TR 3200 DAB - Radio GRUNDIG - Free user manual and instructions

USER MANUAL TR 3200 DAB GRUNDIG

SAFETY AND INFORMATION

This device is designed for the playback of au- dio signals. Any other use is expressly prohibited.

Make sure the device is protected from drip- ping or splashing water.

Do not place any vessels such as vases on the device. These may be knocked over and spill fluid on the electrical components, thus present- ing a safety risk.

Do not place any naked flames such as candles on the device.

Only use the device in a moderate climate.

Ensure that the device is adequately ventilated by placing it at least 10 cm from any other ob- ject. Do not cover the device with newspapers, table cloths, curtains, etc.

If malfunctions occur due to static electricity charges or fast transient (burst), reset the de- vice. To do this, pull out the power plug and connect it again after a few seconds.

When deciding where to place the device, please note that furniture surfaces are covered by various types of varnish and plastic, most of which contain chemical additives. These addi- tives can corrode the device supports, leaving residues on the furniture surfaces which can be difficult or impossible to remove.

Do not use any cleaning agent, as this may damage the casing. Clean the device with a clean, dry cloth.

Never open the device casing. The manufac- turer will not accept any liability for damage resulting from improper handling.

Make sure the power plug is freely accessible.

Note, prolonged listening at loud vol- umes with the earphones can dam- age your hearing.

Attention should be drawn to the environmenta- laspects of battery disposal.

Thunderstorms are a danger to all electrical devices. Even if the hi-fi system is switched off, it can be damaged by a lightning strike to the mains. Always remove the power plug during a thunder storm.

Do not expose the battery to extreme heat, such as for example sunlight, radiators, fire, etc.

The remote control contains a button cell. Please always keep the remote control and the button cell out of reach of children.

If the button cell is accidentally swallowed, it can lead to burns and even death within two hours. You should therefore see a doctor im- mediately.

Keep new and used batteries out of reach of children.

If the battery compartment cannot be closed safely, do not continue to use the device and keep out of reach of children.

CAUTION: Danger of explosion if battery is in- correctly replaced. Replace only with the same or equivalent type. RF Exposure Warning

This equipment must be installed and operated in acordance with provided manual. The device comprised a built-in antenna, and must not be co-located or operating in conjunc- tion with any other antenna or transmitter.

The only way to completely disconnect the device from the mains is to unplug the mains cable.

The device should be installed and operated such that a minimum separation distance of 20 cm is maintained between the radiator (anten- na) and the user’s or nearby person’s body at all times for RF exposure safety.

The Product can be used all over EU without any restriction.27 ENGLISH

SAFETY AND INFORMATION

Technical data This device is noise-suppressed according to the applicable EU directives. This product fulfils the European directives 2014/53/ EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU. You can find the CE declaration of conformity for the device in the form of a pdf file on the Grundig Homepage www.grundig.com/downloads/doc. The type plate is located on the back side of the device. WLAN Network standard: IEEE 802.11 b,g,n This model supports all the transfer rates accord- ing to the standard IEEE 802.11 b/ g/n wireless (WiFi). Safety: Supports WEP, WPA and WPA2 Safety Class: II Power output:

DIN 45324, 10%THD 2X7W

Frequency response: 20 Hz - 20 KHz Max. power consumtion: Operating < 24W, Stand-by <1.0W Frequency band: DAB/DAB+ Band III (174.928 – 239.200 MHz) FM 87.5 – 108.0 MHz, support RDS Dimension and weight: L x H x D 210 x 115 x 120 mm Weight approx. 1.4 kg Frequency bands: WiFi: 2.412 - 2.472 GHz Bluetooth: 2.402 - 2.480 GHz Maximum radio-frequency power transmitted: WiFi: 20dBm Bluetooth: 4dBm Networked standby <2.0W Another condition <1.0W AC Adaptor Manufacturer: Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd. Address: Block 16 Qiantou New Industrial Park, Niushan, Dongcheng District Guangdong Province, P.r. China. Type: KPTEC K25V120200G Input: 100 - 240 V

, 50/60 Hz 0.6A Output: 12V 2.0A Safety Class: II Technical and design modifications reserved. Compliance with the WEEE Direc- tive and Disposing of the Waste Product: This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classifica- tion symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling. Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life. Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment. Please consult your local authorities to learn about these collection centers. Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials speci- fied in the Directive.ENGLISH

SAFETY AND INFORMATION

Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materi- als in accordance with our National Environment Regulations. Do not dis- pose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the pack- aging material collection points designated by the local authorities. The lightning flash represented by the arrow symbol in an equilateral triangle is intended to alert users to the pres- ence of the high voltage within the de- vice which could cause an electric shock. POWER SUPPLY

Mains operation Check that the mains voltage on the type plate (on the back of the device) corresponds to your local mains supply. If this is not the case, contact your specialist dealer. 1 Plug Adapter DC connector in the DC IN sock- et on the device. 2 Plug Adapter AC connector into the socket (100 - 240 V

, 50/60 Hz). This equipment is a class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth. Please read the entire manual carefully before operating this device. Caution:

The device is connected to the mains with the power cable. Pull out the power cable when you want to completely disconnect the device from the mains. Unplug the mains plug to disconnect the de- vice from the mains. Make sure the power plug is easily accessible during operation and not hindered by other objects.

The mains plug or appliance coupler is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.29 ENGLISH OVERVIEW

See the figure on page 3. Controls on the front Display Shows various information such as channel name, time, alarm time, volume and the menu. 8/MODE Press and hold the button, turns the device on and off. Press “MODE” button then turn the Volume knob clock- wise or anticlockwise to scroll left or right through the mode list until it is high- lighted and press OK. Menu/INFO Press and hold to enter menu. Press to display information of the Internet, DAB or FM radio stations, and music. ALARM/BACK Press and hold to enter the alarm menu. Press to go back one step.

Confirms settings. Turn the button, adjusts the volume. Also moves up/down on the menu by turning the knob. Also scans next station by pressing the knob in FM mode. PRESET/ BT PAIR Internet Radio, DAB, FM modes: press and hold to open saving-preset menu; press to open the preset menu. In Bluetooth mode: press and hold to make the device BT discoverable. w Tuning+ q Tuning- In DAB mode: selects DAB radio stations from the program list. In FM mode: tunes FM radio stations. Selects menu options. In Bluetooth mode: select the previous or next track. Controls on the back Antenna Telescopic antenna for DAB/DAB+ and FM recep- tion. AUX IN Audio signal input (stereo/ mono) for connecting to an external device. 0 Earphone socket (3.5 mm stereo plug). USB USB socket for connecting MP3 player, a USB mem- ory stick or a card-reading device. DC IN For connecting the power supply unit ON/OFF It is a switch , to power on or off the device.ENGLISH

10/0 8 Switches the device to standby mode and from standby mode to the last input source selected. Sets and deactivates the sleep tim- er. Activates snooze when alarm. MODE Selects the audio sources for Internet radio, Music player, DAB radio, FM radio, Bluetooth and Aux In modes. MENU Opens the main menu (depending on the operating mode selected) and switches back to the display for the time, date and other infor- mation. ALARM Press to set the alarm time. SHUFFLE/ REPEAT In external data media mode is for USB and shared music playback. In external data media mode: select tracks forwards or backwards. eII Starts and pauses playback. 7 In external data media mode: press to stop the playing track. 1 ... 9 Number buttons, stores and selects presets for Internet, DAB and FM stations (in Internet and tuner mode). Also to input numbers or letters when searching stations, entering password. 10/0 Preset buttons for storing and selecting radio stations. Also to input numbers or letters when searching stations, entering pass- word. OK Confirms selected option. Also scans next station by pressing the knob in FM mode. / Moves the cursor in the menu up or down. In FM mode: Switches the fre- quency backwards or forwards in 50 kHz step. Press and hold for quick switching the frequency, it stops when release the button In DAB mode: Press to move up or down the stations stored in the station list. Switches in the menu one step for- wards. Switches in the menu one step backwards. Press and hold to open saving-pre- set menu; press to open the preset menu. OVERVIEW

Connecting external devices Notes:

Switch the device off before you connect ex- ternal devices. 1 Use a standard audio cable to connect the au- dio output of the external device to the socket »AUX IN« on the back of the device. Connecting an MP3 player or a USB memory stick The device supports most MP3 Players or USB memory sticks. Note:

The device must be switched off while the USB connection is being made. If it is not switched off, data could be lost. 1 Connect the USB interface of the MP3 player to the »USB« socket on the device using a standard USB cable;

insert the USB plug of the USB memory stick in the »USB« socket on the device. Notes:

To remove the MP3 player or the USB memo- ry stick, switch off the device and pull out the cable for the data medium.

The USB socket on the device does not sup- port a connection for a USB extension cable and is not designed for directly connecting to a computer. Connecting the headphones 1 Insert the headphone plug (ø 3.5 mm) into the »0« socket on the back of the device. – The loudspeakers of the device are switched off. Note:

Excessive sound pressure from the earphones or headphones can cause hearing loss. Changing the remote control bat- tery 1 Pull out the battery compartment. 2 Insert the battery (1.5V x 2 AAA/R03/UM-4) making sure that the polarity is correct. 3 Push in the battery compartment. Notes:

Do not expose the batteries to extreme heat, caused for example by direct sunlight, heat- ers or fire.

Remove the batteries when they are flat or when you know that the device will not be used for a long period of time. The manufac- turer accepts no liability for damage caused by leaking batteries. Environmental note:

Batteries, including those which do not con- tain heavy metal, should not be disposed of with household waste. Always dispose of used batteries in accordance with local en- vironmental regulations. Switches the loudspeaker of the device to mute and back on again.

The quality of the radio signal depends on the distance between the device and your modem/router.

The substance of the building at the installa- tion site can also affect this. Note: The lines represent the function. Internet radio Music archive (audio streaming) WLAN

For Wi-Fi connection, please make sure, that the Wi-Fi router is switched on.

The network name (SSID) must be visible and the MAC address of the device may be en- tered in the Wi-Fi router.

If »Update from DAB« or »Update from FM« was selected, continue from point 9. 7 Select the time zone by pressing » « or » « or by turning the Volume Knob and confirm by pressing »OK«. – Display: »Daylight savings« menu opens. 8 Select Daylight savings (for Central Europe) by pressing » « or » « or by turning the Volume Knob to select »ON«, and confirm by pressing »OK«. Normal time is set using »OFF«. – The menu »Internet Setup« appears. 9 If the device is to be switched on via the network, select the »YES« button with » « or » « or by turning the jog shuttle and confirm with »OK«. If the device is not to be switched on (low stand-by power), select the »NO« button with » « or » « or by turning the jog shuttle and confirm with »OK«. – The menu »Wlan region« appears. 10 Select one of the WLAN regions by pressing » « or » « or by turning the Volume Knob and confirm by pressing »OK«. (This setting depends on the location where you are operating your Cosmopolit 4.) – The »SSID« menu appears, and the available networks (access points) are displayed. Notes:

If the connection to the router is via a WLAN, there are two options, depending on the router in use: If the router supports [WPS], then continue operation from step 10/11 or step. 10/12. If the router does not support [WPS], then continue operation from step 13.

If the network name (SSID) is suppressed on the WLAN router for security reasons, the network cannot be found. It must then be en- tered manually. Select the option »[Manual config]« with » « or » « or by turning the Volume Knob and press »OK« to confirm. Continue with the chapter “Special Settings” – “Registering the device ...” (see "Long manual"). 11 Select your wireless [WPS] network with » « or » « or by turning the Volume Knob and press »OK« to confirm. Note:

You can choose between numbers, lower and upper case letters, and special characters.

In the »DAB Radio« – »Full scan« menu, you can restart a new “Automatic station search”. This may be necessary when the location of the device is changed.35 ENGLISH SETTINGS

Press Menu button and select the option »ATS« and confirm by pressing »OK«. Select the option »YES« and confirm by pressing »OK«. The automatic station search starts, searches and stores the radio stations. Tuning stations manually 1 Move the frequency forward in brief steps by repeatedly pressing » « or » «. – The frequency goes up or down in 50 kHz steps. Saving FM radio stations on presets 1 Search for the FM station as described. 2 To store station on a preset, press and hold »OK« button until ‘‘favourites added’’ appears on the display. Note:

Press »PRESET/BT PAIR« button the select one of the preset stations. During the playing » 1, 2...« appears on the display.

The 1 to 10/0 button on the remote control are for the preset stations. 3 To store more stations, repeat steps 1 and 2 as many times as necessary.ENGLISH

A list of the station names is then displayed which match the search item. 2 Select the station by pressing » « or » « or by turning the Volume Knob and confirm by press- ing »OK«. – »Connecting…« and then »Loading« appears in the display, after a short time the station is played. Storing Internet radio stations on presets 1 Search for the Internet radio station as de- scribed. 2 To store station on a preset, press and hold down the required preset button »1« to »10«, until “Preset stored” appears. – The stored station with a preset number then appears in the display. Note:

Long press »PRESET/BT PAIR« button un- til save preset screen appears, press »1« to »10«. 3 To store more stations, repeat steps 1 and 2 as many times as necessary. Opening preset Internet stations 1 Open the Internet radio station by pressing one of the number buttons »1...10« on the remote control. 2 Press »PRESET/BT PAIR« and select the listed preset station. – » n ( 1, 2...) « appears in the display, after a short time the station is played.ENGLISH

Playing the contents of a USB memory stick 1 If switching off the device from standby mode press and hold »8/MODE « on the device or press »8« on the remote control. 2 Connect the USB interface of the MP3 player to the »USB« socket on the device (on the back side), using a standard USB cable;

If no USB memory stick has been inserted, »No USB device found« appears in the dis- play after a short time. Insert the USB by re- ferring to the “Connecting an MP3 player or a USB memory stick” section. 6 Select the file or track by pressing » « or » « or by turning the Volume Knob. 7 Press »OK« to start playback. – Display: Playback starts, elapsed playing time, total playing time and file information appears in the display. 8 Press »eII« on the remote control to play or pause the playback. Press » « to play previous/next track or press and hold them to rewind / fast forward. Also, press »7« to stop the track and return to the track list.39 ENGLISH DAB MODE

Selecting the DAB input source 1 To enter DAB radio mode, either press »MENU« button --> select “Main menu” --> DAB radio or press »MODE« button then turn the Volume knob clockwise or anticlockwise to scroll left or right through the mode list until DAB radio is highlighted and press »OK«. Selecting a DAB station – from presets 1 Open a DAB station by pressing »1« to »10«. Selecting a DAB station – from the station list The available DAB stations are stored in a »Sta- tion list«. 1 Open the DAB menu using »MENU«. 2 Alternatively, on the playing screen, press »w Tuning+, q Tuning-« on the device or » / « on the remote control to play previous / next station stored in the station list. 3 Select a DAB station by pressing » « or » « or by turning the Volume Knob, and open by pressing »OK«. – Display: »Playing«, the DAB station selected can be heard. Displaying DAB station informa- tion 1 To display information on the current DAB sta- tion, press »INFO« repeatedly. – The following displays appear in succession: The location and the frequency; reference to signal interference, e.g. »Sig- nal error 10« (at optimum signal »Signal error 0«); Bit rate, broadcasting format and the channel; the current date; radio text as ticker text Note:

The information is displayed continuously un- til »INFO« is pressed again. Removing DAB radio stations from the program list If you move to a different part of the country, you should remove DAB radio stations, which are no longer available from the program list. These DAB radio stations are marked with “?“. 1 Press and hold »Menu/INFO« on the device to open the menu. 2 Select the option »Prune invalid« with » / « and confirm by pressing »OK«. – A confirmation message is displayed. 3 Select the option »Yes« with »r e«. Note:

Bluetooth device compatibility Your DTR 5000 2.0 BT DAB+ WEB, TR 3200 BT DAB+ WEB connects with all Bluetooth devices that support the A2DP profile including the most smartphones, laptops and tablets. Selecting the input source Bluetooth 1 To enter Bluetooth Audio mode, either press and hold »Menu/INFO« button on the device --> select »Main Menu« --> Bluetooth or press »MENU« button on remote control and apply same procedure as above. – Display: Bluetooth icon flashing on the bot- tom right corner of the display. Pairing Bluetooth device 1 Activate on the Bluetooth device the Bluetooth function. 2 Start on the Bluetooth device the search func- tion. – After a short period of time, your Grundig DTR5000, TR3200 is displayed on the Blue- tooth device. 3 Select the Grundig DTR5000, TR3200 on the Bluetooth device and connect it. 4 Once the Bluetooth device is connected to your device, the BT icon becomes steady. Note:

Although the DTR 5000 2.0 BT DAB+ WEB, TR 3200 BT DAB+ WEB can only stream au- dio from one device at a time, it is capable of being paired with up to eight devices. Connecting a paired Bluetooth Device Notes:

You will only need to pair your Bluetooth de- vice with the unit one time.

The next time your Bluetooth device and the

DTR 5000 2.0 BT DAB+ WEB, TR 3200 BT

DAB+ WEB are in range of each other, and the Bluetooth feature is turned on, they will automatically connect.

The DTR 5000 2.0 BT DAB+ WEB, TR 3200 BT DAB+ WEB will only automatically connect to the last Bluetooth Device it was connected to.

If your paired device does not automatically connect, navigate to the Bluetooth menu on your device and select the unit from the list. Play Audio signal from your Blue- tooth device 1 Start playback on the Bluetooth Device. 2 Adjust the volume using » « or » « . 3 End playback on the Bluetooth Device. Notes:

Keep in mind that depending on the used Bluetooth device and the structual conditions the wireless range can be up to 9 m. Disconnect the Bluetooth device 1 Switch off the Bluetooth function at the Bluetooth device or long press »PRESET/BT PAIR« button. – Display changes to: Flashing BT icon.ENGLISH

Reconnecting the Bluetooth device 1 If you move out of range or turn off the Blue- tooth feature on your device, the unit will dis- connect from your device. 2 To reconnect, simply access the Bluetooth Manager on your Bluetooth device and select the Grundig DTR5000, TR3200. Note:

In case of the registered DTR 5000 2.0 BT DAB+ WEB, TR 3200 BT DAB+ WEB can- not connect to the Bluetooth device again, please remove the Grundig DTR5000, TR3200 from the Bluetooth device list, search and connect again. BLUETOOTH MODE

Automatic shutdown If Bluetooth is selected as input source and no Blue- tooth device is connected, the DTR 5000 2.0 BT DAB+ WEB, TR 3200 BT DAB+ WEB switches automatically to Stand-by mode after 15 minutes. ALARM MODE

Interrupting the alarm 1 Press any key on the device or » « on remote control while the alarm is sounding. – Display: 5 minutes – The alarm (signal tone or radio) stops. Note: The alarm will sound again depending on how often a button has been pressed (1 time = after 5 minutes, 2 times = 10 minutes, 3 times = 15 minutes, 4 times = 30 minutes. Cancelling alarm stand-by 1 To cancel the alarm, press and hold »8/MODE« on the device or press »8« on the remote control. Activating and deactivating the alarm 1 Press »8« to switch off the device. 2 Press and hold »ALARM/BACK« to deacti- vate or reactivate the alarm stand-by. Note: 1 time = alarm1 On, 2 times = alarm 1 On and alarm 2 On, 3 times = alarm 1 Off and alarm 2 On, 4 times = alarm 1 Off and alarm 2 Off. Sleep Timer The device has a sleep timer which switches off in radio mode at a preset time. It is possible to adjust the sleep time between 15 and 60 minutes in 15 minute increments. Select the switch-off time for the sleep timer 1 Press »8« to switch on the device. 2 Press and hold »MENU/INFO« on the de- vice, select Main Menu → Sleep 3 Alternatively, press » « on remote control to adjust the sleep time. 4 Set the switch-off time with »r e« (in 15 minutes increments) and confirm by pressing »OK«. – Display: » « with the remaning time. Notes: To check the remaining switch-off time press briefly »Sleep«. You can set the switch-off time also by press- ing » « (in 15 minutes increments) until the display shows »Sleep OFF« . Switch off the sleep timer 1 To switch off the sleep timer earlier, press sleep logo and adjust to »Sleep Timer OFF« and confirm by press »OK«.ENGLISH

Software Update From time to time, software upgrades may be cre- ated with bug fixes and/or additional features. You can either check manually or set DTR 5000, TR3200 BT to check periodically automatically (this is the default). If newer available software is detected, you will be asked if you want to go ahead with an update. If you agree, the new software is then downloaded and installed. After a software upgrade, all user settings are mainta- ined. Note:

Before starting a software upgrade, ensure that DTR 5000, TR3200 BT is plugged into a stable main power connection. Disconnecting power during an upgrade may permanently damage the unit.45 FRANÇAIS