Loa - Baby bouncer MAXI-COSI - Free user manual and instructions

USER MANUAL Loa MAXI-COSI

Product photo of a dark gray baby seat with beige straps and a wooden handle, against a light blue background (no text or symbols visible)

www.youtube.com/c/maxicosi

MAXI·COSI®

We carry the future

EN – IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

FR - IMPORTANT ! LIRE

ATTENTIVEMENT LA NOTICE ET LA CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

DE - WICHTIG - BITTE SORGFALTIG

LESEN UND FUR SPATERES

NACHLESEN UNBEDINGT

AUFBEWAHREN.

NL - BELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG

EN BEWAAR ALS REFERENTIE VOOR

EEN LATER GEBRUIK.

ES - IMPORTANTE - LEER
DETENIDAMENTE Y CONSERVAR
PARA FUTURA REFERENCIA.
IT - IMPORTANTE - LEGGERE CON
ATTENZIONE E CONSERVARE PER
CONSULTAZIONE FUTURA.
PT - IMPORTANTE - LER COM
ATENÇÃO E GUARDAR PARA
CONSULTAS FUTURAS.
SV - VIKTIGT - LÄS NOGGRANT OCH
SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.
DA - VIGTIGT - LÆSES
OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL

FREMTIDIG BRUG.

FI - TÄRKEÄÄ - LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN.

NO - VIKTIG - LES N∅YE OG TA VARE PÅ FOR SENERE REFERANSE.

OBSŁUGI I ZĄCHOWAC JĄ NA

PRZYSZŁOSC.

Black and white photo of a dark, dome-shaped object with a circular button at the bottom (no text or symbols visible)

Double-panel photo of a mobility device with adjustable arms and handle (no text or symbols visible)

EN	Assembling	PL	Montaż
FR	Montage	RU	Сборка
DE	Montage	UK	Монтаж
NL	Montage	HR	Sastavljanje
ES	Montaje	SK	Montáž
IT	Montaggio	BG	Монтиране
PT	Montagem	HU	Szerelés
SV	Montering	SL	Montaža
DA	Montering	ET	Komplekteerimine
FI	Asennus	CS	Montáž
NO	Montering	RO	Asamblar
EL	Συναρμολόγηση	HE	הכלההכלהה
TR	Montaj	AR	التجميع

Three black baby seat designs with different frame structures, one being rotated by a blue arrow (no text or symbols)

Diagram of a medical or surgical tool with blue airflow arrows and black tubing, labeled 'A' in top right corner (no text or symbols on diagram itself)

Two blue plastic barriers being handled by gloved hands, one with arrows indicating motion (no text or symbols)

C x2 Click!

Person using a mobility device to lift a teal-colored seat, no text or symbols visible

Product comparison image showing a black baby seat with adjustable arms and a gray chair frame, both before and after transformation (no text or symbols)

Close-up of a black and gray ergonomic device with blue connectors, no visible text or symbols

Click! F x2

Close-up of hands performing a medical procedure on a wrist, with a blue arrow indicating a step (no text or symbols visible)

Person installing a blue panel with a white arrow pointing to the cover (no text or symbols visible)

Pull!

EN	Use	PL	Użytkowanie
FR	Usage	RU	Использование
DE	Verwendung	UK	Використання
NL	Gebruik	HR	Uporaba
ES	Uso	SK	Použitie
IT	Utilizzo	BG	Употреба
PT	Utilização	HU	Használat
SV	Användning	SL	Uporaba
DA	Brug	ET	Kasutamine
FI	Käyttö	CS	Použití
NO	Bruk	RO	Folosire
EL	Xρήση	HE	الإستعمال
TR	Kullanım	AR	الإستعمال

1

Black baby boom chair with gray handle and blue circular icon on right side (no text or symbols)

Pull!

2

Black and gray object resembling a folded jacket or folder, with two directional arrows labeled 1 and 2 indicating movement (no text or symbols on the object itself)

x2 Press

Black and gray foldable hairpin with a strap, displayed against a white background (no text or symbols on the device itself)

3

Black and gray baby seat with a blue downward arrow indicating compression or reduction (no text or symbols)

Push Press x2

Close-up of a black and gray plastic device with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols)

EN Child installation

DA Barneinstallation

A B C A B C Press A x2 Click! B x2 Pull! C x2

EN	Washing	PL	Czyszczenie
FR	Lavage	RU	Чистка
DE	Reinigung	UK	Прання
NL	Reinigen	HR	Pranje
ES	Lavado	SK	Pranie
IT	Lavaggio	BG	Почистване
PT	Lavagem	HU	Mosás
SV	Tvättråd	SL	Pranje
DA	Vask	ET	Pesemine
FI	Pesu	CS	Praní
NO	Rengjøring	RO	Spălare
EL	Πλύσιμο	HE	הכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלהההכלה
TR	Yikama	AR	غسل

Simple black-and-white photo of a horizontal bar with rounded corners and a flat top (no text or symbols)

图图

Top-down view of a dark-colored backpack with straps, no visible text or symbols

30

SAFETY

Our products have been carefully designed and tested to ensure your baby's safety and comfort.

1. This reclined cradle is intended for children from 0 month and up to 9kg.

WARNING:

• Never leave the child unattended.
• Do not use the reclined cradle once your child can sit unaided.
  • This reclined cradle is not intended for prolonged periods of sleeping.
• It is dangerous to use this reclined cradle on an elevated surface, e.g. a table.
  • Always use the restraint system.
• Never use the toy bar to carry the reclined cradle.

• This reclined cradle does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in a suitable cot or bed.
• Always verify that the crotch strap and harness are correctly adjusted and locked even if the child is set for a short time.
- Be sure to check that your childcare article does not contain any loose screws or any other part which might injure the child or catch or trap his or her clothing (ribbon, dummy, necklace etc...), and thus cause strangulation.
- Do not use the reclined cradle if any components are broken or missing.
- Check that the locking

mechanisms are correctly engaged and adjusted before using your childcare article.

- Ensure that your childcare article is on a solid surface and is positioned at a safe distance from any device capable of producing an open flame, sources of intense heat, electrical sockets, extension leads, cookers, stoves... etc, or any object within the child's reach.

- Do not use accessories or replacement parts other than those approved by the manufacturer. Using other accessories can be dangerous.

WARNING:

• To avoid the risk of suffocation,

keep all plastic bags and packaging out of reach of babies and young children.

Additional advice

1. As soon as your child is capable of sitting up unaided, we recommend that you use a high chair for the safety and comfort of your child.
2. If possible, vary the angle of the backrest according to requirements: sitting for meals, semi-reclining when awake and fully reclining when resting.
3. In order to develop his or her motor skills, remember to give the child a small toy to play with when in the baby chair between meal times.
4. Do not leave the child in the baby chair for very long periods: 1.5 hours max.
5. To prevent the risk of tipping, the baby chair should never be carried by two persons.
6. To prevent the risk of falling, the baby chair should not be carried with the child in it.
7. Clean the baby chair regularly.
8. For washing the garment, please consult the instruction label.

1. To facilitate reassembly, be sure to make a note of how the different parts fit together before dismantling the product. Do not iron. Remember that all mechanical products need regular maintenance and careful use if they are to provide maximum satisfaction and last a long time.

Environment

For environmental reasons, when you have stopped using this product, we ask that you dispose of the product in the proper waste facilities in accordance with local legislation.

Questions

Please contact your local distributor or visit our website. When doing so please have the following information to hand:

- Serial number

- Age (height) and weight of your child.

Warranty

Our 24 months warranty reflects our confidence in the high quality of our design, engineering, production and product performance. We confirm that this product was manufactured in accordance with the current European safety requirements and quality standards which are applicable to this product, and that this product is free from defects on materials and workmanship at the time of purchase. Under the conditions mentioned herein, this warranty may be invoked by consumers in the countries where this product has been sold by a subsidiary of the Dorel Group or by an authorized dealer or retailer.

Our 24 months warranty covers all manufacturing defects in materials and workmanship when used in normal conditions and in accordance with our user manual for a period of 24 months from the date of the original retail purchase by the first end-user customer. To request repairs or spare parts under our warranty for defects in materials and workmanship you must present your proof of purchase, made within the 24 months preceding the service request.

Our 24 months warranty does not apply to defects caused by normal wear and tear, damage caused by accidents, abusive use, negligence, fire, liquid contact or

other external cause, damage which is the consequence of failing to comply with the user manual, damage caused by use with another product, damage caused by service by anyone who is not authorized by us, or if the product is stolen or if any label or identification number has been removed from the product or has been changed. Examples of normal wear and tear include wheels and fabric worn down by regular use and the natural breakdown of colors and materials due to normal aging of the product.

What to do in case of defects:

Should problems or defects arise, your first point of contact is the authorized dealer or retailer recognized by us. Our 24 months warranty is recognized by them (1). You must present your proof of purchase, made within the 24 months preceding the service request. It is easiest if you get your service request pre-approved by us. If you submit a valid claim under this warranty, we may request that you return your product to the authorized dealer or retailer recognized by us or that you ship the product to us in

accordance with our instructions. We will pay for shipment and for return freight if all instructions are followed. Damage and/or defects neither covered by our warranty nor by the legal rights of the consumer and/or damage and/or defects with respect to products that are not covered by our warranty can be handled at a reasonable fee.

Rights of the consumer:

A consumer has legal rights pursuant to applicable consumer legislation, which may vary from country to country. The rights of the consumer under applicable national legislation are not affected by this warranty.

(1) Products purchased from retailers or dealers that remove or change labels or identification numbers are considered unauthorized. Products purchased from unauthorized retailers are also considered unauthorized. No warranty applies to these products since the authenticity of these products cannot be ascertained.

SÉCURITÉ

Simple line drawing of a sailboat on water with a circular border (no text or symbols)

Loa 0 M - Max 9 KG

DOREL U.K. LTD

Imperial Place, Maxwell

Road,

Borehamwood,

Hertfordshire, WD6 1JN

UNITED KINGDOM

DOREL FRANCE S.A.S

Z.I. - 9 bd du Poitou BP 905

49309 Cholet Cedex

FRANCE

DOREL GERMANY GMBH

Lintgasse 9

50667 Köln

DEUTSCHLAND

DOREL ITALIA S.P.A.

a Socio Unico - Via Verdi, 14

24060 Telgate (Bergamo)

ITALIA

DOREL HISPANIA, S.A.U.

Edificio Barcelona Moda Centre

Ronda Maiols, 1 Planta 3 ^a , local 340

DOREL POLSKA Sp. z o.o.

ul. Inwestycyjna 14

41-208 Sosnowiec

POLAND

FR