VZUM3434B - Sink SMEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL VZUM3434B SMEG

Before fitting the sink, it is advisable to wash it using standard dish detergent and a soft sponge to remove any manufacturing residues.

Rinse the sink thoroughly and dry it using a microfibre cloth.

STANDARD INSTALLATION

UNDERMOUNT INSTALLATION

The packaging materials (plastic bags, expanded polystyrene, etc.) must not be left within reach of children as they are a potential hazard.

Installation and support should be undertaken by qualified individuals, in accordance with the applicable legal requirements.

The silicone is not included with the product.

The sink shown in this guide is for illustrative purposes only.

1. ROUTINE MAINTENANCE

Cleaning your Smeg product is quick and simple. Even though the non-porous surface prevents liquids penetrating into the material, it is preferable to remove them immediately using a soft, non-abrasive sponge and standard dish detergent. You should then rinse the surface and dry it carefully using a microfibre cloth.

2. NON-Routine MAINTENANCE

Cleaning stubborn stains is not difficult: all you need to do is choose the right product and use it correctly.

For stubborn stains on LIGHT-COLOURED products, you can use a solution of bleach and warm water (3/4 to 1/4) , leaving it to act for eight hours (we recommend that this cleaning be performed during the night). Afterwards, rinse thoroughly and dry the entire surface carefully using a microfibre cloth. If the stains remain, the operation can be repeated one or two more times.

For stubborn stains on DARK-COLOURED products, you can remove them directly with a soft, non-abrasive sponge and standard dish detergent, using small circular movements. When finished, rinse using warm water and carefully dry the entire surface using a microfibre cloth. If the stains remain, the operation can be repeated one or two more times.

To remove limescale stains, we recommend the use of a non-corrosive descaling product diluted with warm water. Distribute the solution uniformly over the entire surface of the product. Clean with a soft, non-abrasive sponge using small circular movements and leave the product to act for several minutes (follow the instructions and conditions for use on the product label). When finished, rinse using warm water and dry carefully using a microfibre cloth.

Failure to follow the cleaning and maintenance instructions stated in this manual may invalidate the standard warranty provided by the manufacturer.

To ensure that there is no change to the characteristics of the product, we recommend that users observe the following precautions:

• dry the surface of the product every day to avoid prolonged exposure to water that could lead to the build-up of limescale or stubborn stains

• do not use detergents that contain alkaline substances and aggressive liquids (such as ammonia, caustic soda or drain cleaners)

• do not remove traces of dirt using steel scourers or abrasive sponges that could damage the surface

• do not cut or chop directly on the surface of the product because this could cause irreparable scratches (always use chopping boards)

• avoid accidental knocks that could cause irreparable micro-damage

• do not place hot cookware, pans or coffee makers directly on the sink surface: stains from discolouration and/or damage could form in areas where hot items are placed

• avoid pouring boiling liquids directly into the sink without first turning on the cold tap and filling the sink with at least 1cm of water, as this could damage the product

• to prevent the build-up of limescale, it is recommended that a descaling treatment be completed at least once a week. This is recommended in particular for dark-coloured sinks. Fill the tub with warm water and add two spoonfuls of liquid or powder dishwasher detergent or a dishwasher tab. Leave the solution for 5/6 hours. Rinse thoroughly and dry carefully.

Do not put pans or coffee makers that have just been taken off the heat (which sometimes reach 500^ ) directly into sink.

He CTaBbTe HEnocpeIcTBeHHo Ha MoiKy ToIbko TTO CHrTbIe C ORH KAcTpIOnn, CKOBOpObluN KoΦeBapKn (B HeKOTopbIX Cnyqax OHI MOyT IOCTTuRb TempePAtpyb B 500^

CnikoH He Odaetbcra.

PaKOBHa, 3o6paXeHa y daHomy noci6nky, Mae IInue iIOCTpaTHBnX xaPakTeP.

1. ΣΟΥΕΗΝΙ ΚΟΓλΑ

Bnpi6 komnaH Smeg mntbca Wbndko Ta npocTo. He 3BaXaOuHa Te, lo HennopnCTa nobepxH napeWKOJka npoHnKHeHHo pIDHn BCEpeDnHy MaTePiany, 6axaHO OChTn II BiPa3y, BnKOpNCTOByOuN dIra CbOro M'ky Hea6pa3NBHy r6Ky Ta 3BnuAHHMnOuH 3aci6 dIra nocUdy, onONochTy nOBepxHIO Ta peTebHO BnCyHTn TKAHNHO 3 MikpOBOLOKHa.

2.ПОЗАПЛАНовиДОГлД

OuHCTHTN CTiKi PnIaMn He cKnaIHO:IOCTaTHbO Bn6paTn HAnexHn 3acI6 Ta npabInbHo NOro 3actocyBATn.

Y BnnaKy yTBOpHn CtiKnx nIa H a nobepxHi CBITLOTO KOJIbOPY MoXHa BnKOpNCTOByBAtn po3HH Bi6iIOBaua Ta TeIIOI BoN (3/4 i 1/4), 3aIIINuBNI Ioro Ha nobepxHi 6n3bko 8 roDIn (npoBoNTn daHy npoueDpy 6axaHO BHOU), niCra zuoro BCIO nobepxHIO Heo6XiIDHO petelbHO ONOLOCHyTn Ta CTapaHNO BNCyUHTN TKAHNHO 3 mIKPOBOJOKHa. Y pa3i JaIoo nIaMn He 3HnKn, npoueDpy MoXHa NOBtOpTu 1 a6o 2 pa3n.

Y BnnaKy yTBopeHn CtiKnx nIa H a NobepxHi TEMHO KOLbOPY Bn MoKte BnAanr Ix 3a DOnOMoTO M'koI Hea6pa3NHBOIT r6Kn Ta 3BnuaHoro MNIOHO 3ac06y Ira Nocdy, HAnocryu NOrO HeBeJIHKmU KpyROHM pYxAMn. Picna Zboro Do6pe npomnTe TenoIO BOIOI petelbHO BNCywiTB BCIO NobepxHIO TKAHNHO 3 MikpoBOJOKHa. Jkso nIaMn He 3HKnI, npoeDpy MoXHa NOBtopHT 1 a6o 2 pa3n.

Дя вдаленя пям BiD haKIny peKomeHnyetbCByBkOpNCTOBYBATn aHTNKoP03iHni 3ac6, ilno nepeXkoJkae YTbOpeHHIO hAKIny Ta BAnHHO rAhlboTy po3BeHn TepNoI BOIO. Po3noJitb po3HN no BCi NOBepxHi 3a DOnOMrOIO M'koI Hea6pa3INBHOI r6Kn HeBENKIMN KpyrOBmN pyxAMN, Ta 3aJIuItb Ioro Ha nobepxHi Ha KInbKa XbHInN (IoTpmyTecb IHcTpyKci T a Bka3IBOK BVKOpNCTAHn 3a3HaueHnx Ha etKeTci Bnpo6y). B kInci npomnTe TepNoIO BOIO TO paTeBHO BNCuWtB TKAHNOHO 3 MIKPOBOJOKHa.

HeDToPmAHnHaCTaHOB 0oO OuHcEHH Ta DOrIy 3a BInpO6om, Aki Bka3aH i Y daHin IHCTpyKci, MoKe np3BecTn Do BtpaTn rapaHTi, HdaHOi BInpO6HnKOM.

3 MeToIO 36epeXeHHx XapakTePncTnK BnpOby, peKomeHnycMo dOTpIMyBaTnC HAcTyPHNX 3aNo6ixKnHX 3axoJIB:

• ⅢOДнЯ BИСУШYte NOВЕРХИО BИРОБу, yHnKAIOUH TpINBAIOnO KOHTAKTy 3 3aIIuKAMN BOДиТа 6pydny,aki MOxYb ПиЗВECTи Do yTBopeHHB BANHAnx a6o CTiKnx pIyM.

He BnKOpNCTOByIte MIOUCh 3acO6u, uo MicTb LyxHi peOBNH Ta arpeCnBHi pINHH (HaipnKnad, amiak, kayctnHy coNy, 3acO6u InpouHcHn Tpy6)

He BnIaJIaIe 3aIIuKIn 6pydY cTaneBmN a6o abpa3NBHMn ry6kAmn, kI MOxytb NOsKOJNTI NOBepXHIO

He pixte Ta He TpiH Hiyoro 6e3nocepndbo Ha nobepxhi Bnpoby, ockinbKu ce Moxe HENONPABHO NOsKOHTN NOBepxHIO (3abXn BNkOpncTobynte DoWky dny pi3aHH npodyktib)

• yHnKaIte BnuaKOBnx yDapIB, rki MoxyTb npu3BecTI DO HENOpPABHnx MkponoWKOJxHe

He po3miuyeIe rapnI NOcyd, KABOBAPKn Ta roPunK 6e3nocepEnbO Ha noBepxHi KxOHHOI MmKn. Lc MoKe cnpHHTyTbOpEHr CTIKX 3He6apBHeHX PIMMa T a NIOKOJNTN NOBepxHIO

• yHnKaIte BnBaHHK KINJIyoi pIDHN 6e3nocepEnbO y paKOBHy, nonepedHbO He BiDkPnBn KpaH 3 XoJIoHO BOIO Ta He 3aONOBHBn IHO He MeHwe HIX Ha 1 cm, OckInbKn ce MoKe NOsKOHTN Bpi6

• 3a063a06iTTn yTBOpEHNO nIaM BiI HAHbOTy, peKOMeHdyEMO npOBoHTN OUHcHRA BII BANHrHO HAnbOtY npHaHmHi OINH pa3 Ha TIXKeHb. IaHa npOceDpya peKOMeHDoBaHa OcO6nBIO nIra MInOK TemHOrO KOnbOpy. HanOBHtbpakOBHy TEnIoIO BOIOIO IdoaTe DcI CTONBI JoxKn pIKoro MInOchoro 3acOby a6o nopOswky dIra NocydomnHOI MaunHn a6o Ta6NetKy. 3aIIuTe po3HH Ha 5/6 rOHN. PeTebHO onoJOnCHiB ta o6epexHo BvCywiB.

He cTabeKactpyni,CKOBopiKn Hn KaBOBapKn, 3HRTI 3 BOrHIO 6e3nocepEnhO Ha NOBepxHIO KXYOHHOIMIKN (B DeJKNX BInaKax BOHN DOcraIoTB Tempepatyn 500^

J 1

aegal 10g 4g 20 aagaa aagaa aabg y g

s

Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz

.0dLwI pK>1 1n a#g Jia#o gJoo u o SuJauoc

j_4 = 8 - 1 = 7 - 1

aeg

auiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiy

gaii aie Sme gge iio jilg wia iin yie laa n no pae jil de alg wab ayac g iill uol g hlae g aia jaiu Jaiui Jus no gaii d jil gaiu all jls 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

auiuuiyaiyaiyai.2

J 1

Jglo Jglzo Jlaaol Jds no glll j Ss y 10g lillj Ie aag Lkss sgsy Jdaal oaj pall Jz) 8dol algoo jz (4/1% g 4/3%) slal glall aall qay 1. aegnll nno aginoo aeuaa abwlg baaai aai (L) 1-2 aaoa

a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120

gssllg aaklll lalj yapsol slo jaxwly gklll calsn no aykalln noa 100
aaba alawg .iiall baw 45 de wjilqio kuiy uglal all g g jali slally lgai zni dny o jy g
g iagao jisi tayakll aoglaall odall jrgg ygi yjg yjg yjg yjg yjg yjg yjg yjg yjg yjg yjg yjg yjg yjg yjg yjg yjg yjg yjg yjg yjg yjg yjg yjg yjg yjg yjg yjg yjg yjg yjg yjg yjg yjg

J 1111111111111111111111111111111111

ailllll lllll lalil pag ciallgo dbl

a

aaii iiaaiiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

. 211111111111111111111111111111

aoa oaii (ao) 1o y 1y aegd y aegdi j no ggsbll d o r aiae slgo paae g

yollig aol (aill)

y

Jgll jn 2aui i aai 3 n Jn kay:1u aiau yagog gag cuiSlogjgl aluaill baw d s rilo

2m - 1 ≥ 1b

eaiy jayl blog dajll clal aiaa gaaa oag aaiuall Jd auiuall Jld 3jua uulal all jgsw

eaii i 10

yj 1000

o 1000000000000000000000000000000000000000000

5/6 1g20 1g20 1g20

aLiuyu Loo g jolll oJy

loololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

Smeg S.p.A

Via Leonardo da Vinci, 4

42016 Guastalla (RE), ITALY

[e-mail]

smeg