USER MANUAL POWEG6015 PowerPlus
natural_image
Technical line drawing of a mechanical fan or propeller assembly (no text or symbols)
natural_image
Technical line drawing of a mechanical fan or impeller assembly (no text or symbols)
natural_image
Illustration of a hand holding a plug inserted into a device, no text or symbols present
natural_image
Diagram of a pipeline or bridge structure with a worker operating it, no visible text or symbols
POWERPLUS POWEG6015 NL
1 TOEPASSINGSGEBIED 2
2 BESCHRIJVING (FIG. A) 2
3 INHOUD VAN DE VERPAKKING....2
4 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN 3
5 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ....3
5.1 Werkplaats....3
5.2 Elektrische veiligheid ....4
5.3 Veiligheid van personen....4
5.4 Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap....5
5.5 Service....5
6 BIJKOMENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR
GRASTRIMMERS .... 5
7 ASSEMBLAGE....6
7.1 De beschermkap monteren (Fig. 1, 2)....6
7.2 De kabelhouder gebruiken (Fig. 3)....6
8 GEBRUIK 6
8.1 In- en uitschakelen....7
8.2 De spoel en de draad vervangen....7
9 TECHNISCHE GEGEVENS 7
10 GELUID 8
11 REINIGING EN ONDERHOUD 8
12 BEWARING 8
13 GARANTIE 9
14 MILIEU....9
15 CONFORMITEITSVERKLARING .... 10
POWERPLUS POWEG6015 NL GRASTRIMMER 300W – 250MM POWEG6015
1 TOEPASSINGSGEBIED
2 BESCHRIJVING (FIG. A)
natural_image
Simple hand-drawn sketch of a rounded rectangular shape with a small protrusion (no text or symbols)
Philippe Vankerkhove
Regelgevings- en compliancemanager
26/05/2021, Lier-Belgium
POWERPLUS POWEG6015 FR
natural_image
Simple hand-drawn sketch of a rounded rectangular shape with a curved line on the left (no text or symbols)
Philippe Vankerkhove
26/05/2021, Lier-Belgium
POWERPLUS POWEG6015 EN
1 APPLICATION....2
2 DESCRIPTION (FIG. A) 2
3 PACKAGE CONTENT LIST....2
4 SYMBOLS 2
5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ....3
5.1 Working area....3
5.2 Electrical safety....3
5.3 Personal safety 4
5.4 Power tool use and care....4
5.5 Service....4
6 ADDITIONAL SAFETY RULES FOR GRASS TRIMMERS ....5
7 ASSEMBLY 5
7.1 Mounting the guard (See fig 1, 2)....5
7.2 Use of the cable holder (See fig 3)....6
8 OPERATION....6
8.1 Switching on and off....6
8.2 Replacement of the spool and line 6
9 TECHNICAL DATA 7
10 NOISE....7
11 CLEANING AND MAINTENANCE....7
12 STORAGE....7
13 WARRANTY....8
14 ENVIRONMENT 8
15 DECLARATION OF CONFORMITY 9
POWERPLUS POWEG6015 EN GRASS TRIMMER 300W – 250MM POWEG6015
1 APPLICATION
Your grass trimmer has been designed for trimming and finishing lawn edges and to cut grass in confined spaces. This tool is intended for consumer use only.
WARNING! For your own safety, read this manual and the general safety instructions carefully before using the appliance. Your power tool should only be given to other users together with these instructions.
2 DESCRIPTION (FIG. A)
- Main cable
- Cable relief
- Starting switch
- Guide handle
- Handgrip
- Motor housing
- Guard
- Spool holder
- Tube
- Flower guard
3 PACKAGE CONTENT LIST
- Remove all packaging materials.
- Remove remaining packaging and packing inserts (if included).
- Check that the package contents are complete.
- Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damage.
- Keep the packing materials as long as possible till the end of the warranty period. Dispose it into your local waste disposal system afterwards.
WARNING: Packaging materials are not toys! Children must not play with plastic bags! There is a danger of suffocation!
1 pc safety guard (with screws)
1 pc unit
1 pc manual
If any parts are missing or damaged, please contact your dealer.
4 SYMBOLS
The following symbols are used in this manual and/or on the machine:
 | Denotes risk of personal injury or damage to the tool. |  | Wear eye protection. |
 | Read manual before use. |  | Never operate the machine in the rain or in damp or wet conditions. Moisture is an electrical shock hazard. |
 | In accordance with essential safety standards of applicable European directives. |  | Warning! Flying objects. |
POWERPLUS POWEG6015 EN
 | Class II - The machine is double insulated; Earthing wire is therefore not necessary. |  | Keep bystanders away. |
 | Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut. |  | Wear noise protection. |
 | Wear gloves. |  | Wearing of protective shoes advised. |
Read all safety warnings and instructions. Failure to heed warnings and follow instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Keep safety warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the safety warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
5.1 Working area
- Keep working area clean and well lit. Untidy and dark areas can lead to accidents.
- Do not operate power tools in potentially explosive surroundings, for example, in the presence of inflammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
- Keep children and bystanders at a distance when operating a power tool. Distractions can cause you to lose control of it.
5.2 Electrical safety
Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.
- Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use adapter plugs with earthed power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of a lethal electric shock.
- Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes, radiators, kitchen ranges and refrigerators. There is an increased risk of a lethal electric shock if your body is earthed.
- Do not expose power tools to rain or wet conditions. If water gets inside a power tool, it will increase the risk of a lethal electric shock.
- Do not damage the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of a lethal electric shock.
- When operating a power tool outdoors, use an extension cable suitable for outdoor use. Using a cord suitable for outdoor use reduces the risk of a lethal electric shock.
- If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a power supply protected by a residual current device (RCD). Using an RCD reduces the risk of a lethal electric shock.
POWERPLUS POWEG6015 EN
5.3 Personal safety
- Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention when operating a power tool may result in serious personal injury.
- Use safety equipment. Always wear eye protection. Using safety equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, a hard hat, or hearing protection whenever it is needed will reduce the risk of personal injury.
- Avoid accidental starts. Ensure the switch is in the off position before inserting the plug. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools when the switch is in the on position makes accidents more likely.
- Remove any adjusting keys or spanners before turning on the power tool. A spanner or key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
- Do not reach out too far. Keep your feet firmly on the ground at all times. This will enable you retain control over the power tool in unexpected situations.
- Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from the power tool. Loose clothes, jewellery or long hair can become entangled in the moving parts.
- If there are devices for connecting dust extraction and collection facilities, please ensure that they are attached and used correctly. Using such devices can reduce dust-related hazards.
- Do not expect the power tool to do more than it can. Use the correct power tool for what you want to do. A power tool will achieve better results and be safer if used in the context for which it was designed.
- Do not use the power tool if the switch cannot turn it on and off. A power tool with a broken switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source before making adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store power tools, when not in use, out of the reach of children and do not allow people who are not familiar with the power tool or these instructions to operate it. Power tools are potentially dangerous in the hands of untrained users.
- Maintenance. Check for misalignment or jammed moving parts, breakages or any other feature that might affect the operation of the power tool. If it is damaged, the power tool must be repaired. Many accidents are caused by using poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control.
- Use the power tool, accessories and cutting tools, etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work which needs to be done. Using a power tool in ways for which it was not intended can lead to potentially hazardous situations.
5.5 Service
- Your power tool should be serviced by a qualified specialist using only standard spare parts. This will ensure that it meets the required safety standards.
POWERPLUS POWEG6015 EN
6 ADDITIONAL SAFETY RULES FOR GRASS TRIMMERS
- Grass trimmers must not be used by children or untrained persons.
■ Wear stout shoes or boots to protect your feet.
- Wear long trousers to protect your legs.
Only connect the appliance to an electric circuit which is protected by an earth leakage switch (30 mA).
- Check the appliance before use. If it is damaged, it must not be used.
- If the unit is damaged, have the damage repaired by an authorized repair agent.
- Do not use the appliance if the mains cable is damaged or worn.
- Before use check the extension cord for possible wear and tear. In case of damage, immediately remove the mains cable from the wall socket. Do not touch the cable before the mains cable has been removed from the wall socket.
- Do not use the appliance in the presence of children and/or animals.
- Only use the appliance in daylight or with good lighting.
- Never use the appliance without the guard in place.
- Before using the appliance, remove sticks, stones, wire and other obstacles from the surface on which you intend to work.
- Only use the appliance in an upright position, with the cutting line pointing to the ground. Never switch on the appliance in another position.
■ Always keep your hands and feet away from the cutting line.
- Avoid touching the cutting line.
- Make sure that the mains cable does not touch the cutting line.
■ Before putting the appliance down, switch it off and wait for the cutting line to come to a complete standstill. Never attempt to bring the cutting line to a standstill yourself.
Beware. After switching off the appliance it continues to rotate for a short time.
- Only use the type of cutting line recommended by the manufacturer. Never use a metal cutting line or fishing line.
- Remove the plug from the wall socket when you have finished, before servicing, or when the appliance is not being used.
■ After use, always store the appliance safely and out of the reach of children.
7 ASSEMBLY
The grass trimmer is supplied with some components not assembled. To assemble these proceed as follows:
7.1 Mounting the guard (See fig 1, 2)
Fix the safety guard to the trimmer head making sure the sides are located into the grooves on the trimmer head.
Secure the safety guard onto the trimmer head with the screw provided.
Caution! During this operation beware of the line cutter blade. You may be wounded.
POWERPLUS POWEG6015 EN
Caution! Never use the grass trimmer without the guard. It is vital for your and other peoples' safety and for the good working order of the trimmer. The failure to observe this safety regulation is not only dangerous but also annuls the guarantee terms.
7.2 Use of the cable holder (See fig 3)
The handle is equipped with a cable holder that serves for connection of the extension cable. In order to reduce strain on the cable inlet, form a loop and locate the cable around the strain relief hook.
8 OPERATION
The electric grass trimmer is designed only to cut grass.
The electric grass trimmer has a fully automatic line extension system. If the line of the electric grass trimmer is reduced through operation, it is automatically extended to the maximum cutting width. This ensures that you can cut your lawn with the perfect cutting width at all times.
If the line is too long when you use the equipment for the first time, the surplus end of it will be cut by the blade on the guard hood.
Your grass trimmer will work at its best if you observe the following instructions:
- Never use the grass trimmer without its safety devices.
- Do not cut grass when it is wet. The best results are had on dry grass.
- Connect the power cable to the extension cable and fasten this to the strain-relief clamp.
- To switch on your grass trimmer, press the ON/OFF switch.
- To deactivate the grass trimmer, let go of the On/Off switch.
- Do not move the grass trimmer against the grass until the switch is pressed, i.e. wait until the trimmer is running.
- For the correct cutting action, swing the grass trimmer to the side as you walk forward, holding it at an angle of approx. 30° as you do so.
■ Make several passes to cut long grass shorter step by step from the top.
- Use the edge guide and the guard hood to prevent unnecessary wear on the line.
- Keep the grass trimmer away from hard objects in order to avoid unnecessary line wear.
8.1 Switching on and off
To switch the appliance on, press the on/off switch.
To switch the appliance off, release the on/off switch.
CAUTION! After switching off, the nylon line will continue to rotate for a few more seconds.
8.2 Replacement of the spool and line
■ Unplug from the socket.
- Press the sides of the spool cover and remove the cover
- Remove the empty line spool.
- Thread the ends of the line on the new line spool through the eyelets in the spool receptacle.
- Fit the spool cover back in the spool holder.
- When you start the equipment again the line will be cut to the perfect length automatically.
POWERPLUS POWEG6015 EN
CAUTION! Under no circumstances wind extra line on the empty spool but instead replace it with a new one, the same as the original. The use of line with different characteristics to those of the original can permanently damage the grass trimmer as well as annulling the terms of the guarantee.
9 TECHNICAL DATA
| Rated Voltage | 230V |
| Rated Frequency | 50 Hz |
| Rated Power | 300W |
| Rotation speed | 10500 min ^-1 |
| Cutting width | 250mm |
| Protection class | Class II |
| Line size | ∅1.4 mm |
| Cutting system | 2 lines/automatic |
10 NOISE
Noise emission values measured according to relevant standard. (K=3)
| Acoustic pressure level LpA | 71 dB(A) |
| Acoustic power level LwA | 96 dB(A) |
ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A).
aw (Vibration):
6.8 m/s²
K = 1.5 ~m / s^2
11 CLEANING AND MAINTENANCE
Your tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance, switch off and unplug the tool.
- Regularly clean the ventilation slot in your tool using a soft brush or dry cloth.
- Regularly clean the cutting line and spool using a soft brush or dry cloth.
- Regularly use a blunt scraper to remove grass and dirt from the underneath of the guard.
12 STORAGE
- Store the trimmer out of reach of children, in a stable and safe position and in a dry place where the temperature is not too hot or too cold.
- Store the trimmer away from direct sunlight, if possible in a dark or barely lit place.
- Do not store in a nylon bag because this could encourage the formation of damp patches.
- Do not store the grass trimmer resting on the floor. Hang it by the handgrip instead, so that the guard does not touch anything. The resting of the guard on a surface could alter its shape and therefore its dimensions and its safety characteristics would be modified.
POWERPLUS POWEG6015 EN
13 WARRANTY
- This product is warranted as provided by law for a 24-month period effective from the date of purchase by the first user.
- This warranty covers all material or production flaws excluding : batteries, chargers, defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc. ; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
- Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.
- We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.
- Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools.
- You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.
- Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.
- At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.
- Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.
- Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.
- Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.
- We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).
- Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.
- Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.
14 ENVIRONMENT
Should your appliance need replacement after extended use, do not dispose of it with the household refuse, but in an environmentally safe way.
Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
POWERPLUS POWEG6015 EN
VARO- Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that,
product: Grass trimmer
trade mark: PowerPlus
model: POWEG6015
is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.
European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);
2011/65/EU
2006/42/EC
2014/30/EU
2000/14/EC Annex VI LwA
Measured 91dB(A)
Guaranteed 96dB(A)
Notified Body TuV Sud - DE
European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);
EN60335-1 : 2012
EN50636-2-91 : 2014
EN55014-1:2017
EN55014-2:2015
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.
The undersigned acts on behalf of the company CEO,
Philippe Vankerkhove
Regulatory Affairs – Compliance Manager
26/05/2021, Lier-Belgium
POWERPLUS POWEG6015 DE
natural_image
Simple hand-drawn outline of a rounded rectangular shape with a small arrow on the top right (no text or symbols)
Philippe Vankerkhove
26/05/2021, Lier-Belgium
POWERPLUS POWEG6015 ES
natural_image
Simple hand-drawn sketch of a rounded rectangular shape with a small circular mark on top (no text or symbols)
Philippe Vankerkhove
Asuntos reglamentarios - Director de conformidad 26/05/2021, Lier-Belgium
POWERPLUS POWEG6015 IT
Regulatory Affairs – Compliance Manager
26/05/2021, Lier-Belgium
POWERPLUS POWEG6015 PT
natural_image
Simple line drawing of a rounded rectangular shape with a small circular mark on top (no text or symbols)
Philippe Vankerkhove
26/05/2021, Lier-Belgium
POWERPLUS POWEG6015 NO
26/05/2021, Lier-Belgium
POWERPLUS POWEG6015 DA
1 ANVENDELSE 2
2 BESKRIVELSE (FIG. A) 2
3 MEDF∅LGENDE INDHOLD 2
4 SYMBOLER....3
5 ALMINDELIGE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR EL-VÆRKT∅J 3
5.1 Arbejdsområde....3
5.2 Elektrisk sikkerhed 4
5.3 Personlig sikkerhed....4
5.4 Omhyggelig håndtering og anvendelse af el-værktøjer 4
5.5 Service....5
6 SUPPLERENDE VEDLIGEHOLDELSESOPLYSNINGER FOR GRAESTRIMMERE ....5
7 MONTERING....6
7.1 Montering af skærmen (Fig. 1, 2)....6
7.2 Brug af kabelholderen (Fig. 3)......6
8 BETJENING 6
8.1 Start og slukning....7
8.2 Udskiftning af spole og line....7
9 TEKNISKE DATA....7
10 ST∅J....7
11 RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE....7
12 OPBEVARING....8
13 GARANTI....8
14 MILJ∅ 9
15 KONFORMITETSERKLÆRING....9
POWERPLUS POWEG6015 DA
GRAESTRIMMER 300W - 250MM
POWEG6015
1 ANVENDELSE
26/05/2021, Lier-Belgium
POWERPLUS POWEG6015 CS
26/05/2021, Lier-Belgium
POWERPLUS POWEG6015 SL
1 UPORABA....2
2 OPIS (SLIKA A)....2
3 VSEBINA ŠKATLE....2
4 SIMBOLI....3
5 SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRIČNO
ORODJE....3
5.1 Delovno mesto 3
5.2 Električna varnost....3
5.3 Osebna varnost....4
5.4 Uporaba in nega električnega orodja....4
5.5 Servisiranje .... 5
6 DODATNA VARNOSTNA NAVODILA ZA OBREZOVALNIKE TRAVE....5
7 SESTAVLJANJE....5
7.1 Namestitev varovala (glejte sliki 1 in 2)....5
7.2 Uporaba držala za kabel (glejte sliko 3)....6
8 UPORABA....6
8.1 Vklop in izklop....6
8.2 Menjava vretena in nitke....6
9 TEHNIČNI PODATKI....7
10 HRUP....7
11 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE....7
12 SHRANJEVANJE....7
13 GARANCIJA....8
14 OKOLJE 8
15 IZJAVA O SKLADNOSTI....9
POWERPLUS POWEG6015 SL
OBREZOVALNIK TRAVE 300W - 250MM POWEG6015
1 UPORABA
Obrezovalnik trave je zasnovan za košenje in zaključevanje robov trat in za košenje v zaprtih prostorih. Orodje je namenjeno le neprofesionalni uporabi.
26/05/2021, Lier-Belgium
POWERPLUS POWEG6015 RO
26/05/2021, Lier-Belgium
POWERPLUS POWEG6015 BG
natural_image
Simple line drawing of a rounded rectangle with a small arrow on top (no text or symbols)
Philippe Vankerkhove
26/05/2021, Lier-Belgium
natural_image
Hand tool with black handle and red grip, isolated on white background (no text or symbols)
WWW.VARO.COM
DESIGNED AND MARKETED BY VARO
©copyright by varo
VARO - VIC. VAN ROMPUY nv
JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM
OFFICES:
