KR805 - Drill BLACK & DECKER - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - KR805 BLACK & DECKER

USER MANUAL KR805 BLACK & DECKER

English (Original instructions) 4

Your Black & Decker impact drill has been designed for drilling in wood, metal, plastics, and masonry as well as for screwdriving purposes. This tool is intended for consumer use only.

Safety instructions

General power tool safety warnings

Warning! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains operated (cored) power tool or battery operated (cordless) power tool.

1. Work area safety
   a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
   b. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
   c. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
2. Electrical safety
   a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
   b. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
   c. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
   d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
   e. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor

use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
3. Personal safety
a. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
4. Power tool use and care
a. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5 Service

a. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Additional power tool safety warnings

Warning! Additional safety warnings for drills and impact drills

Wear ear protectors with impact drills. Exposure to noise can cause hearing loss.

Use auxiliary handles supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury.

Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact

hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock

Never use a chisel accessory in rotary mode. The accessory will bind in the material and rotate the drill.
Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control.
Before drilling into walls, floors or ceilings, check for the location of wiring and pipes.
Avoid touching the tip of a drill bit just after drilling, as it may be hot.
The intended use is described in this instruction manual. The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury and/or damage to property.

Safety of others

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Residual risks.

Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings. These risks can arise from misuse, prolonged use etc.

Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices, certain residual risks can not be avoided. These include:

Injuries caused by touching any rotating/ moving parts.
Injuries caused when changing any parts, blades or accessories.
Injuries caused by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks.
Impairment of hearing.
Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool (example:-

ENGLISH

working with wood, especially oak, beech and MDF.)

Vibration

The declared vibration emission values stated in the technical data and the declaration of conformity have been measured in accordance with a standard test method provided by EN 60745 and may be used for comparing one tool with another. The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

Warning! The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used. The vibration level may increase above the level stated.

When assessing vibration exposure to determine safety measures required by 2002/44/EC to protect persons regularly using power tools in employment, an estimation of vibration exposure should consider, the actual conditions of use and the way the tool is used, including taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.

Labels on tool

The following pictograms are shown on the tool:

Warning! To reduce the risk of injury, the user must read the instruction manual.

Electrical safety

This tool is double insulated; therefore no earth wire is required. Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorised Black & Decker Service Centre in order to avoid a hazard.

Features

This tool includes some or all of the following features.

1. Variable speed switch
2. Lock-on button
3. Variable speed control knob
4. Forward/reverse switch
5. Drilling mode selector
6. Chuck

7. Depth stop

8. Side handle

Assembly

Warning! Before assembly, make sure that the tool is switched off and unplugged.

Fitting the side handle and depth stop (fi g. A)

Turn the grip counterclockwise until you can slide the side handle (8) onto the front of the tool.
Rotate the side handle into the desired position.
Insert the depth stop (7) into the mounting hole as shown.
Set the drilling depth as described below.
Tighten the side handle by turning the grip clockwise.

Setting the drilling depth (fi g. A)

Slacken the side handle (8) by turning the grip counterclockwise.
Set the depth stop (7) to the desired position. The maximum drilling depth is equal to the distance between the tip of the drill bit and the front end of the depth stop.
Tighten the side handle by turning the grip clockwise.

Fitting an accessory (fi g. B & C)

Keyless chuck with spindle lock (Where supplied) (fig. B)

Open the chuck by turning the sleeve (9) counterclockwise.
Insert the bit shaft (10) into the chuck.
Tighten the chuck by turning the sleeve clockwise.

Keyed chuck (Where supplied) (fi g. C)

Open the chuck by turning the sleeve (11) counterclockwise.
Insert the bit shaft (10) into the chuck.
Insert the chuck key (12) into each hole (13) in the side of the chuck and turn clockwise until tight.

Removing and refitting the chuck (fig. D)

Open the chuck as far as possible.
Remove the chuck retaining screw, located in the chuck, by turning it clockwise using a screwdriver.
Tighten an Allen key into the chuck and strike it with a hammer as shown.
Remove the Allen key.

Remove the chuck by turning it counterclockwise.
To refit the chuck, screw it onto the spindle and secure it with the chuck retaining screw.

Use

Warning! Let the tool work at its own pace. Do not overload.

Warning! Before drilling into walls, floors or ceilings, check for the location of wiring and pipes.

Selecting the drilling mode

For hammer drilling in masonry and concrete, set the operating mode selector (5) to the T2 position.
For drilling in steel, wood and plastics, set the operating mode selector (5) to the 2 position.

Selecting the direction of rotation

For drilling and tightening screws, use forward (clockwise) rotation. For loosening screws or removing a jammed drill bit, use reverse (counterclockwise) rotation.

To select forward rotation, push the forward/ reverse slider (4) to the left.
To select reverse rotation, push the forward/ reverse slider to the right.

Warning! Never change the direction of rotation while the motor is running.

Switching on and off

To switch the tool on, press the variable speed switch (1). The tool speed depends on how far you press the switch. If the tool has a variable speed control knob (3), set it to the required speed range. As a general rule, use low speeds for large diameter drill bits and high speeds for smaller diameter drill bits.
For continuous operation, press the lock-on button (2) and release the variable speed switch. This option is available only at full speed or at any speed preset with the variable speed control knob (3). This option does not work in reverse rotation.
To switch the tool off, release the variable speed switch. To switch the tool off when in continuous operation, press the variable speed switch once more and release it.

Accessories

The performance of your tool depends on the accessory used. Black & Decker and Piranha accessories are engineered to high quality standards and designed to enhance

the performance of your tool. By using these accessories you will get the very best from your tool.

Maintenance

Your Black & Decker corded/cordless appliance/ tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning.

Warning! Before performing any maintenance on corded/cordless power tools:

Switch off and unplug the appliance/tool.
Or switch off and remove the battery from the appliance/tool if the appliance/tool has a separate battery pack.
Or run the battery down completely if it is integral and then switch off.
Unplug the charger before cleaning it. Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning.
Regularly clean the ventilation slots in your appliance/tool/charger using a soft brush or dry cloth.
Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Regularly open the chuck and tap it to remove any dust from the interior (when fitted).

Mains plug replacement (U.K. & Ireland only)

If a new mains plug needs to be fitted:

Safely dispose of the old plug.
Connect the brown lead to the live terminal in the new plug.
Connect the blue lead to the neutral terminal.

Warning! No connection is to be made to the earth terminal. Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs. Recommended fuse: 5 A.

Protecting the environment

Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste.

Should you find one day that your Black & Decker product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product available for separate collection.

ENGLISH

Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again. Re-use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials.

Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household, at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product.

Black & Decker provides a facility for the collection and recycling of Black & Decker products once they have reached the end of their working life. To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf.

You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black & Decker office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised Black & Decker repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com

Technical data

KR705 KR805 (Type 1) (Type 1)
Input voltage V	AC	230	230
Power input W 750	800
No-load speed	min-1	0-3100	0-3100
Impact rate min	-1	52,700	52,700
Max. drilling capacity
Concrete	mm	16	16
Steel	mm	13	13
Wood	mm	32	32
Weight	kg	1.8	1.8

KR806 KR1001 (Type 1) (Type 1)
Input voltage V	AC	230	230
Power input W 850	1000
No-load speed	min-1	0-3100	0-3100
Impact rate min	-1	52,700	52,700
Max. drilling capacity
Concrete	mm	16	16
Steel	mm	13	13
Wood	mm	32	32
Weight	kg	2.0	2.3

Level of sound pressure according to EN 60745:

Sound pressure (LpA) 100 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A), Sound power (LWA) 111 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)

Vibration total values (triax vector sum) according to EN 60745:

Impact drilling into concrete (ah,ID) 13.5m / s^2 uncertainty (K) 1.5m / s^2 ,Drilling into metal (ah,D) 4.3m / s^2 uncertainty (K) 1.5m / s^2

EC declaration of conformity

MACHINERY DIRECTIVE

KR705, KR805, KR806, KR1001

Black & Decker declares that these products described under "technical data" are in compliance with: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-1

For more information, please contact Black & Decker at the following address or refer to the back of the manual.

The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of Black & Decker.

Kevin Hewitt

Vice-President

Global Engineering

Black & Decker Europe,

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

11/05/2011

Guarantee

Black & Decker is confidant of the quality of its products and offers an outstanding guarantee. This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area.

If a Black & Decker product becomes defective due to faulty materials, workmanship or lack of conformity, within 24 months from the date of purchase, Black & Decker guarantees to replace defective parts, repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless:

The product has been used for trade, professional or hire purposes;
The product has been subjected to misuse or neglect;
The product has sustained damage through foreign objects, substances or accidents;
Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black & Decker service staff.

To claim on the guarantee, you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent. You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black & Decker office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised Black & Decker repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com.

Please visit our website

www.blackanddecker.co.uk to register your new Black & Decker product and to be kept up to date on new products and special offers. Further information on the Black & Decker brand and our range of products is available at

www.blackanddecker.co.uk.

DEUTSCH

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Großbritannien

11.05.2011

Garantie

KR705, K8805, KR806, KR1001

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

11.5.2011

Záruka

Vice-President Global

Engineering

Black & Decker Europe,

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Wielka Brytania

2011-05-11

POLSKI

Black & Decker

WARUNKI GWARANCJI:

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

11.5.2011

Záruka

BHHMaHHe! BHHMaTeJIbHo IpoUHTIe BCE HnCTpyKcnn No 6e3oNaCHOCTN npyKOBoDCTBO NO 3KcnNyatauNN.

HecobJIOeHHe BcEx nepeuNCJIeHHbIX HnKe npaBnI 6e3OanachocTn INHCTpyKcIM MoKet npNBecTn K nopaxeHNO 3JeKTPnuECKM TOKOM, BO3HNKHOBeHNI IOXapa N/INN NOyueHIO TJaKeJOn TpaBMbl.

CoxpaHnte Bce HNCTpyKcunn no 6e3oNaChOCTn n pyKOBoDCTBO NO 3KcNpyaTaunn dnnnx daNbHeIWeRo NcNoB3OBaHHa. TepMH N<3NeKTPOINHCTpyMeHT> BO Bcex npNBedeHHbIX HnKe yKa3aHnX OTHCNTcR K BaWemy ceTeBOMy (c Ka6eJem) nnn aKKymJrTOPHOMY (6ecnpoBOdHOMy) 3NeKTPOINHCTpyMeHTy.

1. Be3onachoctb pa6oeryo MecTa
   a. Coepknte pa6ooye meTo B uHCTOTE n obecneyte xopowee ocbeuene. IIOxoe ocBeuene Hn 6ecnpaOK Ha pa6ooyem MeTe MOKeT npNBecTu K HechactHomy cIyau.
   b. He nCnoJb3yIte 3JIeKTpOuHcTpymEHTbl, ecnEcTb ONaCHocTb BO3RopAHn HIN B3pblBa, HAnpMep, B6Nn3n JERKO BOCnJaMeHraUxxCra XnKDocTei, Ra3OB NIN NblN. B npouecce pa6oTbl 3JIeKTpOuHcTpymEHT co3daet NCKpoBbIe pa3Pdbl, KOTOpblc MOrTy BOCnJaMeHHTb Nblb NII rOpOuHne napbl.
   c.BoBpempa60tbic3neKtpoHcTpymenTOM He noDnyckaIte 6n3ko DeTei nnnoctopohnHex nuc.OTbJeueHHe BHMaHmMOxet Bbl3BaTb y Bac notepIO KOHTponHa pa6oUH mpoceccom.
2. Θηκτροδe30anachoctb
   a. Bnka ka6eJna 3neKtpOHcTpymeHTa DOJXHa COOTBcTCTBOBaTb

WTeNcEhHOH po3eTKe. Hn B Koem Cnyae He BuOn3MeHnTe BnKy 3NeKtpnueckoro Ka6eHa. He nCnoJIb3yIte CoeHNHTeHBHie WTeNCEHn- NepexOHNK, ecnB CnIOBOM Ka6eNe 3NeKTPoHnCTpyMeHtA eCTb npoBOd 3a3eMJeHn. NcNoJIb3OBaHne OpRnHaJIbHOB BuIKn Ka6eJn COOTBeTCTByIOSeH eH WTeNceJIbHOH po3eTKUymeHbShaET PnCK nopaxHeHn 3NeKTPuYeCKm TOKOM.

b.BoBpeMa pa60TbI c3JIeKTPoHnCTpyMeHTOM n36eRaIte 4n3NueCKO KoHTaKTa C 3a3eMJIeHHbIMn 06BeKtAm, TaKMM KaK Tpy6OpBODobl, paNaTOpbl OTONJIeHnA, 3JIeKTPoPnNTbl N XOJOnNbHNk.Pnck npaxKeHn 3JIeKTPuYeCKm TOKOM yBeJIuYnBaETcR, eCJN BaJe TeNo 3a3emHeNo.
c.He nCnoNb3yIte 3JeKtpoHcTpymeHT NOddoXdEmnnBOBnaJxHoN cpeDe. IOnaDaHHe BOdbIB 3JeKtpoHcTpymeHT yBeJIuYBaet PnCK NopaxKeHHa 3JeKtpuYeCKIM TOKOM.
d. BepexHo o6paaItec b c 3JeKtpnueckm Ka6eIem. Hb Koem cnyuae He nCNoJb3yInTe Ka6eJb dJa nepeHocKn 3JeKtpOnHCTpyMeHTa IIN DJIa BbITARNBaHr erO BUNKn N3 WTeNcEhHO p03eTKn. He noDBepraTte 3JeKtpnueckn Ka6eJb BO3DeIcTBIO BBICOKNX TeMnepaTynp CMa3OHyBIX BeueCTB; DePKeTIe erO B CTOpOHe OT OCTpbIX KpOMOK IN DBHXUxxCra Yacte INHCTpyMeHTa. NobpeXDeHHbI INI 3anyTahHbI Ka6eJb yBeJInuBaET pNCK npopaxHenra 3JeKtpnueckm TOKOM.
e. Pn pa6ote c 3neKtpOnHcTpymeHTOM Ha OTkpblTom BO3dyXe NcNoIb3yIte ydHHTeIbHbI Ka6eIb, PpeHa3HaueHHbI dIa HApxHbIX pa6oT. IcnoIb3ObaHne Ka6eIa, npriGOrHO dIpa6Obl Ha OTkpblTom BO3dyXe, ChnJaet pNCK nopaxHeHra 3neKtpUcEckm TOKOM.
f. Pn Heo6xOaHmocT na60tbl C 3JIeKTPoHnCtpymeHToM BO BnaXHoI cpeDe nCNoJb3yIte nCTOuyHK nHTaHnA, O6OpYDoBaHHbI yCTPOINCTBOM 3aunTHoro OTKnIOUeHn (Y3O). NcnoJb3ObaHne Y3O CHNJaET pNCK nopaxHeHn 3JIeKTPnuecknM TOKOM.
3. JIyHnA 6e3OnaCHOcTb
a. Pn pa6oTe c 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTamn 6yDbTe BHNMaTeIbHbI, CJIeDNTe 3a TEM,

YTO BbI DeJaTe, n pyKOBoDcTBuYTEcb 3dpaBbIM CmblcJom. He nCnoJIb3yUte 3NeKTPoHnCTpyMeHT, ecN BbI yctaJn, a TaKxHe HaxOJaCb NOD DeIcTBnEM aNKOrOJI IIN NOHIX OUIX peAKCuIO neKapCTBeHHbIX npenapaTOB n DpyrNX cpeIcTB. ManeIsha HeocTopoXHoCTb npi pa6Ote C 3NeKTPoHnHCTpyMeHTamM MoKeT npNBecTI K cepbe3HO TpaBMe.

b. Pn pa6ote nCnoJb3yIte cpeCTBa HndnBnuaIbHO 3aunTbI. Bcerda HaDeBaIte 3aunTHbIe OcKn. CboeBpeMeHHoe nCnoJIb3OBAHne 3aunTHoR CHapXeHna, a IMeHNO: nbIe3aunTHoN MaCK, 6OTnHOK Ha HeCKOJIb3aJeN NOIoUWe, 3aunTHoro WJIema IIN IpOTnBOwymOBbIX HayuHnKOB, 3NaHTeJIbHO CHn3NT PnCK noJnyehn TpaBMbl.

c.He donyckaTe HnpeDHaMepeHHoro 3anycka. Npeed Tem, KAK NOdkNIOHTb 3neKtpoHCTpymeHT K CETn/INn aKKymyIaTOpY, NOdHrTa INn nepeHeCTn erO, y6eIntecb, YTO BbIKNoCuATEnb HaxoNTcB NNOJoxEHN «BbIKNoUeHO». He npeHocTe 3neKtpoHCTpymeHT C HaxaToN KHONKO BbIKNoUaTeJIy IN He NODKlNoaTe K CeTeBOu po3eTke 3neKtpoHCTpymeHT, BbIKNoUaTeJIb KOTOPOr O yCTaHOBJIeB IN NOJIOXeHNe «BKnIOUeHO», 3TO MOKeT npNBecTI K HeCCHACTHomy Cnyauo.

d. Ipeed BkIIOueHHeM 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa CHIMITE C Hero BCE peryIpOBOUHbIe NIN raeuHbIe KJIouN. PeryIpOBOuHbI INI raeuHbIKJIOU, OCTaBnEHHbI 3aKpeIIeHHbIM Ha BpaAuaOSeiCraCTN 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa, MoXET CTaTB npuHHoT TjKeNoT TaBMBI.

e. Pa6oTaIe B yctOuHBO n03e. Bcerda coXpaHnTe paBHOBeCne N yctOuHByIO no3y. 3To n03BOJNT Bam He notepeTb KOHTPOJIb npn pa6ote C aNEKTPoHnHCTpyMeHTOM B HEnpeBnDEHHoCnTyauIN.

f. OdeBaItecb COOTBcTCTByIOUIM
6pa3om.Bo BpeMpa6oTbI He
HaedeBaIte Cbo6OHyO OeJy IIN
yKpaWeHn. CneIInTe 3a TeM, YTO6bl
Baun BONoCbl, OeXda IIN NepYatKn
HaxOOnJIncsB INoCToAHHom OT DaJIeHHN
OT DBNXuXxCaCTeINHCTpyMeHTa.
Cbo6OHaJra OeJda, yKpaWeHn IIN
dINHHbIe BONoCbl MOrYT Nonactb
B DBrNkUxncsCaCTn INHCTpyMeHTa.

g. Ecnn 3JneKtpOnHcTpymeHT cHa6xeh yctpoNCTBOM c6opa n ydaJIeHnI NBIIIN, y6eINTecb, YTO daHHoe yctpoNCTBO

noKIOyeHO nCNOJb3yeTcnaeXaum 06pa3oM. IcNoIb3OBaHneycTroNCTBa nbIeYdaJeHn3HaunTeNbOCHNXaET pNCK BO3HNKHOBeHnHEcactHOcnya, CB3aHHOrO C3anblHeHHocTbpo6oery npoctpaHCTBa.

d. XpaHnTe HeucnoJb3yEmbIe 3NeKTPoHHCTpyMeHTbIB HeOCTynHom IJIa DeTeMecTe HHe N03BOJrTe JNuam, He 3HaKOMbIM C 3NeKTPoHHCTpyMeHTom IIN DaHHbIMN HHCTpyKcIaMn, pa6OtaTb C 3NeKTPoHHCTpyMeHTbI ppeDCTaBJIOT ONaCHOCTb B pykax HeONbIHbIX NOlb3OBaTeJIe.

e. PeryIaHPO npOBepaHTe nCnpaBHOCTb 3JIeKTPoHHCTpymeHTa. IpoBepaIte ToUHOCTb COBMeueHn H JERKocTb NpeMeueHn IOBnXhBX YAcTe, CEIOCTHOCTb DeTaNe H NIO6bIX DpyRnx 3JIeMeHTOB 3JIeKTPoHHCTpymeHTa, BO3DeIcTByIOuNX Ha erO pa6OTy. He NCnoIb3yIte HenCnpaBHbI INeKTPoHHCTpymeHT, NOKa OH He 6yDet NOHOCtBu OTPeMOHTupOBaH. BoIbShINHCTBO HeCuaCTHBIX CnyuaEB RAJIaOTcra CneIDCTBnEM HeIOCTaTOOHOrToxHNueCKoro yxoDa 3a 3JIeKTPoHHCTpymeHTOM.

f. CneiTe 3a ocToTO 3aToCKn N uHcTToO peKyuux npHaJNeJxHocTeN.

PnHaJNeXHOCTN C OCTpbIMKpOMkAMN NO3BOJHOT N36ExKaTb 3aKJIHHBaHnI N DeJaIOT paBToY MeHee yTomTeJbHoN.

g. IcnoIb3yIte 3JIeKTPoIHnCTpyMeHT, akceccyapbl HacaDN B COOTBeTCTBUN c daHHbIM PykoBOJCTBOM n C yYeTOM pa6OuHX ycNoBn n XapaKTepa 6yduJe pa6Otbl. IcnoJIb3OBaHne 3JIeKTPoIHnCTpyMeHTa He no Ha3HaueHnIO MOKeT Co3DaTb OnaChyIO CNTyaCNIU.
5. TexHnueckoe 06cJyKnBaHne
a. Pemont BaWero 3JneKtpOHnHCTpymeHTa DOJKeH npOn3BOoNTbCra TOLbKO KBaJIHΦHcNpOBaHHbIMN CneUHaJIHCTaMn C NcNoJIb3OBAHHeM NdeHTNuHbIX 3aNaChbIX YacTei. 3To oBeCpeuT 6e3oNaChocTB BaWero 3JneKtpOHnHCTpymeHTa B DaJIbHeIWe 3KcPnyatauIN.

Be3onacHocThNoCTOpOHnX Niu

IcnoIb3OBAHHe IHCTpyMeHTa qn3nueckn nn yMCTBeHHo HEnoJIHOUeHHbIMN JIOdbMN, a TaKxE DeTBMn HEOIbITbIMN JINuamN OONYCKaETCtTOJbKO NOD KOHTPOJEM OTBETCTBEHHORO 3a IN 6e3OnacHOCTb JINca.
He no3B0nIte DeTm IrgpaTb C 3neKTPoHCTpymeHTOM.

OcTaToUHbIe pNcKn

Pp np a6oTe c daHHbIM INHCTpyMeHTOM BO3MOXHO BO3HNKHOBEHne DOONHNTeNbHbIX OCTaTOUHbIX pNCKOB, KOtOpBie He BOuIN B ONNCAHbIE 3deCb npabnla TexnKn 6e3OnaCHOCTn. 3Tu pNCKMOry TB BO3HNKHyTb Pnp HnPaBnIbHOM INn PPOJOnkntbHOM NcNoJIb3OBAHn N3dEInr N T.I.

Hecmotpna Hc6nOeHne COOTBeTCTByUuNX INCHpyKcNn NO TexHnke 6e3OnaChOCTn NcNOJb3OBaHnpeoXpaHnTeNbHbIX UCTPOIcTB, HeKOTOpBie OCTaTOUHbIe PNCKN HEBO3MOxHO NOLHO CkNHOHTb. K HIM OTHOCATC:

TpaBmblpe3yIbTaTe kacaHnBpaaioxxCra/DBnraioxxCra YacteINHCTpyMeHTa.
Puck noyuHn TpaBmBo BpeMa CMeHbI deTaneu HhCTpyMeHTa HOKe NnHaCAdOK.
Puck noyuHn TpaBmbl, C8ra3aHHbI c npoJnxTeHbIM nCNoJb3ObaHne HhctpyMeHTa. PnpncnoJb3ObaHn HHCTpyMeHTa B TeueHne npoJnxTeHbHO nepnoDa BpeMeHn DeJaTe peRyJpHbIe nepepbIBb I pa6ote.

PYCCKIa3bIK

UxydueHne cnyxa.
Ueep6 3OpOBbIO Bpe3yIbTaTe BdbixAHn IblnB npouecce pa60Tb C nHcTpymeHTOM (Ha npimep, npn o6pa60Ke dpeBecnbl, B Oco6eHHoCTN, Dv6a, 6vka n DBP).

Bn6paun

3haeHn ypoBn Bn6paun, yka3aHHbIe
B TexHnuecknx XapaKTePncTnKax HnCTpyMeHTa
N DeKnapauu COOTBeTCTBn, 6bln n3MpeHbI
B COOTBeTCTBn CO CTaNapTHbIM MeTOOM
ONpeDeJIeHn Bn6paUHO HO BO3dEICTBn
COrnaCHO EN60745 n MOrY nCNoIb3OBAtbcra
Pn CpABHeHn XapaKTePncTnK pa3NJuHbIX
HnCTpyMeHTOB. PnPBeDEHbIe 3HaueHn ypoBHn
Bn6paun MoryT TAKKe nCNoIb3OBAtbcra
DJI ppeDbapNTeHbOH OcEHKn BeJIuHbI
Bn6paUHO HO BO3dEICTBn.

BnMaHne! 3NaueHnBn6paunOHoro

BO3dEInCTBn npn pa6oTe

C3JIeKTPoHnCTpyMeHTOM 3aBnCrtOT BnDa pa6Ot, BbIOnHReMbIX DaHHbIM NHCtpyMeHTOM, MmOryT OTnUaTbcr OT 3aBnEHHbIX 3HaueHn. YpoBeHb Bn6paun MoKeT npeBbIwAtb 3aBnEHHoe 3HaueHne.

Ipn oueHke cTeene Hn6paunOHNOBO3JeCTBnA DnA ONpeDeneHn HEO6xOIMbIX 3aunTHbIX MEP (2002/44/EC) nJnJIOdei,NCNoJIb3yUoXn B npouecce pa6oTbI 3NeKtpOnHcTpymeHTbl, Heo6xoNMo npHnMaTb BO BnHMaHne DeIcTBnTeNbHbIe ycNoBn IcNoJIb3OBaHHN 3NeKtpOnHcTpymeHTa, YuHTbBaBCE COCTabNIOuNE pa6oYero uNKJa, B TOM YnCJIe, Bpem, KOrDa IHcTpymeHT HaxoINTcR B BbIKJIIOueHHOM COCToRHN, Bpem, KOrDa OH pa6oTaET 6e3 Harpy3Kn, a TAKKe Bpem erO 3anycka n OTKIIIOueHn.

MapknpoBka HhctpyMeHTa

Ha nHCTpyMeHTe IMeIOTc CneDyUOuNE 3HaKn:

BHHMaHHe! OJHoe 03HaKOMJeHne CpyKOBOcTBOM NO 3KcNpyatauIN CHN3NT PnCK NOnyueHn TpaBMbl.

3NeKtpo6e30nacHocTb

DaHHbI INHCTpymeHT 3aunueH DBOHOn H3OJauNe, YTO NCKNIOuaET NOTpe6HOCTb B 3a3emnraouem npoBoe. CneDnte 3a HanpXeHNEm 3JeKTPnuecko CETn, OHO DOJXHO COOTBETCTBOBaTb BEINuHe, 0603HaueHHo Ha INΦOpMaUNOHHO Tabnue KeJIeKTPoHNCPTpymeHTa.

Bo n36exaHne HeecactHO rCnya, 3aMeHa NOBpeKdeHHoro Ka6eIyntAHn IOnXHa Ipon3BOAnTbCra TOnbKO Ha 3aBODeN3ROTOBNTeNe Hn B aBTOpN3OBAHHOM cepBnCHOM cHTpe Black & Decker.

CoCTaBhIe yactn

BaHnHCTpymEnT MoKeT COePkaTb BCE HnHn HeKOTOpBie n3 NepeuNCJIeHHbIX HNXe CoCTaBHbIX Yacte:

1. KnaBnua nycKOBOrO BbIKIOuTaTeJcpeYJNPOBKO CKOPoCTn
2. KhoNka 6IokupOBKn nycKOBOBOr BbIKnOyateTna
3. NobopoTHbI nepeKlnIOuOaTeJIb ckOpocTN BpaueHn əJIeKTPODIBuratEn
   4.переклочаелнанравлениврашени (pebeperca)
4. IpeeknioyateJIb peKIMoB CBepHeHnA
   6.БыICTPOCBEMHbI NaTPOH
5. OrpaHnUHTenIy6HbI
   8.БOKOBa pyKoRTka

C6opka

BnMaHne! Npei Haayanom c6opKn y6eNTecb, YTO INCTpyMeHT BbIKJIOueH N OTCoeDINHe H OT 3JIeKTPocetN.

YcTaHOBka 6OKOBoPyKoTKn NOrpaHnUteJI rIy6uHbICBepJeHna (Pnc.A)

ПоворачиBaTe pyky B HanpaBneHn npotuB yacOBoi CTpeKN Do Tex nop, noka 6okOBa pyKoTka (8) He haDbuHetcra Ha CBOe NOcaDOUHoe MeCTO Ha Kopnyce 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa.
NOBepHyB 6OKOByIO pyKoTky, yCTaHOBnTe ee B HEO6XODMoe NOJKeHne.
BCTaBBTe orpaHnHTeIb Iny6uHb CBePneHn (7) B KpeNEXHOE OTBepCTNe, KaK NOKa3aHo Ha pucyHKe.
YcTaHOBnte rIy6nHy CBepeHn, KaK OINCAHO HIXKe.
3aTaNTE 6OKOByO pyKoTky, NOBOPaUNBa ee pykY B HAnpaBneHn No YacobOn cTpeNke.

Hactpoika rny6uHbCbepeHn (Pnc.A)

Ocna6bTe 60KoByIO pyKoTky (8), NOBopaUNBa ee pyuKy B HappaBHeHIN IPOTNB YACOBON CTpeKN.
YcTaHOBInTe OrpaHnUHTeNb rIy6nHbI CBePHeHn (7) Ha Heo6xOuMHy rIy6nHy. MaKcMaJIbHa rIy6nHa CBePHeHn paBHa

pacctoHIO MEXdy OCTpneM CBepna I nepeHIM TopcOM OrpaHnHTeI rIy6nHbI CBepHeH.

3aTaNHe 6OKOByIO pyKoTky, NOBOPaUNBa ee pyKy B HAppaBJIeHnN No YacBOI CTpeIKe.

YcTaHOBka HacaIKN (Pnc. BnC)

БыICTpo3axmHOn natpoH c 6IOKnpoBkoI shHHdJIa (Iprn Hauuun) (Pnc. B)

PacKpoIe 3axmHOn nATPOH, BpaUaJ 3axmHoe KOJIbO (9) B HAnpabJeHN IpOTNB YacOBoN CTpeKN.
BCTaBBTe B naTPOH XBOCTOBNK HacaIKN (10).
HaedexHo 3aTaNHe NaTPOH, NOBopauHBa 3axmHoe KOJbUo B HAnpaBneHn No YacOBOn CTpeJIke.

KloueBoJ 3axmHoi natpoH (PnHaIynu) (Pnc.C)

PackpoTe 3axmHOn natpoH, Bpaua 3axmHoe KOJIbO (11) B HappaBHeHH npOTNB YacBOO CTpeJIKN.
BCTaBBTe B nATPOH XBOCTOBNK HacaJKN (10).
BCTaBBTe KJIIOU (12) B KaJdoe n3 Tpex OTBepCTn (13), pacnoLoXeHHbIX Ha 6OKOBu Yactn 3aKIMHOrO NaTPOHa, N 3aTaNHTe NaTPOH, NOBOPaUNBaI KJIIOU B HAnpaBJIeHN INo YacOBoN CTpeJIke.

ChrTne uYcTaHOBka 3axmHoro naTpoHa (Pnc. D)

MakcmaJIbHOpackpoTe3axmHOnnatpoH.
BbHbTe cTOnOpHbIN BnHT, HaxOJaunCBA NaTPOHe, OTKpyTNB erO no YacOBONCTpeJIKe C NOMOUsbO OTBePTKn.
3axmte B natohe KIOU-WeCTnRpAHNK u yapbTe NO Hemy MONOTKOM, KaK NOKa3aHO Ha pncyHke.
BbIHbTe KJIHOU.
CHIMTE 3axmHOn NaTPOH, NOBOPaUNBa erO B HappaBHeHn IpOTNB YacOBo CTpeKN.
YTo6bI yCTaHOBnTb NaTPOH, npNBHTnTe erO Ha IINHdJIb N 3aKpeNITe C NOMoUbIO CTOnOPHO BnHTa.

3Kcnpnyataun

BhmuHne! He fopcnpyTe pa6oyn npoueeC.
I36eraTe neperpy3Kn INCTpymeHTa.

BHHMaHHe!IpeJde Yem CBePnITb OTBepCTnB CTeHax, NOJAX NIN NOTOLKAX, NPOBepTe HAnuHne 3NeKTpOnpoBOdkN Tpy6OpnoBOIOB.

BbI6op pexnma pa6oTbl

Дя CBepнену C ydapom B KnpnHoi KnaKe n 6eToHE yCTaHOBNTe nepeKJIIOUaTeIb peXIMOB CBepneHry (5) B N03NUH T2.
Дя CBepHeB MeTaJIne,ДрЕВсИ He nПlaCTMaCCe yCTaHOBITe NepeKJIHouaTeIb peXIMOB CBepHeN (5) B no3nIO1.

Bb6op HanpaBneHn BpauneHn

BbIOpHnYe CBepeHne n 3aBopauBaHne camope3OB, yCTaHOBnB HnPaBHeHne BpaueHn BpePe (no YacobO BcpeKe).ДЯ BblkpyuHaHn Camope3OB nIN n3BNeueHn 3aklnHHBwero CBeprJa, yCTaHaBnBaTpepepc (BpaueHne npOTNB YacobO CTpeKN).

TexHnueckoro 06cnyxnbAHnna 3neKtpnueecko/ aKKymyIaTOPHO INHCTpyMeHTa:

BbIKIOUHTe HNCTpyMeHT NOTKIOUHTe ero ONTOCHUHKa NITAHJ.
Ил NBKIOHTe INHCTpyMeHT N BbIHbTe H3 HeTo aKKymJrTOp, ecn INHCTpyMeHT OchaueH cbeMHbIM aKKymJrTOpOM.
B clyuae haunu BCTpoeHHoro aKKymyIaTopa, noHocTbO pa3rpy3nTe aKKymyIaTop N BbIKNIOHTe NHCTpyMeHT.
Ipeed uCTKoJ 3apdHOrO yctpoiCTBa OTKnIOHTe erO OT NcTOUHNka PNTaHn. BaWe 3apdHoe ycTPOIcTBo He Tpe6yET HnKaKOrO DOnONHInTeNbHOrO TexHnueCkOrO 06cnyXnBaHn, KpOME peryJnRHOuNCTKn.
PerynpaHOnOuHuaTe BeHTnIaHNoHHbIe OTBepCTnIHCTpyMeHa/np6opa/ 3apAnHO yCTpOcTbMa MArKoJ UeTKoJ Hn cyXoN TkaHbIO.
Perynpho ouuau Te Kopnyc dBuratela BnaXho TkaHbIO. He nCnoNb3yIte abpa3HBbIe YnCTaUne CpeDCTBa, a TaKxE YnCTaUne CpeDCTBa Ha OCHObe pactBOpHTeJ.
PerynepnopackpbBaIte naTPOH (npn HauuH) N BbITpaxNBaTe n3 Hero BCIO HAKONNBUQCR nbJb.

3aunTa OkpykaOuSei cpebl

Pa3dJIbHbI c6Op. DaHHoe n3dJIne HeNb3a YTNIN3nPoBaTb BMeCTe C 06bIyHbIMN 6bITOBbIMN OTXoJaMn.

Ecnn OndaBb Bbl 3axoTne 3ameHntb BaW 3JeKtpOnHCTpyMeHT Black & Decker nnn Bbl 60JIbe Hem He hyXdaeTeCb, He Bbl6paCbBAuTe erO BMecTe C 6blTOBbIMN OTxOaMn. OTHeCtNe I3dJIne B cpeuaNbHbI npHeMHbI NyHKT.

Pa3dJIbHbI c6Op n3deJn C nCTeKuHM
cPOKOM cnyXbI INx yNaKOBok
No3BOJnE rNyCKaTb INx B nepepa6OToKy
INOBTOPOHOICNOB3OBA Tb.
NcnoJb3OBAHne nepepa6OtaHHbIX
MaTePnaIOB NOMORAET 3aUHuaTb
OKpyKaIOUyIO CpeDy OT 3arp3HeHn
In CHNXaET pAcXoD CbIPBeBbIX
MaTePnaIOB.

MeCTHOe 3aKoHODaTeJIbCTBO MOKeT OBeCneuHTb C6Op CTapbIX 3JeKTPoINHCTpyMEnTOB OTDeJIbHO OT 6bITOBORO Mycopa Ha MyHnUInaJIbHBIX CBaIkax OTXODOB, INN Bbl MoKeTe cDaBaTb INX B TOPROBOM IpeDIIpRrTm INP INOKyIke HOBORO n3dEJIY.

Фирma Black & Decker obecneuBaet npHem npepepa60ky OTCnykBuxxCBOI cpoK n3denni Black & Decker. YTo6bl BocnoJIb3OBaTbc8 3ToY ycIyroB, Bbl MoKeTe cdaTb BaWe n3dEIne B IIO6oB aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueTp, KOTOpbI co6npaETnx no HaWemy npuyehnO.

BbMoKTe y3HaTb MeCTo haxOxJHnBaWero 6nHexaMWeRo aBTOpN3OBaHHOrO cepBnCHoro ceHTpa, o6paTHBwncb B BaW MeCThbl OΦNC Black & Decker no aDpecy, yKa3aHHOMy B DaHHOM pyKOBoODCTBe No 3KcPnyatauN. Kpome TORO, CNsCOK aBTOpN3OBaHHbIX cepBnCHbIX ueHTpoB Black & Decker n nonHyIO nHΦopMaunO NaHEm NocIe npOdaXHom 06CnLyXnBaHNn IN KOtTaKTax Bb MoKTe HaITN B INHTepHeTe NO aDpecy: www.2helpU.com

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn

YpOBeHb 3ByKOBOrO DaBJIeHnB COOTBETCTBmnc EN 60745:

3BykoBoe daBHeHne (L_pA) 100 d6(A), norpeuHocTB (K) 3 d6(A), Akycnuecka moHocTB (L_WA) 111 d6(A), norpeuHocTB (K) 3 d6(A)

Cymma BeHn H B6paun (cymmaBeKTopoB nTpeM Ocram), n3MepeHHbIX B COOTBEtCTBn CO CTaHdapTom EN 60745:

CbepeHne c yapom B 6eTohe (a_h,1) 13,5 M/c², norpeuhoctb (K) 1,5 M/c², CbepeHne B metaJIne (a_h,D) 4,3 M/c², norpeuhoctb (K) 1,5 M/c²

PonepeJxHn! IHCTpymeHT NOBHeH npaIOBaTn i3 peKOMeHDoBaHOU WbNdkicTIO. He nepeBaHTaxyIte Ioro.

PonepeJxH! PepcBepdInHHm CTIN, nIiNOrTa cTei nepeKoHaTecb, 0O BCbOMy Micci He po3TaWOBaHa eNeKtpnHa npOBODKa Ta Tpy6n.

Bn6ip pexmmy cbeprinHH

Дя ударно CBepdniHЯ ueHn Ta nerKoro 6eToHy BCTaHOBITb ceJeKTop Bn6Opy peXmMy po60tN (5)В noJnoKeHHra T1.
ДясвердiniHЯMeTany，ДepeBa Ta ПпаctиКуВCTaHOBiTBceЛeKTopBn6Opy peЖIMypo60tN(5)ВПОJOKeHHa1.

Bn6ip Hanpymky o6epTaHHa

Дя CBepdInHHЯ Ta 3akpyuBaHHЯ wypyniB BnKOpNCTOByIte o6eptaHnY Bnpeed (3a RoDHHNKOBOIO CTpiIKoIO).Дя BnKpyuBaHHЯ WypyniB Ta BNTaryBaHHЯ 3aTnCHeHOrO CBepdna BnKOpNCTOByIte o6eptaHnY B 3BOPOTHomY HAnpMky (npOTn roDHHNKOBOoi CTpiIKn).

3araIbHI 3NaueHnB Bi6pauii (BeKTopHa cyMa Tpbox BeKTopiB) 3riJHO 3 EN 60745:

YdapHe CBePdInHHa cErnn (ah, ID) 13,5 M/c², nox6ka (K)
1,5 M/c², CBePdInHHa metany (ah, D) 4,3 M/c², nox6ka (K)
1,5 M/c²

3aBa npo BiDnOBiDHiCtB EC

INPEKTNBA JI MEXAHHCHOO

CE

KR705, KR805, KR806, KR1001

Kompania Black & Decker 3aBnE, o npOyKtn, onncahi B po3diNi ,TexHicHi daHi " BiINOBidaIOTb: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-1

Дя OTрмання ДдаTKOBoi iHΦopmaui, 6ydIaacka, 3BepHITbcra Do KOMnaii Black & Decker 3a HAcTyNHO aDpecoIO abo npouHTaTe iHΦopmaio Ha 3BOPOTHI CTOpOHi Zboro KepiBHuTBA.

HnKyuBaHn Hece BiNobIaIbHicTb 3a ynpAkyBaHHy paIy TexHiuHnx XapakTepcntk Ta po6ntb IIO 3aBy BID KOMNaHII Black & Decker.

Kebin XbHIT (Kevin Hewitt) Biue-npe3nndent 3 rno6aBbHnx po3p06ok Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD BeNko6pntanir 11/05/2011

TapaHTIA

Kompania Black & Decker BneBHeHa B kocti CBOe npdykui Ta nponoHy e ydoBi yMOBu rapaHtii. Li rapaHTiHi yMOBu E doAtKOBmTa BA JkiCb Mpi NiTBePdJxIyOt b BaSi 3aKOHPi npaba. Lc rapaHTi E dInchoIO Ha TepuTopii KpaH-ynHIB CBponeNcbKOro CoO3y Ta B EBponeNcbKi 30HI BInbHOrTOprIBnI.

JaKIO npOdyKT Black & Decker cTae HecnpaBnHm
Yepe3 HeKaichi MaTepiAnu, KOHcTpkyCio a6o
HeBiIDNoBiDHiCTb BmOram npToTrom 24 MicaCi
3 DnH nokynKn, KomnaHir Black & Decker
rapaHTyE 3aMInHy HecnpaBnHex DetaneN, pEmOH TpOdykTIB, 0o NiDaIaNc 3Hocy, a6o 3aMInHy
TaKINx npOdykTIB dNra 3a6e3neueHHaMIImaJIbHnx
He3pyUHOCTe Ndra CNOJbAucB, 3a BnHrTKOM
BnnaKIB, KOn:

Bupi6 BnKOpncToByBaBCa B npoceciHnx iinx Ta o6'emax;
ПоюуКТ ВИКОпСТОВУВАВСЯ He 3a npn3HaueHHa6o He O6CnyROvBaBc;
IpojyKT 3a3Hab MexaHiHNX NOKoJKeHb, BnKJIkaHx 3OBHIshHM npEdmTaMn, peOBNHAM a6o IHWM BnINBOM;

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Ingiltere

11/05/2011

Garanti