NA130 - Deep fryer PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL NA130 PHILIPS

Black Philips air fryer with 'RapidAir Technology' branding, no visible text or symbols on the device itself.

Blue circular icon with a white silhouette of a person reading a document (no text or symbols)

English 3

Čeština 15

Dansk 28

Deutsch 40

Eesti 55

Español 67

Français 80

Hrvatski 94

Italiano 106

Latviešu 120

Lietuviškai 133

Magyar 145

Nederlands 158

Norsk 171

Polski 184

Português 198

Română 211

Shqip 224

Slovenščina 237

Slovensky 249

Srpski 262

Suomi 275

Svenska 287

Türkçe 300

Ελληνικά 313

Български 327

Македонски 340

Русский 354

Українська 368

Қазақша 381

הכלה 395

Contents

Important 3

Recycling 5

Warranty and support 5

Introduction 5

General description 6

Before first use 6

Preparations before first use 7

Using the appliance 7

Cleaning 11

Storage 13

Troubleshooting 13

Important

Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger

• Do not place the appliance on or near a hot gas stove or all kinds of electric stove and electric cooking plates, or in a heated oven.
• Never immerse the appliance in water nor rinse it under the tap.
• Do not let any water or other liquid enter the appliance to prevent electric shock.
• Always put the ingredients to be fried in the pan, to prevent them from coming into contact with the heating elements.
• Do not cover the air inlet and the air outlet openings while the appliance is operating.
• Do not fill the pan with oil as this may cause a fire hazard.
• Do not use the appliance, if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.
• Never touch the inside of the appliance while it is operating.
• Never put any amount of food that exceeds the maximum level indicated in the pan.
• Always make sure heater is free and no food stuck in heater.

Warning

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by Philips, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Only connect the appliance to an earthed wall socket, protected by an earth leakage circuit breaker.
• Always make sure that the plug is inserted into the wall socket properly.

- This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote control system.

- The accessible surfaces may become hot during use.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

- Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

- Keep the appliance and its cord out of the reach of children less than 8 years.

- Do not place the appliance against a wall or against other appliances. Leave at least 10 cm free space at the back, on both sides and above the appliance. Do not place anything on top of the appliance.

- During hot air frying, hot steam is released through the air outlet openings. Keep your hands and face at a safe distance from the steam and from the air outlet openings. Also, be careful of hot steam and air when you remove the pan from the appliance.

- Never use light ingredients or baking paper in the appliance.

- Storage of potatoes: The temperature shall be appropriate to the potato variety stored and it shall be above 6 °C to minimize the risk of acrylamide exposure in the prepared foodstuff.

- This appliance is designed to be used at ambient temperatures between 5°C and 40°C.

- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

- Keep the mains cord away from hot surfaces.

- Do not place the appliance on or near combustible materials such as a tablecloth or curtain.

- Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual and use only original Philips accessories.

- Do not let the appliance operate unattended.

- The pan and accessories placed inside the cooking chamber becomes hot during and after use of the appliance, always handle carefully.

- Thoroughly clean the parts that come into contact with food before you use the appliance for the first time. Refer to the instructions in the manual.

Caution

- This appliance is intended for normal household use only. It is not intended for use in environments such as staff kitchens of shops, offices, farms or other work environments. Nor is it intended to be used by clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other residential environments.

- Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before you assemble, disassemble, store or cleaning.

- Place the appliance on a horizontal, even and stable surface.

- If the appliance is used improperly or for professional or semi-professional purposes or if it is not used according to the instructions in the user manual, the guarantee becomes invalid and Philips refuses any liability for damage caused.

• Always return the appliance to a service center authorized by Philips for examination or repair. Do not attempt to repair the appliance yourself, otherwise the guarantee becomes invalid.
• Always unplug the appliance after use.
• Let the appliance cool down for approximately 30 minutes before you handle or clean it.
• Make sure the ingredients prepared in this appliance come out golden yellow instead of dark or brown.
• Remove burnt remnants. Do not fry fresh potatoes at a temperature above 180^ C (to minimize the production of acrylamide).
• Be careful when cleaning the upper area of the cooking chamber: Hot heating element, edge of metal parts, and splatter shield.
• Always make sure that the food is fully cooked in the Airfryer.
• Be careful when pouring out the cooked food and be careful not to let the accessories fall out.

Electromagnetic fields (EMF)

This appliance complies with the applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Recycling

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

• This symbol means that electrical products shall not be disposed of with normal household waste.
• Follow your country's rules for the separate collection of electrical products.

Warranty and support

Versuni offers a two-year warranty after purchase on this product. This warranty is not valid if a defect is due to incorrect use or poor maintenance. Our warranty does not affect your rights under law as a consumer. For more information or for invoking the warranty, please visit our website www.home.id/warranty.

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

To fully benefit from the support that we offer, register your product at www.philips.com/welcome.

General description

1 Temperature knob
2 Timer knob
3 Frying insert
4 MAX indication

5 Pan
6 Power cord
7 Cord wrap
8 Air outlets

Before first use

1 Remove all packing material.
2 Remove any stickers or labels (if applicable) from the appliance.

3 Thoroughly clean the appliance before first use (see chapter "cleaning").

Preparations before first use

Place the appliance on a stable, horizontal, level and heat-resistant surface.

Note

• Do not put anything on top or on the sides of the appliance. This could disrupt the airflow and affect the frying result.
• Do not place the operating appliance near or underneath objects that could be damaged by steam, such as walls and cupboard.

Using the appliance

Food table

The table below helps you select the basic settings for the types of food you want to prepare.

Note

• Keep in mind that these settings are suggestions. As ingredients differ in origin, size, shape as well as brand, we cannot guarantee the best setting for your ingredients.
• When preparing larger amount of food (e.g. fries, prawns, drumsticks, frozen snacks), shake, turn, or stir the ingredients in the pan 2 to 3 times in order to achieve a consistent result.

Ingredients Amount Time
(min) Temperature Note

Thin frozen fries (7x7 mm/0.3x0.3 in)	200-800 g 13-33 180°C Shake, turn or stir 2-3 times in between
Homemade fries (10x10 mm/0.4x0.4 in thick)	200-800 g 23-38 180°C Shake, turn or stir 2-3 times in between
Frozen chicken nuggets 200-800 g 10-22 200°C shake, turn or stir halfway
Frozen spring rolls 200-800 g 10-22 200°C shake, turn or stir halfway
Hamburger (around 150 g/5 oz) 1-4 pieces 15-25 150°C
Meat loaf 800-1000 g 45-55 150°C Use the baking accessory
Meat chops without bone (around 190 g/7 oz)	1-4 pieces 16-20 200°C shake, turn or stir halfway
Chicken drumsticks (around 125 g/4.5 oz)	2-8 pieces 18-21 180°C shake, turn or stir halfway
Chicken breast (around 160 g/6 oz)	1-6 pieces 18-21 180°C
Whole chicken (1.2 kg) 1 piece 60-70 180°C

Whole fish (around 300-400 g/11-14 oz) 1-2 pieces 16-20 200°C

Fish filet (around 200 g/7 oz) 1-5 pieces 15-20 200°C

Mixed vegetables (roughly chopped) 200-800 g 13-20 180°C Set the cooking time according to your own taste. Shake, turn or stir halfway.

Muffins (around 50 g/1.8 oz) 1-12 pieces 14-22 160°C

Cake 800-1000 g 60-70 160°C Use the baking accessory

Pre-baked bread/rolls (around 60 g/1.2 oz) 1-7 pieces 6-10 200°C

Homemade bread 800-1000 g 50-60 160°C Use the baking accessory.

The shape should be as flat as possible to avoid that the bread touches the heating element when rising.

Airfrying

Diagram showing a hand pouring liquid into a container with a cross mark and a 1/6 scale indicator

Caution

This is an Airfryer that works on hot air. Do not fill the pan with oil, frying fat or any other liquid.
- Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Handle the hot pan with oven-safe gloves.
- This appliance is for household use only.
- This appliance may produce some smoke when you use it for the first time. This is normal.
- Preheating of the appliance is not necessary.

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

1 Remove the pan from the appliance by pulling the handle.

Illustration of a toaster oven with a downward arrow indicating cooling effect (no text or symbols)

2 Put the frying insert in the pan.

MAX

3 Put the ingredients in the pan.

Note

- The Airfryer can prepare a large range of ingredients. Consult the 'Food table' for the right quantities and approximate cooking times. - Do not exceed the amount indicated in the 'Food table' section or overfill the pan beyond the 'MAX' indication as this could affect the quality of the end result.

Illustration of a hand using an air fryer to press or install a cup (no text or symbols visible)

4 Put the pan back into the Airfryer.

Caution

- Never use the pan without the frying insert in it. - Do not touch the pan during and for some time after use, as it could get very hot.

Illustration of a plug inserted into a socket with a screwdriver inserted (no text or symbols)

5 Put the plug in the wall outlet.

160°C 200°C

6 Turn the temperature knob to the required temperature.

7 Turn the timer knob to the required cooking time to switch on the appliance. Note

• Some ingredients require shaking or turning halfway through the cooking time (see 'Food table'). To shake the ingredients, pull out the pan and shake it over the sink. Then put the pan back into the appliance.
• If you set the timer to the half of the cooking time and you hear the timer bell it is time to shake or turn the ingredients. Be sure to reset the timer to the remaining cooking time.
• During cooking, if you need to change the cooking temperature or time, turn the control knobs to the required setting.

8 When you hear the timer bell, the cooking time has elapsed.

Note

- You can also switch off the appliance manually. To do this, turn the timer knob to 0 (counterclockwise); this requires some more force than turning clockwise.

9 Pull out the pan and check if the ingredients are ready.

Caution

- The Airfryer pan is hot after the cooking process. Always place it on a heat resistant work top (eg. trivet, etc.) when you remove the pan from the device.

Note

- If the ingredients are not ready yet, simply slide the pan back into the Airfryer and add a few extra minutes.

10 Empty the contents into a bowl or onto a plate.

Caution

- After the cooking process, the pan, the interior housing and the ingredients are hot. Depending on the type of ingredients in the Airfryer, steam may escape from the pan.

Note

• To remove large or fragile ingredients, use a pair of tongs to lift out the ingredients.

• Excess oil or rendered fat from the ingredients is collected on the bottom of the pan.

• Depending on the type of ingredients cooking, you may want to carefully pour off any excess oil or rendered fat from the pan after each batch or before shaking. Place the pan on a heat-resistant surface. Wear oven-safe gloves to pour off excess oil or rendered fat. Return the pan into the appliance.

• When a batch of ingredients is ready, the Airfryer is instantly ready for preparing another batch.

Making home-made fries

To make great home-made fries in the Airfryer:

• Choose a potato variety suitable for making fries, e.g. fresh, (slightly) floury potatoes.
• It is best to air fry the fries in portions of up to 500 g / 18 oz for an even result. Larger quantities of fries tend to be less crispy than smaller portions.

1 Peel the potatoes and cut into fries (10x10 mm / 0.4x0.4 in thick).
2 Soak the potato sticks in a bowl of water for at least 30 minutes.
3 Empty the bowl and dry the potato sticks with a dish towel or paper towel.
4 Pour one tablespoon of cooking oil into the bowl, put the sticks in the bowl and mix until the sticks are coated with oil.
5 Remove the sticks from the bowl with your fingers or a slotted kitchen utensil so excess oil remains in the bowl.

Note

- Do not tilt the bowl to pour all the sticks in the pan at once to prevent excess oil from going into the pan.

6 Put the sticks into the pan.
7 Fry the potato sticks and stir them 2-3 times during cooking.

Cleaning

Illustration of a plug inserted into an electrical socket with two circular ports, showing a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Warning

• Let the pan and the inside of the appliance cool down completely before you start cleaning.
• The pan has a non-stick coating. Do not use metal kitchen utensils or abrasive cleaning materials as this may damage the non-stick coating.

Clean the appliance after every use. Remove oil and fat from the bottom of the pan after every use.

1 Turn the timer knob to 0, remove the plug from the wall outlet and let the appliance cool down.

Illustration showing a hand pressing down on a heater with thermometer symbols indicating temperature readings.

Tip

- Remove the pan to let the Airfryer cool down faster.

2 Remove the frying insert from the pan.

3 Dispose of rendered fat or oil from the bottom of the pan.

4 Clean the pan and frying insert in a dishwasher. You can also clean them with hot water, dishwashing liquid and a non-abrasive sponge (see "cleaning table").

Tip

- If food residues stuck to the pan or frying insert, you can soak them in hot water and dishwashing liquid for 10–15 minutes. Soaking loosens the food residues and makes it easier to remove. Make sure you use a dishwashing liquid that can dissolve oil and grease. If there are grease stains on the pan or frying insert and you have not been able to remove them with hot water and dishwashing liquid, use a liquid degreaser. - If necessary, food residues stuck to the heating element can be removed with a soft to medium bristle brush. Do not use a steel wire brush or a hard bristle brush, as this might damage the coating on the heating element.

Line drawing of a hand cleaning a kitchen air fryer with a cloth (no text or symbols)

5 To prevent scratches, gently wipe the outside of the appliance with an unwrinkled, clean, and soft cloth. Begin with a slightly moistened cloth and follow up with a dry one, if necessary.

Illustration of a hand cleaning a small air fryer with a spiral-patterned lid (no text or symbols)

6 Clean the heating element with a cleaning brush to remove any food residues.

Illustration of a hand using a blender to clean or store food (no text or symbols visible)

7 Clean the inside of the appliance with hot water and a non-abrasive sponge.

			×

Storage

1 Unplug the appliance and let it cool down.
2 Make sure all parts are clean and dry before storing.

Note

• When carrying the Airfryer, always hold it horizontally to prevent the pans from accidentally falling out, which could potentially damage them.
• Always make sure that the removable parts of the Airfryer are fixed before you carry and/or store it.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible cause Solution

The outside of the appliance becomes hot during use.	The heat inside radiates to the outside walls.	This is normal. All handles and knobs that you need to touch during use stay cool enough to touch.
		The pan and the inside of the appliance always become hot when the appliance is switched on to ensure the food is properly cooked. These parts are always too hot to touch.
		If you leave the appliance switched on for a longer time, some areas get too hot to touch. These areas are marked on the appliance with the following icon: [wxxc]
		As long as you are aware of the hot areas and avoid touching them, the appliance is completely safe to use.
My home-made fries do not turn out as I expected.	You did not use the right potato type.	To get the best results, use fresh floury potatoes. If you need to store the potatoes, do not store them in a cold environment like in a fridge. Choose potatoes whose package states that they are suitable for frying.

Problem Possible cause Solution

	The amount of ingredients in the pan is too big.	Follow the instructions in this user manual to prepare home-made fries.
	Certain types of ingredients need to be shaken halfway through the cooking time.	Follow the instructions in this user manual to prepare home-made fries.
The Airfryer does not switch on. The appliance is not plugged in. Check if the plug is inserted in the wall outlet properly.
	Several appliances are connected to one outlet.	The Airfryer has a high wattage. Try a different outlet and check the fuses.
I see some peeling off spots inside my Airfryer.	Some small spots can appear inside the pan of the Airfryer due to the incidental touching or scratching of the coating (e.g. during cleaning with harsh cleaning tools and/or while inserting the frying insert).	You can prevent damage by lowering the frying insert into the pan properly. If you insert the frying insert at an angle, its side may knock against the wall of the pan, causing small pieces of coating to chip off. If this occurs, please be informed that this is not harmful as all materials used are food-safe.
White smoke comes out of the appliance.	You are cooking fatty ingredients.	Carefully pour off any excess oil or fat from the pan and then continue cooking.
	The pan still contains greasy residues from previous use.	White smoke is caused by greasy residues heating up in the pan. Always clean the pan and the frying insert thoroughly after every use.
	Breading or coating did not adhere properly to the food.	Tiny pieces of airborne breading can cause white smoke. Firmly press breading or coating to food to ensure it sticks.
	Marinade, liquid or meat juices are splattering in the rendered fat or grease.	Pat food dry before placing it in the pan.

Obsah

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Diagram showing a hand pouring liquid into a container with a cross mark and a 7/6 label, indicating a chemical or material injection step.

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Upozornění

Illustration of a toaster oven with a downward arrow indicating cooling effect (no text or symbols)

Illustration of a hand using an air fryer to press or install a cup (no text or symbols visible)

Illustration of a plug inserted into a socket with a screwdriver inserted (no text or symbols)

Line drawing of a small air fryer with a pie chart inset showing the slice (no text or symbols)

Illustration showing a cooking process with a bell icon and a steaming pot, likely indicating a cooking step or warning.

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Illustration of hands preparing food with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with two circular outlets, showing a black arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration showing a cooking process with temperature indicators and a cooking pot, likely for a kitchen or appliance.

Line drawing of a hand cleaning a kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand using a brush to clean or store air fryer with a spiral-patterned lid (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a microwave oven with a cloth (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Diagram showing a hand pouring liquid into a container with a cross symbol indicating removal or rejection.

Forsigtig

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Illustration of a toaster oven with a mounted air fryer and a hand placed on top (no text or symbols)

Illustration of a hand using an air fryer to press or clean food from a bowl (no text or symbols visible)

Illustration of a plug inserted into a socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen air fryer with a pie chart inset showing the slice (no text or symbols)

Illustration of a toaster oven with a bell and steaming cup, no text or symbols present

Illustration of a cooking process showing a hand pouring liquid into a pan with an air fryer (no text or symbols)

Illustration of hands preparing food with a knife and knife applying a knife to a plate (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with two circular components, showing a downward arrow (no text or symbols)

Advarsel

Diagram showing a hand pressing down on a temperature thermometer above a kitchen appliance, indicating cooling or heating process.

Tip

Line drawing of a hand cleaning a kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small air fryer with a brush (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a hairdryer to clean or store air from a microwave oven (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, representing waste sorting or disposal (no text present)

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Illustration of a toaster oven with a downward arrow indicating cooling effect (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols visible)

Illustration of a wall socket with a screwdriver inserted, showing a circular vent and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a portable air fryer with a pie chart above it (no text or symbols)

Illustration of a steaming hot pot with a bell and a toaster oven nearby (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Vorsicht

Illustration of hands using a knife to cut food on a plate, with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a cable, showing no text or symbols.

Illustration showing a cooking process with temperature indicators and a cooking pot, likely for a food or appliance demonstration.

Line drawing of a hand cleaning a kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a square oven with a brush (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a bag into a microwave oven (no text or symbols)

Symbol of a waste bin with no text or labels

www.home.id/warranty.

Tutvustus

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Ettevaatust

Illustration of a toaster oven with a downward arrow indicating cooling effect (no text or symbols)

2 Asetage frittimistarvik pannile.

MAX

3 Asetage toiduained pannile.

Märkus

Illustration of a hand using an air fryer to press or install a cup (no text or symbols visible)

4 Pange pott tagasi Airfryerisse.

Ettevaatust

Illustration of a plug inserted into a socket socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

5 Sisestage pistik seinakontakti.

160°C 200°C

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with two circular components, showing a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration showing a hand pressing down on a heater with thermometer symbols indicating temperature readings.

Line drawing of a hand cleaning a kitchen oven with a cloth (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a brush to clean or store air fryer with a spiral-patterned lid (no text or symbols)

Illustration of a hand using a blender to clean or store food (no text or symbols visible)

Näpunäide

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction, accompanied by a solid black rectangle below (no text or symbols)

• This symbol means that electrical products shall not be disposed of with normal household waste.
• Siga la normativa de su país con respecto a la recogida de productos eléctricos.

Illustration of a hand holding a cup next to an air fryer (no text or symbols visible)

1 Retire el recipiente del aparato tirando del asa.

Illustration of a toaster oven with a lid removed from the top panel (no text or symbols)

Illustration of a hand using a cooking pot to lift a coffee maker (no text or symbols visible)

Illustration of a screwdriver inserted into a socket socket with a cartoon face, showing an upward arrow (no text or symbols)

160°C 200°C

Line drawing of a portable air fryer with a pie chart above it (no text or symbols)

Illustration of a toaster oven with a steaming cup and a bell icon above it (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Precaución

Illustration of hands preparing food with a knife and knife applying food to a plate (no text or symbols)

Diagram illustrating the process of heating a power outlet plug and temperature measurement using a kitchen appliance.

Line drawing of a hand cleaning a kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a mounted air fryer with a brush, next to a spiral-patterned circular object (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a bag into an air fryer (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing environmental protection (no text present)

Diagram showing a hand pouring liquid into a container with a cross symbol indicating removal or rejection.

Attention

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Illustration of a toaster oven with a downward arrow indicating cooling effect (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a cooking pot with an air fryer (no text or symbols)

Illustration of a wall socket with a plug inserted, showing a circular vent and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a portable air fryer with a pie chart above it (no text or symbols)

Illustration of a toaster oven with a steaming cup and a bell icon above it (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Illustration of hands using a knife to cut food on a plate, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Diagram illustrating the process of heating a power outlet plug and temperature measurement using a kitchen appliance.

Line drawing of a hand cleaning a kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small air fryer with a brush (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a bag into a microwave oven (no text or symbols)

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

• Ovaj simbol naznačuje da se električni proizvodi ne smiju odlagati su običajenim otpadom iz kućanstva.
• Poštujte propise svoje države o zasebnom prikupljanju električnih proizvoda.

Jamstvo i podrška

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Illustration of a toaster oven with a mounted air fryer and a hand pointing to it (no text or symbols)

Illustration of a hand using an air fryer to press or feed into a bowl (no text or symbols visible)

4 Vratite posudu u Airfryer.

Oprez

• Posudu nikad nemojte upotrebljavati bez umetka za prženje.
• Nemojte dodirivati posudu tijekom i neko vrijeme nakon uporabe jer su jako zagrijane.

Illustration of a plug inserted into an electrical socket with a cartoon face on the socket (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen air fryer with a pie chart inset showing the exterior wall (no text or symbols on the device itself)

Illustration showing a toaster emitting steam from a steaming pot, with a bell icon and warning symbol indicating the process.

Illustration of a cooking process showing a hand holding a pan with a lid and an air fryer (no text or symbols)

Illustration of hands preparing food with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into a wall socket with two circular cutouts, showing an arrow indicating direction (no text or symbols)

Upozorenje

• Prije čišćenja ostavite posudu i unutrašnjost aparata da se potpuno ohlade.
• Posuda ima premaz koji sprječava lijepljenje. Nemojte upotrebljavati metalne ili abrazivne materijale za čišćenje jer mogu oštetiti sloj koji sprječava lijepljenje.

Očistite aparat nakon svake uporabe. Nakon svake uporabe uklonite ulje i mast s dna posude.

1 Regulator mjerača vremena okrenite na 0, izvadite utikač iz zidne utičnice i ostavite aparat da se hladi.

Diagram showing a hand pressing down on a heater with temperature indicators and warning symbols

Savjet

- Izvadite posudu iz aparata Airfryer kako bi se brže ohladio.

Line drawing of a hand cleaning a kitchen air fryer with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a cylindrical object with a brush (no text or symbols)

6 Grijaće elemente očistite četkom za čišćenje kako biste uklonili ostatke hrane.

Illustration of a hand using a hairdryer to clean or store food (no text or symbols visible)

7 Unutrašnjost aparata očistite vrućom vodom i neabrazivnom spužvom.

Pohrana

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Diagram showing a hand pouring liquid into a container with a cross mark and a 7/6 label, indicating a warning or inspection.

Attenzione

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Illustration of a toaster oven with a digital display showing the lid and base (no text or symbols)

Illustration of a hand using an air fryer to press or clean the food item (no text or symbols visible)

Illustration of a plug inserted into a socket with a screwdriver inserted (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet socket (no text or symbols)

Illustration showing a cooking step with temperature indicators and a cooking pot, likely for a cooking or heating procedure.

Line drawing of a hand cleaning a kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small air fryer with a spiral-patterned lid (no text or symbols)

Illustration of a hand using a food blender to clean or remove a bag (no text or symbols visible)

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction, and a solid black rectangle below (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Illustration of a toaster oven with a downward arrow indicating cooling effect (no text or symbols)

Illustration of a hand using a cooking pot to lift an air fryer (no text or symbols present)

4 Ielieciet pannu atpakal Airfryer.

Uzmanību!

Illustration of a plug inserted into a socket with a screwdriver inserted (no text or symbols)

5 lespraudiet kontaktdakšu sienas kontaktligzdā.

160°C 200°C

Line drawing of a portable air fryer with a pie chart inset showing the time (no text or symbols on the device itself)

Illustration of a cooking process showing a steaming pot and a toaster with a bell icon (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Illustration of hands preparing food with a knife and knife applying food to a plate (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with two circular outlets, showing a downward arrow (no text or symbols)

Illustration showing a cooking process with temperature indicators and a cooking pot, likely for a food or appliance demonstration.

Line drawing of a hand cleaning a kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand using a brush to clean or store air fryer with a spiral-patterned lid nearby (no text or symbols)

Illustration of a hand using a microwave oven to clean or store food (no text or symbols visible)

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, no text or numbers present

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Illustration of a toaster oven with a downward arrow indicating cooling effect (no text or symbols)

Illustration of a hand using a cooking pan to clean air from an air fryer (no text or symbols visible)

Illustration of a plug inserted into a socket with a screwdriver inserted (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with two circular components, showing a downward arrow (no text or symbols)

Ispėjimas

Illustration showing a hand pressing down on a kitchen appliance with temperature indicators and a thermometer above it.

Line drawing of a hand cleaning a kitchen air fryer with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a mounted air fryer with a brush (no text or symbols)

Illustration of a hand using a hairdryer to clean or store food (no text or symbols visible)

Patarimas

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge (no text or labels)

Illustration of a hand holding a container next to an air fryer (no text or symbols visible)

Illustration of a toaster oven with a lid removed from the top panel (no text or symbols)

Illustration of a hand using a blender to lift a cup, with an air fryer in the background (no text or symbols)

Illustration of a screwdriver inserted into a socket socket with a cartoon face, showing an upward arrow (no text or symbols)

160°C 200°C

Line drawing of a portable air fryer with a pie chart inset showing the time (no text or symbols on the device itself)

Illustration of a toaster oven with a bell and a hand holding a steaming pot (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cooking pan next to an air fryer (no text or symbols present)

Illustration of hands preparing food with a knife and knife applying a knife to a plate (no text or symbols)

Diagram illustrating the process of heating a power plug into a refrigerator, showing temperature change and cooling steps.

Illustration of two-step cooking process: hand cleaning a grater and cleaning a swirl (no text or symbols)

Illustration of a hand using a microwave oven to clean or store food (no text or symbols visible)

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid rectangle below (no text or labels)

Illustration of a hand holding a cup next to an air fryer (no text or symbols present)

Illustration of a toaster oven with a lid removed from the top panel (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a cooking pot with an air fryer (no text or symbols)

4 Zet de pan terug in de Airfryer.

Let op

Illustration of a wall socket with a screwdriver inserted, showing a circular vent and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a portable air fryer with a pie chart on top (no text or symbols)

Illustration of a steaming hot pot next to a blender with a bell icon above it (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Let op

Illustration of hands preparing food with a knife and knife applying food to a plate (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration showing a cooking step with thermometer and temperature indicators above a food pot

Line drawing of a hand cleaning a kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small air fryer with a brush (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a bag into a microwave oven (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

- Dette symbolet betyr at elektriske produkter ikke skal kasseres som restavfall

Diagram showing a hand pouring liquid into a container with a cross mark and a 1/6 scale indicator

Forsiktig

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Illustration of a toaster oven with a downward arrow indicating cooling effect (no text or symbols)

2 Ha friteringsinnlegget i pannen.

MAX

3 Legg ingrediensene i pannen.

Merk

- Med Airfryer kan du tilberede en rekke ulike ingredienser. Se i mattabellen for riktige mengder og tilnærmet steketid. - Ikke overstig mengden angitt i avsnittet Mattabell eller overfyll pannen over MAX-merket da det kan påvirke kvaliteten på sluttresultatet.

Illustration of a hand using a cooking pan to clean air from an air fryer (no text or symbols visible)

4 Sett pannen tilbake i Airfryer.

Forsiktig

Illustration of a plug inserted into a socket with a screwdriver inserted (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with two circular ports, showing a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Advarsel

Diagram showing a hand pressing down on a kitchen appliance with temperature indicators and warning symbols

Tips

Line drawing of a hand cleaning a microwave oven with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small air fryer with a brush (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small air fryer with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Illustration of a toaster oven with a lid removed from the top panel (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a cooking pot with an air fryer (no text or symbols)

Illustration of a wall socket with a screwdriver inserted, showing a circular vent and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a portable air fryer with a pie chart inset showing the time (no text or symbols on the device itself)

Illustration of a cooking process showing a steaming pot and a toaster with a bell icon (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a tool to cut food from a plate, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Diagram illustrating the process of heating a power plug into a refrigerator, with temperature readings and cooling arrows.

Line drawing of a hand cleaning a kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small air fryer with a brush (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a bag into a microwave oven (no text or symbols)

Symbol of a waste bin with no text or labels, crossed by diagonal lines and a solid black rectangle below (no readable text or symbols)

Illustration of a hand holding a cup next to an air fryer (no text or symbols present)

Illustration of a toaster oven with a lid removed from the top panel (no text or symbols)

Illustration of a hand using a cooking pot to lift an air fryer (no text or symbols visible)

Illustration of a screwdriver inserted into a socket socket with a cartoon face, showing an upward arrow (no text or symbols)

160°C 200°C

Line drawing of a kitchen air fryer with a pie chart on top (no text or symbols)

Illustration of a steaming hot pot with a toaster and alarm bell (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Atenção

Illustration of hands preparing food with a knife and knife applying food to a plate (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with two circular components, showing a downward arrow (no text or symbols)

Illustration showing a cooking step with temperature indicators and a cooking pot, likely for a cooking or heating procedure.

Line drawing of a hand cleaning a food appliance with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small air fryer with a brush (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a bag into a microwave oven (no text or symbols)

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

www.home.id/warranty.

Introducere

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Illustration of a toaster oven with a lid removed from the top panel (no text or symbols)

Illustration of a hand using a cooking pot to lift an air fryer (no text or symbols visible)

Illustration of a screwdriver inserted into a socket socket with a cartoon face, showing an upward arrow (no text or symbols)

Line drawing of a portable air fryer with a pie chart inset showing the time (no text or symbols on the device itself)

Illustration of a toaster oven with a bell and a hand holding a steaming pot (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cooking pan next to an air fryer (no text or symbols present)

Illustration of hands preparing food with a knife and knife, showing a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into a wall socket with two circular outlets, showing an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration showing a cooking step with thermometer and temperature indicators above a kitchen appliance

Line drawing of a hand cleaning a kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand using a brush to clean or store air fryer with a spiral-patterned lid (no text or symbols)

Illustration of a hand using a microwave oven to clean or store food (no text or symbols visible)

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Illustration of a hand holding a cup next to an air fryer (no text or symbols present)

Illustration of a toaster oven with a lid removed from the top panel (no text or symbols)

Illustration of a hand using a cooking pot to lift an air fryer (no text or symbols visible)

Illustration of a screwdriver inserted into a socket socket with a cartoon face, showing an upward arrow (no text or symbols)

Line drawing of a portable air fryer with a pie chart inset showing the time (no text or symbols on the device itself)

Illustration of a cooking process showing a steaming pot and a toaster with a bell icon (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cooking pan next to an air fryer (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a knife to cut food on a plate, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with two circular outlets, showing a downward arrow (no text or symbols)

Illustration showing a cooking process with temperature indicators and a cooking pot, likely for a food or appliance demonstration.

Line drawing of a hand cleaning a kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand using a brush to clean or store air fryer with a spiral-patterned lid nearby (no text or symbols)

Illustration of a hand using a food blender to clean or store it (no text or symbols visible)

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

www.home.id/warranty.

Uvod

Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu!

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Illustration of a toaster oven with a downward arrow indicating cooling effect (no text or symbols)

Illustration of a hand using a cooking pan to clean air from an air fryer (no text or symbols visible)

4 Posodo namestite nazaj v Airfryer.

Previdno

Illustration of a plug inserted into a socket socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a flat-screen air fryer with a pie chart inset showing the exterior (no text or symbols on the device itself)

Illustration of a toaster oven with steam rising, emitting a bell icon (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Illustration of hands using a tool to cut meat on a plate, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet socket (no text or symbols)

Diagram showing temperature measurement setup with a fan and oven, indicating heat transfer from 0°C to 1°C.

Line drawing of a hand cleaning a kitchen air fryer with a cloth (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a brush to clean or remove a cylindrical object (no text or symbols)

1 Gumb časovnika obrnite v položaj 0, iztaknite vtič iz stenske vtičnice in počakajte, da se aparat ohladi.

Nasvet

- Odstranite posodo, da se bo Airfryer hitreje ohladil.

Illustration of a hand cleaning a microwave oven with a cloth (no text or symbols)

7 Notranjost aparata očistite z vročo vodo in gladko gobico.

Shranjevanje

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Upozornenie

Illustration of a toaster oven with a downward arrow indicating cooling effect (no text or symbols)

Illustration of a hand using a cooking pan to clean air from an air fryer (no text or symbols visible)

4 Nádobu zasuňte do fritézy Airfryer.

Upozornenie

Illustration of a plug inserted into a socket socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with two circular outlets, showing a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration showing a cooking process with temperature indicators and a cooking pot, likely for a kitchen or appliance.

Line drawing of a hand cleaning a kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand using a brush to clean or store air fryer with a spiral-patterned lid (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a microwave oven with a cloth (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

• Ovaj simbol ukazuje na to da električni proizvodi ne smeju da se odlažu sa običnim kućnim otpadom.
• Pratite propise svoje zemlje za zasebno prikupljanje otpadnih električnih proizvoda.

Garancija i podrška

Versuni za ovaj proizvod pruža dve godine garancije nakon kupovine. Ova garancija ne važi ako je kvar nastao nepravilnom upotrebom ili lošim održavanjem. Naša garancija ne utiče na vaša zakonska prava u skladu sa Zakonom o potrošačima. Za više informacija ili pokretanje garancije, posetite našu veb-stranicu www.home.id/warranty.

Uvod

Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips!

Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju nudimo, registrujte proizvod na www.philips.com/welcome.

Opšti opis

1 Regulator temperature
2 Dugme za kontrolu tajmera
3 Umetak za prženje
4 Indikator MAX

5 Posuda
6 Kabl za napajanje
7 Deo za namotavanje kabla
8 Otvor za izlaz vazduha

Pre prve upotrebe

1 Uklonite svu ambalažu.
2 Uklonite sve nalepnice ili oznake sa aparata (ako ih ima).
3 Temeljno očistite aparat pre prve upotrebe (pogledajte poglavlje „Čišćenje“).

Pripreme pre prve upotrebe

Aparat stavite na stabilnu, horizontalnu i ravnu površinu otpornu na toplotu.

Napomena

• Nemojte ništa da stavljate na aparat niti pored njega. To može da ometa protok vazduha i da utiče na rezultat prženja.
• Nemojte da stavljate uključen aparat pored ili ispod predmeta koje može da ošteti para, kao što su zidovi i ormari.

Upotreba aparata

Tabela hrane

Donja tabela pomaže vam da izaberete osnovne postavke za vrste hrane koju želite da pripremate.

Napomena

• Imajte u vidu da te postavke predstavljaju preporuke. Pošto se namirnice razlikuju po poreklu, veličini, obliku i vrsti nije moguće garantovati najbolje postavke.
• Kada pripremate veću količinu hrane (npr. pomfrit, škampe, batake, zamrznute grickalice), protresite, okrenite ili promešajte sastojke u posudi 2 do 3 puta kako biste postigli ravnomeran rezultat.

Sastojci Količina Vreme
(min) Tempera- Napomena tura

Diagram showing a hand pouring liquid into a container with a cross symbol indicating removal or rejection.

Oprez

• Ovo je Airfryer koji za pripremu koristi vruć vazduh. Nemojte da punite posudu uljem, mašću za prženje niti bilo kojom drugom tečnošću.
• Nemojte da dodirujete vruće površine. Koristite ručke ili regulatore. Vrućom posudom rukujte rukavicama otpornim na toplotu.
• Ovaj aparat namenjen je isključivo upotrebi u domaćinstvu.
• Pri prvoj upotrebi ovaj aparat može da proizvodi izvesnu količinu dima. To je normalno.
• Prethodno zagrevanje aparata nije potrebno.

Illustration of a hand holding a cup next to an air fryer (no text or symbols present)

Illustration of a toaster oven with a lid removed from the top panel (no text or symbols)

Illustration of a hand using a cooking pan to lift a air fryer (no text or symbols visible)

4 Vratite posudu u Airfryer.

Oprez

Illustration of a screwdriver inserted into a socket socket with a cartoon face, showing an upward arrow (no text or symbols)

Line drawing of a portable air fryer with a pie chart inset showing the time (no text or symbols on the device itself)

• Neke namirnice zahtevaju da ih protresete ili okrenete na pola vremena pripreme (pogledajte „Tabela hrane“). Da biste protresli hranu, izvucite posudu i protresite je iznad sudopere. Zatim vratite posudu u aparat.
• Ako tajmer podesite na polovinu vremena pripreme, kada se oglasi vreme je da protresete ili okrenete namirnice. Obavezno resetujte tajmer na preostalo vreme pripreme.
• Ako je potrebno da tokom kuvanja promenite temperaturu ili vreme, okrenite regulatore na željene postavke.

Illustration of a cooking process showing a steaming pot and a toaster with a bell icon (no text or symbols)

8 Kada se oglasi zvuk tajmera, vreme pripreme je isteklo.

Napomena

Illustration of a hand holding a cooking pan next to an air fryer (no text or symbols present)

9 Izvadite posudu i proverite li je hrana pripremljena.

Oprez

- Airfryer posuda je vruća nakon procesa pripreme. Uvek je stavite na radnu površinu otpornu na toplotu (npr. podmetač itd.) kada je izvadite iz aparata.

Napomena

Illustration of hands using a knife to cut food from a plate, with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

10 Ispraznite sadržaj u činiju ili na tanjir.

Oprez

- Nakon procesa pripreme, vrući su posuda, unutrašnjost kućišta i namirnice. U zavisnosti od vrste namirnica u aparatu Airfryer, para može da izlazi iz posude.

Napomena

• Koristite mašice da biste uklonili velike ili krhke namirnice.
• Višak ulja ili masnoća iz namirnica sakuplja se na dnu posude.
• U zavisnosti od vrste namirnica koje pripremate, možda bi trebalo da pažljivo izlijete višak ulja ili masnoće iz posude nakon svake količine ili pre protresanja. Postavite posudu na vatrostalnu površinu. Nosite rukavice otporne na toplotu prilikom izlivanja viška ulja ili masnoće. Vratite posudu u aparat.
• Nakon pripremanja određene količine namirnica Airfryer je odmah spreman za pripremanje nove količine.

Pravljenje domaćeg pomfrita

Da biste napravili odličan domaći pomfrit u aparatu Airfryer:

• Odaberite vrstu krompira koja je pogodna za pravljenje pomfrita, npr. sveži, (blago) brašnjavi krompiri.
• Najbolje je da krompire pržite na vazduhu u porcijama do 500 g / 18 oz radi dobijanja ravnomernijih rezultata. Kada se priprema veća količina, pomfrit je obično manje hrskav nego kada se priprema manja porcija pomfrita.

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with two circular outlets, showing a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration showing a cooking process with temperature indicators and a cooking pot, likely for a kitchen or appliance.

Line drawing of a hand cleaning a kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand using a brush to clean or store air fryer with a spiral-patterned lid (no text or symbols)

1 Okrenite dugme za kontrolu tajmera na 0, isključite utikač iz zidne utičnice i ostavite aparat da se ohladi.

Savet

- Izvadite posudu da biste omogućili da se Airfryer brže ohladi.

Illustration of a hand using a microwave oven to clean or store food (no text or symbols visible)

7 Očistite unutrašnjost aparata vrelom vodom i neabrazivnim sunderom.

Odlaganje

1 Isključite aparat iz električne mreže i ostavite ga da se ohladi.
2 Uverite se da su svi delovi čisti i suvi pre odlaganja.

Napomena

• Kada nosite Airfryer, uvek ga držite horizontalno da vam posude slučajno ne bi ispale i oštetile se.
• Uvek proverite da li su uklonjivi delovi aparata Airfryer fiksirani pre nošenja i/ili odlaganja.

Rešavanje problema

U ovom poglavlju ukratko su navedeni najčešći problemi do kojih može da dode sa aparatom. Ako ne uspete da rešite problem pomoću informacija navedenih u nastavku, posetite www.philips.com/support da biste pronašli listu najčešćih pitanja ili se obratite centru za korisničku podršku u svojoj zemlji.

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Illustration of a cooking process showing a hand holding a pot and a toaster oven with an arrow pointing to the lid (no text or symbols present)

Illustration of a toaster oven with a lid and cooling effect indicated by an arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using a blender to press or clean air from a digital air fryer (no text or symbols visible)

Illustration of a plug inserted into a socket socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with two circular components, showing a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration showing a hand pressing down on a heater with thermometer symbols indicating temperature readings.

Vihje

Line drawing of a hand cleaning a kitchen oven with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small air fryer with a spiral-patterned lid (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small air fryer with a cloth (no text or symbols)

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

www.home.id/warranty.

Introduktion

Diagram showing a hand pouring liquid into a container with a cross symbol indicating removal or rejection.

Varning

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Illustration of a toaster oven with a lid and cooling effect indicated by an arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using a blender to press or clean air from a digital air fryer (no text or symbols visible)

4 Skjut tillbaka pannan i Airfryern.

Varning

Illustration of a plug inserted into a socket socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with two circular components, showing a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration showing a cooking step with thermometer and temperature indicators above a kitchen appliance

Line drawing of a hand cleaning a kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a brush to clean air from a cylindrical device (no text or symbols)

Illustration of a hand using a microwave oven to clean or store food (no text or symbols visible)

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Illustration of a hand holding a cup next to an air fryer (no text or symbols present)

Illustration of a toaster oven with a lid removed from the top panel (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a cooking pot using an air fryer (no text or symbols visible)

Illustration of a wall socket with a screwdriver inserted, showing a circular vent and an arrow indicating direction (no text or symbols)

5 Fişi prize takın.

160°C 200°C

Line drawing of a small air fryer with a pie chart inset showing one pan (no text or symbols)

Illustration of a cooking process showing a steaming pot and a toaster with a bell icon (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Illustration of hands slicing meat on a plate with a knife, no text or symbols present

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with two circular components, showing a downward arrow (no text or symbols)

Diagram showing temperature measurement setup with a fan and oven, indicating heat transfer from 0°C to 1°C.

Line drawing of a hand cleaning a kitchen air conditioner with a cloth (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a brush to clean or remove a cylindrical object (no text or symbols)

Illustration of a hand using a microwave oven to clean or store food (no text or symbols visible)

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Diagram showing a hand pouring liquid into a container with a 'X' symbol indicating a chemical reaction or inspection step.

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Diagram showing a kitchen appliance with a lid and a side view of the oven (no text or symbols)

Illustration of a hand using a microwave oven to process air purification (no text or symbols)

Illustration of a wall socket with a plug inserted, showing a circular vent and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a square oven with a side view showing a pie chart (no text or symbols)

Illustration of a toaster oven with a bell emitting sound waves, next to a steaming pot (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cooking pan next to an air fryer (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a tool to cut a plate with a lid, showing a curved arrow (no text or symbols)

Diagram illustrating the process of heating a power plug into a refrigerator, showing temperature adjustment steps.

Προειδοποίηση

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Exploded diagram of an air fryer with numbered parts and a MAX label indicating the maximum interior.

Diagram showing a hand pouring liquid into a container with a cross mark and label 'Vout' above it

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Illustration of a toaster oven with a downward arrow indicating cooling effect (no text or symbols)

Illustration of a hand using a cooking pot to remove air from an air fryer (no text or symbols)

Illustration of a wall socket with a plug inserted, showing a circular vent and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a square oven with a side view showing a pie chart (no text or symbols)

Illustration of a toaster oven with a bell and a hand holding a pan, showing steam rising (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Illustration of hands using a tool to cut meat on a plate, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a plug inserted into a wall socket with two circular outlets, showing an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram showing a cooking step with thermometer and temperature indicators above a pot, likely illustrating a thermal or heating process.

Line drawing of a hand cleaning a kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a microwave oven with a brush (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small air fryer (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Diagram showing a hand pouring liquid into a container with a 'X' symbol, likely indicating a chemical or material injection step.

Illustration of a hand holding a cup next to an air fryer (no text or symbols present)

Diagram showing a cooking process with an air fryer and a refrigerator (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a blender with a black arrow pointing to the lid (no text or symbols)

Illustration of a wall socket with a plug inserted, showing internal wiring and a magnified view (no text or symbols)

Line drawing of a square oven with a side view showing a pie chart (no text or symbols)

Illustration of a toaster oven with a bell and a hand holding a pan, showing steam rising (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Illustration of hands using a tool to cut meat on a plate, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Diagram illustrating the process of heating a power plug into a refrigerator, showing temperature adjustment steps.

Line drawing of a hand cleaning a kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a square oven with a brush (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small air fryer with a cloth (no text or symbols)

Symbol of a waste bin with no text or numbers present

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Diagram showing a kitchen appliance with a lid and a side view of the oven (no text or symbols)

MAX

Illustration of a hand using an air fryer to press or install a cup (no text or symbols visible)

Illustration of a wall socket with a plug inserted, showing a circular vent and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a square oven with a side view showing a pie chart (no text or symbols)

Illustration of a toaster oven with a bell emitting sound waves, next to a steaming pot (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Illustration of hands using a knife to cut meat on a plate, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a plug inserted into a wall socket with two circular outlets, showing an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram showing a hand pressing down on a temperature measurement device with labeled thermometer and Celsius indicators.

Three-step illustration showing hand cleaning a food appliance from a portable stove to a clean interior (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Diagram showing a hand pouring liquid into a container with a cross symbol indicating removal or rejection.

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Diagram showing a kitchen appliance with a lid and a side view of the oven (no text or symbols)

MAX

Illustration of a hand using an air fryer to press or install a cup (no text or symbols visible)

Illustration of a wall socket with a plug inserted, showing a circular vent and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a square oven with a side view showing a pie chart (no text or symbols)

Illustration of a toaster oven with a bell emitting sound waves, next to a steaming pot (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Illustration of hands using a knife to cut meat on a plate, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a plug inserted into a wall socket with two circular holes, showing an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration showing a hand pressing down on a temperature thermometer above a cooking pot, indicating heat dissipation or cooling process.

Попередження

Symbol of a waste bin with no text or labels, crossed by diagonal lines and a solid rectangle below (no readable text or symbols)

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Diagram showing a kitchen appliance with a lid and a side view of the oven (no text or symbols)

MAX

Illustration of a wall socket with a plug inserted, showing a circular vent and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a square oven with a side view showing a pie chart (no text or symbols)

Illustration of a toaster oven with a bell emitting sound waves, next to a steaming pot (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols present)

Illustration of hands preparing food with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into a wall socket with two circular outlets, showing an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration showing a hand pressing down on a temperature thermometer above a cooking pot, indicating heating or cooling process.

Ескерту

.40°C-7 5°C 12:30' 12:30'

ב.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ר.ש

תָרְשָׁ

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

180°C 18-21 8-2 (74.5/125)

180°C 18-21 6-1 (7/6/160)

180°C 60-70 nTIN' 1

(1.2) 1.2

200°C 16-20 2-1 14-11/☐☐ 400-300 ☐☐

(πινγι7

Diagram showing a hand pouring liquid into a container with a cross symbol indicating removal or rejection.

תְרָה

Illustration of a hand pouring liquid into a cooking pot next to an air fryer (no text or symbols)

1.刀'

Illustration of a kitchen air fryer with a downward arrow indicating process (no text or symbols)

1. 710

MAX

1. 710

תַרְשָׁ

Illustration of a toaster oven with a hand inserting a cup into a microwave oven (no text or symbols)

4.Airf

תְרָה

Illustration of a plug inserted into a socket with a magnified view showing internal structure (no text or symbols)

1. 717

160°C 200°C

6.הַרְשׁ

1. נִים

תַרְשָׁ

.י"י"י "י"י "י"י "י"י "י"י "י"י "י"י "י"י "י"י "י"י "י"י "י"י "י"י "י"י "י"

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

-

תְרָה בַרִי אַלְאָה

Illustration of a plug inserted into a wall socket with two circular holes, showing an arrow (no text or symbols)

Diagram showing a cooking step with temperature indicators and a cooking pot, likely illustrating a thermal or heating process.

תָאִי

Three-step illustration showing hand cleaning a food appliance from a front panel to a closed drawer (no text or symbols)

www.philips.com/support

הכלהה כרְתָה,הכלהה כרְתָה,הכלהה כרְתָה,הכלהה כרְתָה,הכלהה כרְתָה,הכלהה כרְתָה,הכלהה כרְתָה,הכלהה כרְתָה,הכלהה כרְי,הכלהה כרְי,הכלהה כרְי,הכלהה כרְי,הכלהה כרְי,הכלהה כרְי,הכלהה כרְי,הכלהה כרְי,הכלהה כרְי,הכלהה כרְי,הכלהה כרְя,הכלהה כרְя,הכלהה כרְя,הכלהה כרְя,הכלהה כרְя,הכלהה כרְя,הכלהה כרְя,הכלהה כרְя,הכלהה כרְя,הכלהה כרְя,הכלהה כרְЯ,הכלהה כרְЯ,הכלהה כרְЯ,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ Race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכRace,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכParty,הכParty,הכParty,הכParty,הכParty,הכParty,הכParty,הכParty,הכParty,הכParty,הכParty,הכParty,הכParty,הכParty,הכParty,הכParty,הכParty,הכParty,הכParty,הכParty,הכParty,הכParty,הכParty,הכParty,הכParty,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכPolitical Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ Political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכNational Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכNatural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ Natural Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכ National Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכ Local Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocation Party,הכLocation Party,הכLocation Party,הכLocation Party,הכLocation Party,הכLocation Party,הכLocation Party,הכLocation Party,הכLocation Party,הכLocation Party,הכLocation Party,הכLocation Party,הכLocation Party,הכLocation Party,הכLocation Party,הכLocation Party,הכLocation Party,הכLocation Party,הכLocation Party,הכLocation Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכ local Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכLocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכlocal Party,הכocal Party,הכocal Party,הכocal Party,הכocal Party,הכocal Party,הכocal Party,הכocal Party,הכocal Party,הכocal Party,הכocal Party,הכocal Party,הכocal Party,הכocal Party,הכocal Party,הכocal Party,הכocal Party,הכocal Party,הכocal Party,הכocal Party,הכocal Party,הכoral Party,הכoral Party,הכoral Party,הכoral Party,הכoral Party,הכoral Party,הכoral Party,הכoral Party,הכoral Party,הכoral Party,הכoral Party,הכoral Party,הכoral Party,הכoral Party,הכoral Party,הכoral Party,הכoral Party,הכoral Party,הכoral Party,הכoral Party,הכortal Party,הכortal Party,הכortal Party,הכortal Party,הכortal Party,הכortal Party,הכortal Party,הכortal Party,הכortal Party,הכortal Party,הכortal Party,הכortal Party,הכortal Party,הכortal Party,הכortal Party,הכortal Party,הכortal Party,הכortal Party,הכortal Party,הכortal Party,הכortality Party,הכortality Party,הכortality Party,הכortality Party,הכortality Party,הכortality Party,הכortality Party,הכortality Party,הכortality Party,הכortality Party,הכortality Party,הכortality Party,הכortality Party,הכortality Party,הכortality Party,הכortality Party,הכortality Party,הכortality Party,הכortality Party,הכortality Party,הכ死亡 party,הכ死亡 party,הכ死亡 party,הכ死亡 party,הכ死亡 party,הכ死亡 party,הכ死亡 party,הכ死亡 party,הכ死亡 party,הכ死亡 party,הכ死亡 party,הכ死亡 party,הכ死亡 party,הכ死亡 party,הכ死亡 party,הכ死亡 party,הכ死亡 party,הכ死亡 party,הכ死亡 party,הכ死亡 party,הכ死亡-party party,הכ死亡-party party,הכ死亡-party party,הכ死亡-party party,הכ死亡-party party,הכ死亡-party party,הכ死亡-party party,הכ死亡-party party,הכ死亡-party party,הכ死亡-party party,הכ死亡-party party,הכ死亡-party party,הכ死亡-party party,הכ死亡-party party,הכ死亡-party party,הכ死亡-party party,הכ死亡-party party,הvall party,trans party,trans party,trans party,trans party,trans party,trans party,trans party,trans party,trans party,trans party,trans party,trans party,trans party,trans party,trans party,trans party,trans party,trans party,trans party,trans party,trans party,trans party,trans party,trans party,trans party,trans party,trans party,trans party,trans party,trans party,trans party,trans party,trans party

PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license.

This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to this product.

(05/2025)