Saga 1942 - Faucet Oras - Free user manual and instructions
Find the device manual for free Saga 1942 Oras in PDF.
User questions about Saga 1942 Oras
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Faucet in PDF format for free! Find your manual Saga 1942 - Oras and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. Saga 1942 by Oras.
USER MANUAL Saga 1942 Oras
Installation and Maintenance Guide
Oras Saga
GB Thank you for selecting an Oras product. This installation and maintenance guide will introduce you to the installation, functions, and use of the faucet. Please read the guide carefully before installation, and keep it on hand for any potential future maintenance. If an operating malfunction or fault appears in your faucet, a plumbing professional is your best source of assistance. Information on cleaning the faucet, conditions of use, and warranty terms is available in the brochure that came with your product: "Important notes on Oras products".
natural_image
Illustration of a kitchen faucet with handle and faucet (no text or symbols)
natural_image
Illustration of a kitchen faucet with handle and faucet (no text or symbols)
Technical data....6-8
Installation 19-20
Maintenance 26, 29
Spare parts 30
Technical data....9-10
Installation 22-23
Maintenance 26-27, 29
Spare parts 31
Technical data....11
Installation....21
Maintenance 26-29
Spare parts 30
Technical data....12-18
Installation 24-25
Maintenance 26, 29
Spare parts 32
Technical data....18
Installation....19
Maintenance 26, 29
Spare parts ....33
Technical data....34
Installation 35-37
Maintenance 29
Spare parts 38-39
1904
EN 817
I (ISO 3822)
50 - 1000 kPa
0.2 l/s (300 kPa)
75 kPa (0.1 l/s)
max. +80°C
text_image
350 max 30 ø 33 - 35 ø 10 100 45 ø 63 35-45 G 1 1/4
VA 1.42/19637
1904F
EN 817
I (ISO 3822)
50 - 1000 kPa
0.19 l/s (300 kPa)
85 kPa (0.1 l/s)
max. +80°C
text_image
350 max 30 ø 33 - 35 G 3/8 100 45 ø 63 35 - 45 G 1 1/4
1.42/19637
KIWA K6345/07
1908
EN 817
I (ISO 3822) Oras lab.
50 - 1000 kPa
0.14 l/s (300 kPa)
140 kPa (0.1 l/s)
max. +80°C
text_image
350 max 30 ø 33 - 35 ø 10 100 45 ø 63 G 1/2 35-45 G 1 1/4
1908F
EN 817
I (ISO 3822) Oras lab.
50 - 1000 kPa
0.14 l/s (300 kPa)
155 kPa (0.1 l/s)
max. +80°C
text_image
350 max 30 Ø 33 - 35 G 3/8 100 45 Ø 63 35 - 45 G 1/2 G 1 1/4
1910
EN 817
I (ISO 3822)
50 - 1000 kPa
0.2 l/s (300 kPa)
75 kPa (0.1 l/s)
max. +80°C
text_image
350 max 30 Ø 33 - 35 Ø 10 100 45
VA 1.42/19637
Sintef Nr. 1154
1910F
EN 817
I (ISO 3822)
50 - 1000 kPa
0.19 l/s (300 kPa)
85 kPa (0.1 l/s)
max. +80°C
text_image
350 max 30 Ø 33 - 35 G 3/8 100 45
VA 1.42/19637
KIWA K6345/07
1912
EN 817
I (ISO 3822) Oras lab.
50 - 1000 kPa
0.14 l/s (300 kPa)
140 kPa (0.1 l/s)
max. +80°C
1912F
EN 817
I (ISO 3822) Oras lab.
50 - 1000 kPa
0.14 l/s (300 kPa)
155 kPa (0.1 l/s)
max. +80°C
1918F
EN 817
I (ISO 3822) Oras lab.
50 - 1000 kPa
0.19 l/s (300 kPa)
85 kPa (0.1 l/s)
max. +80°C
1933
EN 817
I (ISO 3822)
50 - 1000 kPa
0.27 l/s (300 kPa)
165 kPa (0.2 l/s)
max. +80°C
VA 1.42/19643
Sintef Nr. 1156
text_image
230 240 Ø 33 - 35 Ø 10
text_image
max 40 3501933F
EN 817
I (ISO 3822)
50 - 1000 kPa
0.23 l/s (300 kPa)
220 kPa (0.2 l/s)
max. +80°C
text_image
230 240 Ø 33 - 35
text_image
max 40 350
V7A 1.42/19643
1934
EN 817
I (ISO 3822)
50 - 1000 kPa
0.27 l/s (300 kPa)
165 kPa (0.2 l/s)
max. +80°C
text_image
230 240 Ø 33 - 35 Ø 10
text_image
max 40 350 365 G 1/2
VA 1.42/19643
Sintef Nr. 1156
1934F
EN 817
I (ISO 3822)
50 - 1000 kPa
0.23 l/s (300 kPa)
220 kPa (0.2 l/s)
max. +80°C
VA 1.42/19643
text_image
230 240 Ø 33 - 35 G 3/8 G 1/2
text_image
max 40 350 3651939F
EN 817
I (ISO 3822) Oras lab.
50 - 1000 kPa
0.23 l/s (300 kPa)
220 kPa (0.2 l/s)
max. +80°C
text_image
230 240 G 1/2 G 3/8 G 1/2
text_image
Ø 33 - 35 max 40 350 365
1930
EN 817
I (ISO 3822)
50 - 1000 kPa
0.27 l/s (300 kPa)
170 kPa (0.2 l/s)
max. +80°C
VA 1.42/19639
Sintef Nr. 1155
text_image
350 max 40 Ø 33 - 35 Ø 10 210 1401930F
EN 817
I (ISO 3822)
50 - 1000 kPa
0.24 l/s (300 kPa)
210 kPa (0.1 l/s)
max. +80°C
VA 1.42/19639
CSTB 348-M1-14/1
KIWA K6345/07
text_image
350 max 40 Ø 33 - 35 G 3/8 210 1401935
EN 817
I (ISO 3822) Oras lab.
50 - 1000 kPa
0.27 l/s (300 kPa)
170 kPa (0.2 l/s)
max. +80°C
text_image
365 350 max 40 Ø 33 - 35 G 1/2 Ø 10 210 1701937
EN 817
I (ISO 3822) (0.2 l/s) Oras lab.
II (ISO 3822) (0.3 l/s) Oras lab.
50 - 1000 kPa
0.27 l/s (300 kPa)
0.2 l/s (300 kPa, with flow reducers)
160 kPa (0.2 l/s)
300 kPa (0.2 l/s, with flow reducers)
max. +80°C
text_image
150±3 90
text_image
G 3/4 50 200
VA 1.42/19640
1937Y
EN 817
I (ISO 3822) (0.2 l/s) Oras lab.
II (ISO 3822) (0.3 l/s) Oras lab.
50 - 1000 kPa
0.27 l/s (300 kPa)
0.2 l/s (300 kPa, with flow reducers)
160 kPa (0.2 l/s)
300 kPa (0.2 l/s, with flow reducers)
max. +80°C
text_image
150±15 90
text_image
G 1/2 85 200
KIWA K6345/07
1915Y
EN 817
I (ISO 3822) (0.2 l/s) Oras lab.
II (ISO 3822) (0.3 l/s) Oras lab.
50 - 1000 kPa
0.27 l/s (300 kPa)
0.2 l/s (300 kPa, with flow reducers)
160 kPa (0.2 l/s)
300 kPa (0.2 l/s, with flow reducers)
max. +80°C
text_image
150±15 95
text_image
G1/2 85 150
1940
EN 817
II (ISO 3822)
50 - 1000 kPa
0.33 l/s (300 kPa)
250 kPa (0.3 l/s)
max. +80°C
text_image
150±3 20 G 3/4 G 1/2 115
VA 1.42/19642
1940Y
EN 817
II (ISO 3822)
50 - 1000 kPa
0.33 l/s (300 kPa)
250 kPa (0.3 l/s)
max. +80°C
text_image
150±15 20 G 1/2 G 1/2 150
KIWA K6345/07
1940U
EN 817
I (ISO 3822)
50 - 1000 kPa
0.33 l/s (300 kPa)
250 kPa (0.3 l/s)
max. +80°C
text_image
150±15 20 G1/2 G1/2 150
1951Y
EN 817
II (ISO 3822) Oras lab.
50 - 1000 kPa
0.33 l/s (300 kPa)
250 kPa (0.3 l/s)
max. +80°C
text_image
150±15 20
text_image
G1/2 G1/2 1501941Y
EN 817
I (ISO 3822) (0.2 l/s) Oras lab.
II (ISO 3822) (0.3 l/s) Oras lab.
50 - 1000 kPa
0.33 l/s (300 kPa)
0.2 l/s (300 kPa, with flow reducers)
160 kPa (0.2 l/s)
260 kPa (0.3 l/s)
300 kPa (0.2 l/s, with flow reducers)
max. +80°C
text_image
150±15 95
text_image
G 1/2 G 1/2 85 85
KIWA K6345/07
1960
EN 817
I (ISO 3822) Oras lab.
50 - 1000 kPa
0.26 l/s (300 kPa)
0.2 l/s (300 kPa, with flow reducers)
180 kPa (0.2 l/s)
300 kPa (0.2 l/s, with flow reducers)
max. +80°C
text_image
150±3
text_image
G 3/4 55 50 G 1/2
VA 1.42/19638
1960Y
EN 817
I (ISO 3822) Oras lab.
50 - 1000 kPa
0.26 l/s (300 kPa)
0.2 l/s (300 kPa, with flow reducers)
180 kPa (0.2 l/s)
300 kPa (0.2 l/s, with flow reducers)
max. +80°C
text_image
150±15 55
text_image
G1/2 85 G1/2
KIWA K6345/07
1960U
EN 817
I (ISO 3822)
50 - 1000 kPa
0.25 l/s (300 kPa)
0.2 l/s (300 kPa, with flow reducers)
180 kPa (0.2 l/s)
300 kPa (0.2 l/s, with flow reducers)
max. +80°C
text_image
150±15 55
text_image
G1/2 85 G1/2
1970
EN 817
50 - 1000 kPa
max. +80°C
text_image
150±3 G 3/4 55 50 G 3/41970Y
EN 817
50 - 1000 kPa
max. +80°C
text_image
150±15 55 G1/2 85 G3/41990
EN 817
I (ISO 3822) Oras lab.
50 - 1000 kPa
0.25 l/s (300 kPa
0.2 l/s (300 kPa, with flow reducers)
200 kPa (0.2 l/s)
300 kPa (0.2 l/s, with flow reducers)
max. +80°C
text_image
40 G 1/2 73 G 1/2 751972
EN 817
I (ISO 3822) (0.2 l/s) Oras lab.
II (ISO 3822) (0.3 l/s) Oras lab.
50 - 1000 kPa
0.33 l/s (300 kPa)
0.2 l/s (300 kPa, with flow reducers)
160 kPa (0.2 l/s)
260 kPa (0.3 l/s)
300 kPa (0.2 l/s, with flow reducers)
max. +80°C
text_image
150±3 95
text_image
G3/4 G 1/2 50 851972Y
EN 817
I (ISO 3822) (0.2 l/s) Oras lab.
II (ISO 3822) (0.3 l/s) Oras lab.
0.33 l/s (300 kPa)
0.2 l/s (300 kPa, with flow reducers)
160 kPa (0.2 l/s)
260 kPa (0.3 l/s)
300 kPa (0.2 l/s, with flow reducers)
max. +80°C
text_image
150±15 95
text_image
G 1/2 G 1/2 85 851942
EN 817
I (ISO 3822) (0.2 l/s) Oras lab.
II (ISO 3822) (0.3 l/s) Oras lab.
50 - 1000 kPa
0.25 l/s (300 kPa)
0.2 l/s (300 kPa, with flow reducers)
190 kPa (0.2 l/s)
300 kPa (0.2 l/s, with flow reducers)
max. +80°C
text_image
150±3 135
text_image
G 3/4 G 1/2 55 300
VA 1.42/19641
1942Y
EN 817
I (ISO 3822) (0.2 l/s) Oras lab.
II (ISO 3822) (0.3 l/s) Oras lab.
50 - 1000 kPa
0.25 l/s (300 kPa)
0.2 l/s (300 kPa, with flow reducers)
190 kPa (0.2 l/s)
300 kPa (0.2 l/s, with flow reducers)
max. +80°C
text_image
150±15 135
text_image
G 1/2 G 1/2 90 300
1946F
EN 817
II (ISO 3822)
50 - 1000 kPa
0.3 l/s (300 kPa)
300 kPa (0.3 l/s)
max. +80°C
text_image
G 1/2 ø 33 - 35 350 max 30 G 3/8
text_image
125 40
1969
EN 817
50 - 1000 kPa
max. +80°C
text_image
45 35
text_image
G 1/2 75 G 3/4
Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
EE Paigaldus
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
IT Montaggio
LT Montavimas
LV Montāža
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
RO Instalare
RU Установка
SE Installation
SK Inštalácia
text_image
1 max 30 2 ø 33 - 35 3 9 mm SW 19 on 4 6
F-Model
text_image
Oval<15% R R>30mm
natural_image
Pure technical diagram of two U-shaped pipe fittings with a red X mark indicating a gap or defect (no text or symbols)
F-Model
text_image
SW 19 onInstallation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
EE Paigaldus
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
IT Montaggio
LT Montavimas
natural_image
Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols
text_image
Diagram illustrating fluid flow and mechanical change in a valve or pump system, showing directional movement and nozzles.Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
EE Paigaldus
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
IT Montaggio
LT Montavimas
LV Montāža
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
RO Instalare
RU Установка
SE Installation
SK Inštalácia
text_image
1 max 40 2 ø 33 - 35 3 9 mm SW 19 on 6 4 5F-Model
text_image
SW 19 on
text_image
! <2 mm max 70 158893
text_image
F-Model Oval<15% R R>30mm
text_image
ø Cu F-ModelInstallation
CZ Montáž
FI Asennus
LV Montāža
RO Instalare
DE Montage
FR Installation
NL Installatie
RU Установка
DK Installation
IT Montaggio
NO Montering
SE Installation
EE Paigaldus
LT Montavimas
PL Instalacja
SK Inštalácia
ES Montaje
text_image
! <2 mm max 70 158893
F-Model
text_image
Oval<15% R R>30mm
natural_image
Technical line drawing of two U-shaped pipe fittings with a red X mark indicating a defect or dislocation (no text or symbols present)
text_image
ø Cu
text_image
F-ModelInstallation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
EE Paigaldus
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
IT Montaggio
LT Montavimas
LV Montāža
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
RO Instalare
RU Установка
SE Installation
SK Inštalácia
Oras Saga 1939F
text_image
G 1/2 G 1/2Installation
CZ Montáž
FI Asennus
LV Montāža
RO Instalare
DE Montage
FR Installation
NL Installatie
RU Установка
DK Installation
IT Montaggio
NO Montering
SE Installation
EE Paigaldus
LT Montavimas
PL Instalacja
SK Inštalácia
ES Montaje
text_image
① ② ③ on SW 30
text_image
150±3 G 3/4
text_image
y = 150±15 150±3 G 3/4Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
EE Paigaldus
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
IT Montaggio
LT Montavimas
LV Montāža
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
RO Instalare
RU Установка
SE Installation
SK Inštalácia
1990
text_image
Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or movement.
natural_image
Exploded view diagram of a mechanical component showing internal parts (no text or labels)
natural_image
Pure mechanical assembly diagram showing a bolted joint with intersecting lines (no text or symbols)
text_image
① ② ③ on SW 30
text_image
40 G 3/4
text_image
Ø 8 45 SILICONE
text_image
Ø 5,5 SILICONEOperation
CZ Funkce
DE Funktion
DK Betjening
EE Toimimine
ES Servicio
FI Toiminta
FR Utilisation
IT Funzionamento
LT Veikimo principas
text_image
on off hot coldLimiting the flow rate
CZ Omezeni průtoku
text_image
Diagram illustrating the process of cleaning a faucet, showing step-by-step removal and disassembly steps.Changing for hot water
CZ Přestavení na horkou vodu
DE Umstellung auf Warmwasseranschluß
DK Omstilling til varmt vand
EE Paigaldamine külma vee asendisse
ES Cambio para agua caliente
FI Muuttaminen kuumalle vedelle
FR Valvole per lavastoviglie o lavatrici
IT Per miscelatore per lavello
LT Ventilio nustatymas karštam vandeniui
LV Krano nustatymas karštam vandeniui
NL Changement pour arrivée eau chaude
NO Omstilling til varmt vann
PL Zmiana na ciepłą wodę
RO Modificarea pentru apă caldă
RU Перенастройка на подачу горячей вод
SE Omställning till varmt vatten
SK Prestavenie na teplú vodu
1
text_image
OFF3
text_image
SW 172
text_image
OFF ON4
text_image
3 mmChanging the spout's seals
CZ Výměna těsnění
To change the cartridge
CZ Výména kartuše
text_image
Exploded view diagram of a hairless shower tube with numbered parts for identification1934, 1934F, 1939
1 159260V
2 158174
3 158726
4 158890
5 232201
6 219563/10
7 469360/10
8 219595/10
9 219110V
10 119717/10
11 158747/10
12 158825
13 159607V
14 158203V
15 159206V
text_image
5 1 2 3 4 7 8 6 9 10 11 12 13 14 15Spare parts
CZ Náhradní díly
DE Ersatzteile
DK Reservedele
EE Varuosad
text_image
① OFF ② SW 32 ③1289
natural_image
Pure diagram of a T-shaped pipe fitting with threaded ends and base (no text or symbols)Rinsing
CZ Vypláchnutí
DE Spülen
DK Gennemskyldning
EE Loputama
ES Aclarar
FI Huhtelu
FR Rinçage
IT Spurgo
LT Praplovimas
LV Skalošana
NL Spoelen
NO Rengjøring
PL Płukania
RO Spălare
RU Промывка
SE Renspolning
SK Vypláchnutie
natural_image
Technical line drawing of a mechanical device with internal components and water droplets (no text or symbols)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
EE Paigaldus
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
IT Montaggio
LT Montavimas
LV Montāža
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
RO Instalare
RU Установка
SE Installation
SK Inštalácia
text_image
Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating flow or movement.
SW 32
text_image
Test !Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
EE Paigaldus
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
IT Montaggio
LT Montavimas
LV Montāža
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
RO Instalare
RU Установка
SE Installation
SK Inštalácia
198539
natural_image
Octagonal frame with dotted circular border and central hole (no text or symbols)
text_image
Technical diagram of a mechanical device with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.1087
natural_image
Line drawing of a bathroom sink with an open mirror and a small object on the wall (no text or symbols)1088
text_image
Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled parts and directional arrows indicating movement or assembly.Spare parts
CZ Náhradní díly
DE Ersatzteile
DK Reservedele
EE Varuosad
text_image
Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 21987
1 159260V
2 158174
text_image
Exploded view diagram of a wall-mounted device with labeled parts 1, 2, and 3Spare parts
CZ Náhradní díly
DE Ersatzteile
DK Reservedele
EE Varuosad
text_image
Exploded view diagram of a hair dryer with numbered parts labeled 1 to 4Oras is a significant developer, manufacturer and marketer of sanitary fittings. Since its founding in 1945 the company has introduced high-quality design products featuring user-friendly technical solutions that contribute to savings of water and energy. As early as in the in the 1990s, Oras introduced the first touchless electronic faucets in the market.
Oras is owned by Oras Invest, a family company. In September 2013 Oras acquired Hansa Metallwerke AG, a German faucet manufacturer, with its subsidiaries, and together the companies form the new Oras Group. The head office of the Group is located in Rauma, Finland, and the company's factories are located in Rauma, Burglengenfeld (Germany), Kralovice (Czech Republic) and Olesno (Poland). The Group employs about 1 400 people.
Det Norske Veritas Certification OY/AB certifies that the Quality Management System of Oras Oy in Rauma Finland, conforms to the ISO 9001, the Environmental Management System to the ISO 14001 standard and the Occupational Health and Safety System to the OHSAS 18001 standard. The certificates are valid for development, manufacture, marketing, sales and after sales services of faucets, accessories and valves.
The TÜV CERT Certification Body of TÜV NORD Zertifizierungs- und Umweltgutachter Gesellschaft mbH certifies that the Quality Management System of Oras Olesno Sp. z o.o. in Olesno Poland, conforms to the ISO 9001, the Environmental Management System to the ISO 14001 standard and the Occupational Health and Safety System to the OHSAS 18001 standard. The certificates are valid for manufacture, storage, marketing, sales and after sales services of faucets, valves and accessories.
pie
| Category | Value (%) | |---|---| | Top 500 Paks to 2nd | 90 | | Top 500 Paks to 3rd | 140 | | Top 500 Paks to 4th | 140 |ORAS GROUP
Isometsäntie 2, P.O. Box 40
FI-26101 Rauma
Tel. +358 2 83 161
Fax +358 2 831 6300
Info.Finland@oras.com
www.oras.com
text_image
® oraswww.oras.com