicionalnom pranju pamuka na temperaturi od 40°C.

CENTRIFUGIRANJE & SAMO ISPUSTANJE VODE

Ovaj program završava centrifugu na najvećoj brzini, što se može smanjiti korišćenjem dugmeta za regulaciju centrifuge ili potpuno izostaviti ako želite samo ispuštanje vode.

PROGRAM "POSEBNO ISPIRANJE"

Ovaj program zvodi tri ispiranja i medjucentrifugiranje (čija brzina može biti smanjena ili potpuno isključena korišćenjem odgovarajućeg tastera).

4. Posebni programi

PROGRAM "EcoMix"

This innovative programme, allows you to wash different fabrics and colours together, such as cottons, synthetics and mixed fabrics at only 20°C and provides an excellent cleaning performance. Consumption on this program is about 40% of a conventional 40°C. cottons wash.

SPIN & DRAIN

The spin programme completes the spin at the maximum spin speed, this can be reduced by using the Spin Speed option button or excluded if you want drain only.

SPECIAL "RINSE" PROGRAMME

This programme carries out three rinses with a intermediate spin (which can be reduced or excluded by using the correct button). It can be used for rinsing any type of fabric, eg. use after hand-washing.

BG

14 МИНУТНА БЪРЗА ПРОГРАМА - 30°C

A complete washing cycle (wash, rinse and spin), able to wash in approximately 14 minutes:

- lightly soiled fabrics (cotton and mixed fabrics)

We recommend, with this programme, a 20% detergent loading dose (compared to the normal one), in order to avoid detergent waste.

DAILY WASH 30°C - FAST 30'

A complete washing cycle (wash, rinse and spin), able to wash in approximately 30 minutes:

- a maximum load of 2/2,5 kg;

- lightly soiled fabrics (cotton and mixed fabrics)

We recommend, with this programme, a 20% detergent loading dose (compared to the normal one), in order to avoid detergent waste.

DAILY 59 Min. - 40°C

This specially designed programme maintains the high quality wash performance whilst greatly reducing the wash time.

The programme is designed for a maximum load of 3 kg with a temperature of 40°C and concludes with 2 rinses and a high speed spin sequence.

СТРАНИЦА 9

Diagram showing a medical procedure with labeled parts 1 and 2, likely illustrating a procedure or procedure in a procedure.

POGLAVLJE 9

FIOKA SREDSTAVA ZA PRANJE

Fioka sredstava za pranje podeljena je na 3 pregrade:

• pregrada obeležena sa "1" namenjena je sredstvima za predpranje,
• pregrada obeležena sa" "namenjena je posebnim dodacima kao što su: omekšivači, mirisi, štirak itd;
• pregrada obeležena sa "2" namenjena je deterdžentu za glavno pranje,

UPOZORENJE! NAPOMINJEMO DA SU NEKA SREDSTVA ZA PRANJE TEŽE RASTVORLJIVA. AKO PERETE OVAKVIM SREDSTVIMA PREPORUČUJEMO DA IH STAVITE U POSEBNU POSUDU KOJA SE STAVLJA U BUBANJ MEDJU VEŠ.

UPOZORENJE! PREGRADU OZNAČENU SA "☐" MOŽETE PUNITI SAMO TEČNIM SREDSTVIMA!

9. POGLAVJE

PREDALČEK ZA PRALNA SREDSTVA

The detergent draw is split into 3 compartments:

• the compartment labelled "1" is for prewash detergent;
• the compartment labelled "☐" is for special additives, fabric softeners, fragrances, starch, brighteners etc;
• the compartment labelled "2" is for main wash detergent.

NOTE: SOME DETERGENTS ARE DIFFICULT TO REMOVE. FOR THESE, WE RECOMMEND YOU USE THE SPECIAL DISPENSER WHICH IS PLACED IN THE DRUM.

NOTE: ONLY PUT LIQUID PRODUCTS IN THE COMPARTMENT LABELLED “☐”. THE MACHINE IS PROGRAMMED TO AUTOMATICALLY TAKE UP ADDITIVES DURING THE FINAL RINSE STAGE FOR ALL WASH CYCLES.

СТРАНИЦА 10

ЗА ТОЗИ ПРОДУКТ

ВАЖНО:

Illustration of three mechanical components with diagonal lines intersecting (no text or symbols)

OK

POGLAVLJE 10

PRIPREMA VEŠA I SAVETI ZA PRANJE

ZNAČAJNA UPOZORENJA:

When washing heavy rugs, bed spreads and other heavy articles, it is advisable not to spin.

To be machine-washed, woollen garments and other articles in wool must bear the "Machine Washable Label".

IMPORTANT:

When sorting articles ensure that:

• there are no metal objects in the washing (e.g. brooches, safety pins, pins, coins etc.).
• cushion covers are buttoned, zips and hooks are closed, loose belts and long tapes on dressing gowns are knotted.
• runners from curtains are removed.
• attention is paid to garment labels.
• when sorting, any tough stains should be removed prior to washing using stain removers only recommended on label.

BG

СТРАНИЦА 11

A guide environmentally friendly and economic use of your appliance.

MAXIMISE THE LOAD SIZE

Achieve the best use of energy, water, detergent and time by using the recommended maximum load size. Save up to 50% energy by washing a full load instead of 2 half loads.

DO YOU NEED TO PRE-WASH?

For heavily soiled laundry only! SAVE detergent, time, water and between 5 to 15% energy consumption by NOT selecting Prewash for slight to normally soiled laundry.

IS A HOT WASH REQUIRED?

Pretreat stains with stain remover or soak dried in stains in water before washing to reduce the necessity of a hot wash programme. Save up to 50% energy by using a 60°C wash programme.

BG

ПРАНЕ

Illustration of a washing machine with a basket and clothes rack above it, no text or symbols present.

Diagram showing a medical procedure with labeled parts 1 and 2, likely illustrating a procedure or procedure.

SRB

PRANJE

PROMENLJIVI KAPACITET

Ova mašina automatski prilagodjava nivo vode prema vrsti i količini veša. Na taj način moguće je izvesti "vlastiti" način pranja sa gledišta uštede energije. Ovaj sistem pruža manju potrošnje energije i osetno smanjuje vreme pranja.

PRIMER UPOTREBE:

This washing machine automatically adapts the level of the water to the type and quantity of washing. In this way it is also possible to obtain a "personalized" wash from an energy saving point of view. This system gives a decrease in energy consumption and a sensible reduction in washing times.

EXAMPLE:

A net bag should be used for particularly delicate fabrics.

Let us suppose that the washing consists of HEAVILY SOILED COTTON (tough stains should be removed with suitable stain removal).

It is advisable not to wash a load made up entirely of articles in towelling fabric which absorb a lot of water and become too heavy.

● Open the detergent drawer (P).

● Put 120 g in the main wash compartment marked 2.

● Put 50 ml of the desired additive in the additives compartment.

- Close the detergent drawer (P).

BG

Diagram of a mechanical component with a bolt and nut, showing a curved arrow indicating rotation or movement (no text or symbols present)

SRB

● Proverite da li je slavina za dovod vode otvorena.
● Budite sigurni da je odvodna cev na mestu.

BIRANJE PROGRAMA PRANJA

Prema uputstvu za korišćenje odaberite najprikladniji program. Okretanjem dugmeta podesite željeni program će se pokrenuti. Na displeju će se prikazati postavke odabranog programa. Pritisnite opcionu dugmad (ako želite). Nakon što pritisnite dugme START mašina će početi da izvršava program.

Pri izvodjenju programa pranja dugme programator nepomično stoji na odabranom programu sve do kraja ciklusa pranja.

UPOZORENJE:

Ako dodje do prekida električne energije tokom rada, posebna memorija će sačuvati ono što ste programirali, a kada se električna energija vrati, mašina će započeti sa radom od mesta gde je stala.

• Kada se program završi, na displeju će se prikazati reč "END".
• Nakon završetka programa pranja sačekajte oko 2 minuta da sigurnosni uredjaj "otključa" vrata. Isključite mašinu okretanjem dugmeta programatora na položaj OFF (isključeno).
• Otvorite vrata i izvadite veš.
• Zavrnite slavinu za dovod vode nakon svakog korišćenja.

ZA SVE_VRSTE PRANJA POTRAŽITE UPUTSTVA U TABELARNOM PRIKAZU PROGRAMA I SLEDITE POSTUPKE PRIKAZANIM REDOM

SL

● Ensure that the water inlet tap is turned on.
● And that the discharge tube is in place.

PROGRAMME SELECTION

Refer to the programme guide to select the most suitable programme.

Turning the selector knob required programme is activate. The display will show the settings for the programme selected.

Press the option buttons (if required)

Then press the START button. When the START button is pressed the machine sets the working sequence in motion.

The programme carries out with the programme selector stationary on the selected programme till cycle ends.

Warning: If there is any break in the power supply while the machine is operating, a special memory stores the selected programme and, when the power is restored, it continues where it left off.

• When the programme has ended the word "End" will appear on the display
  ● Wait for the door lock to be released (about 2 minutes after the programme has finished).
• Switch off the machine by turning the programme selector to the "OFF" position.
• Open the door and remove the laundry.
  ● Turn off the water supply after every use.

FOR ALL TYPES OF WASH CONSULT THE PROGRAMME TABLE AND FOLLOW THE OPERATIONS IN THE ORDER INDICATED.

BG

СТРАНИЦА 12

Illustration of a white front-loading washing machine with control panel and door (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a faucet to lift a small sink into a plastic container (no text or symbols)

SRB

POGLAVLJE 12

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE MAŠINE ZA VEŠ

Kućište mašine ne smete čistiti grubim sredstvima za čišćenje, alkoholom i/ili razre_ivačem. Dovoljno je korišćenje samo vlažne krpe.

Mašina zahteva vrlo malo održavanja:

- Čišćenje pregrada fioke za sredstva za pranje.

- Čišćenje filtera

- Pripremu mašine u slučaju preseljenja ili dužeg mirovanja.

ČIŠĆENJE PREGRADA FIOKE SREDSTAVA ZA PRANJE

I ako nije nužno, preporučujemo da povremeno očistite ovu fioku, jer se vremenom u njoj nakupe ostaci sredstava za pranje.

Fioku izvucite iz mašine tako što je lagano povučete.

Fioku zatim isperite pod tekućom vodom.

Do not use abrasives, spirits and/or diluents on the exterior of the appliance. It is sufficient to use a damp cloth.

The washing machine requires very little maintenance:

● Cleaning of drawer compartments.

- Filter cleaning

● Removals or long periods when the machine is left standing.

CLEANING OF DRAWER COMPARTMENTS

Although not strictly necessary, it is advisable to clean the detergent, bleach and additives compartments occasionally.

Remove the compartments by pulling gently.

Clean with water.

Put the compartments back into place

BG

Diagram showing a hand holding a circular component with directional arrows indicating motion or movement (no text or symbols present)

Illustration showing three steps of a wall installation: opening, adjusting the socket, and connecting a cable to a sink (no text or symbols present)

ČIŠĆENJE FILTERA

The washing-machine is equipped with a special filter to retain large foreign matter which could clog up the drain, such as coins, buttons, etc. These can, therefore, easily be recovered. The procedures for cleaning the filter are as follows:

- Open the flap

● Only available on certain models: Pull out the corrugated hose, remove the stopper and drain the water into a container.

● Before removing the filter, place an absorbent towel below the filter cap to collect the small amount of water likely to be inside the pump

● Turn the filter anticlockwise till it stops in vertical position.

- Remove and clean.

● After cleaning, replace by turning the notch on the end of the filter clockwise. Then follow all procedures described above in reverse order.

REMOVALS OR LONG PERIODS WHEN THE MACHINE IS LEFT STANDING

For eventual removals or when the machine is left standing for long periods in unheated rooms, the drain hose should be emptied of all remaining water.

The appliance must be switched off and unplugged. A bowl is needed. Detach the drainage hose from the clamp and lower it over the bowl until all the water is removed.

Repeat the same operation with the water inlet hose.

СТРАНИЦА 13

FAULT	CAUSE	REMEDY
1. Does not function on any programme	Mains plug not plugged in	Insert plug
	Mains switch not on	Turn on mains switch
	No power	Check
	Electric circuit fuses failure	Check
	Load door open	Close load door
2. Does not load water	See cause 1	Check
	Inlet tap turned off	Turn on water inlet tap
	Timer not set correctly	Set timer on correct position
3. Does not discharge water	Discharge tube bent	Straighten discharge tube
	Odd material blocking filter	Check filter
4. Water on floor around washing machine	Leak from the washer between the tap and inlet tube	Replace washer and tighten the tube on the tap
5. Does not spin	The washing machine has not discharged water	Wait a few minutes until the machine discharges water
	"No spin" setting (some models only)	Turn the programme dial onto spin setting
6. Strong vibrations during spin	Washing machine not perfectly level	Adjust special feet
	Transport bracket not removed	Remove transport bracket
	Washing load not evenly distributed	Distribute the washing evenly
7. Display reads error 0, 1, 5, 7, 8, 9	-	Call service.
8. Display reads error 2	No water fill.	Check water supplies are on.
9. Display reads error 3	No pump out.	Check drain is clear. Check drain hose is not kinked.
10. Display reads error 4	Machine overfilled with water.	Turn off water supply to machine. Call service.
NOTE: THE MACHINE IS FITTED WITH A SPECIAL ELECTRONIC DEVICE, WHICH PREVENTS THE SPIN CYCLE SHOULD THE LOAD BE UNBALANCED. THIS REDUCES THE NOISE AND VIBRATION IN THE MACHINE AND SO PROLONGS THE LIFE OF YOUR MACHINE.

If the fault should persist, contact a Candy Technical Assistance Centre. For prompt servicing, give the model of the washing machine, to be found on the label placed on the cabinet inside of the porthole or on the guarantee certificate.

Important

1The use of environment friendly detersives without phosphates may produce the following effects:

• The discharge rinse water may result cloudier due to the presence of zeolites in suspension. This does not compromise the efficiency of the rinses.
• The presence of white powder (zeolites) on the washing at the end of the washing cycle. This does not remain incorporated in the fabric and does not alter the colour.
• The presence of foam in the last rinse water which is not necessarily a sign of inadequate rinsing.
• The non-ionic surface-active agents present in the composition of washing machine detersives are often difficult to remove from the washing itself and, even in small quantities, may produce visible signs of the formation of foam.
• Carrying out further rinses, in cases such as this, is not useful.

2If your washing machine fails to function, carry out the above-mentioned checks before calling the Candy Technical Assistance Service.

Recommendations on the use of detergent at various temperatures

When washing heavily soiled whites, we recommend using cotton programs of 60^ C or above and a normal washing powder (heavy duty) that contains bleaching agents that at medium/high temperatures provide excellent results.

For washes between 40^ C and 60^ C the type of detergent used needs to be appropriate for the type of fabric and level of soiling.

Normal powders are suitable for "white" or colour fast fabrics with high soiling, while liquid detergents or "colour protecting" powders are suitable for coloured fabrics with light levels of soiling.

For washing at temperatures below 40^ C we recommend the use of liquid detergents or detergents specifically labeled as suitable for low temperature washing.

For washing wool or silk, only use detergents specifically formulated for these fabrics. For dosage amounts please follow the instructions on the detergent package label.

The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet. The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to its products without changing the essential characteristics.

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials. Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

• WEEE should not be treated as household waste;
• WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.