RPI 342 RB1 - Cooker ROSIERES - Free user manual and instructions

USER MANUAL RPI 342 RB1 ROSIERES

INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION

GB

TABLES DE CUISSON

NOTICE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION

FR

IHCTPyKzIa3 EKcIyATAuT Ta IIDKlIOUeHHra

BБУДОВАНО I IHДУКЦIйHOI NOBEPXHI

U

Model:RPI430 / RPIF430 / RPI430MM

Model: RPI342 / RPIF342 / RPI342MM / RPI346

READ THE INSTRUCTIONS BOOKLET CAREFULLY TO MAKE THE MOST OF YOUR HOB.

We recommend you keep the instructions for installation and use for later reference, and before installing the hob, note its serial number below in case you need to get help from the after sales service.

Identification plate (located under the hob's bottom casing)

It is strongly recommended to keep children away from the cooking zones while they are in operation or when they are switched off, so long as the residual heat indicator is on, in order to prevent the risks of serious burns.
- When cooking with fats or oils, take care always to watch the cooking process as heated fats and oils can catch fire rapidly.
The hob's control area is sensitive, do not place hot containers on it.
- Aluminium foil and plastic pans must not be placed on heating zones.
- After every use, some cleaning of the hob is necessary to prevent the build up of dirt and grease. If left, this is recooked when the hob is used and burns giving off smoke and unpleasant smells, not to mention the risks of fire propagation.
- Do not left metallic objects such as knives, forks, spoons or lids on the induction zone, because if they are too large or too heavy, they could become hot.
- Never cook food directly on the glass ceramic hob. Always use the appropriate cookware.
Always place the pan in the centre of the unit that you are cooking on.
- Do not use the surface as a cutting board.
- Do not slide cookware across the hob.
- Do not store heavy items above the hob. If they drop onto the hob, they may cause damage.
- Do not use the hob as a working surface.
- Do not use the hob for storage of any items.
- In the unlikely event of a surface crack appearing, do not use the hob. Immediately disconnect the hob from the electrical power supply and call the After Sales Service.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Warning: this appliance complies with current safety regulations and electromagnetic compatibility regulations. Nevertheless, people with a pacemaker should not use this appliance. It is impossible to guarantee that all such devices found on the market comply with current safety regulations and electromagnetic compatibility regulations, and that dangerous interference will not occur. It is also possible that people with other types of device, such as a hearing aid, could experience some discomfort.

COOKING HOB	RPI430/RPIF430/RPI430MM	RPI342/RPIF342/RPI342MM/RPI346
Cooking zones	4 INDUCTION	3 INDUCTION
Supply voltage	220-240V~50/60 Hz 400 V 50/60Hz
Installed electric power (W)	7000	7200
Product size(d X w X h ) mm	590 X 520 X 55
Building-in dimensions (AXB)	560 X 490
	A B

We are constantly striving to improve product quality and as such may modify appliances to incorporate the latest technical improvements.

Induction hobs conform to European Directives 73/23/CEE and 89/336/CEE, replaced by 2006/95/EC and 2004/108/EC.

and subsequent amendments.

INSTALLATION

Instalng a domestic apian can be a compled operation which if not carried out cctly, can seriously affect consumer safety. It is for this reason that the task should be undertaken by a professionaly qualitied person who will carry it out in accordance with the technical regulations in force. In the event that this advice is ignored and the installation is carried out by an unqualified person, the manufacturer declines all responsibility for any technical failure of the product whether or not it results in damage to goods or injury to individuals.

BUILT-IN

The furniture in which your hob will be installed and all adjacent furniture, should be made from materials that can withstand high temperatures. In addition, all decorative laminates should be fixed with heat-resistant glue.

Installation:

• A watertight seal is supplied with the hob.

Before fitting:

• turn the hob upside down, with the glass surface facing downwards.
  Make sure the glass is protected.
• fit the seal round the hob.
• make sure that it is correctly fitted to avoid any leakage into the supporting cabinet.
• It it important to fit the hob on a level supporting surface.
• Deformations caused by incorrect fitting can alter the specifications of the worktop and the performance of the hob.
• Leave a gap of at least 5cm between the appliance and any neighbouring vertical surfaces.
  It is absolutely essential that the recess conforms with the dimensions indicated.
• Cut a hole in the worktop of the dimension shown in the diagram below. A minimum of 50mm space should be left around the hole.
  The worktop should be at least 30~mm thick and made of heat-resistant material. As shown in the Figure(1)

• You can not build the hob in above an oven with no fan, a dishwasher, fridge, freezer or washing machine.
  It is essential that the induction hob is well ventilated and that the air intake and exit are not blocked.

Make sure the hob is correctly installed as shown in Figure(2)

NB: For safety, the gap between the hob and any cupboard above it should be at least 760mm.

ELECTRICAL CONNECTION

"The installation must conform to the standard directives." The manufacturer declines all responsibility for any damage that may be caused by unsuitable or unreasonable use.

Warning:

• Always check before any electrical operation, the supply tension shown on the electricity meter, the adjustment of the circuit breaker, the continuity of the connection to earth to the installation and that the fuse is suitable.
• The electrical connection to the installation should be made via a socket with a plug with earth, or via an omnipole cut-out switch with an opening gap of at least 3mm .

If the appliance has a socket outlet, it must be installed so that the socket outlet is accessible.

• The yellow/green wire of the power supply cable must be connected to the earth of both power supply and appliance terminals.
• The manufacturer cannot be held responsible for any accidents resulting from the use of an appliance which is not connected to earth, or with a faulty earth connection continuity.
• Any queries regarding the power supply cord should be referred to After Sales Service or a qualified technician.
• if the cable is damaged or to be replaced, the operation must be carried out the by sale agent with dedicated tools to avoid any accident.

Connection to power supply

The socket shall be connected in compliance with the relevant standard, to a single-pole circuit breaker. The method of connection is shown in Figure(3):

The cable must not be bent or compressed.

INDUCTION

USE PROCEDURE

An electronic generator powers a coil located inside the appliance.

This coil creates a magnetic field, so that when the pan is placed on the hob, it is permeated by the induction currents.

These currents make the pan into a real heat transmitter, while the glass ceramic hob remains cold.

This system is designed for use with magnetic-bottomed pans.

Put simply, induction technology has two main advantages :

• as heat is emitted only by the pan, heat is maintained at its maximum level and cooking takes place without any heat loss.
• There is no thermal inertia, as cooking automatically starts when the pan is placed on the hob and stops when it is removed.

A HIGH SAFETY APPLIANCE

Protection from over-Temperature

A sensor monitors the temperature in the cooking zones. When the temperature exceeds a safe level, the cooking zone is automatically switched off.

• Residual heat warning

When the hob has been operating for some time, there will be some residual heat. The letter "H" appears to warn you to keep away from it.

• Auto shutdown

Another safety feature of the induction hob is auto shutdown. This occurs whenever you forget to switch off a cooking zone. The default shutdown times are shown in the table below.

Power level	The heating zone shut down automatically after
1~5	8 hours
6~10	4 hours
11~14	2 hours
15	1hours

When the pan is removed from the cooking zone, it stops heating immediately and switches itself off after the buzzer sounded for one minute.

RE

the guidance of the doctor.

ma er shall use this product underThe pa

• Always use good quality cookware with perfectly flat and thick bases : using this type of cookware will prevent hot spots that cause food to stick. Thick metal pots and pans will provide an even distribution of heat.
• Ensure that the base of the pot or pan is dry : when filling pans with liquid or using one that has been stored in the refrigerator, ensure that the base of the pan is completely dry before placing it on the hob. This will help to avoid staining the hob.
• Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected. Using a pot a slightly wider energy will be used at its maximum efficiency. If you use smaller pot efficiency could be less than expected. Pot less than 140mm could be undetected by the hob.

The following information will help you select the pans best adapted to obtain good results.

	Induction zone
Mark on kitchen utensils	On the label, check the mark which shows if the pan is compatible with induction.
	Use magnetic pans (enamelled iron sheet, cast-iron ferritic stainless steel) apply a magnet on the bottom of the pan (it must stick).
Stainless steel	Non detectable
	Excepted stainless steel ferromagnetic.
Aluminium	Non detectable
Cast-iron	Good performance
Enamelled steel	Good performance
Glass	Non detectable
Porcelain	Non detectable
Copper bottom	Non detectable

Schematic diagram of the control panel

HOB COOKWARE ADVICE

Using good quality cookware is critical for setting the best performance from your hob.

1. Power regular key
2. Timer regular key
3. Booster
4. Special function
5. Memory
6. Lock
7. On/Off

Instructions for Use

When the power is switched on, the buzz wince and all the indicators will come one second and then go out. The hob is inostandby mode place the pan in the centre of the cooking zone.

Operating instructions

1. Press the "①" key, all the indicators show "--".

Select the power level by pressing the "+" or "-" key for the relevant hotplate. To begin with the indicator shows "8" or "1" by pressing the "+" or "-" key. Adjust up or down by pressing the "+" or "-" key.

If you press the "+" and "-" keys simultaneously, the power setting returns to "0" and the cooking zone switches off.

NB: When the "①" key is pressed, the induction hob returns to standby mode if no other operation is carried out within two minutes.

Boost function

Press the "B" key, the power level indicator showing "b"

Warning:

1. The boost function only operates for 5 minutes, after which the cooking zone will revert to its original setting.
2. The boost function works on the all cooking zone.
3. As the boost function of the 1st cooking zone is activated, the 2nd cooking zone is limited under level 2 automatically, vice versa. As the boost function of the 3rd cooking zone is activated, the 4th cooking zone is limited under level 2 automatically, vice versa.

Cancelling the "BOOST" mode

Cancel the "Boost" mode by pressing the "+" or "-" key of the corresponding zone.

Timer function

If more than 1 zone is switch on :

• activate the selected zone by pushing "+" or "-" key of that zone, the corresponding digits will be flashing.

then press the "+" or "-" timer key power level indicator flashing and showing " 七 " and the timer indicator flashes

To begin with the indicator shows "0: 10", set the time by pressing the "+" or "-" key. After setting the time, you can select the power level of the cooking zone.
O Then set the time for between 1 minute and 9 hours 59 minutes by pressing the "+" or "-" key.
Press the "+" key once increases the time by one minute; hold down the "+" key increases the time by 10 minutes; When the time exceeds 1 hour, hold down the "+" key increases the time by 30 minutes.
Press the "-" key once decreases the time by one minute; hold down the "-" key decreases the time by 10 minutes; When the time exceeds 2 hours, hold down the "-" key decreases the time by 30 minutes.
- You can set the power level during the timer mode.

If the timer is set on more than 1 zone:

• Timer can be set on all 4 cooking zones. When you set the time for several cooking zones simultaneously, decimal dots of the relevant cooking zones are on.

On the timer display will be shown the timer than will expire first. The dot of the corresponding zone will be on but flashing.Once the countdown timer expires the corresponding zone will be switch off. Then it will be shown the new first expiring timer and the corresponding zone will have the dot flashing.

If the timer is set but not active on any zone, it will work simply as timer countdown.

Note:

1. When the timer is 0 minute, the timer is cancelled.
2. When time elapses, the relevant cooking zone is switched off.
3. After setting the timer, the timing indicator has been flashing for 5 seconds, the set time will be automatically confirmed.

Instructions for Use

1. In timer mode, pressing the "+" or "-" key of the timer simultaneously, timer setting returns to "0", time is cancelled.

Safety mode

To ensure the safety of children, the induction hob is fitted with an interlock device.

Lock:

In working mode, press the " 1 " key, the hob then goes into the lock mode, timer will display "Loc" and the rest of the keys are disabled except the " ① " key.

In standby mode, press the "lock" key, the hob then goes into the lock mode, the timer shows "Loc" and the rest of the keys are disabled. The timer shows "Loc" for a while and then goes out.

If you press the ① key, "Loc" will be displayed for a while.

Unlock:

Hold down the "Lock" key for 3 second, and the lock function will be deactivate.

Keepwarmmode

This function will allow to keep the food warm for up to 2 hours.

Activate the selected zone by pushing the "-" or "+" button

Press the "-" till when you reach the level between 0 and 1, you will see the keep warm level. "I" will appear under the area selected.

Cancelling the Keep warm mode

To exit for the keep warm function, set any other power level

Special function

SIMMERING key (level 1)

MEDIUM key (level 8)

HIGH key (level 15)

Ativate the selected zone by pushing "+" or "-"

press the SIMMERING key, the indicator will be show "11"

press the MEDIUM key, the indicator will be show "11

press the HIGH key, the indicator will be show "111

Memory function

You can use the memory function to store the power level settings and duration for one zone.

Recording

• Select the desired cooking zone by pressing the "+" or "-" key, with the power level indicator of that zone flashing,

press the" key, with the timer indictor showing "r0", "r0"means "no cooking cycle in memory". hold down the memory key for 3 seconds, with the timer indicator show "rEC", recording is started.

the power level indicator showing "0" and power level alternately.

The maximum number of operations is 10 power level variations in 8 hours. Any power level variation lasting less than 15 seconds will not be recorded.

Stop recording

Press again the memory key, "rEC" will be no more display on the timer display and the cooking cycle will be stored

Instructions for Use

OR

Switch off the corresponding cooking zone by pressing "+" and "-" simultaneously or by setting the power level to 0, "rEC" will be no more display on the timer display and the cooking cycle will be stored.

OR

Remove the pan from the corresponding cooking zone. When the zone detects missing pan, then " 一 E C will be no more display on the timer display and the cooking cycle will be stored

OR

Do more than 10 power level setting variations, "E C" will be no more display on

OR

switch off the hob,in that case the recording of the cooking cycle is automatically aborted.

OR

switch off the a recorded cooking zone before 15 second since the starting of the recording in that case the recording of the cooking cycle is automatically aborted.

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays "r",key for 5 seconds, then displays"PLy. The zone corresponding at the recorded cooking cycle will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the recorded cooking cycle will take the priority and be performed.
If during the execution of a recorded cooking cycle on the corresponding zone ^+ or - key, the recorded cooking cycle is aborted and normal managing is restored.anyway the stored cooking cycle is kept in memory.

How to record one new cooking cycle if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by pressing" ^+ " or "-

Hold down the" key for a while, and the "r I" will appear. "r I" means "cooking zone stored in memory".
Then the" r C^ will be displayed, the recording of the cycle on the selected zone starts.

The maximum power of cooking zones is as follows:

Heating zone	RPI430 / RPIF430 / RPI430MM
	Normal	Boost
1	1200	1500
2	2300	3000
3	1200	1500
4	2300	3000

Heating zone	RPI342 / RPIF342 / RPI342MM
	Normal	Boost
1	1200	1500
2	2300	2600
3	3000	4200

Heating zone	RPI346
	Normal	Boost
1	1200	1500
2	2300	2600
3	3000	4600

The above may vary according to the material it is made from

of the pan and

CLEANING AND MAINTENANCE

• Before carrying out any maintenance work on the hob, allow it to cool down.
• Only products, (creams and scrapers) specifically designed for glass ceramic surfaces should be used. They are obtainable from hardware stores.
• Avoid spillages, as anything which falls on to the hob surface will quickly burn and will make cleaning more difficult.
• It is advisable to keep away from the hob all substances which are liable to melt, such as plastic items, sugar, or sugar-based products.

MAINTENANCE:

• Place a few drops of the specialised cleaning product on the hob surface.
• Rub any stubborn stains with a soft cloth or with slightly damp kitchen paper.
• Wipe with a soft cloth or dry kitchen paper until the surface is clean.

If there are still some stubborn stains:

• Place a few more drops of specialised cleaning fluid on the surface.
• Scrape with a scraper, holding it at an angle of 30^ to the hob, until the stains disappear.
• Wipe with a soft cloth or dry kitchen paper until the surface is clean.
• Repeat the operation if necessary.

A FEW HINTS:

Frequent cleaning leaves a protective layer which is essential to prevent scratches and wear. Make sure that the surface is clean before using the hob again. To remove marks left by water, use a few drops of white vinegar or lemon juice. Then wipe with absorbent paper and a few drops of specialised cleaning fluid. The glass ceramic surface will withstand scraping from flat-bottomed cooking vessels, however, it is always better to lift them when moving them from one zone to another.

NB:

Do not use a sponge which is too wet.

Never use a knife or a screwdriver.

A scraper with a razor blade will not damage the surface, as long as it is kept at an angle of 30^ .

Never leave a scraper with a razor blade within the reach of children.

Never use abrasive products or scouring powders.

AFTERCARE

Before calling out a Service Engineer please check the following:

that the plug is correctly inserted and fused;

If the fault cannot be identified:

switch off the appliance — do not tamper with it — call the Aftercare Service Centre. The appliance is supplied with a guarantee certificate that ensures that it will be repaired free of charge at the Service Centre.

PROBLEM SOLVING

The induction hob gives shorings out.

Normal. The cooking fan of the electronic components is on.

The induction hob gives a light whistling out.

• Normal. According to the working frequency of the inductors, a light whistling can occur when using several cooking zones on maximum power.

Cooking zones that do not maintain a rolling boil or a fast enough frying rate.

• You must use pans which are absolutely flat.

• Pan bottoms should closely match the diameter of the heat zone selected.

Foods cook slowly.

• Improper cookware being used. Pan bases should be flat, fairly heavy-weight and the same diameter as the heat zone selected.

Tiny scratches (may appear as cracks or abrasions) on the glass surface of the hob.

• Incorrect cleaning methods, cookware with rough bases, or coarse particles (salt or sand) trapped between the cookware and the surface of the hob.

Use recommended cleaning procedures, be sure cookware bases are clean before use and use cookware with smooth bases.

Metal markings (may appear as scratches).

• Do not slide aluminium cookware across the surface. Use recommended cleaning procedure to remove marks.
• Incorrect cleaning materials have been used, spillage or grease stains remain on the surface, use a razor scraper and recommended cleaning product.

Dark streaks or specks.

• Use a razor scraper and recommended cleaning product.

Areas of discoloration on cooktop.

• Marks from aluminium and copper pans as well as mineral deposits from water or food can be removed with the cleaning cream.

Hot sugar mixtures / plastic melted to the surface.

See the Glass Hob Cleaning section.

The hob is out of order, or some heat zones do not work.

• The shunt bars are not properly fitted on the terminal block. Check the connection is made in conformity with the instructions page 2.

The hob does not operate.

• The control panel is locked. Press the "Locking" button to release.

The hob does not cut off

• The control panel is locked. Press the "Locking" button to release.

Refer to the section, page 5.

The hob stops automatically

• The cooking zones stop automatically if they are left on for too long. Refer to the section, page 3.

Frequency of on/off operations for cooking zones

• The on-off cycles vary according to the required heat level:
• low level: short operating time,
• high level: long operating time.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste.

Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

1. Power regular key
2. Timer regular key
3. Booster
4. Special function
5. Memory
6. Lock
7. On/Off

Obnactb ynpabnHnBapnbHOIO NOBepxHeI dyXyTnBa, Tomy He CTaBte Ha He Irapayi npedMeTN.

He cTabe Ha HarpBaIbHi 30Hn nlaCTNKOBn a6o anOMHIeBn nocyD.

Nikra KOKHoro BnKOpncTaHH npoTnpaTe naHb, 063ano6irTu HAKOnuHennIO 6pyDu Ta Jxny. Raio cboRo He po6bTu, npu HAcTyHOMy BnKOpncTaHH 3aIuSKn Jxpy NoCHyB dImiTu, cnPnuHnHOU He npneMHn 3anax, He KaKyuBBe npo pnsK 3aMaHH.

He 3aIINuAte MeTaeBti npedMeTI, Taki k HOKi, BndeLKN, loKKn abo KpnKn Ha 3OHi iHdyKcii, TOMy IIO KaQIO BOHn 3aHaTO BeNkia a60 3aHaTTO BAKKI, BOH MoKyTB HarpITcra.

Hikon He roTyTe iXy Ha kepaunHi noBepxHi, 3aBKn BnKOpncToBye BiNoBiHni NoCyA.

3aBxIIN CTaBte KactpyIIO Ha cepeDInHy 3OHN HarpiBy.

He BnKOpNCTOByTe naHb Jk Obo6Hy dOwky.

He TaHHTb KxOHHN NOcYd no NOBepXHi.

HecknaaTe BaKki npeMeTN HaN naHEnIIO, KIO BOHN BnAdyTb, TO MOKyTb II NOnKOdNTN.

He BnKOpncToBnyTe BapnIbHy naHEnb Byakocti po6ooyi nobepxhi.

He BnKOpncTObynte nolni dna 36epirAHn 6ydb-ynx npedmetrib.

Ha naheI He noBHHo 6yTu TpiuHn, kUO BOHN 3'ABTbcra, BID'eHaHTe eNeKtpoxNbHeHn i 3BepHtbcra do cepBicHOrO ceHTpy.

IpekoHaTecra,IO nAHeB BCTaHOBHeHa npabNbHo,RA CE NOKa3aHO Ha MaIOHky 2:

ПИДКIOУЕHHЯ DO ELEKTPOMEPEXI

Cn npctpi BidnoiDaE DnpekTbam 89/336/EEC,73/23/EEC i HactynHM DonOBHeHmdo Hx.

12

1

2

3

1

4

2

YopHn KOpuHneBn CnHi

Cipni

KobTo-3eHnii

3anam'raTae: BiDcTaHb MIX nAHeJIIO Ta WafoIO HaI HeIO MaE 6yTN He MeHue 760MM.

EeKtpnue nie'EdHaHH

«YCTAHOBKaMaE BiJIOBJaTaN CTaHApTnM DnpeKtNBam»

Bipob6HnK He Hece BiIIOBiaJbHocTi 3a He npabInbHy yCTaHOBky, Hne HaneKHe BnKOpncTahHnaHeni.

YB4A: Npeed BnKOpNCTaHHM eIeKtpuHOrO npnaDy 3abJn nepebipTe HanpyrHa liuNbHky, HacTpoKy eIeKtpuHOro Bmukka, 3a3EmHeH;

KobTO-3eJIeHn npoBid ka6eIIO KINBLeHHN NOBHeH 6yTu 3a3eMeHn IAK BID DKepeLa KINBLeHH, TAK I BID TepMHaNIB npCtpoU. BInpObHnK He MoKe HecTu BIDNoBdaJIbHcTb 3a 6yDb-AKI HeuacHi BnAaKn Bpe3yIbTaTI BnKOpNCtAHn PpIaNy, Ayni He 3a3eMeHo. 3 6yDb-AKNMI NITaHHMa, UDO DKepeLa KINBLeHH 3BeptaiTeca Do cEpBicHX ceHTPiB.

Ka6eBn NowokJHeo I NOrO cnI3amHn, 3BeptaeTecr 30 KBaIΦikOBaHnx CneuaIacTb.

PiEHaHHnDo DxKepeNa KnBHeHHn

Po3eTka NOBHHa 6yTN NiIckIIOueHa 3rIiHO 3 BiNobIHMM CTaHdaptAM, B ODHONOHCHn BIMNKauch. Cnoci6 niKIOUeHHN nOKa3aHo Ha MaJIIOHKY:

Ka6eIb He NOBHeH MaTn 3rNHiB a60 yTHcKIB.

IHyKciA

CnOciB BnKOpNCTAHH

EeKtpoHHn rehepatop KINBHeHHa 3haxoDntbca BcepeHn npnaNy.
LcKOTyWka CTBOPOE MaHIThe none, TAK 00, KOJI N KaCTpyJl
3hAXOHTbcra Ha BORHI, BOHA npOHn3Ha HdyKUJEIO CTpyMIB.
Li cTpyMN nepeDAIoTB tenNo TaKIM YHOM, 00 cTpaBa HarpIbaETbcra, a
kAcTpyJla 3aJIiWsaTeBCra XoJOnHOIO.

La cncTeMa npn3HaueHa Ia KaCtpyIb 3 MarHITHM dHOM. IpocTiWe kaKyuH, iNdykuinH TeXHoNOri MaOTb DBI OCHOBHI nepeBaru: TaKaT KTeNo BnBInbHReTbcra TINkN KaCtpyIeHO, To BnKOpNCTOByEtbcn Ioro MaKcUmAlbHa KInbKiCTb.

HemaepmaIbHOI iHepui, TaK TENo BnBInbHReTcB TaNbKn KOni KActpyJIa 3axOuTbcra Ha HarpBaIbHi 30HI, i 3ynHReTbcra KOni KActpyIIO npnHHTn.

NPNCTPIIINBUNSEHOIBE3NEKNI

3axucm biD nepehaepiaaHa

Cencop nperynioTo TeMnepaTyHarpibalbHnx 30n. KOn

TEMnepaTpa nepeBmUyE DonyctMMy HOpMy, Harpibalha 30Ha ABTomATNUHO BIMNKaETbCra.

NonepdkeHH 3auuKoo20 menna.

KoI NaHEnb BnKOpNCTOByETcB npOTaROM DeKaROr Qacy, 3'ABNTcBc3 aIINkoB TeNo. 3'ABNTcBc lIePa «H», 06 nonepdntu Bac npo ue. Aomamuuhe BumkHeHH

Ie OINBnD 6e3neKn BapInbHOi NaHEni -ABTO BmKHeHHa.BoHO cnpa2bOBye KOIN Bu 3a6yBaTe BmKHyTH HarpiaBbHy 3OHy.

3a 3aMOBvBaHHnpeioHnHcTB BnMKHeHHn HabeDeHO HnKue B Ta6nui:

KaKCTpyH np6paTH 30HN HarpBy BOHa ABTomauHO BmUKKaETbCra HarpiB, i nCnXBNHHORO 3BOHnKa ABTomauHO BmUKKaETbC

piBnnotyKHOCTHa 6iNbwe He 6yde Bio6paKaTncHa dncnnei TaMepa i nKn npHroTyBaHHia K Bynde 36epeXeHo.

AEO

Pn6epitb kactpyIIO 3 BiINOBiIDHOI 30Hn npuroTyBaHH. Pn BnBJIeHHI BiCyTHOCTI kactpyni, -E C 6inbwe He 6yde BiO6paKaTNCHa dncnneiT TaIMepa i uKn npuroTyBaHH iXi Bye 36epexeHo. ABO

BcTaHOBIb pIBeHb notyKHOCTi 6InbH Hx Ha 10, i -E C 6InbWe He 6yde BIO6paKaTHCb Ha dncnnei. ABO

BumkhItb naHelenb i Todi BcHaJauWtBuHnA bTOMaTuHNo nepepyTbcra.

ABO

BIMKHTb 30hy npiroTyBaHHaYepe3 15 cek. Nicna noatky 3anucy, i ToDi Bci HanaWtYBaHHa ABTomaTHNO nepepybcR. BIKOHAHHc LUKNpIROTByAHHH IA

HaHCHITb KHONky nam'anti npOTAROM 5 cek., Ha iHdNkATOpi TaIMepy 3'ABUTbcr rI , notim 3'ABUTbcr .PLy BKnIOHTbcB iIDNOIBHa 3anporpamOBaHa 3OHa npiroTyBaHH i p03NoHTBCB BIKOHAHH uKJny.

$$ \text {园} \frac {\odot}{- r l + 1} \longrightarrow \frac {\odot}{- p L y + 1} $$

KaioBidnoBHa 30Ha Bxke BBIMKHeHa, 3aHcAHm 2kN 6yde npOpTeTHM.

Ku npn BHKoHaHHi Kny HATNCHTN (+) a60 一 - 一 ,TO 3anporpamOBaHn cKN npnnHcBc i po3noHHaTbca 3BnuaHne npuroTyBaHH. Tm He MeHs 3anporpamOBaHn cKN 36epiraTbcB naM'rti.

R3anncatnHOBN npiroTyBaHHraKIO MMBke OIN 3anporpaMyBaH:

AkrBHyTe 30hy npuroybaHH, kky Bu 6aKaete 3anporpamyBaTu, HATNCyBuN «+» afo «-»

HaTnCHiB yTpmyouKnHONky iHa dncnnei 3'ABNTbcr rI 03haueo 30Ha npuroTyBaHHa 36epexeHa B nam'rti.

TOM Ha dncnnei 3'ABITbcra -E [ i po3nouehebcra 3annc HOBoro ukiy.

MaKcHMaJIbHa nOTyXHiCTb 3OH npnroTyBaHHa:

30ha нагривannah	RPI430 / RPIF430 / RPI430MM
	Звuchан	Бусмер(niodвушени поужесmi)
1	1200	1500
2	2300	3000
3	1200	1500
4	2300	3000

Зона нагпавань	RPI342 / RPIF342 / RPI342MM
	Звачаña	Бусmedр(nidzupeHЯ nomykhocmi)
1	1200	1500
2	2300	2600
3	3000	4200

Зona награвлиа	RPI346
	Звачашиа	Бустор(nidzuшени поужимсм)
1	1200	1500
2	2300	2600
3	3000	4600

YHSEHHRA EKCINVATAUIA

Ipeed BnKoHaHHam 6yDb-aknx po6iHa naHeni, daNe Te oxoNoHyTN.

CiiD BnKOpncTOBByBatn TiIbKn npOdyKciio (KpeM i Wkpe6Kn) npN3HaueHy dJe KepaMiyHx NOBepXohb.

YHnKaIe po3nIB, RaIO Te 0 nonaDe Ha naHeB WbNdko 3rOpntb, ue yckLnAdHtBu HnEHHA.

BaxaHO TpMaTHn odaJI BiD naneI TaKi peOBNH, kI MOKytb po3nlaBntncra, taKi KIIaTMcA, yKOp, TapeOBNH Ha yKpOBI oCHOBI.

Ekcnnyatauia

IdaTe KInbKa Kpanelb CneuiabHOro MNIOHO 3acO6y Ha NOBepxHIO naHeJI.

3MoOiTb CTiKi PIAIM M'JAKO TOKAHHOO, a6o BOIOrm KxOHHHM napeom.

IpoTnpaTe M'koIO TKAHNHO, a6o cyxIM KxyOHnM nanePOM,doKn nobepxHr He 6yde cyxoIO.

KaO3aNNnncraKicbctiKi narnM:

DdaTe 1e KeinbKa KpanelcneiaJbHoro MmHOrO 3acoby.

NoWKpe6bIb WKpe6kOM NiD Kytom 30 rpaDCiB no nIaMI, DOKN BOHa He 3HnKHe.

IpoTnpaTe M'koIO TkaHHoIO, a6O cyxNM KxyOHNM panepom,doKN IOBepxHr He 6yde uCToIO.

Nobtopb onepaui, kkuo Heo6xidno.

DAKIIbKA IOPA:

HacTa YnCTka 3aIIuAe 3axIcHNI shap, AkiN Heo6xIDHn Iyra 3anO6irAHnnoDpynn H 3Hocy. PepeKoHaTecra, 0n naHb NcTa nepeh NaCtynHM BnKOpncTahm. Uo6 no36ytnca po3BODIB npotpiYkycom a6o LIMOHm cokom. Notim npotpi TcneiaJbHM nOrlnHaOUM nanePOM Ta CneiaJIbHM MInOuHm 3acobom. CKnlokepamUHa NoBepxH 3axuAe BiD noDpynnH, ODAH, Kpaue nepectabTN KAcTpynIO BOnH II ToHN BInH, YmnpepTaryBatn.

3anaMaTaHte:

He BnKOpncToBvIe rSy6ky, YaHaHaTOr BoNOra.

HikonHe BnKOpncToBnyTe HIX abo BNkpyTKy.

Ckpe6ok 3 Je3OM He npn3BeDe Do NowkoJKeHb NOBepxHi, Akuo Noro TpMaTu Ni d Kytom 30 rpaDyciB.

Hikon He 3aIuauTe cKe6oK 3 ne3OM B MeKax DoCkHoCTi dTe.

Hikon He BnKOpncOByte a6pa3nBHi MaTepiAIn a6o nCtaryi nopoukn.

UCYHEHHH HECNPABHOCTEIN

PEMOHT

IpeepBnKlukom MaNctpa nepeBipTe HactynHe:

Hn npabnlbHO BCTabIeHa Bnka B po3eKy. Raio He cnpabHicb He MoXHa Bn3HaunTo BoMknHb npna3 po3eTK i 3BepHtbc y cepBicn HcHTp. PnnaD npdaetcb 3 rapaHTiHm ceTnikatom, oo O3Naac, oo Bam noRo BiDpeMOHTyOb 6eKoWTOBHO.

PIUHEHHIPOBJIEMN

IHykuiHa BapnIbHa NoBepxHa dae IerKn CBnCT: HopMaIbHo. BiIOBIOHO 3 pOboIOU qactoIO IHdyKTopa, IerKn CBnCT MoKe BnHnKHT npn BNkopnstAHi KeIbKOx 3OH npriOTyBaHH Ha MaKcMaIbHi nOtYKHOCTi.

CtapBn NobinbHO roTyIObca: BnKOpNCOTByETbca He NiIxDoxaun Nocyd. dHO KAcTpyni MaE 6yTN nlockm, He dyXe BaKKM, a diaMeTp MaE BiIDNobiDatni diametpy HarpiBaIbHoI 30HN.

3'abHbCmAleHbKi Noppnnn (TpiuHH): He npabInbHi MeToOnu uenHeHH, nocy i3 rpy6m dHom, a6o BeNki cactKu kpy a6o ncky notpaHm mixn ocydomi HneJIIO. BkOpncOByTe peKomeHdoBaHI mIoUc 3ac06n, uCTn nocy i3 rnaKm dHom.

MeTaneBImapKyBaHHaMOyTB3'ABHTnCnNoDpnnHn).He TaRHiB aIOMiHIEBm NoocyD no naHeni.

BnKOpncToByyTe peKomeHDoBaHI 3acob, uo6 BnDaJIHTm MapkyBaHHa.

TemHi cmYn a6o nIaMn: BnKOpncTOByte peKOMeHDoBaHI 3ac6bN dIy NuaeHHA.

3ne6apBHeHHa nanei: CnDn BiD aHOMHIEBHX a6o MInHx KAcTpyn, TaK cMo Rk i BAnHrHn HAIIT, MoKHb BiDcNCTNTn 3a DOnOMorO O cnueiaIbHoro Kpemy.

Ha naheni po3nnabnBcra ykop a6o nnactMaca: NbiBbCBApo3di «NueHHA

PAnelb BnIa3 1aNy a6o Dea KHarpBaIbHi 30H He npauioToB.: He npabInbHO nID'EDHaHn TePMHaBn 6LoK.

Bapnibha nobepxna He npaioe: Bapnibha naheb 3a6lokoaba. HATNCihtb KhoNky Ira po36IkyBaHHa.

NaHeIb ABtOMaTHNO BmMkaETbc: 30Ha npriOTyBaHHA ABtOMaTHNO BmMkaETbc, kUO BOHa HADTo DOBRO pauioE.

3actepexhen: Yci 3a3haeHb Bnue ykoJxehn CTocyTObcra eTeuHoro Bnry BapnlbHOIO Nobepxhi He BnnaBaiOTb Ha II fynkuiohybaHH. Taki ykoJxehn He nlaRaTOb rapaHTiHOMy oCnyroBaHHIO.

YMOBNI TAPAHTIHORO OBCLYROBYAHNRA

TepmiH IIII rapaHTiI cKaIaIe 12 MicuIb 3 DaTH npOdaKy.

Iiud rapaHTiHoro nepioy 6ydb-akn peMOHT MOKe 6yt BNKoHaHH tInbKn KbaIipikOBAHm faxibcem cepBichoro ueHTpy.

Ipeaonatkom pemont npnla Tpe6a BiKIOHTN Bi eektpomekei, 3HABUN 3anobikn ABO BNTHRBUN HHP KMBLEHH 3 po3eKn. Henpopeciue BTPyAHHa Ta peMOHT anapaty He6e3neuHi, BOHN MOxuyb BKNKlnaTH BpaXeHH ENEKTPnuHM cTpyMOM Ta KOPOTKe 3AMNKAHHa; OTke, He HamaraTeCA yCyHyn HeCnpabHocTI camOtYkNN. 3AInuTE uO po6Otu CneuaIcTAM a6o npedctabHKam cepBichoro ceHTpy. RaUo y po6ti anapaty BNHKIN JaICb He3NaHni np6JIeMn, nepeBipTe 3a DonomorHO HAcTyNHx IHCTpyKsi, Y3dATHI Bu ynapatcn 3 HMM cami. BiNT CneuaJtca I ABTopn3OBaHOro cepBICHORO CEHTpy NobHHe 6Tu ONLauEHM Bam, kUO 6yDe BCTahOBLeHo, UO npuHaD He npaioe uepe3 HeHaJeKHe nn He6Ba NkOpncTaHn. 36epiraTe IHCTpyKciIO Takm YHOM, UO6 BOHa 3abKdn 6yLa NiD pykoO y pa3i notpe6n; RaUO nepeDaBaTmme npnaI d Hsui oco6i, nepeJaTe taKoX i INCTpyKciio.

YMOBN:

Ceptnphiikat

TapaHTiäIiCha TiIbKn npn HArBHOcti DiHcHOro TapaHTiHOrO CeptNΦiKaTy.

TapaHnHceptniKaT He iinHn np HaeBHOCTi B hOmy NOMINLOK, BnnpaBJIeHb YHeBIIOBIDHOCTe.

B Ceptnikati Maotb 6itn 3anobHeni NyHKTN: Ha3Ba Bnpo6y, MoDenb, cepiHnn Homep Bnpo6y, data npodaxy, ninnnc npodaua, neaTb toproBoi oprahiaui. Pn BiCyTHOCTI datn npodaKy tepmiR rapaHTII ABOTMaTHNO BnuNCIOEcb 3 DaTn BuroTOBHeHH npictpo.

TpaHcnpotybaHHi 36epirAHn

Будь-и DiФeКTN Bnpo6y, cnpuHHeH He6aBnBnM TpaHcnpTyBaHHm i 36epirAHm Bnpo6y, He nIiJaIOTb 6e3KoWTOBHomr rapaHTiHOMy peMOHTy;

YctaHOBKa Ta eKcnnyataia

Ee3KoTobHn rapaHTiHn peMOHT He npOBoNDtcb, Akuo DeΦeKT BnPo6y BnKlnKaHN:

• HenpaBnblHM nIckHoueHHM BnpOy do dKepea eEeKtpo-, BOO-i raONocTauHH, a TAKOH HeBIDNOBIDHCTb npaMeTpib BnueBk3aAHnx dKepe npaMeTpam, 0pneJrBnHbToC6OB'raKOBHMn DePkaBHm n TaHdaptAm Ta I HcTpyKciEO 3 ekcnnyataui.
• EknpnyatauBnpo6i,piKIOHEnxdo MepeX1 220B 6e3 3aemHeHHa, a TAKoK pKIOHEnx do DKepeNa BOJOnocauHHa 6e3 OKpemoro KpaHy npaHi BoN Do Bnpo6y-e cyTTEBM npuyehnAm IHCTpykui 3 eknpnyatauTa MoKe 6yTu NiCTabOIO dIra 3HHTT Bnpo6y 3 rapaHTiHorO 6cnyroByBaHHa.
  BnKOpNCTAHn npHnady He B BiIDNoBIDHOCTyKci, a TaKoX HnPaBnIbHO EKcNlyaTaIeIO, 0o BNKnKaLo nOBy MExaHiHNx Ta iHnx BnDIB DeEkeTtB;
  BnKOpNCTAHN BnO6y He B BiIDNoBIDHocT3 NOro npRMM npn3NaeHnM a60 He B Domaunix Notpe6ax.
• Pn npuyenHH nIOM6yBaHn Ta 3 iHxuN pnuHn, kHe 3aJeKaTb BiD 3aOda-Bnpo6Hnka.
  He6aNocti npn 36epirahhi, ekcnnyatau ta TpaHcnpotybaHHI BlaCHNKOM, toproBOIO a6o tpaHcnpOTHOO orpHaHiaicio.
• Y BnnaDky BtpaTn rapaHTiHoro TaIOnHa 6a ueKa, BnachNK No36abIeTBcR npaba Ha 6eKoWTOBHe cepBicHe o6cLyroByBaHHra.
• Y pa3i niikkioeHHaTexHInK He cepTnphiIObAHm CepBicHM cHTpOM, Bnpi 3Himaetbca 3 rapaHTII.

PeMOHT

Be3KoHTOBHn rapaHTiHH npMOHT He npOBoNDtbc, kku Bnpi6:

Maé cnidctopohnhboro BtpyuaHHa6o peMOHTy He ynoHBoXeHmN oc6amn;
MaHe caHKIOHOBaHi fipMOIO 3MiHN KOHCTpyKu i a6o HenpuiHHaTHI KOMNKeTHyOci;
Maonokdohenn, Bnkkanahi Heneped6aaybaHmnyi aam i diam CTnxi;
MaonokdokeHHBnKnKaHBI,BNKOpCTAHmHeCTaHApTHMaTePiAIBipncTpoib
MaonokdkeHH, BKNKnKaHi nonaHaHm BcepeHnHy Bnpo6y CToPOHHix npedMeTb, TBapn a6o KOMax;
He mae cepiHoro Homepy a6o NOro HEMOXJINBO BCTAHOBNT;
MaekomnIeKTHicb nicna noro npodaKy;
Maé MexaHiHn NowkoKeHH (ckJIaHi Ta nlaTknOBI Bnp6n);

TapaHTiHa po3noBcOJkyEbCn Ha po3xIDH MaTePiaN i akceCyapu.

BidnoibdaIbHicTb

ΦipMa He Hece BiIDNobIDaIbHocTi 3a 36ntKN npuHHei Bam nn OTOyUOUM B 3B'3Ky 3 HeiDnOBIDHM BkOpNCtAHm npnaLy.

BBeHnBnO6y B EKnIyatauio N Dopo6ky MepeK eEeKtpo-, BOo- i Ra3OnocTauHHaNNaCymicHcTI 3 Bnpo6om He e 30HO BoiNobiaJbHocTi FipMn H FipMoIO He onNaCyTeBCa.

B BnnaKBy BNHHKeHHH 6yIb-aknx npo5em 3 Baunm npuaDom, nepeTUM K BnKlnkaTN MaNCTpa, nepeBipTe npabnblHcTB yCTaHOBN i yHKIOHyBaHN B BiINOBiHDocTI do nctpykci. Onnaty BnKInky MaICTpa Bn 6yTe npoBDNTn 3a CBI paxyHOK, kio Bnpi6 6yB Bpo6oyomy CTAH a60 6yB HnPaBnblHo BCTaHOBHeHn, a60 HnpaBnblHo BnKOpNCTOBYABCB.

3a kicrbapaHTiHOro peMOHTy BiNobIaIbHiCTb Hece 06cnyrobyoua opraHiaZaIc(cnyk6a cepbcY).

IODATKOBY IHΦOPMALUIO IJDOI IPODyKUII MAPKN ROSIERES BN MOKETE OTPMATN HA CAITI

WWW.ROSIERES.IN.UA, WWW.ROSIERES.FR

YN 3A TELEFOHOM TAPRAOJI LIHIIII

0443834425

0800501509