LCI 6031 WH - Cooker CATA - Free user manual and instructions

USER MANUAL LCI 6031 WH CATA

Chere cliente, Cher client,

We thank you and congratulate you on your choice.

This new carefully designed product, manufactured with the highest quality materials, has been carefully tested to satisfy all your cooking demands. We would therefore request you to read and follow these easy instructions which will allow you to obtain excellent results right from the start.

May we wish you all the very best with your modern appliance!

THE MANUFACTURER

INDEX

MODELS INCLUDING BATTERIES

Warranty

Package

Installation and efficiency

INSTRUCTIONS FOR USE

Installation

Use

Maintenance

INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATER

Installation

Gas connection

Electrical connection

Injectors characteristics

THIS APPLIANCE IS CONCEIVED FOR DOMESTIC USE ONLY. THE MANUFACTURER SHALL NOT IN ANY WAY BE HELD RESPONSIBLE FOR WHATEVER INJURIES OR DAMAGES ARE CAUSED BY INCORRECT INSTALLATION OR BY UNSUITABLE, WRONG OR ABSURD USE.

INSTRUCTIONS FOR USE

Installation

All the operations concerned with the installation (electrical connection) must be carried out by qualified technicians, in terms with the standards in force, for specific instructions, kindly read the part reserved for the installation technician.

Use

Gas burners (fig. 1).

The ignition of the gas burner is carried out by putting a small flame to the upper part holes of the burner, pressing and rotating the corresponding knob in an anti-clockwise manner, until the maximum position has coincided with the marker. When the gas burner has been turned on, adjust the flame according to need. The minimum position is found at the end of the anti-clockwise rotation direction.

In models with automatic ignition, operate the knob as described above, pressing simultaneously, the corresponding push-button. For models with automatic/simultaneous (with one hand) ignition, it is sufficient to proceed as described above using the corresponding knob. The electric, spark, between the ignition plug and the burner provides the ignition of the burner itself After ignition, immediately release the push-button and adjust the flame according to need.

For models with a thermoelectric safety system, the burner is ignited as in the various cases described above, keeping the knob fully pressed on the maximum position for approximately 3/5 seconds. After releasing the knob, make sure the burner is actually lit.

N.B.: - we recommend the use of pots and pans with a diameter matching that of the burner, thus preventing the flame from escaping from the bottom part and surrounding the pot

• do not leave any empty pots or pans on the fire
• do not use any tools for grill-cooking on Crystal hobs.

When cooking is finished, it is also a good norm to close the main gas pipe tap and/or cylinder.

GAS
* with reduction grid
Fig. 1

fast 18× 24

semifast 14× 18

auxiliary 12× 14

fish* 18 x 30

MODELS INCLUDING BATTERIES

Warranty

Warranty (warranty service) does not include the battery.

The gas hob manufacturer is exempt of any responsibility for the malfunction of batteries.

Package

Some models include batteries (D or LR20 or R20S type; 1,5 V) for the autoignition function. Capacity (device) to install the battery located at the bottom back left side of the hob as shown in the picture.

If the battery is not included and should be purchased separately.

Installation and efficiency

Before installing your hob on a tabletop, first insert a battery (checking "+" and "-") into a special device located at the bottom back left side of the hob as shown in the picture.

Before final fixation of the hob in a tabletop with special sealer (liner) with adhesive basing (included) make sure autoignition works correctly. In order to do it, push any knob turning it counterclockwise so that its index points at the flame symbol waiting until there are sparks followed by characteristic cracks ( clicks).

In case that autoignition doesn't work properly, check if batteries are unloaded and proceed to change it.

If problems aren't solved, call the Customer Service or maintenance.

Maintenance

Gas/Electrical

Prior to any operation, disconnect the appliance from the electrical system.

For long-life to the equipment, a general cleaning operation must take place periodically, bearing in mind the following:

• the glass, steel and/or enamelled parts must be cleaned with suitable non-abrasive or corrosive products (found on the market). A void chlorine-base products (bleach, etc.);
• avoid leaving acid or alkaline substances on the working area (vinegar, salt, lemon juice, etc.).
• the wall baffle and the small covers (mobile parts of the burner) must be washed frequently with boiling water and detergent, taking care to remove every possible encrustation. Dry carefully and check that none of the burner holes is fully or partially clogged;
• the electrical parts are cleaned with a damp cloth and are lightly greased with lubricating oil when still warm.
• the stainless steel grids of the working area, after having been heated, take on a bluish tint which does not deteriorate the quality. To bring colour back to its original state, use a slightly abrasive product.

N.B.: - Cleaning of the taps must be carried out by qualified personnel, who must be consulted in case of any functioning anomaly.

Check periodically the state of conservation of the flexible gas feed pipe. In case of leakage, call immediately the qualified technicians for its replacement.

Maintenance vitroceramic surface

(Fig.-2) First of all remove stray food bits and grease drops from the cooking surface with the special scraper (fig. 2). Then clean the hot area as best as possible with SIDOL, STAHLFIX or other similar products with a papertowel, then rinse again with water and dry with a clean cloth.

Pieces of aluminum foil and plastic material which have inadvertently melted or sugar remains or highly sacchariferous food have to be removed immediately from the hot cooking area with the special scraper (fig. 2). This is to avoid any possible damage to the surface of the top.

Under no circumstances should abrasive sponges or irritating chemical detergents be used such as oven sprays or spot removers.

Do not use steam cleaning appliances to clean the cooking surface.

Fig. 2

INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER

Installation

This appliance is not provided with a combustion product discharge. It is recommended that it be installed in sufficiently aerated places, in terms of the laws in force. The quantity of air which is necessary for combustion must not be below 2.0m^3/h for each kW of installed power.

See table of burner power.

Positioning

The appliance can be fitted into a working area as illustrated on the corresponding figure. Before positioning the hob, fit the seal around the entire peripnery of the hole cut in the worktop.

Fig. 3

• that the plant is fitted with an efficient earth connection, following the standards and law provisions in force. The earth connection is compulsory in terms of the law. Should there be no cable and/or plug on the equipment, use suitable absorption material for the working temperature as well, as indicated on the matrix plate. Under no circumstance must the cable reach a temperature above 50^ of the ambient temperature.

Should a direct connection to the network be required, it will be necessary to interpose an omnipolar switch with minimum aperture between the 3mm contacts, dimensioned to bear the plate load and it must follow the standards in force (the yellow/green earth cable must not be interrupted by the switch). The plug or omnipolar switch must be easily reached on the installed equipment.

The manufacturers decline any responsibility in the event of non-compliance with what is described above and the accident prevention norms not being respected and followed.

If the mains cable becomes damaged, replace it immediately with a cable or special cable set obtained from the manufacturer or from after sales service.

The use of silicone for the sealing is prohibited. It is only permitted to use the seal provided.

The use of clay pots and heat diffusers is prohibited.

GAS CONNECTION

(Fig. 4) Connect the appliance to the gas cylinder or to the installation according to the prescribed standards in force, and ensure beforehand, that the appliance matches the type of gas available. Otherwise, see "Adaptation to various types of gas". Furthermore, check that the feed pressure falls within the values described on the table: "Injectors characteristics".

Rigid/semirigid metal connection

Carry out the connection with fittings and metal pipes (even flexible pipes) so as to obtain counter stress the inner parts of the appliance.

N.B.: - token the installation has been carried out, check the perfect sealing of the entire connection system, by using a soapy solution.

Electrical connection

(Fig. 5) Prior to carrying out the elecricat connection, please ensure that:

• the plant characteristics are such as to follow what is indicated on the matrix plate placed at the bottom of the working area;

• that the plant is fitted with an efficient earth connection, following the standards and law provisions in force.
  The earth connection is compulsory in terms of the law. Should there be no cable and/or plug on the equipment, use suitable absorption material for the working temperature as well, as indicated on the matrix plate. Under no circumstance must the cable reach a temperature above 50^ of the ambient temperature.
  Should a direct connection to the network be required, it will be necessary to interpose an omnipolar switch with minimum aperture between the 3mm contacts, dimensioned to bear the plate load and it must follow the standards in force (the yellow/green earth cable must not be interrupted by the switch). The plug or omnipolar switch must be easily reached on the installed equipment.

The manufacturers decline any responsibility in the event of non-compliance with what is described above and the accident prevention norms not being respected and followed.

If the mains cable becomes damaged, replace it immediately with a cable or special cable set obtained from the manufacturer or from after sales service.

Adaptation to various types of gas

(Fig. 6) Should the appliance be pre-set for a different type of gas than that available, proceed as follows: replace the injectors (Fig. 6) with the corresponding type of gas to be used (see table "Injectors characteristics").

to adjust to the minimum, use a screwdriver on the screw placed on the tap (Fig. 8) after turning the tap to its minimum position. For LPG (butane/propane) screw tight.

INJECTORS CHARACTERISTICS
GAS BURNERS	TYPE	PRESSURE	INJECTORS	CONSUMPTION		THERMAL CAPACITY NOMINAL
		mbar	1/100mm	g/h	l/h	Kw	Kcal/h
Auxiliar	G 20	20	74	-	95	1.00	860
	G30/G31	28	51	73	-	1.00	774
Semifast	G 20	20	98	-	167	1.75	1617
	G30/G31	28	69	127	-	1.75	1617
Fast	G 20	20	114/124	-	238/286	2,50/3,00	1720/2064
	G30/G31	28	81/88	182/218	0	2,50/3,00	2064/2471
Faster	G 20	20	124/127	-	286/333	3,00/3,50	2451/2860
	G30/G31	28	88/94	218/255	0	3,00/3,50	2924/3411

Caro CLIENTe,

YBaKaembIn nokynaTeNb,

MblncpeHne 6nlaOapm Bac n no3dpabIaem co cdaNaHHbIMn Bamn Bby6opom.

3To HOBo, TuaTeIbHO pa3pa6oTaHHe O I3roTOBLeHHoe I3 BbICOKoKayeCTBeHHbIX MaTePnAnOB I3JeNne, IpOwIo BCEo6bEmNIOUyIO npOBepKy I B COToAHm YDoBNeTbpOHTb BCE Baun Tpe6oBaHm I o6eNeuHTb roTOBky COTnHbIM pe3yNbTaAMN.

PpOcMn Bac 03HaKOMtbcra c npednaRaembIMn npoctbIMn yka3aHnA M, co6IIOHeHne KOTpbIX n03BOJNT Bam do6ntbcra otNuwhbxpe3yIbTaTOB Ccamo rnpBOrpo p3a.

Jekaem Bam Bcyecknx ycneXOB bpa6oTe cToi coBpeMeHHoB BapOHH oHaHbIO.

N3ROTOBNTJIb

OTJIABITHEHVE

MODEJI N C BATAPEI KAMN

TapaHTM

Komnneketaua

YCTAHOBKa Hpa60TOcNcO6HocTb

YKA3AHNIAIIOJIb3OBATEJIa

YCTaHOBka

3knnyatauna

TexobcnykBaHnE

Yka3aHHn DnMoTHaxHHka

UCTaHOBka

IopKnIOUeHneKra3OBoMmRnCTpAJI

PoiCoeHHeHneK 3JneKTpuuecko cetn

XapaKTepeNCTMKN INHKeTOpOB

DAHHOE 3NEIPE PA3PA6OTAHO IINI INPIMHEHNA B bby. N3TOTOBNTJIb HE HECET OTBETCTBEHHOCTN B CIyAe TPABN IIN MATEPNALbHOYUePB6A, BbIB3BAHbIX HEBEPbIM MOHTAXOM, IIN HENOIOBAIOUeI, OINIOBOHON IIN 3ABEDOMO ABCYPdHOJ EKcIINYATAuNEI.

YKA3AHNДIJIIOJIb3OBATEJI

YCTaHOBka

Bce onepaunno yctahOBke (noKlnuHne K3NeKtpnuecko Cetn N K Ra30BO MarntpaHn, HacTpoKa Ha DaHHb TIN Ra3a COOTBeCTBHyOpepyInpOBKn I.T.) DoJKNb BblONJIHTcK BKAInHnUPOBaHHbIMn CNEuaNtAmN B COOTBeCTBmN D EeCTBYUOMM HOpMaMn.

Cm. cooTBecTbYIOuNe yka3aHnBa pa3dene, noCBaIeHHOM yCTaHOBke.

3Kcnnyataua

Ra3oBbIe ropeKn (Pnc.1).

PozKnRrpeKn npOu3BOUHTc npn noaJe PnAmeH N OTBepCTnM B ee BepXHe yactN C NOMoCbIO HaxKaTna N NOBOPota npOTNB YacOBoi CTpeKn COOTBeTCTByUoSe eI pyKn TaKIM O6pa3OM, UTo6bl yka3aTeNb COBnA l C C CMBONl MAKCImaJIbHO rno PnAmEH. Iocne 3axnraHnRrpeKn Otperympye PnAmHa HyxHy BOeMHHy.

Ero MUNHmAbHoNE noNoXeHHe COoTBcTBye T KpaIHeN ToKe BpaSeHnpyKn IpOToHB YacOBo CTePkn. B MoDEJx C ABTOMaTneCKM p03Kurom NobopaunBa pykny, KaK onuCaHO Bblwe, OndOBpeMeHHo HaxIMai Te Ha CneuaBHyIO KNOKy. B MODEJx C ABTOMaTneCKM/ oNDOBpeMeHHbIM p03KuROM (OHOHpyKo) DoCTaTOUHO NcnoJIb3OBA Tb TOnbKO COoTBcTByIOUy pUky. 3NeKTpuCeckn pa3pI Mekdy CBeyOH npRko npBODHT K 3axirAHIO COoTBcTByIOUeI ropeKn. Cp3y Jx e nocLe 3axirAHn rOpEnk OTyCTNTe KONKny I OTperynpyte PnAmHa HyKHy BOENuHy.

PozKn rOpEnKn B MoJEx x TepMo3eKtpuYeCKM npEOxpaHntbHbIM yCTpoCTBOM pOn3BOJNTc KaK OINCAHO Bbiue, pnI 3TOM Ha pykY B NIOXKeHH, COOTBeTCTByUOeM MaKcMaJIbHOMy PIAMeH, CJeDyET HaNaBHTb Do yNopa N DepKaTb ee B TaKOM coToAHm 3-5 cekHyd. OTnyCTNB pykY, ydoCTOBepbTeCb, YTO rOpEnKa ocTaeTc4 zKHeHHo.

Приимechanical:

peKOMeHdyETcNcNoB3OBaTbKaCTpOJIN DnAmEtPOM,COOTBeTCTByIOUIM pa3Mepy rOpEnOK,HTo6blPiMaKcImaJIbHOI BEmuHHe PIIaMeHNO He BbIPbBaIocb N3-IOd INx dHa.
- He OCTaBJIaIe TyeCtble KaCTpOJn Ha 3aXxKeHHOM OrHe.
Ha Bapouhbx naneix Tnna Crystal He nCnoB3yTe npncnoc6neH nI npiroTOBneHnIu Ha rPnE. No OKOHaHIO npiroTOBneHnpeKoMeHdyTe TaKke 3akpbItb KpaH noDaunra3a Ha ra30BOM MaNCTpAINn Ha 6aIINoHe.

A3

• cnpexoxnoH nopeTkoN

Pnc.1

Длбьбсрогпрг�ннФ 18x24

PpOu3BODHTeIb ra3OBbIX NOBepxHOCTeH He HecET OTBeTcBEHHOCTH 3a 6paK 6aTaapeek.

KomnneKeTaua

HekotopbIe moDen noCTabnIOTc C 6aTapeKamN (TN D UNN LR20 UNN R20S;1,5 BoNt) dny fynkuohnpobAHnA aBTONoJxNra. EMKoCTb ( yctpoiCTBO) dny yctahOBKn 6aTapeKN paCnoLoXeHHoe B HnXHeuactn NOBepXHOCTn c3aDn CLEBa KaK NOKa3Ho Ha PNCyHke. B cnUae, ecnn 6aTapeKa B KOMnEKT He BXOHT OHa npNO6peTaETc nONb3OBaTeEN mOrdJIbHo.

UcTaHOBka npa6oToCnOco6HocTb

Ipeq MoTaxkom BapouHoi NoBepxHocn B CToneuHnucy BCTaBte Chauana 6aTaapeky ( npOBepNB noJrpHoctb " + " n " -") B CneuaNbHoe yCtpoCTBO, pacnoNoKeHHoe B HnKHe YacTn NobepxHocn c3aDn CneBa KaK nok3aHa Ho pncyHke.

Ipepeokohatbno hikcaueh Bapuyh noBepxHocn B CToneuHnue C nmooucno CneuaNBHO yNIOHTHea (npoknaKo) c KneKoOCHOB (BXODNT B KOMNIeKT),y6eintecb, YTO aBtOnoJXnR pa6oTaET nCnpaBHO. Jnra 3ToTOrHaXMITE IIO6yU pyky nobepHyB eE npOTNB ucoBOB cTpeKN, YTO 6by kA3aTeNb COBnA l CnMBOLom PnAmEH,doXnDaarcb, KOrda 6yDyT NcXoHntb NCKpbI, cOpboXdAraCb XapaKTePBHM TpeckOM (sienkam).

Bcnyae Henoiaok B pa6oTe aBToOndJnra npOBepbTe, He pa3paDmncb nn 6aTapeKn, n 3aMeHnte nx.

Ecn 3TO He NOMOKeT yCtpaHnTB np6IeMy, no3BOHnTe B CnyKb y nOdePckKn KInHeTOB nn CepBnChyIO cnYk6y.

Ta30BbIe/3NeKTpueckne naHenn

Ipeed BbInonHeHem Kajdoi onepaun OTKIOHTe N3dne OE 3NEKTPoNTAHn. IJra oBecneueHn DInTeNbHorO cpoKa cnYkbI naHn He6xOIMNo nepnoDnueckn BbInOnHbTe eTtateNHyO uCTKy, IMeB BnuDy CNeDuOuee:

CTeKJIaHbIe,CTaIbHbIe N/ IIN 3MaIInpOBaHbIbe DeTaIIN CNEyEt YNCTMbT COOTBeTCTByIOUIMM CpeiCTBaMn (IMEoUIMMCB B TOPOBHe), He ABJIaIOUIMMCa abpa3uHBbIMN IIN eKIMn. He ICNOJb3yTe CpeiCTBa HxloPHO OCHObE (OTBeJIuBATeN n T..)
He octablaIte Ha pa6ooyem CTone KNCblbe Nn UeNoOhybIe cy6ctaHm (yKcyc, coJIb, nmoHHbI cok T.D.)
pa3dienTeHnPiameHn KOnnaqKn rOpelok (cbemhble qactn ropelok)CneJeT qactoMbITb B TropyEe BOe CdoabkoMooxxCpeCTB, npn 3om cneJeT CTapTaBCra ydaNTb C Hnx BeCb Harap, 3aTeM TuaTeNbHO IpotepeTB, y6eINTbcB TOM,TO HN OHO W3 OTBepTn pa3dienTeHnPiameHn He 3a6nto daKe qactuHo.
3JNEKTPnueckne KOHOpKn CnEpyeT npOtpaB BlaXHOI TpAknO NcERKa CMa3bIBaTb CMa3OHybIM MaON, KOrDa OHu ETeNIIble.
peWetKn 3N HepXabeUeH NoCne HarpeBaHnI npNo6peTAtO rOly6oBAtbI OTHeK, YTO HnKaK He cKa3bBAeTc Ha Ix KaueCTBe. DnBocCTaHOBLeHn Ix NepBOHaayabHOrO Bua nONb3yTe JERKne a6pa3NBbIe CpeCTBa.

PnmuueHne-Cma3ky KpaHO, eCmEcTb TaKa Heo6xOIMoCTb, DOnKHBb BbONHrTB KbAINHpOBaHHbE CneuaHcTb, K KOToPBMcNdyet ObaTaBcN B Cnyae HncnpabHocTe B paOte BapOho NaHeH.

IepnoDnueckn npOBepaTe cOeTOnHne MetaIIuueckoro INaHa rna nDaun ra3a. B cnUae oBnapxheny yTeek ra3a HemeJeHNO 6paauNTecb K KBaIINpUPOBaHHbIM CneuaJIACtAm IJN X3AmeHbI.

yxo3a cTeKNOKepaMnuecko nobepxHoctbio

(Pnc.-2)PpeKDe Bcero CnmoosbU CKpe6ka YdaJIte C NOBepxHocTH BapOCH N aHeN O octaTKI pOdyKTOB 6pb3rJXnpa.

Danaee npotpuTe ropuyu 30Hy 6ymarO dIy BbIneKU, CMOueHHO cpeCTBOM Sidol uN Stahlfix, 3aTeM npomoe BooN u BbITpuTe uctToT PpIKo.

Cnebl O t aHOMHHeBOI FOJIbTI, INaCTMaCCOBbIX PpeMeTOB, Caxapa NII pOpyKTOB cero BbICOKIM COePkaHem CJeNyET HEmeJNeHHo YdaJIaTb n3 ropaye 30hbl cKe6bKom BO n36bexHaHE NOBpeXHeH NOBepxHOCTN BapouHn NaHEn. Hn B Koem cIyae He nCpOJIb3yIte abpa3uHBhe ry6Kn IIN MoaAkn; He npImeHnTe TaKke TaKne arpeccNBbIe XmMueckne MOUHne cpeCTBa KaK Fornospray (cnpe JnryCTKN DyXOBOK) IIN NtTHOBbIBODHTEN.

alall alalalalalalalalalalalalalalal

54.85/sjL6

jIJIJI JcIyJJI LJIJI JuaJIaJI aLIJI gJIJIJI

yIol oI yO aagdo aaoole lloaiae alal y

0g) 151 g abwL g afoa (Jolly) l bdaabababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababab

.(ds)g c(1a)glj gkl j 1

.（d）gog gaggln aeg cblg Jll (Jia) Jaoai abio jge glal glaasol glg

yoo 100000000000000000000000000000000000000000000000

aalaii aiee no gdlnaii pae no 5gagagagayie aacally . aiakai jgiell aillj lde

.

aaii 15y1 y

15y 15Lio g o g a 3 dai Laiu w y s u g. Jg y iabwlg yI wla bia - abgdo

y 1 y

yoljI cholwchaw

abibl a b. (2 J) aolal aba 1 plaiy g bgs no paae aee ean l aag (2 J)
s yo laa bpa a g aeg aiaog agla bgl stahlfix g SIDOL aasly ayao ogo loa ly aisll
. abbi aai aebay laaag g elby
abio no jgall ae aiey aae bbl g kll lga g nae ne o aeaill aakwll algblg poingg all jy j
. gallbll jauo cldg . (2 J) aolal aba 1 plauwly aiaiall ygal

aabcbwcbd jballycbdl 0jaiy

s jll

Jai yj. a jyll jil gai 10 lale, aagai o abio jayo goy jol jao yol poe ayraa aikab ojo n j

.0jall jblgss JSL aclp2.0 j 1joojU oJU U g

aally jolld ojdl jglj

zogbi b.

2000 100000000000000000000000000000000000000

Lolulololol