First Class 5941 - Trampoline Salta - Free user manual and instructions

Product type	Trampoline
Brand	Salta
Model	First Class 5941
Use	Outdoor, domestic use
Frame material	Steel
Jumping mat material	Resistant synthetic fabric
Safety net	Included
Protection pad	Included
Recommended age	From 3 years old
Assembly	By an adult, required
Maintenance	Inspect before each use, replace net every 2 years
Warranty	See website www.salta.com
Safety	Do not perform somersaults, one user at a time, adult supervision required

Frequently Asked Questions - First Class 5941 Salta

What is the size of the First Class 5941 trampoline?

The manual does not specify exact dimensions. Please refer to the technical sheet on the manufacturer's website.

What is the maximum supported weight?

The manual does not mention a weight limit. It is recommended to follow safety instructions and not overload.

How to assemble the trampoline?

Assembly must be done by an adult following the provided assembly plan. Wear gloves. Check that all parts are present.

Can I use the trampoline in the rain?

No, never use the trampoline when the mat is wet. It could become slippery and dangerous.

How many people can jump at the same time?

One user at a time to avoid collisions and injuries.

What is the lifespan of the safety net?

The net must be replaced every two years or as soon as it shows signs of wear.

How to maintain the trampoline?

Regularly inspect the frame, springs, mat, and pad. Tighten bolts if necessary. Store the mat in winter.

Can I perform somersaults on this trampoline?

No, somersaults are strictly forbidden as they can cause serious head and neck injuries.

What is the warranty of the Salta First Class 5941 trampoline?

The warranty covers defects in materials and workmanship. See www.salta.com for details.

From what age can a child use this trampoline?

The trampoline is not suitable for children under 36 months. Adult supervision is required for older children.

USER MANUAL First Class 5941 Salta

Warning! Choking hazard, small parts. Adult assembly required. Read this manual prior to assembling and using this trampoline. Retain this manual for future reference.

Warning! Choking hazard, small pents. Adult assembly required. Read this manual prior to assembling and using this trampoline. Retain this manual for future reference.

SCAN OR GO TO WWW.SALTA.COM/QR

SALTA.COM

PACK CONTENTS / PACKUNGSINHALT

Reference number Referenznummer	Part number Teilenummer	Item image Artikelbild	5371 251cm 5372 305cm 5373 366cm 42
1	SFCRO010	Silla	1x 1x 1x 1x
2	SFCRO020		1x 1x 1x 1x
3	SFCRO030		3x 4x 4x 4x
4	SFCRO031		3x 4x 4x 4x
5	SFCRO050		3x 4x 4x 4x
6	SFCRO040		6x 8x 8x 8x
7	SFCRO060		60x 72x 80x 96x
8	SFCRO070		1x 1x 1x 1x
9	SFCRO080		12x 16x 16x 16x
10	SFCRO090		6x 8x 8x 8x
11	SFCRO100		6x 8x 8x 8x

Reference number Referenznummer

Part number Teilenummer

Before you start to use of this trampoline, be sure to carefully read all the information provided to you in this manual. Just like any other type of physical recreational activity, participants can be injured. To reduce the risk of injury, be sure to follow appropriate safety rules and tips.

• Recommended to wear gloves when installing the products.
• Don't place the trampoline on concrete, asphalt or any other hard surface.
• Misuse and abuse of this trampoline is dangerous and can cause serious injury!
• Trampoline, being rebounding devices, propel the performer to unaccustomed heights and into a variety of body movements.
• Always inspect the trampoline before each use for wear-out mat, loose or missing parts.
• Strong winds and gusts can result in displacement of the trampoline. Salta recommends securing the trampoline by use of anchors or sandbags and removal of the safety net and jump mat.
• Proper assembly, care and maintenance of product, safety tips, warnings, and proper techniques in jumping and bouncing are all included in this manual. All users and supervisors must read and familiarize themselves with these instructions. Anybody who chooses to use this trampoline must be aware of their own limitations in regards to performing various jumps and bounces with this trampoline.

WARNING

• WARNING! Read instructions before using this trampoline.
• WARNING! No somersaults.
• WARNING! Only one user. Collision hazard.
  -WARNING!

FIRST CLASS	SIZE	MAX. WEIGHT
5371 / 5372	251 cm / 305 cm	150 kg
5373 / 5374	366 cm / 427 cm	180 kg

• WARNING! Always close net opening before jumping.
• WARNING! Only for domestic use.
• WARNING! Outdoor use only.
• WARNING! Do not wear shoes on the trampoline, as this will cause excessive wear on the mat material.
• WARNING! Do not use the mat when it is wet.
• WARNING! The trampoline shall be assembled by an adult in accordance with the assembly instructions and thereafter checked before the first use.
• WARNING! Empty pockets and hands before jumping.
• WARNING! Always jump in the middle of the mat.
• WARNING! Do not eat while jumping.
• WARNING! Do not exit by a jump.
• WARNING! Do not use in strong wind conditions and secure the trampoline.
• WARNING! Limit the time of continuous usage (make regular stops).
• WARNING! Adult supervision required.
• WARNING! Not suitable for children under 36 months. Choking hazard. Small parts.
• The trampoline is not intended to be buried into the ground.
• The net should be replaced every 2 years.
• The trampoline shall not be modified.
• Retain the maintenance instruction manual.
• Self-locking nuts are only to be used for a one-time setup.
• Misuse and abuse of this trampoline can cause serious injuries.

GB

• Inspect before using and replace any worn, defective or missing parts.
• Observe all safety requirements enclosed with this product.
• Not suitable for children under 36 months, due to lack of the ability.
• Keep away from fire.
• Do not hang from, kick, cut or climb on the safety net.
• Wear clothing free of drawstrings, hooks, loops or anything that could get caught in the barrier.
• Do not attach anything to the barrier that is not a manufacturer-approved accessory or part of the enclosure system.
• Enter and exit the enclosure only at the enclosure door or barrier opening designated for that purpose.
• Always consult a doctor/physician before performing any kind of physical activity.

2. INFORMATION ON USE OF THE TRAMPOLINE

Initially, you should get accustomed to the feel and bounce of the trampoline. The focus must be on the fundamentals of your body position and you should practice each bounce (the basic bounces) until you can do each skill with ease and control.

To brake a bounce, all you need to do is flex your knees sharply before they come in contact with the mat of the trampoline. This technique should practiced while you are learning each of the basic bounces. The skill of braking should be used whenever you lose balance or control of your jump.

Always learn the simplest bounce first and be consistent with the control of your bounce before moving on to more difficult and advanced bounces. A controlled bounce is one when your take off point and landing point is the same spot on the mat. If you move up to the next bounce without first mastering the previous, you increase your chances of getting injured.

Do not bounce on the trampoline for extended periods of time because fatigue can increase your chances of becoming injured. Bounce for a brief period of time and then allow others to join in on the fun! Never have more than one person bouncing on the trampoline.

Jumper should wear t-shirt, shorts or sweats, and regulation gymnastics shoes, heavy socks, or be bare foot. If you are just beginning, you may want to wear long sleeve shirts and pants to protect against scraps and abrasions until you master correct landing positions and form. Do not wear hard sole shoes, such as tennis shoes, on the trampoline as this will cause excessive wear on the mat material.

You should always mount and dismount properly in order to avoid injury. To mount properly, you should PLACE your hand on the frame and either step or roll up onto the frame, over the springs, and onto the trampoline mat. You should always remember to place your hands onto the frame while mounting or dismounting. Do not step directly onto the frame pad or grasp the frame pad. To dismount properly, move over to the side of the trampoline and place your hand onto the frame as a support and step from the mat to the ground. Smaller children should be assisted when mounting and dismounting the trampoline.

Do not bounce recklessly on the trampoline since this will increase your chances of getting injured. The key to safety and having fun on the trampoline is control and mastering the various bounces. Never try to out-bounce another bouncer in terms of height! Never use the trampoline alone without supervision.

3. ACCIDENT CLASSIFICATION

Mounting and Dismounting: Be very careful when getting on and off the trampoline. DO NOT mount the trampoline by grabbing the frame pad, stepping onto the springs, or by jumping onto the mat of the trampoline from any object (i.e. a deck, roof, or ladder). This will increase your chances of getting injured! DO NOT dismount by jumping off the trampoline and landing on the ground regardless of the makeup of the ground. If small children are playing on the trampoline, they may need help in mounting and dismounting.

Use of Alcohol or Drugs: DO NOT consume any alcohol or drugs when using this trampoline! This will increase your chances of getting injured since these foreign substances impairs your judgements, reaction time, and overall physical coordination.

Striking the Frame of Springs: When playing on the trampoline, STAY in the center of the mat. This will reduce your risk of getting injured by landing on the frame or springs. Always keep the frame pad covering the frame of the trampoline. DO NOT jump or step onto the frame pad directly since it was not intended to support the weight of a person.

Loss of Control: DO NOT try difficult manoeuvres, or any manoeuvres until you have mastered the previous manoeuvre, or if you are just learning how to jump on a trampoline. If you do, you will increase your risk of getting injured by landing on the frame, springs, or off the trampoline completely because you might lose control of your jump. A controlled jump is considered landing on the same spot that you took off from. If you do lose control when you are jumping on the trampoline, bend your knees sharply when you land and this will allow you to regain control and stop your jump.

Somersaults (Flips): DO NOT PERFORM somersaults of any type (backwards or forwards) on this trampoline. If you make a mistake when trying to perform a somersault, you could land on your head or neck. This will increase your chances of getting your neck or back broken, which will result in death or paralysis.

Foreign Objects: DO NOT use the trampoline if there are pets/animals, other people, or any objects underneath or into the trampoline. This will increase the chances of an injury occurring. DO NOT hold any foreign objects in your hand and DO NOT place any objects on the trampoline while anyone is playing on it. Please be aware of what is overhead when you are playing on the trampoline. Tree limbs, wires, or other objects located over the trampoline will increase your chances of getting injured.

Poor trampoline maintenance: A trampoline in poor condition will increase your risk of injury. The trampoline should be checked before each use for bent steel tubes, torn mats, loose or broken springs and the overall stability of the trampoline.

Weather Conditions: Please be aware of the weather conditions when using the trampoline. Do not use if the mat of the trampoline is wet, the jumper could slip and injure him or herself. If it is too windy, jumpers could lose control.

Limiting Access: When the trampoline is not in use, always store the access ladder in a secure place so that unsupervised children cannot play on the trampoline.

TIPS TO REDUCE THE RISK ACCIDENTS

Jumper's role in accident prevention

The key here is to stay in control of your jumps. DO NOT move onto more complicated, more difficult manoeuvres until you have mastered the basic, fundamental bounce.

Education is also key to safety and very important. Read, understand, and practice all safety precautions and warnings prior to using the trampoline. A controlled jump is when you land and take off from the same location. For additional safety tips and instructions, contact a certified trampoline instructor.

GB

Supervisor's Role in Accident Prevention

Supervisor need to understand and enforce all safety rules and guidelines. It is the responsibility of the supervisor to provide knowledgeable advice and guidance to all jumpers of the trampoline. If supervision is unavailable or inadequate, the trampoline could be stored in a secure place, disassembled to prevent unauthorized use, or covered with a heavy tarpaulin that can be locked or secured with lock or chains. The supervisor is also responsible to ensure that the safety placard is placed on the trampoline and that jumpers are informed of these warnings and instructions.

4. TRAMPOLINE SAFETY INSTRUCTIONS

Jumpers

• Do not use trampoline if you have consumed alcohol or any drugs.
• Remove all hard sharp objects from person before using trampoline.
• You should climb on and off in a controlled and careful manner. Never jump on or off the trampoline and never use the trampoline as a device to bounce onto or into another object.
• Always learn the basic bounce and master each type of bounce before trying more difficult types of bounces. Review the Basic Skills Section to learn how to do the basics.
• To stop your bounce, flex your knees when you land on the mat with your feet.
• Always be in control when you are bouncing on the trampoline. A controlled jump is when you land at the same spot that you took off from. If at any time you feel out of control, try to stop your bouncing.
• Do not jump or bounce for prolonged periods of time or too high for a number of jumps.
• Keep your eyes on the mat to maintain control. If you do not, you could lose balance or control.
• Never have more than 1 person on the trampoline at any time.
• Always have a supervisor watching you when you are on the trampoline.

Supervisors

Educate yourself with the basic jumps and safety rules. To prevent and reduce the risk of injuries, enforce all safety rules and ensure that new jumpers learn the basic bounces before trying more difficult and advanced jumps.

• All jumpers need to be supervised, regardless of skill level or age.
• Never use the trampoline when it is wet, damaged, dirty, or worn out. The trampoline should be inspected before any jumpers start bouncing on it.
• Keep all objects that could interfere with the jumper away from the trampoline.
• Be aware of what is overhead, underneath, and around the trampoline.
• To prevent unsupervised and unauthorized use, the trampoline should be secured when not in use.

5. TRAMPOLINE PLACEMENT

The minimum overhead clearance required is 7.3 meters (24 feet) and a clearance of 2 meters around the perimeter of the trampoline. In terms of horizontal clearance, please ensure that no hazardous objects are near the trampoline such as tree limbs, other recreational objects (i.e. swing sets, swimming pools), electrical power wiring, walls, fences, etc.

For safe use of the trampoline, please be aware of the following when selecting a place for your trampoline:

• Make sure it is placed on a level surface.
• The area is well-lighted.
• There are no obstructions beneath the trampoline.

If you do not follow these guidelines, you increase the risk of someone getting injured.

6. WARRANTY

For warranty information please check our website; www.salta.com. Warranty can be claimed by presenting the original invoice. The warranty applies only to the material and constructions defects with respect to the product or its components. The warranty lapses if:

• The product is used incorrect or negligent or in an inappropriate way.
• The product is not installed according to the instructions / maintenance.
• The product is buried into the ground.
• Defects caused by external influences (e.g. climate influences such as normal weathering by UV rays or normal wear and tear).
• Changes or modifications to the trampoline are not permitted.
• The product is used for public or the recreational market.
• Defective parts have been replaced by not original Salta spare parts.

7. BASIC TRAMPOLINE BOUNCES

THE BASIC BOUNCE

KNEE BOUNCE

SEAT BOUNCE

FRONT BOUNCE

180 DEGREE BOUNCE

1. Start from standing position, feet shoulder width apart and with bead up and eyes on mat.
2. Swing arms forward and up and around in a circular motion.
3. Bring feet together while in mid-air and point toes downward.

4. Keep feet shoulder width apart when landing on mat.

5. Start with basic bounce and keep it low.

6. Land on knees keeping back straight, body erect and use your arms to maintain balance.

7. Bounce back to basic bounce position by swinging arms up.

8. Land in a flat sitting position.

9. Place hands on mat besides hips

10. Return to erect position by pushing with hands.

11. Start with front bounce position.

12. Land in prone (face down) position and keep hand and arms extended forward on mat.

13. Push off the mat with arms to return to standing position.

14. Start with front bounce position.

15. Push off with left or right hands and arms (depending on which way you wish to turn).
16. Maintain head and shoulders in the same direction and keep back parallel to mat and head up.
17. Land in prone position by return to standing position by pushing up with hands and arms.

8. CARE AND MAINTENANCE

This trampoline was designed and manufactured with quality materials and craftsmanship. If proper care and maintenance is provided, it will provide all jumpers with years of exercise, fun, and enjoyment as well as reduce the risk of injury. Check and maintenance of the main parts (frame, suspension system, mat and padding) at the beginning of each season and also regular intervals. If these checks are not carried out, the trampoline could become dangerous. Please follow the guidelines listed below:

This trampoline is designed to withhold a certain amount of weight and use. Please make sure that only one person at any one time uses the trampoline. Jumpers should either wear socks or be barefoot when using the trampoline. Please be aware that street shoes or tennis shoes should NOT be worn while using the trampoline. In order to prevent the trampoline mat from getting cut or damaged please do not allow any pets onto the mat. Also, jumpers should remove all sharp objects from their person prior to using the trampoline. Any type of sharp or pointed objects should be kept off the trampoline mat at all times.

Retain the maintenance instruction manual. Always inspect the trampoline before each use for worn, abused or missing parts. A number of conditions could arise that may increase your chances of getting injured. Please be aware of:

• Check all nuts and bolts for tightness and tighten when required.
• Check all spring-loaded (pit pin) joints are still intact and cannot become dislodged during play.
• Check all coverings and sharp edges and replace when required.
• In certain countries during winter period, the snow load and the very low temperature can damage the trampoline. It is recommended to remove the snow and store the mat and the enclosure indoor.
• Check that mat and padding are without defects; NOTE Sunlight, rain, snow and extreme temperatures reduce the strength of these parts over time.
• Replace the net after 2 years of use or when the net no longer works properly.
  Punctures, holes, or tears in the trampoline mat.
• Sagging trampoline mat.
• Loose stitching or any kind of deterioration of the mat.
• Bent or broken frame parts, such as the legs.
• Broken, missing, or damaged springs.
• Damaged, missing, or insecurely attached frame pad.
• Parts on the frame, springs or spring mat, that stick out.
• Make sure that the hook-and-loop fasteners are closed correctly during use of trampoline.

If you find any of the previous conditions, or anything else that you feel could cause harm to any user, the trampoline should be disassembled or secured from use until the condition(s) has been resolved.

Windy conditions

In severe wind situations, the trampoline can be blown away. To increase security we recommend to use the official Salta Anchor set. If you expect windy weather conditions, the trampoline should be moved to a sheltered area or disassembled.

Moving the trampoline

If you need to move the trampoline, two people should be used. When moving, lift the trampoline slightly off the ground and keep it horizontal to the ground. For any type of other move, you should disassemble the trampoline.

NL

1. INTRODUCTION

FIRSTCLASS GROOTTE MAX.GEWICHT

5371 / 5372	251 cm / 305 cm	150 kg
5373 / 5374	366 cm / 427 cm	180 kg

FIRST CLASS DIMENSION POIDS MAXIMAL

5371 / 5372	251 cm / 305 cm	150 kg
5373 / 5374	366 cm / 427 cm	180 kg

FALD TIL KNAESTILLING

FALD TIL SIDDESTILLING

FRONTFALD

180 GRADERS SPRING

YBAI!PiIac cTpni6KIB Bn HiOro He NoBnHHI TpImaTn Bpykax,KnueHIn NobHHi 6yTu npoxHi.

• YBAΓA! 3aBxKdntcπb6aŋte B ΚeHTpɪ MaTy.
• YBAFA! He iXTe nIa cTpu6KiB.

• YBAΓA! He Bucstprn6ynte 3 6aTyTa Ha 3eMJIIO.

• YBAFA! He kopucTyIeC6aTyTom iD qac cnIbHoro BItpy NHaIiHo 3akpinITb Noro.
  YBAI! O6mKTe yac 6e3nepepbHOro KopncTyBaHHa 6aTyOM (po6iTp bpyrnaphi nepepbN).

• YBAΓA! NpOte6ye HarnydoOpocnX.

• YBAΓA! He πιχούπβ ἀπλίτειν BIKOM ΜΟ 36 Mισγιν. He6e3ηκα ΑδυχουνΗ. ΠριδΗ κελαόθι.

• BaTyT He npn3HaueHn dIa KaOnyBaHnB 3eMJIIO.
  -CiTky cnlД amIHOBaTи kOxHl 2 pOKn.

UA

-Баут Heпдягмоикauцii.
-36epiraTeIuIOiHCTpyKUIO3O6cnyroByBaHHa.

• Camo6IokyBaJIbHi rαiKm MoXHa BnKOpNCToBvBaTn TlIbKn IaOdHopa3oBOrO BCTaHOBJIeHHra.
• HenpaBnIbHe N HeHaIeXHe BnKOpncTahHra 6aTyTa MoKe Pn3BeCTn Do cepNo3HNx TpaBM.
• PpeBnKOpNCTaHHmOrJHbTe N3aMIHTb BcI 3HOseHi NnoWKoJKeHi DeTani; DoyKOMnKeKTyIe BiCyTHI DeTani.

• DToPmMyTecBcX BmOr 6e3neKn, 3a3HaueHnX B IHCTpyKuII KopNCtYaBaHa.
  He nixoHtB IaIeBikOMdo36micuBuepe3BicdyTHicTBHaBuOK.

• TpmaTe nOaJI BiD BOrHIO.

He noBicaaTe Ha 3axnCHi ciTu, He noWkoJyTe II HorAmH, He pIXTe HcBnla3bTe Ha HeI.
- IpekehaiTec, 10 Ha BaWomy oJ3i HeMa 3aB'3oK, raykIB, peTeIb a6o 6yDb-yoro, 10 MoKe 3aueHNTscra 3a 3axnchn 6ap'ep.
He npinkpinnnoIte do 6aTyta hiyo, 10 He cxbaleHm Bnpo6HKoM akcecyapom.
3axoDbTe BuxoDnte 3 oropoxi TiIbKn chepe3 Dbepi oropoxi a6o npn3HaueHn dIa ciEi MeTn OTBip y 3axuChomy 6ap'epi.
3aBxKn KOHCyIbTyIeTc8 3 IiKapem/phiioTepeBToM nepei BnKOHaHHm 6yIb-koTO BuNy fI3uHoiakTNBHOCTi.

2. IHCTPYKUIA KOPNUCTYBAU A BATYTA

Cnoaatky Bn noBHHI 3BukHyTu Do HOBx BiDuyTTiB BiD cTpi6kIB Ha 6aTyTi. TOnOBHy yBary cnId 3ocepEnTu Ha oCHOBHn IOJooKeHHx TiHa, Bn noBHHI TpeHyBaTI KoxeH cTpi60K (OCHOBHcTpi6KN), POKn He 3MOXeTe BNUKOHyBaTI KoxeH 3 HNX HeBIMUWeHo N KoOpDInHOBaHo.

Ioo6 3araIbMyBaTu cTpn6ok, Bam docTaTHbo pizko 3irHyTu KOiHa, nepw Hix BOH TopKHyTbcn oKpTTa 6atyta. Lio Texhiky cnid TpeHyBaTu nid qac BnBueHHa BCIX ochOBHX cTpn6kIB. Habuky raIbMyBaHHraId 3actocobByaTu 0op3y, KOJI BN BTPaayae pIBHObary a6o KOHTpoJIb NaD cTpn6Kom.

CnoaTky BnBuaIte HaInpocTiSi cTpi6Kn I onaHOByTe KOHTpoJIb Ha NHMn, nepW HIX nepexoNTn Do BaxuX iCKlaADHiux, y TexHIChOMy PAnHi, cTpi6KIB. KOHTpOJIboBaHIM cTpi6KOM BBaXkaETbcr np3emJHHe Ha Te Came Micse, 3 AkoRO Bn cTpi6HyU. RaIIO Bn nepexoJte Do HacTyHoro cTpi6Ka, He ONaHyBaWi NipepeDiH, BN 36ilbWyTe pIN3NK OTPMaHHH TpaBMn.

He ctpn6aIte Ha 6atyI npTgrom Tpmbaloro yacy, ocklbkn BToma 36ilbwyE mOBipHicb OTpmaHHa TpaBMn. BaJI 3aHHTra Ha 6atyI He nOBHHI TpNBATn DoBro, -do3BOJbTe NobTIwaTncs Ctpn6kamN iHIM! HikOI He do3BOLnIte, 06 Ha 6atyI ctpn6aNo 6ilbwe odHiE IHOHN.

3 OJyIaHnTb Ha 6aTyI haKpaIe niiDyTb yf6oKn, WOpTn a6o CnpTNBHI 7aHn; B3yTTKpAZe
6paTn rimHaCTnue he a6o uinblhi shkapneTk. Bn taKx MoKeTe 3aMAtnc 6ocohjk. kUO BV HOBaQok,
MoKeTe oJrHyTu copouky 3 doBmmy pyKaBAMn 7aTHn, 06b6e3neuNTscB iD noPraHH i cHcIB, POKn
He onaHyTe HaneXHy pIBHObary nTexHiky npN3emHeHn. He B3yBaIte Ira 3aHryb Ha 6aTyTi B3yTT3
TBepdoI niDoWBOIO, HapniklaI, TeHiCi KpocBkn, OckIbKn Ie npN3BeDe Do 5WBnDKoro 3HOWeHHMaTepiany MaTy.

Uo6 yHnKHyTn TpaM, C1i3aBxJn npaBnIbHO niiImMaTnc Ha 6aTyt i cxOHTn 3 HbOrO. Uo6 npaBnIbHO nIHNrnc Ha 6aTyt, Heo6XiDNo NOKJIACTn pykU ha pamy 3po6ntu Kpok a6o nepeKOTnCzpe3 Hei npyXHHn Ha 6aTyTHm MaT. PAm'TaaiTe, Ioo NiD uac NiDnAITTu Ha 6aTyt i cxOJKeHHN 3 HbOrO BaWi pykn NOBHHi po3aTOBvBaTnc Ha 6aTyTHm paMi. He HactynaIte 6e3nocepEnbO Ha NDyWKy pamN He xanaItec3a Hei. Uo6 npaBnIbHO 3iITn 3 6aTyta, niiIDiTb Do NOrO KpaO, NOKlaITb pykU ha pamy i, cIepwnCb Ha Hei, 3iIDiTb 3 MaTyHa 3emllo. ManeHbKIM dITam C1iD donOMaraTu niiImMaTnc Ha 6aTyt i CXOHTn 3 HbOrO.

He ctpn6aaiTe Ha 6atyTi HeKoHTpOJIbOBAHO, OckIbKn Ze 36IbWye PN3NK OTpIMaHHa TpaBMn. IpepeymoBOIO 6e3neKn BceIoUcIB Ha 6atyTi E KOHTpOJI b IocBOeHHN pI3Hx TUNIB ctpn6kIB. Hikoln He HamaraaTecra ctpn6HyTuBn Bnue 3a Korocb! Hikoln He KopncTyIeTcra 6atyTom 6e3HarJady.

3. KIACNΦIKAUJIA HEUACHNX BUNAДKIB

IiHHTTcXoJKeHH: 6yIbTe dyJx oe oBepexHi niD acn iHnTHa 6aTyI cxOJKeHH 3 HbOr. HE niiMaItecHa 6aTyT, TpIMaOuNcB pykAm 3a noDyWky paMn a6o HAcTyNaOuH Ha npyKInn, a6o cTpi6aOnuHa 6aTyTHm Mat 3 6yDb-koTo IHwOr opeMeta (HanpuklaD, 3i CTony, daxy a6o cxOdIB). Lc 36iNbUye pNtIK OTrPMaHH TpaBM! HE CXoDbTe 3 6aTyTa 3icTpN6yBaHHM Ha 3eMlIO, He3aJeKHO BiD CKlaDy rpyHTy. KaIO Ha 6aTyI rpaOTbc MaNEhBi DIIT, IM CNI DOnOMarATn NiIMMaTncs Ha 6aTyI cxOJNTn 3 HbOr.

BxNBaHn aIKOroIIO a6o HApKOTKnB: HE BxNBAHTE aIKOrOJIb a6o HApKOTKNiD yac KopNCyBaHHaTMM 6aTyOM! Ie niDbNtUe p3Nk OTpMaHn TpaBMN, OckIbKn ci peOvBNH NporipSyIb BaUy KORHITINBHy 3daTHicTB, yac peakui 3araIbHy fi3uHcy KoOpDInHaIIO.

3a6nTT8 o6 pamy a6o npxuHn: cTpi6aOuH ha 6atTy, 3AINUAAITEC8 B ceHTpI MaTy. Ie 3HN3ntb pN3NK OTpIMaHH TpaBMn B pa3i npzemLeHHi Ha pamy a6o npxuHn. 3abXd n CTexTe 3a TmM, 06 3axncHa NaKlaJa 3akPbala pamy 6atTy. HE cTpi6aIte Ha pamy He HacTynaIte 6e3nocepEdhBo Ha He, OcklbKn BOHa He np3NaHe dJr TORO, 06BvTpIMyBaTN Bary IIOHN.

BtpaTkoHtpoIHO He HamaarTeCBAKOHyBaTn CklaDiMaHeBpN, kUO Bu He ONaHyBaNn NonepeDHi 3a cKlaAdHicTIO MaHeBp, a60 RaKUo Bu TlBKn BUnTeCra CtpnbTu Ha 6aTyTi. B IHOMy BUnAky Bu 36IbWnte pN3NK OTPMaHHa TpaBMn, npzEmnBwncb Ha paMv, npxknHn a6o NobHcTio 3iWoBwn 3 6aTyTa, ocklbKn MoKeTe BTPaTIu KoHTpoJIb NaCtPb6Kom. KoHTpoJbOBaHm CtpnbKom BBaxKaTbc npi3emLeHHa Ha Te came Micue, 3 JAKoro BN CtpnbHyn. RaKUo Bu BCE-Takn BTPaTIu KoHTpoJIb NaCtPb6kAmn Ha 6aTyTi, pi3ko 3irHITb KOJIHa Ni d Yac npzEmleHHa, Ye Do3BOJNTb Bam BiHDOBtu KoHTpoJIb Na D pIBHOBarOu N nepepBaTu CTpn6ok.

CaIbTo (nepeBopoTN B cTpn6ky): HE BNUKOHUITE caIbTO 6yDb-RAKO Tnny (Ha3ad a6o Bnpeed) Ha CbOMy 6aTyTI. RaIIO BV npuynCTTe romILKn iId Yac BNUKohAHHcA bTo, BN MoXeTe Bnactn Ha roIoBy a6o IINHO. Ce nIDBnuye pIzIK OTPmAHH nepeNoM y nn a6o xpe6Ta, 0o MoXe npu3BeCtN do Cmepti a6o napaiuy.

CTOPOHNI ppeMeTI: HE KOpIcTuTec6aTyTom, JaIO NiI Hm a6o B HbOMy E DomuHt TBapnH, iHti JIOa 60 dy-b-ajC CTOPOHNI ppeMeTI. Lc NdbNUIe Pn3NK OTpMaHH TpaBMn. HE TpMaIe B pykax HiaKnx CTOPOHHX ppeMeTIB I HE KlaIbJxOdHnx ppeMeTIB Ha 6atY, JaIO Ha HbOMy XTOCB nepe6yBaE. KoIN cTpi6aete Ha 6aTyI, 3BepHIb yBary Ha Te, 4o Y Bac HAD rOLOBO. IIKN DepeB, dpoTN a6o IHwi po3TaWobAHi HA 6aTyTOM ppeMeTI NIDnuSuyToB p3NK OTpMaHH TpaBMn.

HeKiche 6cIyroBvBaHn3napa: 6aTy y noraHomy cTaHi 36IbWye pu3NK TpaBMvBaTnc. O6'ekT cIi nepeBiprTu nepeKoXHM BnKOpNCtAHnM Ha HaeBHicTB 3irHyTHx CTaleBnx Tpy60k, nopBaHnMaTIB, HeJIbHnX a6o 3IamaHnN npyxn i cTIkiCTb 3araIOM.

UA

NoroHi yMoBn:PiJ qac KopncTyBaHHa 6aTyOM 3BaXaIte Ha noRoDi yMOBn. He KopncTyIeCra 6aTyTom, RaKIO Ioro MaT MoKpH, — Bn MoKeTe NocKOB3HyTncs r OTPMaTu TpaBMy. He cTpNaTe Ha 6aTyTi B HAdTo BiTpRHy nOroDy, ce MoKe npu3BeCTn Do BtpaTu KOHTpOlu Ha d CtpN6KaMn.

06MexeHnHaocTyNy:KoIb6aTyTHeBVKOpncToByeTbc3,36epiraTe dpabunHy dIydoctTyNy Ha HbOrO B 6e3neuHomy Micci,io6 dITn He rpaIinca Ha 6aTyTi 6e3 Harny dopocnx.

PEKOMEHDAUII DnI 3HNXEHH PUNIKY HELIACHNX BUNADKIB

AKNMOXeTe y6e3neuHTn ce6e BiNHeuaChnx BnnaKIB

TolOBHe npabnlo BaIoI 6e3neKn — 3aBxDn KOHTpolHbAtu CBoi CTpn6Kn. HE HamaaraiTeca BnKOHyBaTu cKlaadHi pyxN, kki BmaraHbToCneiaJbHOI NiIroTOBKn, kXo Bn He onaHyBaII 6a3OBnx, ochOBHX CTpn6kIB. BnBuHnRA BCix IHCTpyKzI Ta iHΦopMaizIHHx MaTepiAIB BiIDirpaE JyKe BaxLIBy poNlTaKoK E odHIeO 3 TOLOBHnX NpeyMOb BAoi 6e3neKn. Npep KOpNCtYBaHNM 6aTyOM npouHTaIte N 3po3ymite Bci 3aCTepexHnry N BnKoHaIte BCI 3axOAn 6e3neKn. KOHTpolBaHIM CTpn6Kom BBaxKaETbcra Iprn3emLeHnHa Te came MicSe, 3 JAKOro BN CTpn6Hyn. JIy OTRPMaHnN DoaTkoNx Nopad Ta IHCTpyKzI UoDo 6e3neKn 3BepHITbcrdocepTNphiKobAHoro IHCTpyKtopa 3i CTpn6kb Ha 6aTyTI.

Ponb cnoctepiraa B 3an06irahnHi HeuaacnX BNnaikB

Cnoctepirau noBHNH pO3ymiN BnKoHyBaTn Bci npaBnla N peKomeHdaqii 3 TexHikn 6e3neKn. Do oob'3kiv Cnoctepiraa BxOHTb HadaHH KbaIphiIOBAHnx nopad i peKomeHdaqii BcIM, xTO nepe6yBaE Ha 6aTyTI. RaKIo Cnoctepiraa Hemaac a60 biN HeoCTaTHb KBaIphiIOBAHni, 6aTyT cnld 36epiratn B 6e3neuHomy micui, y po3ibpaHomy cTahi, 106 3aNo6irTu HecaHKUioHOBAHni ekcnnyataui, a6o NaKpntu 6pe3ENTom, knn 3amkaETbcra 3a Donomoro 3amka a60 IaHcIorIB. Cnoctepirau TakoX BiIDNOIaIbHni 3a Po3miueHna 6aTyTI Pnakata 3 npaBnIaMn 6e3neKn 3a Te, 106 yc KopncTyBaui 6yIn O3HaJOMLeHi 3 cImMi npaBnIaMn NoiHfOpMOBaHI npo Bci 3acepexeHHra.

4. IHCTPYKJIa 3 TEXHIKN BE3NEKn HA BATYTI

KopncTyBaayam

He BVKnOpncToBnyTe 6aTyT, kKIO Bu BxNBAHn aKOrOJI b6o 6yJb-ki HApKOTnK.
- IpepeKOpnCTyBaHHm 6aTyOM BnIyUHTb y IIOuHn BcITBepdi roctpi npedMeTn.
-Пидиматпся Ha 6aTyI cXoДИТи 3 HbOrO cIiKoHTpOЛьВаHo N OБepeхно. HikOn He 3acTpNi6yIte Ha 6aTyI i He 3icTpNi6yIte 3 HbOrO, HikOn He BnKOpNcTObYIte 6aTyI dIЯ BnCtPn6yBaHЯ Ha iHsIn IpredMeT a60 3acTpNi6yBaHHЯ B HbOrO.
CnoaTky BnBHTb ocHOBHI ctpn6kn myOnaHyte kOKeH TnB BiDcKOy, nepH HIX nepexoAnTu doCKlaAdHiux TnIIB ctpn6kIB. Peperrnhe po3di "Ba3Obi HabuKn", 0o6 DiHaTncr, k BK BuKohyBaTHocHOBHcTpn6kn.
- 306 3yynnHtncptn6ok, p3Ko 3irHiTb KoliHa, KOI np3eMJIeTeca cToNaH MaT.
3aBxKIO KOHTPOJIIOIte CBOI CTPN6KN Ha 6aTyTI. KOHTPOJBOAHIM BBAJaETcBcA cTPN6OK, iId Yac JKORO BV npn3eMIIHOETec H a Te Micue, 3 AkoTO cTPN6Hyn. JaIcO NiI d Yac cTPN6KIB BN BiDyBaTe, 0o BTPaYAcTe KOHTPOJIb HAD CBOIM pyXAMN, 3yINHiTb cTPN6OK.
He ctpn6aIte Hne BUNKohyTe HiKnx ctpn6KOBux eIemehTIB npotraom TpnuBaIoro yacy, He BUNKohyTe cepi3 KInbKOx HaTO BUCOKX ctpn6KiB.
3aBxDn DnBiTbcra Ha MaT nI d ac TpN6kb, ce DoonomOke Bam 36epeRtn KOHTpoJIb HAD CBOIMn pyXAMn. RaKIO zuBoRo He po6ntu, Bu MoKeTe BTPaTtN pIBHObary a6o KOHTpoJIb.

• Ha 6aTyTi HikOnn He NoBHHo Nepe6yBaTu 6InbWe OndHei IIOHNH.

Koln Bn nepe6yBaTe Ha 6aTyTi, npuy 3aBxD n NobuHEn 6ytn cnoctepira.

CnocTepiraam

OnaHyTeTexHky OCHOBHX CTPN6KIB I npabuIa 6e3neKn. 3Hn3HTn Pn3NK OTpMaHHa TpaBM i 3aio6iTm IM,doTPmyTEcra BCix npaBUN 6e3neKn CTEXTe 3a TIM, 1o6 HOBI KOpNCyBaU 3acBOJIN OCHOBn TexHkC TPN6KIB, nepw HIX NepexOAnTu Do cKaadHixx y TexHicHomy PnaHi pyxib.

• Yci kopncTyBaui noTppe6yIOTb Harnay ni d ac nepe6yBaHHa 6aTyTi, He3aneXHo Bi d piBna MaicTephOCTi BIKy.
• Hikon He KopncTyTec8 6aTyTom, kUo BIn Mokpn, noKoJKeHn, 6pydHn a6o 3HoWeHn. NpeD KopncTyBaHHm 6aTy T cnId orIaHyTu.
  TpMaTe Bci npedMeTn,aki MOKytb 3aUKOJTN KOpNCyBaueB, kHa,dani BiD 6aTyTa.
  3BepHbYbaryHaTe,0o 3HaxOdbcHa6aTyOMPiHmI HABKOHObero.
• Ⅲo63aio6irtnHeKoHTpoIbOHaHm i HecaHKcIOHOBaHm EKcNpyatauii 6aTyta, Ioro cIi3amKaTu, KOnBIn He BnKOpNCToBByETcbr.

5. PO3MILUEHHBAATYTA

MiHimalbHn npoctip nobHeH cTahOBHTn: Had roLBOO - 7,3 MeTp a (24 yTu); no BCbOMy nepmMeTp6aTyta - 2 MeTpN. IIO CTocyeTbcra npIneIroo do 6aTyTa npocTopy, 6yNb JaCKa, nepeKoHaJTeCRA, IIO nO6n3y 6aTyTa HeMa e He6e3neuHnx npedMeTIB, TaNX kR iKn DepeB, IHxpeKpeauiHnx o6'kTIB (HaPnKlA, roJaLoK, 6aceHIB), eNeKTpokaBeiB, cTIN, napKaHIB Toio.

IiHac Bn6opy Micra IyBCTaHOBHeHHaTyTa, 3 MeTOIO NOro 6e3neuHOJ eKcnnyataui, 3BepHITb yBarHy HAcTynHe:

• IpekeoHaItecA, 00 BIn BCTaHOBJIeHn Ha pIBHi NOBepxHi.
  -Micue po3aWbHaHHMaE rapHe ocBItJeHHA.
  -ПдбатугнemaeCTOPOHHixnpedmetiB.

HeDToPmHaHHaixpeKoMeHdaui 36ilbWye pU3NKOTpMaHHaTpaBmN.

6. IPAAHTIA

ДяоТРИМANHЯ INФОPMaJI ΜΟДΟ rapaHTiINHx 3O6OB'J3aHB BiIDiJaTe HaW Be6caT: www.salta.com. Дяпгд'ЯВLEння rapaHTiINHx npTeH3I Heo6XiJHO NaJAtN opuRiHaN ToproBOrO ueKa. rapaHTi NOwIPROeTBcA TIlbKn Ha DeΦeKTn MaTePiaNy KOnHCTpyKUJI BInpOby a60 II cKlaJIoBnx. rapaHTiBTPaHaC YHHHICTb, JAKUO:

-Bnpi6 BnKOpncToBvBaBcHnPaBnJIbHo, He6aIoo a6o HnHaJeXHM YINOM.
-Buip6 BcTaHOHe BiIOBIdHO Do IHCTpyKci/TexHicnX BuMOr.
-Bupi63akonyBaBcB 3emJIIO.

• DeΦeKTHCnpuHHeHO 3OBHIshHMn YHHNKaMn (HaPnPknA, KImaTHNm yMOBaMn, TaKIMn RA 3BnuaHne BnCiTaHnH niD iEo yIbTpapioJeTOBnx npomeHib a6o 3BnuaHne 3HOWeHH).

-3MiHn a6o moDnΦikaui 6aTuTa 3a6OpOHeHi.
-Bupi6 BnKOpncToBvetybCraI rPOMaCbKOrO a6o peKpeauiHOro puHKy.
- HecnpabHhi yactnH 6ylo 3amHeHO HeOpurHaBnM 3aIyactnHaMn Salta.

7. OCHOBHI CTPNUBKN HA BATYTI

OCHOBHNI CTPNIBOK

CTPUEOK HA KOJIHA

CTPNBOKyCI

CTPUBOK YNEPEDA HA JXIBIT

CTPNBOK 3 IOBOPOTOM HA 180 PADYCIB

1. P03noHITb 3 no3nii cTocu, HOrn Ha WnpHi npeuei, niDiIMtB roNoBy, ane DnBiTbcra Ha Mat 6aTyTa.

2. BnkoHaTe KpyroBm Max pykAmn Bnpei Bropy.
   3.ПдсгнБи,ВипростаiteHorpa3OM,TaHHTbHOCKBHN3.
   4.ПиЗЕМЛТСЯHAМТЗHorAMNHaShIPuHINIПLEUEH.

3. P03noOHTb 3 OCHOBHOro HeBnOCOKOr CTpn6Ka.
   2.ПиЗemЛьсяHaКOLIHa,TpIMaHOnCnHyпяmo,KopnyBUNpoCTAHn,Ta6anaHcytepykAmNДЯntpIMaHHpIBHOBarn.

4. Повернісьу поатукову поцию, дономаганочи co6i MAXOM pykamn BROPY.

5. Pn3emltbcB pIBHni no3nui CnIayn, BnnpocTabnn HOrn nepeD co6o.

6. NocTabe pyKHa MaT 06a6iu CTEROH.

7. BiDToBxHITbcra BiD MaTy pykAmu NOBepHITbcra Do NOaTkoBOI No3nui Ha Horax.

8. P03noHITb 13 no3uii Ia TcPn6ka Bnepe,
   2.ПиЗemЛьсВпозил lekau（doliinb),pykn BnnpocTaNtepeedco6oBnpeedHaMaTi.

9. BiDToBxHITbcR BiMaty pykamN NOBepHITbcr DO N03nui CToayu.

10. P03noHITb i3 no3nuii IJIA CTpn6ka BnepeI.

11. BiDHTOBXHITcBnIbOa6o npabOpykoHO (aJenKHO BIDTO, BAKN 6IK XOyTe BUKOHATN NOBOT).
12. TpmaTe roNoBv nIneu B OaHOMy Hapmky, cHHy npaJIeBHO MaTy, roNoBv NiHrAToIO.
    4.ПиЗEMЛТСВСВИ ПОЗИДJIЕКАЧИ NOВЕРНБСД NOЗИД CTОУN, BIДSUTOXBHXYBUNCB pyKAMN.

8. OOrJaIOBcIyROyBAHHa

LcH 6aTyT po3pObeHn i BnroTOBHeN 3 aKICHnx MaTeiaIIB Ta BiIDIOBIDHO Do BCIX TexHiUHx CTAHApTIB. 3a HaneXHoTo DOrJy N o6ClyrOByBaHH BIn 3a6e3peuHTb KOpNCtYBaayam pOKn TpeHyBaHb, BeceIoUiB i 3aDoBoHeHH, a TAKoX y6e3neuHTb BiD pN3NKy OTPMaHnry TpaBM. IpeBipRte N o6ClyroByte Noro OCHOBHI cKlAodBi (pamy, nDbicHy cncTeMy, MaT i 3axnChi niklaadKn) Ha NoaATky KOxHoro ce0Hy, a TakoX uee3 peryIrpHi npomixkN uacy. RaKIo ci nepeBipKn He 6dyTB npoBeHei, ekCnLyataci 6aTyra MoKe cTaTn He6e3neuHO. BydJaCKa, dOtprmyTEcsr HabeHeHX HNXe Bka3iBOK:

LcH 6aTyT po3paxOBaHn Ha BnTPmUyBaHH neBHOI Bar. Byd NaCKa, CTeXe 3a TIm, 0o6 Ha 6aTyTI HIKOJI He 6yNo 6IbIe Ondie IIOHNn. Pid Yac cTpni6kIB KOpNCYBaU i NobHHi 6yTu B uKapNetkax a6o 6ocohix. 3BepHiB yBaY, 0o ByuNue He a6o TeHicHe B3yTTA HE cnI D B3yBaTu n iD Yac KOpNCYBaHH 6aTyOM. 0o6 6aTyT He NopdepCry He NoWkoDINBCR, He NiDnyckaIte Do HbOrO DomaunHix TBapNH. OkpIM TORO, neped BuxOdom Ha 6aTyT KopNCYBaUi NOBHHI 3HATN 3 ce6 Bci roCTpi npEdMeTN. Byd-ki roCTpi a6o 3arOCTpeH i npEdMeTN cnId TpIMAtn JKAHaJdani BiD 6aTyTHoro MaTy.

36epiraTe uei noci6Hn Dn noaIbWoro KopncTyBaHH. 3abxdi nepeBipraTe 6aTyT nepeKoXHM KopnCTyBaHH Ha HaraBHicTB 3HOWeHX, NooKOJKeHNx abo BiDcyTHix DeTaJIeM. Moke BuHnKHyTu prd yMOB, Rki niDbuNyOt b Pn3NK OTpIMaTI TpaMbY. Byd IaCKa, 3BepHiTb Ybary:

• IpepeBipTe 3aTayBaHH Bcix raioK i 6oNTiB i 3a noTpe6n 3aTaryHITb ix.

• PepekoHaTecra, 0o Bci nipnyKeHHei wnttoB3'EDHaHHaIi He 3laMaHObCn iD cac EKcNyaTauii.

• Ipepebipte Bc i nokpnTTI rOCTpi kpaT a 3a notpe6n 3amHITb ix.

• Y deKnx KpaHax B 3mOBn nepioD CHIROBE HaBaHTaXeHHN I dyXe Hn3bKa TeMpeaTpya MoxyTb 3aBdAn 6aTy ukoJn. IyI 36epexeHHN 6aTyBa HnalexHomy cTaHi peKoMeHDoBaHO npi6uPaTu 3 HbOrO Chir Ta 36epirAtMa I oropoxy B npimiuHHi.

• IpekoHaTeC, 0MaI 3axnChi HakJaKn He MaIoTb DeΦeKtIB; IPNIMITKA: BnInB coHryHx npomeHb, DOny, ChIrTa ekCTpeMaJIbHNX TemNepaTp3 YacOM 3MeHsuOtB MiUHcTb Lnx DeTaeJe.
  3aMIniB ciKy nicra 2 pokib ekcnnyatau a6o KoJn BOHa nepeCTaHe npaioBaTu HaJeXHM uHOM.

• Ppokoi, iipkn a6o po3pmbn B 6aTyTHOMy MaTi.
  -Побиагнябатугтою maTy.
  -Po3xoJxKeHHaBb606yIeHne noripweHn cTahMaTa.

• 3irHyti cn 3naMaHi deTaji paMn, HapnPKlaD, HixKn.
  -3namahi, BiCyTHi a6o nouKoJKeHi npyKnH.
  -Пошкджehа, BiCyTHa a6o HeHaДiHо 3akpinHeHa NaKlaJa paMn.
• Toctri kpai, BucTyuHaHH Ha pami, npyKunHax a6o MaTI.

-Пд ус огяду 6ату ta nepekoHaTecra,цо 3acti6kn-raqukn 3aФICOBaHн HalexHmн YHOM.

KuO Bu BnBnIy 6yd-b-ky i3 3a3HaueHnx HecnpabHocTe a6o 6yd-b-aki iHwi, KoTpi, Ha BaWy dymKy, MoKyTb CtaHOBNTn He6e3neKy dJa KOpNCtYBauiB, 6aTyT cIi DEmoHTyBaTu a6o 3aKpTuN Do HbOrO doCTyn, DOKn HecnpabHicTb He 6yde ycHyTo.

BItpHa noroDa

FIRSTCLASS PA3MEP BATYTA MAKCMAMJIbHbI BEC

5371/5372 251cm/305cm 150kg

5373/5374 366cm/427cm 180kg

• INPEYIINPEXKDEHNE! Bcerda 3aKpbBaTe OTBepCTne B cETke nepeid nCIOJIb3OBAHnEM.
• INPEYNPEXKDEHNE! TOnbko dIa DomaHero IcNoJIb3OBAHnA.
• INPEYNPEXKDEHNE! TOnbko dnyncnoJIb30BaHnHa yniue.
• INPEYNPEXKJENHEI! Npeed nCnoB3OBAHnem 6aTyTa cHmnte 06yBb, nockoBky 3TO npuBoiT K 4pe3MepHomy H3Nocy noIoTHa 6aTyTa.
• INPENEYNPEXKDEHNE! He nCnoB3yIte 6aTy,ecn OH MOKpbI.
• INPDEUYPEXKDEHNE! BaTyT DoJIKeH 6bITb Co6paH B3pOcNbIM B COOTBeTCTBn C INHCTpyKcIaMn No c6OpKe, a 3aTEM BHIMATEJbHO npoBepeH nepei nepBbIM iCNOJIb3OBAHHeM.
• INPDEUYPEXKDEHNE! Bo Bpemr npbIKKOB KApMaHbI n pyKn DoJIxHbI 6bITb NcTbIMM.
• INPENPYKDEHNE! Bcerda npbiraite B ceHTpe noIOTHa.
• INPEYNPEXKDEHNE! 3anpeaetc8b BO Bpem npblkOB.
• INPENYPNPEXKDEHNE! 3anpeaaetc BbInpbnBaTb n3 baTyTa.
• INPEYUNPEXKDEHNE! Hadejno 3aKepeNITE baTuT n He IcNoJIb3uIe erO BO BpeM cInbHoro BeTaP.
• INPEYNPEXKDEHNE! OrpaHnueBte BpeMa HnpepbIBHO nCNoIb3OBAHnA (JeNaIe peryIaRpIbe nepepbIBbI).
• INPEUYIPEXKDEHNE! 0683aTeJen npncMOTp CO cTOPOHBi B3POCnBix.
• INPEYINPEXKDEHNE! He noqxodnt dny deTei do 3-x net. Onachocb uyduweHn. MeJkne detaII.
  -Батуг He npedha3naeHдяВканынь В змлio.
• Cetky cneJeYeMeHrTb KaKdIbe IBa rOda.

RU

-3anpeuetaeTcMeHrBoKoHCTpyKUHOb6aTyTa.
-CoxpaHnTe HnHcTpkyKuHIO nO o6cLyJKBaHNIO.
- CamokoHTpIueceRaIKN IcNoJIb3yIOTcT ToJIbKO OINH pa3 BO BpeM yCTaHOBKn.
- IcnoIb3OBAHnne He no Ha3NaueHnIO HnepaBnIbHOe IcnoIb3OBAHnne 6aTyTa OaCHO n MoKet npuBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
-Поверяп Te 6aTuT pepeK kaxkdbIM nCnoIb3ObaHnE m 3aMeHЯrTe BCE n3HOuSeHHbIe, nobpejKeHHbIe nnn HeoctaoUHne Detan.
- Co5nIpaTe Bce npabIna TeXnIK Be3oNaChocTn, npinraeMbte K HactoJeMy n3deNIO.
- He noDxOuNT dIa TeTn Do 3-x nT n3-3a OTCyTCTBnA COOTBeTCTByIOUnx HABBIKOB.
-BepebyoTOrna.
- 3anpeuetaTcBnCeTb Ha 3aunTHoCtKe, 6ntb no He, pe3aTb ee nn Kapa6KaTbcra Ha Hee.
- HanaeBaIte oJekdy be3 3abra3ok, KpUcKOB, nTeJIeK n IIObIX dpyrnx DeTanei, KOToPbIE Moryt 3aIeINITbc8 3a3arpaXkDeHne.
- 3anpeaetcKpeNTb K batyTu IIObIe npedMeTb, KOToPbIe He BxOaT B cnucok OIO6peHHbIX npoIN3BOUHTeJIem KOMnNEKTyUOuX.
- BxOuTb 3a orpaKdEHe n BbIXoDnTb MoXHo TOnbKO Uepe3 DBepb NIn OTBepCTne B 3aRpaKdEHN, CneuaJIbHO npedHa3NaueHHoe dIy 3tNx cIeNe.
-Перед Началов Лобов Вадов ФионесковakTINBHOCTN BCERDA CNeDyET npOKOHcyIbTIpOBAbC RВpaHOM/ TepaneBTOM.

2. INHΦOPMAUЯ NO IcNoIb3OBAHnIO BATYTA

Ppejde Bcero, Bbl doJIxHbI npBbIKHyTb K OuSyeHnM OTCKOKOB Ha 6aTyTe. Heo6xoJIMo cOpeJOTouHTbcra Ha ochobax noIoxeHn BaIeTo Ta I npakTKOBaTb KaKdbI npbIKOK (6a30BbI npbIKKn) Do Tex nop, noka Bbl He Hayntecb DeIaNb Tbx UyBepeHHO, KOHTpOJIpyr CInTuAUHO.

YTo6bI npepBaTb npbIXOK, BAM HxKHO BCero IiMbpe3KO corHyTb KOJIeHn neped npin3eMHeHnem Ha noJIoTHo 6aTyTa. 3Tu TexNky cIeNyET npakTKOBaTb, ocBaanBaa KaJdbI 6a30bBn npbIXok. HAbIK nppebIBaHn npbIXKa Heo6xoDm KaJdbI pa3, KOrDa BbI TepReTe pabHOBecne IIN KOHTpOb NaD npbIXKaMn.

Ipejke yem nepexoHbT K 60lee CLOXhBIM npOBDHybIM npblkam, Bcerda HauHaiTe C oobyehn caMbIM npoclbim npblkam, cKOHcHTnpoRabWncb Ha KOHTpone. Chntaetc, YTO BBI KOHTpOIpnye Tpblxok, ecIn Bbl npizemraTecb Ha To Xe MeToC, C KOtOporo NOpPbIrHynn. BepoarTHocTB nOlyHeHn TpaBMbi BO3pactaeT, ecIn Bbl npicTynaete K cIeDyUoShemy npblkky, He ocBoVB npdeBdyuyn.

He npbiraTe Ha 6aTyTe B TeueHne DInTeBHoro BpeMeHn, NockOJIbKy yCTaIOCTb MOKeT yBeIINHTb BepoTHOCb
NoIyehn TpaBM. PpBaIte B TeueHne KOpOTKnx IpomexkyTKOB BpeMeHn, Tem CaMbIM N03BOJRA dpyrIM uAcTBOBaTb
B 3Toi BeceIoN 3ababe! 3anpeuTaCra PpbirA Tb Ha 6aTyTe HeCKOJIbKM IIOdAm OndHOBpeMeHHO.

Длпnpьжков ha 6aTyTe cneIyET haDeBaTb Футболky,woptbl nll cnopTINHbIe Wtahbl, cneuaJIbHyIO rIMHaCTnueckyo6byB nII TOnCTbIe HocN. TaKke moXHo npByraTb bOcIKOM.HOBuYkam JxelaTeIbHO HaDeBaTbФyf60IkyC dnnHHbIMn pykabAMn I wTaHbI, YTO6bl 3aunITbcr O t capanIH n CcaDN, noka He OCBoEHa TEXHnKa npnsemEnn y φOpMa. He HaDeBaIte Ha 6aTyT 6byB Ha TBepDOn nooWBe, HanpImep TeHHncHbIe TyfIn, NockoJbKy 3To npINBeTeK Upe3MepHomU n3HocU noLoTHa 6aTyTa.

BbdoJHbI BcERda npabInbHo noDnHmAtbcra n Cnyckatbca 6bAtyta, YTO6bi n36eKaTb TpaBM. YTO6bi npabInbHO B3O6paTbca Ha 6aTyT, OBOINPTECb pyko o ero pamu n IIOo CTynite Ha pamu y 3aTeM Ha noIoTHo, IIO60 nepeKaTteCb no pame, nobex npjxHn Ha noLoTHo 6aTyTa. Bcerda onnpaTeCb pyko o pamu 6aTyTa, KOrDa B3bipaTeCb nIi CXoDInTe c Hero. He cTAHOBnTECb Ha mRkyio npoklaKn y He XBaTaNTECb 3a Hee pyko. YTO6bi

coHn C 6bTuTa, nepeBnHbTecb K Kpaio nIoTHa, oboPnPtecb pyko i pamy 6aTyHa n CTynIe C nIoTHa Ha 3emIIO. MaHehKIM Detam HxKHO NOMOraTb B3bnpaTbCn H 6aTyN CXoDnTb C Hero.

He cneyuET 6eckohtpohno npbiraTb Ha 6aTyTe, nockoIbky 3To yBEnuHbAet BepoTHocTb nOlyeHn TpaBM. OCHOBA
6e3oNaChocTu n XopoWero HacTropeHn Ha 6aTyTe - KOHTpObN i npabInbHoe BblOnHeHne pa3nnHbIX npbIXKOB.
HkoTdHa He cTapaItec bNoPbIrHyTb BbiE dupynx! He ncNoIb3yIte 6aTyT camOCToTeNbHO, 6eHa30pa.

3. KJIACCUΦIKAUHAHECuaCTHbIX CNYAEB

Bxod n BixoD: Bybte octopoxHb, BxoJn BbxOJa n3 6aTyta. 3ANPEUAETCB XoDnTb Ha 6aTy, XBataCb 3a
noKnaIky paMbI, HAcTynaHa npyKinHbI nn 3anPbIRBaJ HA noNtHO 6aTyTa C dpYrO O6BeKaT (HaNPIMep,
nlaTfOpMbI, KpbIu nn neCTnCi). 3To yBemuHbae BepoTHocb nOnyuHHe N TpABM! 3ANPEUAETCB cnpbirBaTc
6aTyTA Ha 3emIIO He3aBcNMo OT ee cTpykTypb. Ecln Ha 6aTyTe irpaOT malehKne Detn, Im notpe6yeTc nOmoCb,
yTObI BoITN I BbiTN.

YnOTpe6JIeHne CnIrpTHbIX HApNTKOB nIIHapKOtIKOB: 3APELJAETCynoTpe6JIaTB cNInrTHbIE HAnITKN IIN HApKOTIKN, npBirra Ha 6aTyTe! 3To yBeJIuHbAet BepoTHOCTb nOlyeHnRA TpaBM, NocKoJIbKy 3TN BeIeCTBa 3aTYMaHbIAOT rChOCTb cyXKeHn, cHnxKaIOT cKOpOCTb peakun n UxyDxaHT o6UyO fN3NuEcKyo KoOpDInHaCNUO.

Ydap o npjxnnnypamy: Irpaar Ha 6aTyTe, OCTABAITECb B ceHtpne nooTHa. 3To cHn3nt pck nolueHHraTpabm ot npin3emnnaHa npjxnnhyo pamy. Ppyxinnha pama 6aTyTa doJXHa 6bItb BceIa 3akpbTa noDywkO. 3APPELAETCn pbyraB nn Hactynatb Ha noDywkU, nockonbky OHa He npedHa3NaheHa IIn BbIepKINBaHHa Beca YelOBeka.

IopTeKoHTpOa: 3AIPELAETC8 Otpa6bTaBbT CNOXHbE DnBxHeNn IIN dpYrNe DnBxHeNn, NOKa BbI He OCBOInTe npdeIduuue, nII NOKA Bbl eue TOnbKO uHTecb npBXkam Ha 6aTyTe. B npOTnbOM clyae, yBeiunBaETcR pNCK oJUeHnraTBPAMOr NT pNzEMnHnHa paMy, npyKinHbI INBn BHe TpaMnHa, nockOJIbKy Bbl MOKeTe NOTepaTb KOHTpOB HAD npBXKOM. KOHTpONpyEmbIM CHTaETcRA TO npBXKOK, pN KOTOpOM Bbl npNZemJeTEcB Ha To Jke MeCTO, C KOTOPORo NODPbIRHyNI. Ecln Bbl nOtePAnIO KHTpOB B npoceCE npBirAHn Ha 6aTyTe, pe3KO corHnte KOJIeHn nepeI npzEMnHmE. 3To No3BOINTO BOCCTAHOBITb KOHTpONb N OCTAHOBITb npBXKOK.

CaNbTO (npbIXKn c nepeBopoTo): 3APPEUAAETC BblIOJIHATb Ha 3TOM 6aTyTe caNbTO IIO6bIX BnO8 (Bnpeed nn Hn3aI). Prn HeynauHoi nonbITke BblIOJIHeHra CaNbTO MOKHO npzEmnTcRa Ho rIoBOy nn Weo. 3To yBeInuBaet PnCK nepeloma wei nn CNHbI, YTO pNBoDNT K CmepTu nn napaiNy.

IoctopoHnne npedMeTb: HE IcN0lb3yUITE 6aTy, ecn Ha hem nnn noD Hm HaxOJrTa DomaHne nn npyRnne JxBOTNbIe, dpyrue IIOi nn KacNe-lno npedMeTb. 3TO yBeJIuHNaBcET pck TpaBMnpoBaHna! 3APPEUJAETCn depKaTb B pyKax IIObIe noCTopoHnne npedMeTb IN KlaTb KaKe-1No npedMeTb Ha 6aTyT, noka KTo-To Ha hem npbIraet. PpIraaHa 6aTyTe, BHMAtelbHo CLeIte 3a Tem, YTO haoDITc Hnd Bamn. BetBn DepeBBeb, npOBda n npyRne o6BeKtbl, paCNOLOXeHHbIe NaD 6aTyTom, yBeJIuHNaBcET pck TpaBMnpoBaHna.

IIOxoe Texnueckoe 6cnykBaHne 6aTyta: IIOxoe coCTOHNHe 6aTyTa yBeINuHBaET pNCK NOnyUeHn TpaBmbl. GepeK KaXdbIM nCNoJIb3OBaHHem Heo6xoDmO npOBeprTb, He nOrHytbl nn CTalbHbIe Tpy6bl, He nOpBaHbl mMaTb Ida 6aTyTa, He ocNa6IeHbI n He cLOMaHbl nPiPyJHHbl, a TaKke yCTOUnBOcTB 6aTyTa B CELOM.

Iorodhie ycnoBn: IcnoB3y8 6aTyT, yuTbBaIe nooDhie ycNoBn. 3anpeaaetcra nCnoB3oBaT 6aTyT, ecnn erO
noIoTHo BnaXHoe, nockoBky npbIraUoiM moKet nockoB3HyTbcra n noLyuHTb TpaBMy. Ppi CnilbHom Betpe
npbIraUoi MocKET notepaTb KOHTpObl.

RU

OrpaHnue HeocTyna:Korda 6aTyHe nCnoB3yeTc, Bcerda xpaHnte JecTHNtU yIINBxOaB HeIOCTyHOM MeTe, TTO6bI npedOTbPaTbHeKOHTpOInpyEmoe IcNoB3OBaHne 6aTy Ta dEbMn.

COBETbI NO CHNXEHNIO PNCKA HECYACTHbIX CJIYyAEB

Pob npbiraouxBnpedotbpauehenn HecuaCTbIX clyuaeB

Camae BaXHoe 3decb - He TepaTb KOHTpoB Hn npbIXKam. 3AIPELUAETCr nepexoNTb K 60one CNOXhBIM TpIOKaM, He oCBOB FyHdAmEHTaJIbHbIe, 6a3ObIe npbIXKn.

06yHeHnEaBnIeTcKIOUOM K 6e3oNaChOCTN I IMeET BAKHOE 3HaueHne. Heo6xOJIMo npouecTB, noHrTb I co6IIOaTb BCE npedocTepeXeHnI INpeDynpexKeHnI, npexJe Yem nCOnb3oBaTb 6aTyT. PpbIXOK cHTaETcK KOHTpONIPyEmbIM, ecIn Bbl npin3eMnIeTcB Ha To Jke MeCTO, C KOTOPOro NOpnbHyI. IJI NaNoUyeHn IdoNoHNtBehIX COBeTOB INHCTpyKcIIN NO 6e3oNaChOCTN O6paNTeCb K cepTNPhiuropOBaHHOMy INHCTpyKTOpY No npbIXkAM Ha 6aTyTe.

PoIb KOHTpOlepaB npeDoTbpaueHn HecuactThbix CnyuaeB

KoHTpOnePdoJIKeH noHIMaTb nCleIITb 3a C6bnIOeHNHe Bcex npaBn TExNk6be3OnaChocTn. KoHTpOneP o63aH daBaTb BCem npbIraIOUm KOMpeTeHThBiE COBeMbI NO C6bnIOeHNIO npaBn TExNk6be3OnaChocTn. EcnIO cyuSeCTBLeHnE KOHTpONaHEBO3MOxHO, 6aTyCneDuET IINbOy6paTb H HeDOctYnHOe MeTo B pa306paHOM BVJe, 7TO6bl npedOTBpaTb HeCAHKUHOHPOBaHHO EICNOJb3OBaHHe, IINbHaKpbITb PLOTHbIM 6pe3eHTOM, 3akpenNeHHbIM cIeYAMn C 3AmKOM. KoHTpOneP taKke O63aH npocIeNTb 3a Tem, 7TO6bl Ha 6bTuTe 6bILA npikpenHe Ta6LIuKa C npabVIIaMn TExNk6be3OnaChocTn, INTO6bl O HNX 6bl NOCBeDOMJIeHb BCE npbIraIOUme.

4. INPABUNA BE30NACHO NOINCINB3OBAHNA BATYTA

HΦopMaZnIaI NaIb3oBaTeNeI

• 3anpeaetcnaonb3oBaTb6aTyB CcoToHHn anKorOblHOrn nn HapKOTueckoro ObnHeHn.
• Peped nCnoB3oBaHnem 6aTyHa Heo6xOIMO cHrTa C c6e Bc TBePbIe NocTpbIe npEIMTebl.
• B3bipatbca n CXoTb C 6aTyTa cIeNyET BHIMATEbHo n octopoXHo. HnKOrDa He 3anpblBaYte n He cnpbirBaIte C 6aTyTa n HnKOrDa He nCnOJb3yIte 6aTy T dJa 3anpblBHaHn Ha nn BdpYro OBeKT.
  -Bcerda n3yauaTe 6a30BbIe npblkNnOCBaunBaTe 6oJee npocTbe DnKHeHn, npexJe cpeXpOHTb K 6oJee CLOXHBIM. Ira n3yuEHHa OCHOBhIX npblkOB CMOTPe pa3Je «Ba30BbHaBBiKn>.
• YTo6bI OCTaHOBNTb NpblKOK, COrHIne HOrn B KoJIeHx B MOMeHT pN3eMJIeHnHa NoIOTHO.
  -BoBpemBaIIOJIHeHnI npbIXKOB Bcerda coXpaHnTe KOHTPOJIb. KoHTPOIpHyEmbIM CHTaETcTOT npbIXOK, KOrDa Bbl pIn3eMJIeTeCb HaTo JKe MeCTO, C KOTOPoI NOIpbIRHyIi. Ecln Bbl YyBCTByeTe, UTO noTEpRNI KoHTPOJIb, NoCTapaiTeCb IpeKpATITb npbIXKn.
  -3anpeaetcnpbiratb npykinHtB TeueHne dInTeIbHbix npomexkyTKOB BpeMeHN IIN BblnoHrTb HeckoJIbKO BbICOKNX npbiKKB NOIDR.
• CmOtpnTe Ha nIoTHo, yTo6bI coXpaHnTb KOHTpOJIb. B npOTnbHOM clyuae, bI moKTe nOtepeTb paBHOBeCne nn KOHtPOJIb.
• 3anpeaaetcnpebbbanne ha baTyte bOone oHoro yelOBeka 3a pa3.
• Poka Bbl haxoDntecb Ha baTyTe, 3a BamN BceRda JOnKeH CneiHTb KOHTpOneP.

HΦopMaunIa KOnTpOJIePoB

N3yHTe 6a3OBbIe npbIKn n npabINa TexNIK 6e3OanachocTn. YTo6bl npedOTbpaTntb n CH3NTb pck TpABMnPOBaHnA, cneITe 3a coBIOJeHHeM Bcex npabIN texNIK 6e3OanachocTn KOnHTpONpyTe, YTo6bl HOBbIe N0lb3OBaTeTI NCBAIBaIIb 6a3OBbIe npbIKn, npexJeYem nepexoJNTb K BoJee CLOXHBIM I npofoecCNOHaJIbHbIM DBNXKeHNM.

• ACneIHTb HxHxo 3a BCEMN NOJb3OBaTeJIaMn, He3aBNCIMO OT INx HAbkoB IN B03pacta.
• HNKoIa He NcNoJIb3yIte 6aTyT, ecn OH BlaJXHbI, nobpeJxHeHHbI, rpa3HbI nnNn3HoJeHHbI. Ipeed KaKdbIM NcNoJIb3OBAHnEM 6aTy T He06xOJIMO OcMaTpINBaTb.
• Cnêdnte, yTo6bI Bo3ne 6aTyTa He 6bIIO npedMeTob, KOTOpble MoryT NOMeWaaTb Nolb3ObaTeJIIO.

-BHIMateIbHO CJIeInte 3a TEM, YTO HAXOJITcH NaI BaTyTOM, NOI HIM N BOKpyr Hero.
-Дяпсдотьразецни HeконтрларуemorOи Hecaнкционрobанloro nCnoIb30BaHnre HcncnoIb3yEmbB bAtyt cneDyET 3akpbItb.

5. PA3MELEHHNE BATYTA

Heo6xOIMO, yTo6bHa 6aTyOM 6bIIO 7,3 MeTpa (24 cyTa) CBO6oHOro npoctpaHCTBa u 2 MeTpa BOKpyr Hero. Yto Kacaetcra Tropn30HTaIbHOro npoctpaHCTBa, Heo6xOIMO npocneiNb, yTo6bI B6n3n 6aTyA He 6bIIO onacbIX oBeKToB, TaKx KAK BeTBe IpeBBeB, DpyRnx ObopyoDaHn Ira pa3BneHEn (HaNPmep, Kaenei, BaccenHOB), 3JeKTPnuecknx npoBoDob, CTEN, 3abOpOB n np.

Дябзэногинспьзовагьбатуг Heo6xOIMO yuHTbIbTcneIyUOeepnBbIbpe Mecta yCTaHOBKn: