Eterna 6389 - Faucet Oras - Free user manual and instructions

USER MANUAL Eterna 6389 Oras

Modern bathroom shower system with adjustable arm and sink (no text or symbols visible)

Water Is Worth Loving.

GB Thank you for selecting an Oras product. This installation and maintenance guide will introduce you to the installation, functions, and use of the faucet. Please read the guide carefully before installation, and keep it on hand for any potential future maintenance. If an operating malfunction or fault appears in your faucet, a plumbing professional is your best source of assistance. Information on cleaning the faucet, conditions of use, and warranty terms is available in the brochure that came with your product: "Important notes on Oras products".

Line drawing of a bathroom sink and toilet system (no text or symbols)

Technical data 6-8

Installation 9-12

Operation....13-16

Maintenance....17-24

Spare parts....25-26

6388

EN 15091, EN 1111

I (ISO 3822)

100 - 1000 kPa

0.22 l/s (300 kPa)

0.12 l/s (Eco-flow 300 kPa)

250 kPa (0.2 l/s)

max. +70°C

270 150±3 36 G 1/2

G3/4 50

STF VTT-RTH-00064-12

CE (EMC 2004/108/EY)

6388U

EN 15091, EN 1111

I (ISO 3822)

100 - 1000 kPa

0.22 l/s (300 kPa)

0.12 l/s (Eco-flow 300 kPa)

250 kPa (0.2 l/s)

max. +70°C

270 150±15 36 G 1/2

G1/2 85

CE (EMC 2004/108/EY)

6389

EN 15091, EN 1111

II (ISO 3822)

I (ISO 3822)

100 - 1000 kPa

0.33 l/s (300 kPa)

0.11 l/s (Eco-flow 300 kPa)

300 kPa (0.2 l/s)

280 kPa (0.3 l/s)

max. +70°C

270 150±3

G3/4 80 G 1/2 120

STF VTT-RTH-00064-12

CE (EMC 2004/108/EY)

6389U

EN 15091, EN 1111

II (ISO 3822)

I (ISO 3822)

100 - 1000 kPa

0.33 l/s (300 kPa)

0.11 l/s (Eco-flow 300 kPa)

300 kPa (0.2 l/s)

280 kPa (0.3 l/s)

max. +70°C

270 150±15

G 1/2 80 G 1/2 155

(EMC 2004/108/EY)

6387

EN 15091, EN 1111

I (ISO 3822)

100 - 1000 kPa

0.22 l/s (300 kPa)

0.12 l/s (Eco-flow 300 kPa)

250 kPa (0.2 l/s)

max. +70°C

270 160 36 G 1/2

M 26 x 1.5 62 G 1/2

(EMC 2004/108/EY)

Technical data

CZ Technická data	FI Tekniset tiedot	NL Technische gegevens	RU Технические данные
DE Technische Daten	FR Données techniques	NO Teknisk informasjon	SE Teknisk information
DK Tekniske data	IT Dati tecnici	PL Dane techniczne	SK Technické údaje
EE Tehnilised andmed	LT Techniniai duomenys	RO Date tehnice	UA Технічні дані
ES Datos técnicos	LV Tehniskie dati

GB	Protection class	Battery	Max. flow period	Filling time
CZ	Třída bezpečnosti	Monočlánek	Max. doba průtoku	Doba napouštění
DE	Sicherheitsklasse	Batterie	Max. Fließdauer	Einfüllzeit
DK	Beskyttelsesklasse	Batteri	Max. løbetid	Tid for fyldning
EE	Kaitseklass	Patareid	Maksimaalne vee vooluaja pikkus	Täitmise aeg
ES	Grado de protección	Batería	Periodo máximo de flujo	Tiempo de llenado
FI	Suojausluokka	Paristo	Max. virtausaika	Täyttöalka
FR	Norme de sécurité	Piles	Durée maximum d'écoulement	Temps de remplissage
IT	Protezione classe	Batterie	Scorrimento mass.	Tempo di riempimento
LT	Saugumo klasé	Baterija	Maksimali srovès tekėjimo trukmė	Pripylimo laikas
LV	Aizsardzības klase	Baterija	Maksimālais plūsmas periods	Uzpildes laiks
NL	Veiligheidsklasse	Batterij	Max. looptijd	Vultijd
NO	Tetthetsklasse	Batteri	Funksjonstid	Tappetid
PL	Klasa bezpieczeństwa	Bateria	Max czas przeplywu	Czas napełniania
RO	Clasa de protectie	Baterie electrică	Perioadă max. de curgere	Timp de umplere
RU	Степень защиты	Батарея	Макс. время подачи воды	Время наполнения
SE	Kapslingsklass	Batteri	Max. flödestid	Påfyllningstid
SK	Trieda bezpečnosti	Monočlánok	Max. doba prietoku	Doba napúšťania
UA	Ступінь захисту	Батарея	Макс. час подачі води	Час наповнення

IP 67

AA 1.5 V Lithium x 2

4 min

10 min (0 - 15 min)

Installation

CZ Montáž

DE Montage

DK Installation

EE Paigaldus

ES Montaje

FI Asennus

FR Installation

IT Montaggio

LT Montavimas

LV Montāža

NL Installatie

NO Montering

PL Instalacja

RO Instalare

RU Установка

SE Installation

SK Inštalácia

UA Встановлення

1

① ② ③ on SW 30

150±15 150±3 G 3/4

150±3 G 3/4

160 M 26 x 1,5

Installation

CZ Montáž

DE Montage

DK Installation

EE Paigaldus

ES Montaje

FI Asennus

FR Installation

IT Montaggio

LT Montavimas

LV Montāža

NL Installatie

NO Montering

PL Instalacja

RO Instalare

RU Установка

SE Installation

SK Inštalácia

UA Встановлення

x 4

x 4

x 4

x2

2

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ φ22 31 max 740 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ φ4 ⑦ ⑧

⑤ ③ ① Ø 6 35 ② ④

③ ① Ø 4 ②

Installation

CZ Montáž

DE Montage

DK Installation

EE Paigaldus

ES Montaje

FI Asennus

FR Installation

IT Montaggio

LT Montavimas

LV Montāža

NL Installatie

NO Montering

PL Instalacja

RO Instalare

RU Установка

SE Installation

SK Inštalácia

UA Встановлення

x2

x2

x 2

3

6 mm 23 ①

⑤ ③ ① Ø 6 ② ④ 35

③ ① Ø 4 ②

Installation

CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
EE Paigaldus
ES Montaje

FI Asennus
FR Installation
IT Montaggio
LT Montavimas
LV Montāža

Simple line drawing of a mug with a handle, no text or symbols present

Line drawing of a medical or laboratory device with a coiled tube and cylindrical connector (no text or symbols)

Line drawing of a vertical stand with a bucket, handle, and cup (no text or symbols)

Operation

CZ Funkce

DE Funktion

DK Betjening

EE Toimimine

ES Servicio

FI Toiminta

FR Utilisation

IT Funzionamento

LT Veikimo principas

on/off cold hot

graph TD
    A["Hand washing"] --> B["Lock"]
    B --> C["Water drop"]
    C --> D["ECO"]

Line drawing of a showerhead with spray nozzle and mechanical device (no text or symbols)

Operation

CZ Funkce

DE Funktion

DK Betjening

EE Toimimine

ES Servicio

FI Toiminta

FR Utilisation

IT Funzionamento

LT Veikimo principas

Line drawing of a showerhead with handle and base (no text or symbols)

on 0 - 2 min

off

on 2 - 3 min

off

on 3 - 4 min

Diagram of a spray gun emitting red light through a cylindrical nozzle (no text or symbols)

on 4 min

automatic off

Technical line drawing of a mechanical component with cylindrical body and threaded shaft (no text or symbols)

Programming of the bathtub filling

Diagram illustrating light emission and reflection process with red arrows indicating direction of light emission from a green source to a yellow source.

Diagram of a spray gun with water droplets and labeled component 1, showing fluid flow direction

Simple illustration of a blue bathtub with four legs (no text or symbols)

③ push → off

Bathtub filling (Factory settings 10 min)

CZ Napouštění vany
DE Wanneneinfüllung
DK Fyldning af badekar
EE Vanni täitmine
ES Llenado de la bañera
FI Ammeentäyttö
FR Remplissage de la baignoire

IT Riempimento della vasca
LT Vonios pripylimas
LV Vannas uzpilde
NL Badkuip vullen
NO Badekarfylling
PL Napelnianie wanny

RO Umplerea căzii

RU Наполнение ванны

Diagram of a mechanical component with a red arrow indicating rotation and droplet pattern (no text or symbols)

close

Changing the aerator

CZ Výměna perlátoru

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts and directional arrows indicating assembly or adjustment.

SERVICE 1: Temperature adjustment

Cleaning/changing the litter filters

① on/off ② ③ SW 30

Changing the battery

CZ Výměna baterie
DE Wechsel der Batterie
DK Udskiftning af batteri
EE Patarei vahetamine
ES Cambiar la batería
FI Pariston vaihto
FR Changement de la pile
IT Sostituzione della batteria
LT Baterijos pakeitimas

LV Baterijas maina
NL Batterij vervangen
NO Bytting av batteri
PL Wymiana baterii zasilającej
RO Înlocuirea bateriei electrice
RU Замена батарейки
SE Byte av batteri
SK Výmena batérie
UA Заміна батарейки

1

graph TD
    A["ON"] --> B["Sharling"]
    B --> C["Open"]
    D["Not Open"] --> E["Open"]
    E --> F["Sharling"]
    G["Alkali"] --> H["Sharling"]
    H --> I["Open"]

2

Diagram illustrating the working principle of a hand tool, showing steps from hammering to battery assembly and disassembly.

3

Diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and a warning sign indicating 'OK'.

To change the cartridge

CZ Výména kartuše

① on/off ②

2

SW 38 ORIGINAL O-RENGASRASVA ARMATURFETT N.O. 911315

3

38° ⑧ ⑨ SERVICE 1

Changing the control unit

Diagram illustrating the step-by-step assembly of a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating motion.

2

Diagram illustrating a lighting experiment with labeled components and indicator lights, showing a device with red arrows indicating light direction.

Servicing the solenoid valve

Diagram illustrating a mechanical device with red arrows indicating motion, showing a close-up of the component and a warning sign 'OK' (OK) to reflect the process.

Changing the diverter

Diagram illustrating a mechanical assembly process with labeled steps ① and ② showing tool positioning and movement.

2

Simple line drawing of a cylindrical mechanical component with a knob and handle (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical assembly process with numbered steps and a person holding a megaphone.

3

graph TD
    A["Input: Laser Input"] --> B{Step ⑤}
    B --> C["Adder"]
    C --> D["Transfer to Original O-HENS/AS/PAS/VA ARMATURFETT N2.011315"]
    D --> E["Step ⑥"]
    E --> F["Adder"]
    F --> G["Final Product"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#bbf,stroke:#333

Spare parts

CZ Náhradní díly

DE Ersatzteile

DK Reservedele

EE Varuosad

Exploded view diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

6375, 6375U, 6385

1 600609V

2 602269V

3 600599V

4 602180V

5 602182V

6 178375V

6 198094/2 (160 cc)

7 178796V

8 178780V

9 600612V

10 602303V

11 600679V

12 600680V

Exploded view diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

Spare parts

CZ Náhradní díly

FI Varaosat

NL Reserve-onderdelen

RU Запасные части

DE Ersatzteile

FR Pièces détachées

NO Reservedeler

SE Reservdelar

DK Reservedele

Oras Group is a powerful European provider of sanitary fi ttings: the market leader in the Nordics and a leading company in Continental Europe. The company's mission is to make the use of water easy and sustainable and its vision is to become the European leader of advanced sanitary fi ttings. Oras Group has two strong brands, Oras and Hansa.

The head office of the Group is located in Rauma, Finland, and the Group has four manufacturing sites: Burglengenfeld (Germany), Kralovice (Czech Republic), Olesno (Poland) and Rauma (Finland). Oras Group employs approximately 1400 people in twenty countries. Oras Group is owned by Oras Invest, a family company and an industrial owner.

ORAS GROUP

Isometsäntie 2, P.O. Box 40

FI-26101 Rauma

Tel. [phone]

Fax [phone]

info.fi [e-mail]

www.oras.com

® oras

Water Is Worth Loving.