talento smart B25 - Switch Grässlin - Free user manual and instructions

USER MANUAL talento smart B25 Grässlin

Pure diagram of a mechanical or architectural component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing wireless signal transmission between a device and a mobile phone, with Chinese character 'X' above the device.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["15:00 h"]

This manual ensures safe and efficient use of the DIN-rail timer (referred to as “device” in the following). This manual is a component of the device and must remain accessible at all times for everyone who uses the device.

Everyone who uses the device must have read and understood this manual before commencing any work. The basic prerequisite for working safely is compliance with all safety instructions and usage instructions specified in this manual. Furthermore, the local accident prevention regulations and the general safety regulations in the area in which the device is operated apply.

Copyright

This manual is copyright protected.

Handover of this manual to third parties, reproductions of any type and form – including excerpts – and use and/or disclosure of the content without the written permission of the manufacturer, except for internal purposes, is not permitted. Violations will result in liability for compensation. The manufacturer reserves the right to assert additional claims.

The copyright is held by the manufacturer.

Download

You can find the following information at www.graesslin.de:

• Download instructions
• Technical data

Declaration of conformity

Grässlin GmbH hereby declares that the radio system type “talento smart” conforms to Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU declaration of conformity is available from the following Internet address:

https://gr.geaslirs.de/de/clamation-of-aconforfosityity

Overview....60

Design and function....60

Safety....65

Installation 68

Configuration....70

Initial commissioning....70

Setting the language ....71

Setting the date and time....72

Selecting summer/winter time 74

Setting the location information 75

Setting astro correction....76

Setting the backlight....77

Reading the hour counter....78

Resetting the hour counter 79

Setting the service counter 80

Setting the PIN 81

Selecting the mode....82

Selecting the operating mode 83

Reading the Bluetooth settings 85

Connect DIN-rail timer to channel extension 86

Disconnecting channel extensions from the DIN-rail timer....89

Operating and programming the DIN-rail timer via mobile devices....90

Programming......92

Information relating to programming....92

Date-dependent/date-independent programming....93

Using wildcards....94

Prioritising programmes....95

Creating a new switching programme....96

Programming an ON command 96

Programming an OFF command 98

Programming pulse switching....100

Programming cycle switching 102

Programming random switching 105

Viewing, editing or deleting elements....107

Viewing, editing or deleting a programme 107

Viewing, editing or deleting switching times....108

Viewing, editing or deleting a date list....109

Deleting all programmes.... 110

Disposal....111

Overview

Design and function

1 2 2 3 4 4 OH 1 13.03.2016 09:00 51 5 6 7 8 8 A

1 3 7 5 OH 1 + 13.03.2016 09:00 51 6 B

Fig. 1: DIN-rail timer

A 110 - 230 V 1 or 2-channel DIN-rail timer
B 12/24 V DIN-rail timer

1 Click system for installation on a DIN rail
2 Terminals for channel 2 (only for 2-channel variant)
3 Terminal for phase
4 Sealable housing
5 Display
6 Control buttons
7 Terminal for neutral conductor
8 Terminals for channel 1
9 Potential-free empty terminal

Description of function

The DIN-rail timer is a timer that is installed on a DIN rail (Fig. 1/1) by means of a click system; the timer activates the connected device. The DIN-rail timer has one or two channels and can be operated via a display (Fig. 1/5) with four control buttons (Fig. 1/6). The DIN-rail timer can be programmed manually or via a mobile device. The radio signal frequency is 2.4 GHz and the maximum transmission power is 1.8 mW.

Technical data (DIN EN 60730-1)

Mode of operation 1.B

Pollution degree 2

Rated impulse voltage 4000 V

The technical data for the devices described in this manual can be found at:

https://gregrasslin.de/talento-smart-specs.

Possible uses

These functions can be programmed on the DIN-rail timer:

• Date-independent programming
- Date-specific programming
- On, off programming
• * Pulse, cycle and random programming
• * Sunrise and sunset-specific programming
- Creating programmes via mobile devices

* These functions depend on the variant.

Display and control elements

CH 1 Fix0vr 13.03.2016 09:00 51 FIX 0VR Menu

Fig. 2: Display layout

1 Channel
2 Programmed switching times
3 Bluetooth
4 Summer time
5 Winter time
6 Function displays of the buttons on the right
7 Menu button
8 Bluetooth button
9 Reset button
10 Buttons on the left
11 Function displays of the buttons on the left

Function of the two buttons on the right (Fig. 2/7 + 8)

Display Function

Menu Enter programming mode.

Bluetooth Pressing this button activates the Bluetooth function and enables a connection to be established.

ESC Press briefly = goes back one step.

Press and hold (2 seconds) = back to automatic mode.

OK Make the selection and apply it.

< Undo the last input, e.g. when entering the time.

Function of the two buttons on the left (Fig. 2/10)

Display Function
FIX1	Operating mode ON (FIX) – the channel is switched on permanently.
FIX1	Operating mode OFF (FIX) – the channel is switched off permanently.
OVR1	Override mode – the current programme is overwritten up to the next automatic command.
1	Automatic mode ON – the channel is switched on on the basis of the programmed switching time.
1	Automatic mode OFF – the channel is switched off on the basis of the programmed switching time.
A B	Display of an unconnected channel extension
K	Page up in the menu
K	Page down in the menu.
– Press briefly = reduce the displayed value (hour, minute, second) by 1.Press and hold (2 seconds) = fast cycling.Reduce or deselect in the case of channel and day selection.
+ Press briefly = increase the displayed value (hour, minute, second) by 1.Press and hold (2 seconds) = fast cycling.Increase or select in the case of channel and day selection.

Menu structure

graph LR
    A["Menu"] --> B["ConfigProgram"]
    B --> C["Date/Time"]
    C --> D["Su/Wi-Time"]
    D --> E["Language"]

    A --> A1["New"]
    A --> A2["View/Edit"]
    A --> A3["Delete All"]
    B --> B1["Light"]
    B --> B2["Astro*"]
    B --> B3["Hour counter"]
    B --> B4["PIN"]
    B --> B5["Mode*"]
    B --> B6["Bluetooth"]

    C --> C1["24 hours"]
    C --> C2["AM/PM"]

    D --> D1["Auto"]
    D --> D2["Calibrate 1"]
    D --> D3["Calibrate 2"]
    D --> D4["No"]

    E --> E1["English"]
    E --> E2["Deutsch"]
    E --> E3["Français"]
    E --> E4["Espanol"]
    E --> E5["Português"]
    E --> E6["Italiano"]
    E --> E7["..."]

EN

Fig. 3: Menu structure

* These functions depend on the variant.

The menu structure appears on the display when you press the menu button (Fig. 2/7).

Downloading the app

The DIN-rail timer can be programmed using a mobile device.

The mobile app is available for Android or for iOS devices; alternatively, scan the QR code shown here and install the app.

Safety

Safety instructions

Safety instructions are indicated in this manual by symbols. The safety instructions are introduced by signal words that express the extent of the danger.

WARNING!

This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation that may result in death or severe injuries if the situation is not avoided.

CAUTION!

This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation that may result in minor or slight injuries if the situation is not avoided.

NOTE!

This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation that may result in material damage if the situation is not avoided.

ENVIRON- MENTAL PROTECTION!

This combination of symbol and signal word indicates potential dangers for the environment.

Tips and recommendations

This symbol highlights useful tips and recommendations, as well as information for efficient and fault-free operation.

Intended use

• The DIN-rail timer is intended solely for switching electric devices in private and commercial areas, provided this does not infringe on the intended use of these devices.
• The DIN-rail timer may only be installed on DIN rails.

The intended use also includes compliance with all information specified in this manual.

Any use other than the intended use is considered incorrect use. The legal warranty is voided by any interference with, or modifications to, the device.

WARNING!	Danger due to insufficient wire cross-section!If wires with an insufficiently large cross-section are used, short circuits or fires may occur.- Only use terminals with a cross-section between 1 mm2 and 2.5 mm2 for wires.
NOTE!	Damage to the DIN-rail timer due to incorrect installation location!If installed in an unsuitable location, the DIN-rail timer may be damaged.- Only use the DIN-rail timer in dry rooms and do not install close to devices with induc-tive discharge (motors, transformers, etc.).- Only install the DIN-rail timer on DIN rails.

Residual risks

The device is state-of-the-art and designed in accordance with current safety requirements.

However, residual risks remain that require caution when using the device. The residual risks, and the conduct and measures they require, are listed in the following.

FCC Certification

FCC ID: 2AHH/-DG

This device complies with Section 15 of the FCC Regulations. Operation is only permitted under the following conditions: (1) This device must not cause any disruptive interferences and (2) the device must be able to receive interferences, also such interferences which could result in undesired operations.

Electric current

WARNING!

Risk of fatal electric shock!Improper assembly and installation of the device can lead to life-threatening electrical voltages.- Only allow a qualified electrician to install and connect the device.

Personnel requirements

Qualified electrician

Professional training, knowledge and experience, and knowledge of the relevant standards and regulations allows the qualified electrician to perform work on electrical systems and to identify, and avoid, potential dangers of their own accord.

A qualified electrician is specifically trained for the work environment in which they work, and are familiar with the relevant standards and regulations.

Installation

Connecting the electricity

WARNING!

Risk of fatal electric shock!

Improper assembly and installation of the device can lead to life-threatening electrical voltages.

- Only allow a qualified electrician to install and connect the device.

Personnel:

• Qualified electrician

Material:

• DIN rail (15 mm x 7.5 mm)
• DIN rail (15 mm x 12.5 mm)

Prerequisite:

• The terminals for the wires must have a cross-section between 1 mm ^2 and 2.5 mm ^2 .

Pure geometric diagram with arrow indicating rotation (no text or symbols)

Fig. 4: Installation on a DIN rail

1. Place the DIN-rail timer on the DIN rail (Fig. 4) from above and press it back until it locks into place.

Connecting the electricity

1. Strip the insulation from the wires.

- Stripping length: 8 mm

Tightening torques

To avoid damage and faulty contacts, tighten the terminals using a torque of 1.2 – 1.4 Nm.

CH1 M L N 1 2 3 A B C CH1 CH2 M L N 1 2 3 5 6 7 CH1 CH2 M -+ -- 1 2 3 5 6 --

Fig. 5: Circuit diagram

A 110 - 230 V 1-channel DIN-rail timer
B 110 - 230 V 2-channel DIN-rail timer
C 12/24 V DIN-rail timer

1. Connect the DIN-rail timer in accordance with the circuit diagram (Fig. 5/A), (Fig. 5/B) or (Fig. 5/C).

Configuration

Back-up battery

NOTE!

Reduced power reserve in the back-up battery!

When operated without being connected to the mains, the power reserve in the back-up battery is reduced.

After eight years of storage without being connected to the mains, the back-up battery will be fully discharged.

Connection to mobile devices

Manual operation and programming are only possible if there is no active connection to mobile devices.

Initial commissioning

Condition on delivery

When delivered, the device is in automatic mode with default settings for time, date and language (English).

Commissioning wizard

The first time you press the menu button, a wizard takes you through the basic settings, which you can check and adjust as necessary during initial commissioning.

graph TD
    A["Menu"] --> B["Language English"]
    B --> C["Date/Time"]
    C --> D["12/24 hours *24 hours"]
    D --> E["Date 2015.09.28 ...day"]
    E --> F["Time 12:10 ...minute"]
    F --> G["OK"]
    C --> H["OK"]
    D --> I["OK"]
    E --> J["OK"]
    F --> K["OK"]

graph TD
    A["Time Zone +1.00h"] --> B["Countries *United Kingdom"]
    B --> C["Germany *City"]
    C --> D["OK"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Fig. 6: Initial commissioning

Setting the language

graph TD
    A["Menu"] --> B["Language"]
    B --> C["English"]
    C --> D["OK"]
    D --> E["OK"]

Fig. 7: Setting the language

1. Press the Menu button.
2. Select Language and confirm with OK.

During initial commissioning, this will always read Language (in English).

1. Select the language and confirm with OK.

Setting the date and time

graph TD
    A["Menu"] --> B["Date/Time"]
    B --> C["12/24 hours *24 hours"]
    C --> D["Date 2015.09.28 ...day"]
    D --> E["Time 12:10 ...minute"]
    E --> F["Time Zone +1.00h"]
    F --> G["First day of week *Monday"]
    G --> H["OK"]
    C --> I["OK"]
    D --> J["OK"]
    E --> K["OK"]
    F --> L["OK"]
    G --> M["OK"]

Fig. 8: Setting the date and time

1. Press the Menu button.
2. Select Date/Time and confirm with OK.
3. Select the desired time display (→, "Possible time displays" on page 73) and confirm with OK.
4. Enter the date and confirm with OK.
5. Enter the time and confirm with OK.
6. Enter the time zone and confirm with OK.
7. Enter the first day of the week and confirm with OK.

Selecting the day of the week

Example:

- 1st day = Sunday... 1 - 5 = Sun - Thu

- 1st day = Monday... 1 - 5 = Mon - Fri

Possible time displays

Setting Effect

24 hours The time is displayed in 24 hour format.

AM/PM The time is displayed in 12 hour format.

• AM = morning
• PM = afternoon

Selecting summer/winter time

You can activate automatic calculation of summer and winter time with the relevant settings ( „Possible settings“ on page 74) or you can deactivate it.

Possible settings

Setting Effect
EU (factory setting)	The time changes on the last Sunday in March and the last Sunday in October. It is recalculated every year.
USA	The time changes on the second Sunday in March and the first Sunday in November. It is recalculated every year.
Calibrate 1 Summer/winter time is automatically recalculated for each year.The changeover takes place on the respective Sunday from 2 to 3 am (summer time) or from 3 to 2 am (winter time).If the date entered is between the 1st and 15th of the selected month, the changeover always takes place on the first Sunday.If the date entered is between the 16th and 31st of the selected month, the changeover always takes place on the last Sunday.
Calibrate 2 The changeover always takes place on the same entered date each year.

No No changeover.

graph TD
    A["Menu"] --> B["Su/Wi-Time"]
    B --> C["Su/Wi-Time *Auto"]
    C --> D["Auto *EU"]
    D --> E["OK"]
    C --> F["OK"]
    D --> G["OK"]

Fig. 9: Selecting summer and winter time

1. Press the Menu button.
2. Select Su/Wi-Time.
3. Select the desired setting (⇨ „Possible settings“ on page 74) and confirm with OK.
4. After entering the setting Calibrate 1 or Calibrate 2, enter the month and day and confirm with OK.

Setting the location information

The location information is specified in the Astro menu.

Once the location has been defined, the programmes can adjust to sunrise and sunset at the location in question.

graph TD
    A["Menu"] --> B["Config"]
    B --> C["Astro Country Coordinates"]
    C --> D["Countries *United Kingdom"]
    D --> E["Germany *City"]
    E --> F["OK"]
    C --> G["OK"]
    D --> H["OK"]
    E --> I["OK"]

Fig. 10: Setting the location information

The astro function depends on the variant.

1. Press the Menu button.
2. Select Config and confirm with OK.
3. Select the desired setting ( „Possible settings“ on page 75) and confirm with OK.
4. Select the specification of the desired setting and confirm with OK.
   → The programmes are adjusted to sunrise or sunset at the selected city.

Possible settings

Setting Selection Specification

Country Country code for the location. A selection of cities is displayed.

Coordinates Latitude and longitude of the location. —

Setting astro correction

In the Correction menu, you can correct the sunrise and sunset-specific programming in reference to the actual programming.

graph TD
    A["Menu"] --> B["Config"]
    B --> C["Astro"]
    C --> D["Correction"]
    D --> E["ON"]
    E --> F["OK"]
    C --> G["OK"]
    D --> H["OK"]
    E --> I["OK"]

Fig. 11: Setting astro correction

The correction function depends on the variant.

If multiple sunrise and sunset-specific programmes are set, only the first sunrise and the last sunset are taken into consideration.

Pulse, cycle and random switching cannot be corrected.

1. Press the Menu button.
2. Select Config and confirm with OK.
3. Select Astro and confirm with OK.
4. Select Correction and confirm with OK.
5. Select ON and confirm with OK.

→ Astro connection is activated and is set individually for each programme.

Setting the backlight

In the Light menu, you can set how long the backlight stays on after the last key press.

graph TD
    A["Menu"] --> B["Config"]
    B --> C["Light"]
    C --> D["OK"]
    C --> E["Light *2 min"]
    E --> F["OK"]

Fig. 12: Setting the backlight

1. Press the Menu button.
2. Select Config and confirm with OK.
3. Select Light and confirm with OK.
4. Select the desired setting (⇨ „Possible settings“ on page 77) and confirm with OK.

Possible settings

Setting Effect

Fix ON The backlight of the display remains on continuously.

2 min The backlight of the display remains on for two minutes after the last key press.

Reading the hour counter

The device's operating hours are displayed in the Read hour counter menu.

graph TD
    A["Menu"] --> B["Config"]
    B --> C["Hour counter"]
    C --> D["Hour counter Read out"]
    D --> E["Channel 1 01000.0 h"]
    E --> F["OK"]
    C --> G["OK"]
    D --> H["OK"]

Fig. 13: Reading the hour counter

1. Press the Menu button.
2. Select Config and confirm with OK.
3. Select Hour counter and confirm with OK.
4. Select Read and confirm with OK.
5. Select the desired channel and confirm with OK.
6. Press ESC to return to the channel selection to read the hour counter for another channel.

Resetting the hour counter

In the Reset menu, you can set the hour counter to 0.

graph TD
    A["Menu"] --> B["Config"]
    B --> C["Hour counter"]
    C --> D["Hour counter Read out"]
    D --> E["Channel 1 01000.0 h"]
    E --> F["Reset? Yes"]
    F --> G["OK"]
    C --> H["OK"]
    D --> I["OK"]

Fig. 14: Resetting the hour counter

1. Press the Menu button.
2. Select Config and confirm with OK.
3. Select Hour counter and confirm with OK.
4. Select Read and confirm with OK.
5. Select the channel and confirm with OK.
6. Select the desired setting (→ „Possible settings“ on page 79) and confirm with OK.

Possible settings

Setting Effect

Yes The hour counter is reset.

No The hour counter continues to count.

Setting the service counter

In the Service hour counter menu, you can set the number of operating hours that pass before a service message is displayed for a channel. TheService CHX display appears in automatic mode, alternating with the time.

graph TD
    A["Menu"] --> B["Config"]
    B --> C["Hour counter"]
    C --> D["Hour counter Service"]
    D --> E["Channel 1"]
    E --> F["Hour 01000 h Service"]
    F --> G["OK"]
    C --> H["OK"]
    D --> I["OK"]
    F --> J["OK"]

Fig. 15: Setting the service counter

1. Press the Menu button.
2. Select Config and confirm with OK.
3. Select Hour counter and confirm with OK.
4. Select Service and confirm with OK.
5. Select the desired channel and confirm with OK.
6. Set the interval (+/-) and confirm with OK.
7. Press ESC to return to the channel selection to set the service counter for another channel.

Setting the PIN

graph TD
    A["Menu"] --> B["Config"]
    B --> C["PIN"]
    C --> D["SET PIN"]
    D --> E["Set PIN 1234"]
    E --> F["Set PIN PIN saved"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Fig. 16: Setting the PIN

1. Press the Menu button.
2. Select Config and confirm with OK.
3. Select PIN and confirm with OK.
4. Select Enter PIN and confirm with OK.
5. Enter the PIN and confirm with OK.

All configurations, manual operations and programming are protected by PIN and cannot be changed without entering the PIN.

Selecting the mode

In the Mode menu, you specify whether the standard functions or the advanced functions are available.

graph TD
    A["Menu"] --> B["Config"]
    B --> C["Mode"]
    C --> D["Mode *Standard"]
    D --> E["OK"]
    C --> F["OK"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Fig. 17: Selecting the mode

1. Press the Menu button.
2. Select Config and confirm with OK.

3. Select Mode and confirm with OK.

4. Select the desired setting (⇨ „Possible settings“ on page 82) and confirm with OK.

Possible settings

Standard Advanced

- ON/OFF command • ON/OFF command

• Programme prioritisation ( Chapter „Prioritising programmes“ on page 95)
• Sunrise and sunset-specific programming
• Pulse programming (Chapter „Programming pulse switching“ on page 100)
• Cycle programming (Chapter „Programming cycle switching“ on page 102)
• Random programming (⇨ Chapter „Programming random switching“ on page 105)

Selecting the operating mode

CH 1 OvrFix 13.03.2016 09:00 51 OVRFIX 1 Menu

Fig. 18: Operating mode

Use the function keys on the left to select the operating mode for the device.

Possible settings
FIX	Permanently ON (FIX) Channel is permanently switched on.
	Permanently OFF (FIX) Channel is permanently switched off.
OVR	Override mode ON (OVR) In override mode, the current programme is temporarily overwritten.Start a programme early that is set to start later with

• Start a programme early that is set to start later with "Override mode ON".
  The override function only applies to the current programme and remains active until the next automatic command. Then the device returns to automatic mode.

Example:

A daily programme switches the device on every day from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. If, however, you want the device to already be on at 6:00 a.m. one day, use the override mode.

Possible settings

Override mode OFF (OVR) In override mode, the current programme is temporarily overwritten.

- End the current programme with “Override mode OFF”. The override function only applies to the current programme and remains active until the next automatic command. Then the device returns to automatic mode.

Example:

A daily programme switches the device on every day from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. If, however, you want the device to switch off at 4:00 p.m. one day, use the override mode.

Automatic mode ON Channel switches on on the basis of the programmed switching times.

Automatic mode OFF Channel switches off on the basis of the programmed switching times.

Reading the Bluetooth settings

graph TD
    A["Menu"] --> B["Config"]
    B --> C["Bluetooth"]
    C --> D["Bluetooth Smart Link General"]
    D --> E["OK"]
    C --> F["OK"]
    C --> G["OK"]

Fig. 19: Bluetooth settings

1. Press the Menu button.
2. Select Config and confirm with OK.
3. Select Bluetooth and confirm with OK.
4. Select Smart Link or General and confirm with OK.
   → You can read the settings (⇨ „Bluetooth settings“ on page 85).

You can change the device name via mobile devices.

Bluetooth settings

Menu Settings

Smart Link MAC address

Device names

General Version number of software

Serial number of device

Connect DIN-rail timer to channel extension

The possible uses listed here can be programmed on the DIN-rail timer and executed on the channel extension on the desired channel. To do this, the DIN-rail timer must be connected to the channel extension.

Possible uses

• Date-independent programming
• Date-specific programming
- Pulse, cycle and random programming
- Sunrise and sunset-specific programming
- Creating programmes via mobile devices
- Bluetooth low energy interface for accessories and mobile devices for programming

The extension is only possible for certain variants.

Preparing for the connection

CH 1 13.03.2016 09:00 51 1 Menu

Fig. 20: Establishing a Bluetooth connection to the DIN-rail timer

1. Press the Bluetooth button (Fig. 20/①) on the DIN-rail timer.

graph TD
    A["Menu"] --> B["Config"]
    B --> C["Bluetooth"]
    C --> D["BLE devices"]
    D --> E["OK"]
    C --> F["OK"]
    C --> G["OK"]

Fig. 21: Bluetooth settings

1. Press the Menu button.
2. Select Config and confirm with OK.
3. Select Bluetooth and confirm with OK.
4. Select BLE devices and confirm with OK.

CH 3 13.03.2016 09:00 51 A B Menu

Fig. 22: Establishing a Bluetooth connection to the channel extension

1. Press the Bluetooth button (Fig. 22/①) on the channel extension.

The Bluetooth symbol flashes for two minutes. A list of all available devices in the vicinity is shown on the DIN-rail timer display.

The operation must be completed within two minutes, otherwise the operation has to be repeated.

After a connection has been established once, the DIN-rail timer automatically connects to the mobile device when it is in the vicinity.

The Bluetooth connection is maintained for two minutes in the event of a power failure.

Establishing the connection

BLEEdQvocriste CE 2 002D 02/05 A V + ESC

Fig. 23: Selecting the channel extension

1. On the DIN-rail timer, use the keys on the left ( / ) to select from the list the channel extension to be connected, and confirm with +.

The connected channel extension is indicated by #.

1. Select a new channel extension with the keys on the left ( / ) and confirm with +.

CH 3 Tambactede TS 25 001 3 Menu

Fig. 24: Channel extension is connected to the DIN-rail timer

1. The channel extension displays the name of the connected device if there is an active connection (Fig. 24/1). ⇒ The display switches between the name of the connected device and the current date and time.

After a connection is established, the channel name switches from "A" and "B" to "3" and "4", "5" and "6" or "7" and "8".

1. If the DIN-rail timer or the channel extension is protected by PIN, enter the PIN on the DIN-rail timer.

Disconnecting channel extensions from the DIN-rail timer

BLEEdOverest CE 2 002D 02/05 A V - ESC

Fig. 25: Selecting the channel extension

1. On the DIN-rail timer, use the keys on the left ( / ) to select from the list the channel extension to be disconnected, and confirm with -.

The connected channel extensions are indicated by #.

1. Select another channel extension to be disconnected with the keys on the left ( / ) and confirm with -.

After a connection is established, the channel name switches from “3” and “4”, “5” and “6” or “7” and “8” to “A” and “B”.

Operating and programming the DIN-rail timer via mobile devices

Connection to mobile devices

The functions “FIX ON/OFF” and “Override mode (OVR)” for the DIN-rail timer can be controlled directly via a Bluetooth connection.

Diagram showing wireless signal transmission between a device and a mobile phone, with Chinese character 'X' above the device.

Fig. 26: Display during data transmission

The settings and programming can be defined via the mobile device and executed on the desired channel of the DIN-rail timer. The settings and programmes created on the mobile app have to be transferred to the DIN-rail timer (Fig. 26).

To program the DIN-rail timer using a mobile device, you require the corresponding mobile app. The mobile app is available for Android or for iOS devices; alternatively, scan the QR code shown here and install the app.

Preparing for the connection

1. Switch on Bluetooth on the mobile device.

CH 1 13.03.2016 09:00 51 1 Menu

Fig. 27: Establishing a Bluetooth connection to the DIN-rail timer

1. Press the Bluetooth button (Fig. 27/ ①) on the DIN-rail timer.

The Bluetooth symbol flashes for two minutes. A list of all available DIN-rail timers in the vicinity is displayed on the mobile device.

The operation must be completed within two minutes, otherwise the operation has to be repeated.

After a connection has been established once, the DIN-rail timer automatically connects to the mobile device when it is in the vicinity.

The Bluetooth connection is maintained for two minutes in the event of a power failure.

Establishing the connection

1. The DIN-rail timer has to be selected on the mobile device.

If there is an active connection, the DIN-rail timer displays the Bluetooth symbol (FIX).

Programming

Information relating to programming

NOTE!

Reduced power reserve in the back-up battery!

When operated without being connected to the mains, the power reserve in the back-up battery is reduced.

Prioritisation

Switch-off commands have priority over switch-on commands.

Programming steps

Prerequisite:

- There is no active connection to mobile devices.

1. Define the date or date ranges.

In this menu, you can specify the day or period (date from...to) in which the device is switched on or off.

1. Define the function and switching time.

In this menu, you can specify which switching command is carried out at what time. These variants are available in the following versions:

• The ON/OFF function is available in all versions.
• The pulse, cycle and random functions depend on the variant.

The functions and switching times can be defined for each channel, independently of the date, or for different date ranges ( Chapter „Date-dependent/date-independent programming“ on page 93).

DATE-DEPENDENT/DATE-INDEPENDENT PROGRAMMING

The DIN-rail timer can be programmed with or without a date range.

graph TD
    A["Menu"] --> B["Program"]
    B --> C["New"]
    C --> D["With Date? No"]
    D --> E["Select FNC ..."]
    E --> F["OK"]
    C --> G["OK"]
    G --> H["OK"]

graph TD
    A["Menu"] --> B["Program"]
    B --> C["New"]
    C --> D{With Date?}
    D -->|Yes| E["Date 2015.10.02 ...day"]
    D -->|No| F["Add Date? No"]
    E --> G["Select FNC ..."]
    F --> G
    C --> H["OK"]
    H --> I["OK"]
    I --> J["OK"]

Fig. 28: Programming without or with date

Option Entry Result
Programme the DIN-rail timer without a date range.	With Date?Select No and confirm with OK.	The switching commands are valid independently of the date.
Programme the DIN-rail timer with a date range.	With Date?Select Yes and confirm with OK.You can define multiple date ranges.After defining the last date range,select No and confirm with OK.	The switching commands are valid for the dates or periods that are defined in the programming.

USING WILDCARDS

You can use wildcards when entering the date. This allows you to programme recurring switching times to be carried out; for example, always on the first of the month. Instead of the year or month figures, you can use the wildcards **** for the year and ** for the month.

To select the wildcard, first enter the year; further options are then suggested. Flashing buttons indicate where you are, and you can use (+/-) to enter the year or month.

Examples of entering the date with wildcards

Date entry Action
2016.**.13 – 2016.**.13	The switching command is executed on the 13th of every month in 2016.
****.**.01 – ****.**.01	The switching command is always executed on the first day of each month.

PRIORITISING PROGRAMMES

You can use prioritisation to specify the order that the programmes on the device run in. For example, a daily switching command can be executed but a higher priority can be defined so that on certain days or periods, other switching times apply.

Example

A daily programme switches the device on every day from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. If, for example, you do not want the device to switch on at the weekend or on a holiday, create a programme with a higher priority for these days. This programme takes precedence over the other settings.

By default, the priority is specified as follows:

• Without date
• Very low
• A period
• Medium
  • With a defined date (e.g. 01.01.2016)
• High

The following priorities can be set:

• Very low
• Low
  • Medium
  • High
• Very high

Creating a new switching programme

PROGRAMMING AN ON COMMAND

EN

graph TD
    A["Menu"] --> B["Program"]
    B --> C["New"]
    C --> D["With Date? Yes/No"]
    D --> E["OK"]
    C --> F["OK"]
    F --> G["OK"]

graph TD
    A["Select FNC ON"] --> B["Time 09:01 Hour"]
    B --> C["Time 9:50 Minutes"]
    C --> D["Days 12345-- Mon - Fri"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

graph TD
    A["Channels"] --> B["CH1"]
    B --> C{Add switching time?}
    C -->|Yes/No| D["Priority High"]
    C -->|OK| E["OK"]
    D --> F["OK"]

Fig. 29: Programming command ON

1. Press the Menu button.
2. Select Program and confirm with OK.
3. Select New and confirm with OK.

The number of available programme memory slots is displayed briefly (PXXX).

The number of available switching programme memory slots is displayed briefly (dXXX).

1. In menu item With Date?, specify whether the switching programme is to be programmed with a date ( Chapter „Date-dependent/date-independent programming“ on page 93).
2. Select function ON and confirm with OK.
3. Enter the hours and minutes for the switch-on time (+/-) and confirm with OK.

Variant-dependent: Instead of hours and minutes, you can also select sunrise (Sunrise) or sunset (Sunset). Sunrise and sunset is displayed as an additional alternative to the hours and minutes.

1. If astro correction is activated, select the desired setting and confirm with OK.

Possible settings for astro correction

Setting Effect
hh:mm	--	Correction is deactivated.
hh:mm		The switching command is only executed if sunrise takes place after the set time.
hh:mm		The switching command is only executed if sunrise takes place before the set time.
hh:mm		The switching command is only executed if sunset takes place after the set time.
hh:mm		The switching command is only executed if sunset takes place before the set time.

1. Select the specification of the desired astro correction setting and confirm with OK.
2. Set the day(s) of the week ( / ) on which the switching time should apply, and confirm with OK.

The days of the week 1 – 5, 6 – 7 and 1 – 7 are set by default. Individual days of the week can be set (+/-) under menu item “Select days”.

1. Select channel (+/-) for which the switching time is to be set, and confirm with OK.

The channel selection is only displayed if there are two or more channels.

+ Active channel

- Inactive channel

1. To create a new switching time, select YES and confirm with OK.
2. Adopt the automatically suggested priority and confirm with OK or adjust the priority.

You can only select a priority in advanced mode (Chapter „Prioritising programmes“ on page 95).

PROGRAMMING AN OFF COMMAND

Fig. 30: Programming command OFF

1. Press the Menu button.
2. Select Program and confirm with OK.
3. Select New and confirm with OK.

→ The number of available programme memory slots is displayed briefly (PXXX).

The number of available switching programme memory slots is displayed briefly (dXXX).

1. In menu item With Date?, specify whether the switching programme is to be programmed with a date ( Chapter „Date-dependent/date-independent programming“ on page 93).
2. Select the OFF function and confirm with OK.
3. Enter the hours and minutes for the switch-on time (+/-) and confirm with OK.

Variant-dependent: Instead of hours and minutes, you can also select sunrise (Sunrise) or sunset (Sunset). Sunrise and sunset is displayed as an additional alternative to the hours and minutes.

1. If astro correction is activated, select the desired setting and confirm with OK.
2. Select the specification of the desired astro correction setting ( Chapter „Programming an ON command“ on page 96) and confirm with OK.
3. Set the day(s) of the week ( / ) on which the switching time should apply, and confirm with OK.

The days of the week 1 – 5, 6 – 7 and 1 – 7 are set by default. Individual days of the week can be set (+/-) under menu item “Select days”.

1. Select channel (+/-) for which the switching time is to be set, and confirm with OK.

The channel selection is only displayed if there are two or more channels.

• Active channel

• Inactive channel

• To create a new switching time, select YES and confirm with OK.

• Adopt the automatically suggested priority and confirm with OK or adjust the priority.

You can only select a priority in advanced mode ( Chapter „Prioritising programmes“ on page 95).

PROGRAMMING PULSE SWITCHING

Pulse switching is only possible for certain variants.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["15:00 h"]

Fig. 31: Pulse switching

Components of a pulse switching command:

• (Fig. 31/ ①) Start time
• (Fig. 31/ ②) Duration = switching ON

– Shortest ON switching duration: 1 second

- Longest ON switching duration: 2 hours

Example

Channel 1 will be switched daily from Monday to Friday at 3:00 p.m. for a duration of 30 seconds.

graph TD
    A["Menu"] --> B["Program"]
    B --> C["New"]
    C --> D["With Date? Yes/No"]
    D --> E["OK"]
    F["Select FNC Pulse"] --> G["OK"]
    H["Time 15:00 ...minutes"] --> I["OK"]
    J["Pulse 00:00:30 ...seconds"] --> K["OK"]
    L["Days 12345-- Mon - Fri"] --> M["OK"]
    N["Channels --- CH1"] --> O["OK"]
    P["Add switching time? Yes/No"] --> Q["OK"]
    R["Priority High"] --> S["OK"]

Fig. 32: Programming pulse switching

1. Press the Menu button.
2. Select Program and confirm with OK.
3. Select New and confirm with OK.

⇒ The number of available programme memory slots is displayed briefly (PXXX).

The number of available switching programme memory slots is displayed briefly (dXXX).

1. In menu item With Date?, specify whether the switching programme is to be programmed with a date ( Chapter „Date-dependent/date-independent programming“ on page 93).
2. Select the Pulse function and confirm with OK.
3. Enter the hours and minutes for the switching time (+/-) and confirm with OK.
4. Enter hour(s), minute(s) and second(s) of the pulse duration (+/-) and confirm with OK.
5. Set the day(s) of the week ( / ) on which the switching time should apply, and confirm with OK.

The days of the week 1 – 5, 6 – 7 and 1 – 7 are set by default. Individual days of the week can be set (+/-) under menu item “Select days”.

1. Select the channel (+/-) for which the pulse is to be set, and confirm with OK.

The channel selection is only displayed if there are two or more channels.

+ Active channel

- Inactive channel

1. To create a new switching time, select YES and confirm with OK.
2. Adopt the automatically suggested priority and confirm with OK or adjust the priority.

You can only select a priority in advanced mode ( Chapter „Prioritising programmes“ on page 95).

PROGRAMMING CYCLE SWITCHING

Cycle switching is only possible for certain variants.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["19:00 h"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000

Fig. 33: Cycle switching

Components of a cycle switching command:

• (Fig. 33/①) Start time
• (Fig. 33/②) Period ON = switching ON
• (Fig. 33/③) Period OFF = switching OFF

To end the cycle, an independent "OFF" command must be set. Nesting of cycle programmes is not permitted.

Example

Channel 1 is switched on every 30 minutes for 10 minutes, Monday to Friday, from 9:00 a.m. to 7:00 p.m.

Switching Cycle

Start time 9:00 a.m.

Period ON 10 minutes

Period OFF 20 minutes

Separate OFF command 7:00 p.m.

graph TD
    A["Menu"] --> B["Program"]
    B --> C["New"]
    C --> D["With Date? Yes/No"]
    D --> E["Select FNC Cycle"]
    E --> F["Time 09:00 ...minutes"]
    F --> G["Period ON 00:10:00 ...minutes"]
    G --> H["Period OFF 00:30:00 ...minutes"]
    H --> I["Add switching time? Yes/No"]
    I --> J["Priority High"]

Fig. 34: Programming cycle switching

1. Press the Menu button.

2. Select Program and confirm with OK.

3. Select New and confirm with OK.

The number of available programme memory slots is displayed briefly (PXXX). The number of available switching programme memory slots is displayed briefly (dXXX).

1. In menu item With Date?, specify whether the switching programme is to be programmed with a date (Chapter „Date-dependent/date-independent programming“ on page 93).

2. Select the Cycle function and confirm with OK.

3. Enter the hours and minutes for the switching time (+/-) and confirm with OK.

4. Enter period ON (+/-) and confirm with OK.

5. Enter period OFF (+/-) and confirm with OK.

6. Select day of the week ( / ) on which the cycle is to start and confirm with OK.

The days of the week 1 – 5, 6 – 7 and 1 – 7 are set by default. Individual days of the week can be set (+/-) under menu item "Select days".

1. Select channel (+/-) for which the cycle is to be set, and confirm with OK.

The channel selection is only displayed if there are two or more channels.

• Active channel

• Inactive channel

• To create a new switching time, select YES and confirm with OK.

To end the cycle, you have to set an OFF command.

1. Execute the commands for a switch-off time for cycle switching ➕ Chapter „Programming an OFF command“ on page 98.
2. To create a new switching time, select NO.
3. Adopt the automatically suggested priority and confirm with OK or adjust the priority.

You can only select a priority in advanced mode (Chapter „Prioritising programmes“ on page 95).

PROGRAMMING RANDOM SWITCHING

Random switching is only possible for certain variants.

EN

graph TD
    A["Menu"] --> B["Program"]
    B --> C["New"]
    C --> D["With Date? Yes/No"]
    D --> E["Select FNC Random ON/OFF"]
    E --> F["OK"]
    F --> G["Time 06:00 Hours"]
    G --> H["OK"]
    H --> I["Time 06:30 Minutes"]
    I --> J["OK"]
    J --> K["Offset 00:00 Hours"]
    K --> L["OK"]
    L --> M["Offset 00:30 Minutes"]
    M --> N["OK"]
    N --> O["Add switching time? Yes/No"]
    O --> P["OK"]
    P --> Q["Priority Very low..."]

Fig. 35: Programming random switching

Random programming is only possible in advanced mode (→ Chapter „Selecting the mode“ on page 82).

Example

Channel 1 is switched on at random at 6:30 a.m. with an offset of ± 30 minutes, Monday to Friday.

1. Press the Menu button.
2. Select Program and confirm with OK.
3. Select New and confirm with OK.

The number of available programme memory slots is displayed briefly (PXXX). The number of available switching programme memory slots is displayed briefly (dXXX).

1. In menu item With Date?, specify whether the switching programme is to be programmed with a date (Chapter „Date-dependent/date-independent programming“ on page 93).

2. Select the Random ON or Random OFF function and confirm with OK.

You can define an offset of up to ± 2 hours.

1. Enter the hours and minutes for the switching time (+/-) and confirm with OK.
2. Enter hour and minute of the period for the random programming (+/-) and confirm each with OK.
3. Set day of the week ( / ) on which the device should randomly switch, and confirm with OK.

The days of the week 1 – 5, 6 – 7 and 1 – 7 are set by default. Individual days of the week can be set (+/-) under menu item “Select days”.

1. Select channel (+/-) for which the cycle is to be set, and confirm with OK.

The channel selection is only displayed if there are two or more channels.

+ Active channel

- Inactive channel

1. To create a new switching time, select YES and confirm with OK.
2. Adopt the automatically suggested priority and confirm with OK or adjust the priority.

You can only select a priority in advanced mode ( Chapter „Prioritising programmes“ on page 95).

Viewing, editing or deleting elements

VIEWING, EDITING OR DELETING A PROGRAMME

graph TD
    A["Menu"] --> B["Program"]
    B --> C["View/Edit"]
    C --> D["PRG List Prg X (111)"]
    D --> E["PRG 1 List Times 1/4"]
    E --> F["OK"]
    D --> G["OK"]
    C --> H["OK"]

Fig. 36: Viewing, editing, deleting a programme

1. Press the Menu button.
2. Select Program and confirm with OK.
3. Select View/Edit and confirm with OK.
4. Select the programme and confirm with OK.
5. To view or edit a list (date list, switching times, priority), select the desired list. To delete the selected programme, select Delete.

VIEWING, EDITING OR DELETING SWITCHING TIMES

graph TD
    A["Menu"] --> B["Program"]
    B --> C["View/Edit"]
    C --> D["PRG List Prg X (1/1)"]
    D --> E["PRG 1 List Times 1/4"]
    E --> F["Time 1/1 ON 11:30"]
    F --> G["OK"]
    C --> H["OK"]
    D --> I["OK"]
    E --> J["OK"]
    F --> K["OK"]

graph TD
    A["Time 1 Change"] --> B["Select FNC ON"]
    B --> C["Time 11:30 ...hour"]
    C --> D["Days 12345-- Mon - Fri"]
    D --> E["Channels 1 - CH1"]
    E --> F["Time 1/2 ON 12:30"]
    F --> G["OK"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333

Fig. 37: Viewing, editing, deleting switching times

1. Press the Menu button.
2. Select Program and confirm with OK.
3. Select View/Edit and confirm with OK.
4. Select the programme and confirm with OK.
5. Select List Times and confirm with OK.

Delete: The selected switching time (e.g., ON/OFF, time, days, channels, pulse or cycle) is deleted.

Delete all: All switching times are deleted.

1. Select Amend, Advanced, Delete or Delete all and confirm with OK.

VIEWING, EDITING OR DELETING A DATE LIST

graph TD
    A["Menu"] --> B["Program"]
    B --> C["View/Edit"]
    C --> D["PRG List Prg X (1/1)"]
    D --> E["PRG 1 Date list 1/4"]
    E --> F["Date 1/1 2015.11.22 2016.11.23"]
    F --> G["OK"]
    C --> H["OK"]
    D --> I["OK"]
    E --> J["OK"]
    F --> K["OK"]

graph TD
    A["Date 1 Change"] --> B["Date from 2015.11.22"]
    B --> C["Date to 2016.11.24"]
    C --> D["...day"]
    D --> E["Date 1/1 2015.11.22 2016.11.24"]
    E --> F["Date 1 Change"]

Fig. 38: Editing a date list

1. Press the Menu button.
2. Select Program and confirm with OK.
3. Select View/Edit and confirm with OK.
4. Select List Dates and confirm with OK.
5. Select Date and confirm with OK.

Delete: The selected date (from...to) is deleted.

Delete all: All the dates in the date list are deleted.

1. Select Advanced, Delete or Delete all and confirm with OK.

DELETING ALL PROGRAMMES

graph TD
    A["Menu"] --> B["Program"]
    B --> C["Delete All"]
    C --> D["Delete all? Yes/No"]
    D --> E["OK"]
    C --> F["OK"]

Fig. 39: Deleting all programmes

1. Press the Menu button.
2. Select Program and confirm with OK.
3. Select Delete all and confirm with OK.
4. Select Yes and confirm with OK.

Disposal

Improper disposal

ENVIRON- MENTAL PROTECTION!

Incorrect disposal presents an environmental danger. Incorrect disposal could result in environmental dangers.

Electric scrap and electronic components must be disposed of correctly, i.e. the parts for disposal must be sorted into material groups.
- Disposal must be environmentally responsible and must employ state-of-the-art environmental protection, recycling and disposal technology.

Recycling

If no agreement has been made covering return or disposal, ensure that the dismantled components are recycled:

• Scrap metals.
• Ensure plastic elements are recycled.
• Dispose of other components after sorting them according to material properties.

Pure geometric diagram with arrow indicating rotation or movement (no text or symbols)

- Commande MARCHE/ARRÊT - Commande MARCHE/ARRÊT

Diagram showing wireless signal transmission between a device and a smartphone, with a Bluetooth symbol above the device.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["15:00 h"]

Pure geometric diagram with a right-angle arrow and a small rectangular cutout (no text or symbols)

Diagram showing wireless signal transmission between a device and a mobile phone, with Chinese character 'X' above the device.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["15:00 h"]

Pure geometric diagram with arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing wireless signal transmission between a device and a mobile phone, with Chinese character 'B' above the device.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["15:00 h"]

Pure geometric diagram with arrow indicating rotation, no text or symbols present

Diagram showing wireless signal transmission between a device and a smartphone, with a Bluetooth symbol above the device.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["15:00 h"]

VISUALIZAR, EDITAR OU ELIMINAR UM PROGRAMA

graph TD
    A["Menu"] --> B["Programa"]
    B --> C["Ler/alterar"]
    C --> D["Lista PRG Prg X (111)"]
    D --> E["PRG 1 Horas de comutação 1/4"]
    E --> F["OK"]
    D --> G["OK"]
    C --> H["OK"]

Pure geometric diagram with arrow indicating rotation or movement (no text or symbols)

Diagram showing wireless signal transmission between a device and a mobile phone, with a Wi-Fi symbol indicating wireless connection.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["15:00 h"]

TOEVALSSCHAKELING PROGRAMMEREN

PROGRAMMA WEERGEVEN, BEWERKEN OF WISSEN

graph TD
    A["Menu"] --> B["Programma"]
    B --> C["Lezen/wijzigen"]
    C --> D["PRG-lijst Prg X (111)"]
    D --> E["PRG 1 Schakeltijden 1/4"]
    E --> F["OK"]
    D --> G["OK"]

https://graessart.de/declaration-of-conformity

Přehled 390

Pure geometric diagram with a right-angle arrow and a small rectangular cutout (no text or symbols)

Diagram showing wireless signal transmission between a device and a mobile phone, with a Bluetooth symbol above the device.

Obr. 26: Indikace během prénosu dat

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["15:00 h"]

Programmering slumpkoppling....490

Visa, bearbeta eller radera element....492

Visa, bearbeta eller ta bort program....492

Visa, bearbeta eller radera kopplingstider....493

Visa, bearbeta eller ta bort datumlista....494

Pure geometric diagram with a right-angle arrow and a small rectangular cutout (no text or symbols)

Diagram showing wireless signal transmission between a device and a mobile phone, with Chinese character 'B' above the device.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["15:00 h"]

Pure geometric diagram with a right-angle arrow and a small rectangular cutout (no text or symbols)

Stille inn serviceteller

I menyen Timeteller Service kan du stille inn antall driftstimer før visning av servicemelding for en kanal. Visningen Service CHX forekommer i automatisk drift vekselvis med klokkeslettet.

graph TD
    A["Meny"] --> B["Konfig"]
    B --> C["Timeteller (Stundenzähler)"]
    C --> D["Timeteller (Stundenzähler) Service"]
    D --> E["Kanal 1"]
    E --> F["Time 01000 t Service"]
    F --> G["OK"]
    C --> H["OK"]
    D --> I["OK"]
    F --> J["OK"]

Fig. 15: Stille inn serviceteller

Fig. 16: Fastsett PIN

Fig. 19: Bluetooth-innstillinger

1. Trykk på tasten Meny.
2. Velg Konfig, og bekreft med OK.
3. Velg Bluetooth, og bekreft med OK.
4. Velg Smart Link eller Generelt, og bekreft med OK.
   Innstillingene („Bluetooth-innstillinger“ på side 525) kan leses av.

Bluetooth-innstillinger

Meny Innstillinger

Smart Link MAC-adresse

Enhetsnavn

Fig. 21: Bluetooth-innstillinger

Diagram showing wireless signal transmission between a device and a mobile phone, with Chinese character 'X' above the device.

Fig. 26: Visning under en dataoverføring

PROGRAMMERE IMPULSKOBLING

Impulskoblingen er utelukkende mulig på bestemte varianter.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["15:00 h"]

PROGRAMMERE SYKLUSKOBLING

Sykluskoblingen er utelukkende mulig på bestemte varianter.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["19:00 h"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

PROGRAMMERE TILFELDIG KOBLING

Fig. 36: Vise, redigere, slette program

Pure geometric diagram with a right-angle arrow and a small rectangular cutout (no text or symbols)

Diagram showing wireless signal transmission between a device and a mobile phone, with Chinese character 'X' above the device.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["15:00 h"]

Pure geometric diagram with a right-angle arrow and a small rectangular cutout (no text or symbols)

Diagram showing wireless signal transmission between a device and a mobile phone, with Chinese character 'X' above the device.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["15:00 h"]

Pure geometric diagram with a right-angle arrow and a small rectangular cutout (no text or symbols)

Diagram showing wireless signal transmission between a device and a mobile phone, with a Bluetooth symbol above the device.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["15:00 h"]

Pure geometric diagram with a right-angle arrow and a small rectangular cutout (no text or symbols)

Diagram showing wireless signal transmission between a device and a mobile phone, with Chinese character 'X' above the device.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["15:00 h"]

Registration numbers

110 – 230 V versions

Canada / USA

FCC-Zertifizierung

FCC ID: 2AHH/-DG

This device complies with Section 15 of the FCC Regulations. Operation is only permitted under the following conditions: (1) This device must not cause any disruptive interferences and (2) the device must be able to receive interferences, also such interferences which could result in undesired operations.

India

Radio Frequency Compliance Information (India) The Carrier Board LCD-BLE, 2.4GHz has been certified by the Government of India's WPC (Wireless Planning and Coordination Wing) with Equipment Type Approval Number: ETA-/4573.

Thailand

Low voltage versions

Canada / USA

FCC-Zertifizierung

FCC ID: 2AHH/-DG

This device complies with Section 15 of the FCC Regulations. Operation is only permitted under the folle wing conditions: (1) This device must not cause any disruptive interferences and (2) the device must be able to receive interferences, also such interferences which could result in undesired operations.

GRÄSSLIN by INTERMATIC