SHC 4354 - Lawn mower SINBO - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - SHC 4354 SINBO

USER MANUAL SHC 4354 SINBO

Children being supervised not to play with the appliance.

This appliance is not intended for use by persons [including children] with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

This device can only be used by children older than 8 years old or physically disabled or hearing-impaired or people with lessen mental faculties or the inexperienced or ignorant people after providing sufficient information for secure utilization and by informing about the possible hazards or under supervision. Children should not play with this device. The cleaning and maintenance activities carried by children should be under supervision.

Before using, please read the instructions carefully.

NOTES BEFORE USING

SHC 4354 is our newest product which is supplied for family use, and for professional hairdressers to clip different hairstyles too. Comb attachments from 3mm to 15mm in total 9 positions: 3/4.5/6/7.5/9/10.5/12/13.5/15mm and 18/19.5/21/22.5/24/25.5/27/28.5/30mm.

Before using at the first time, please charge 8 hours fully to activate the inside rechargeable batteries.

PARTS IDENTIFICATION

1. Thinning out adjuster (push right and left), 2. Switch (push up and down), 3. Adjustment wheel
2. Indicator light, 5. Blade, 6. Comb attachment, 7. Adaptor, 8. Oil bottle, 9. Cleaning brush

How to use

This hair clipper can be used in both cord and cordless.

1. Put the adaptor connect with the jack of battery pack which lies at the bottom of the machine, then put the adaptor pins connect with AC power pay attention to the voltage, please coincide with the voltage on the nameplate of adaptor, the full charging time is 8 hours. When fully charged, it can be used continuously for more than 45 minutes. During charging, the indicator light shows red.

2. Push the switch button from 1 to 0, then it can be used.

3. For thinning out, please push the thinning out adjuster from right to left.

How to use the comb attachment

When load and unload the comb attachment, please ensure the power switch to "0" position.

1. Please put the comb [long and sharp ends] into slots of clipper at the sides.

See picture :

1. Using the adjustment wheel to adjust the length of comb (push up for long, back up for short) See picture :

1. While push the adjustment wheel, there are 9 positions to control the cutting length (3/4.5/6/7.5/9/40.5/12/13.5/15mm or 18/19.5/21/22.5/24/25.5/27/28.5/30mm)

Maintenance of the blades

1. Handing the hair clipper in obverse, then push the blade out of the machine, and then use the cleaning brush to wipe off the scraps among the blade. Lubricating the space between the stationary and moving blades with 2 or 3 drops of oil.

1. Clean the blade after using every time in time. When resetting the blades, please press the full parts until hearing the "KA" sound.

When charging

Please don't charge if the temperature is lower than 0^ or higher than 40^ .

Please don't charge if it is nearby the sunlight perpendicular incidence or the heat source radiates.

The standard charging time is 8 hours. In order to avoid mangling the batteries, please don't extend the charging time.

Cautions

Cleaning the housing using only a cloth slightly dampened water or a mild soap solution.

Never use a caustic solution.

Never submerge the clipper in water.

Keep away from the children.

This clipper may become warm during operating and/or charging, this is normal.

When using, don't hold the power soft line, in order to prevent possible harm and so as to avoid accidents. Never tamper with moving parts.

Technical Data:

Charging Time: 8 Hours

Operation Time: 45 Minutes (When fully loaded)

Adaptor Input: AC 100-240V,50/60Hz

Adaptor Output: 3 VDC, 600mA

Please note:

Be sure to charge one time at least within one year after the shipment.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety; Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, such as the unused batteries and motors etc,recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.To return your used device,please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.They can take this product for environmental safe recycling.

Not to be used in bath or shower

WARNING: Keep the appliance dry.

FRANÇAIS

SINBO SHC 4354 TONDEUSE A CHEVEUX RECHARGEABLE MODE D'EMPLOI

Specification Technique

IpeepncnoB30BaHMeM, noXaanyCTa, npOHTHe HcHTpyKuio.

NEPEI NEPBbIM HcNOJIb3OBAHnEM

SHC 4354 HoBewa MaDJIe cepH MaHIN dI cTpKKn pa3pa6oHa KaK dJIa DOMaHIero McnONb3OBAHRA TAK H npoececoHahorapnKMAxepa.Hacadkn-tpe6HNOT3do15MM(BCero9peKmOB3/4.5/6/7.5/9/10.5/12/13.5/15 MM n 18/19.5/21/22.5/24/25.5/27/28.5/30MM)

IaKTHBaHn AkyMnyTopHO 6atapen, npei nepbim NcnoB3oBAHem NoCTaBtE MaunHKy Ha 3apRky He Mehee Hc H8acob.

XAPAKTEPNCNTNKA YACTE:

1. PerynTOp dnnHb CpseaembX Bonoc (BnPABO, BneBO), 2. BkIOuHateN HHTaHna (Baepx, BHN3), 3. PoNik - peryrTOp
   4.Индкатop pa6o7b,5.Ne3Bne,6.HenodnHnOe ne3Bne,7.AanTep,8.MacNeHa,9.LTeOnKaIraNCHn Ne3Bn

3KcnnyatauHa:

DHHH MaunHKa DnCTPmKMOKet HcnoIb3OBaTbC8OT cTeN AKKMyrTOpHO.
1. NocoeHNHTe TeKep cTeBPO rAaNTepa Ka3bemy Ha HNNKHe CTOpOe MaunHKn, 3aTeM noKNIOHTe aanTep K cTeN aektponntAHn. Y6eNTecb, 4TO HanpJKeHHe, 3eKTPnuEckOc cTeN BaWero DOMa COOTBeCTByET pa6oey M anPraXeHNO, yKa3aHHOMy HA MapKpOBke aanTepa. Bpem 3apRkN 8YacOB. Nocne noHHO 3apRKn npdoONKteNBoc 6ecnppeBnHO rCNoB3OBAHn coCTaBnRE 45 MNHT. VHdkatop 3apRKn OTo6paXaet ypoebN 3apRkn
2.IpeKIOHHTe BIKIOHATeB NtAHNAOTK0MOXHOCTPn4b.
3.ДЯperynpoBaHn DnHbI nepeKnIOHTe peyraTOp nHbI cpe3aEmx BONOC cnpaBa HaneBO.

IncnoB3ObaHnHe HacaDok-rpe6NeH

Pn3aMeH HacKn -rpe6H, npBHeNTe BbIKHOaTeB nHTaHn B noIOXKeHne «O
1.yCTAHOBNTe rpe6eHb (nHHhIe H cTpbIe KOHbI) yCTAHOBNTe B pexyue na3b no 06em CTopoHAM.

CMOTPN pncyHok.

1. NIOBOPOTOM pONIka-perynTopa HAcTpoTe Heo6xOHy DmHy HacaKn (noDmHHee BBepx, KopoChe BHN3). CMOTPN PNCYHOK.

1. PerynnoBaHne dnnHb coCtprAeMbIX BONOC HMeET 9 peXHMoB (3/4.5/6/7.5/9/40.5/12/13.5/15mm or 18/19.5/21/22.5/24/25.5/27/28.5/30mm)

yXoJ3aJe3BnAHH:

1.CHIMNTe 6Iok ne3Bn, OndOBpeMeHH Ho HaxKa Ha Kpa Ne3Bn, n ydaNHTe octaTK BONOC n3 BHyTpHeH eN oNocTH nC 6Ioka ne3Bn, McnoIb3y rIra 3TOrO ueTky, BXoJMyIO B KOMPiNeKT. B noNocTB MeKdy noDnBXHbIM H enoDnBXHbIM ne3BnEM KanHtte 2-3 Kann Macna.

1. Nocne kaxdo Hcnoh3o8aHHeo6xOJIMNO NOCTMTb NE3BnB.CtABKa ne3BnB.BCTABBe Ne3BnB OBTBeEHHyDnHerO na3y, HaxMMTe Ha Hero no nOBnEHH 3Byka «Ka”. CMOTpn pucyHOK

3apnka

He 3apKaTe np6op np TEmpepatye HKe Oo H Bie 400. He 3apKaTe np6op nO Bo3deHCTBnEM npMbIX COHHeHHbIX NyeH N MCTOHKnOB TeIIa. CAndapTHe Bpem 3apKn 8 Yacob. IpynpodTbpaeHn BixOda 6atapen HcTpor He npBeBuaeTbe Bpem 3apKn.

PpeDynpexKeHne

Kopnyc MaunHK MoKHO npoTnPaT ToBko BlaxHo H CnEka HambineHNO TpaoKo.
Hb KoeM clyuae He nCnoNb3yTe uenOHyIe paTbOpbl.
He norpykaiTe Ie3Bne B BoY.
XpaHtB H HeocTyHOM dIra Detem MeCTe.
B Ipoucece cTprKKn Hn 3apAkn Ie3Bne MaunHK MoKET HarpeBaTbC -3TO HopMaJIbHO.
Bo h36exaHne HaHeceHMy yuepeBa H npedotbaeHnre HecuaCTbIX clyuaeB npoucece pa60bI He depKHTe 3a NHHIO
aneKtponepeaHn.
He TporaIte noDbxKhble YactH.

TexMHueckne xapakTepehncnK

Bpemzapdkn:8acob

Bpempa60tb:45MHyt(6ecnppebH)

Bxodnoe HanpkeHne aanTepa: AC 100-240 B, 50/60

BbIXoHoe HapnEHe aanTePa: 3 BDC, 600mA

PoxaanyIcTa,6yIbTe BHHMaTeIbHbI

3apxknte MaunHky MHHyM OIN PA3 B rOc MoMeHTa NOKyTNK.

JaHHb npH6p He npEHa3HaueH ENr MCNoB30BaHn HnUaMn (BKIOHua DeTe) COrpaHHeHHbIMN B03MOXHOCTRM 0eHCOPHOCACTEMbl NtOgPAHHeHHbIMN yMCTBHeBBHM NmIh OAN3HECKMMCNOOCHOCTRM, a TAKXE INuAMM C HeoCTATOHbIM ONbITOM M 3HAHnMMKPOME KAK NOJ KOHTPOMENpyKOBODCTBOMN.OTBETCTBEHHbIX 3xix6eONACHOCTb.

NcTb30BaHHe 6aTapeKn HMOptHKn HaOcRt Heo3BpaTHMb BpeD OkpyKaIOe CpeE N COOTBeTCTBeHNO 3DOPOBbO
HcnoBeka. DnpeoTbpaaHn HBeo3BpaTHMO yIepbTa kato pOda OTKoDb IOCTaBnTe B MeCTa IIN nepepabotk,
He b6paCbBAHTe C 6bTObIMN OTxODAMn. He b6paCbBAHTe npH6Op o6paTteCB B UHTp NO yTNIN3aUMn IN pepebaotke
6bTOBOI TEXHKn Ho3BpaTMe ERO B MecTo npNo6peTeHM. DaHHble ueHTpbY TmN34pyKOT daHHb nPb6p 6e3 HAHeceHN
Bepa.

3anpeueho hncnoIb3oBaHne np60pa BaHHO n dywe.

BHIMAHHE:XpaHnTe np6op cyXMM.

TAPAHINHBI TAJIOH

TAPAHTHHbI TAJIOH No:1-4354-21082013

HaHMeHOBaHHe

MoJeJb

CepHHbH HOMep

Дага пюджн

Cpok rapaHTnHoro 06cIyKHBaHH 12 MeceB

HaHMeHOBaHHe, aIpec H TeJIefoH TOpryIOIIeN opraHH3aIIHH

PiHnHcI npOaBua

IIIrammMaRa3HHa

B cIyue Heo6xOIMOCTH IPOBEeHnRA rapAHINHO 06cIyKHBHn, HhOpMaIHIO 06 ABTOPH3OBaHHbIX cepBHCbIX ΒeHTpax MOKHO IIyHTB B KOHTAKT ΒeHTpe, IO TeJIefoHy: 8-800-333-17-74, IIO 3JIeKtpOHnIOHTe [e-mail] HIn Ha caHTe www.sinbo-russia.ru

B rapaHTHOM 06cIyKBAHHM MoKeT 6bITb OTKa3aHO npH:

-HapyIeHHH IOTpe6HTeJIeM IIpaBHI 3KcIIyatauHH HJIN TpaHCIOPTnPOBKN

-NCIOJIb3OBaHHN B IpoΦecCCHOHaJIbHbIXIeJIAX

• HAIINHINIOBpeKJdeHHN，HAHECEHHbIXDOMAIIHHMHNKHBOTHBIMN，rpb3yHaMHN6bITOBbIMH HaceKOMbIMH

• npn3HaOB caMOCTOReTJIbHOro pcMOHTa

• HaIINHHe IOBpeKJdeHHN, BbI3BaHHbIX IeIcTBnMn HeIIpeOIOJIHMoH CNJIb HIN TpeTbHX JINU

C ycIOBHN corIaceH, H3JIeJIHe IpoBepeHO B Moem IIpHCyTCTBHH, IIpeTeH3H K BHeIHHeMy BNJy H KOMIIJEKTaUNH He HMeIO

（PiOnncb nokyntaTe）

HhopmaHn o npoH3BeHeHHbIX pa60tax

BKNKOPNCTAHH HACAIOK-ΓPE6EHIB

PnBCTaHOBneHHI Ta 3HIMAHHI HacAdK, npWBeIDtB nepeMnKaJ KnuBneHHB noNoKeHHA0

1.BcTaHOBtIb rpe6Hb (Dobm I roctpM KIneM) B na3n no 06nDa 60k npna.

IMBMCbMaIHHOHOK.

1. NIOBOPOTOM pONika-peryraTopa HanaWHTyTe Heo6xHy DoBXHHy HacaIKN (IOBWe BROP, KopoTWE BHN3).

1. PerynoBaHHN DOBxHHN 3CTPnHexo Bonoocra Mac 9 peXmib (3/4.5/6/7.5/9/40.5/12/13.5/15mm or 18/19.5/21/22.5/24/25.5/27/28.5/30mm)

DOITRA 3A JIE3AMN

1.3HIMt6nokne3,0HOACHoHaTHCHyBmHA KpaNe3,IbHIMt3aHIuKBOIooC3 BHTPIuHBoI npoxHHM 36NOky ne3,BNKOPACTOBHyOH Dnra CbOro uTKy,RKa BXODHTy KOMnNeKT.Y nopoXHHMy mix pyxOMM I hepyxOMM Ne3OM KanHt6 2-3 kpani MaCTnla.

1. NICIA KOKHOBO BHKOPCTAHHHE06xIDHO CYCTHTN NE3O.BCTABXa NE3A:BCTABTe NE3O y BIBBDEHM DnRA Hboro na3, HAHTCHITb Ha Hboro DO NOBIM 3ByKy KnaauHH. IVBMC ManIOHOK.

3AP9DAKA

He 3apaJaKaIte npnla npn Temnepaty IHHue O' IBuue 40°C.

He 3apjkaIte npnaIad nIaBnHbOM npamix coHryHnx npomehiTa dKepeT enna.

CTaHapTmHc3apRkN8rOHN.1nra3an6irAHHHBxOyD6aTepei3naHyHe nepeBunyTeac3apA

NONEPEDKEHH

Kopnyc MaunHKM MoKHn npoTnpa TINbKn BONrOHO i 3nerKa HAMnEHOIO TKAHHIO.

Hi B komy pa3i He BkopocToByTe npHH po3HH.

He 3aHpyoIte ne30 y Boy.

36epiratB HeocTyHmOy dna DTeMicui.

Y npoueci cTpnnKn a6o 3apnKn ne3o MaunHKn MoKe HarpBaTHc -Je HopMaIbHo.

Uo6 yHKnHyTn HaneceHHra 3a 3anobirHnre huaacnx Bnnaiky npocci po60tn He TpmaItec3a MepeXeBn uHyp.

He yinaiTe pyxomi TaCTnH.

TexHiXHxapaKTePncTHNK

Yac3apdKm:8roJin

4ac po60Tu: 45 xBUNH (6e3nepePBHO)

BxHa Hanpyra aanTepa: AC 100-240 B, 50/60 Fu

BnxiHa Hanpyra adanTepa: 3 BDC, 600MA

bYNb JACKA, bYbTe YBAXHI

3apKaIte MaunHky MinMy Ondn pa3 Ha pik 3 MoMeHTy NOKyNk.

LepnpctpH He np3haeHm I nBVKOPCTAHRAOC6AMn (BKJHOAOHN DTe) 3O6MeKHeHHM CECOPHM MOKNBOCTRM, p03yMOHMM a6o fiHMM 3d6HOCTAM, a TAKOX OC6AMn 3 HeoCTaTHIM DOCBIDOM i 3HaHHMA, OKPIM RIK N KOHTPOEM i KepiBHNbOM o6i, BINNOIaJIbHnx 3a ix 6e3neky.

Bukopnctahi 6atapeikni MOTOPHK HAnocTb CYTTCOIO WKOIO DOBKOIO I BIDNOIBHO 3DOpOBIO NOHN. Dnra 3ano6irAHN 6e3noBopothoro 36ntky taKOro pOy BIxOIO DoCTaBNIte B Micu dI INepeo6K, He BIKndaTe 3 no6yTOHMI BIXODAMn. He BIKdaIte npCtpi -3BepHITcB C UENTP 3 yTHINl3aJI Ta nepeo6Kn NO6yTOBOI TEXHk A60 NOBepHITb IORO B MICe npi6dAHN. Dani CEHTPN YTHINl3YOT DaHm PnnaD 63 HaHeceHH KODIO DOBKNIO.

3a6opoeHo BnKOpncTaHH npnaNy y BaHni dywi.

YB4A:36epiraTe npHnad cyxHM

Pnra3aikHHeHHCTPOKByBnKOpactAHyYtun3yTe npnaI y BIDnoBIOHOCTI 3 pO3npoRJaKeHHAM.

Lue 3nak 03haae, y BINOBHIOCTI 3 DmpeKTHBAMN EC, npOyKT He cnD BRKnAaTn pa3oM 3 HUNMM NO6yTOBMM BIXdoam. 3 MeTO 3axhcty HABKOHNbBOrO CEpeoBua Ta 3dopOB' IIOHM Ta 3an6irAHN 36HTkIB iD HE KHOHTpOBoaHX BIXdoi, a TAKOX dI 3a6e3neHHNEpeo6Kn Ta MOXNIBOCTI NOBTOPHORo BHKOPCTAHN MaTePiaiIB, HEO6xioHO 3daBAtNO16hi BixoHn B CneJaiBHI NYKTH pHOMY BTOPCPOBHN. Byb Nacka, nra yTNIsaui npnaia, uO BIcNYKNN, 3BePTaIECEB INYHKTN NOBepHeHH Ta 36OpBy BTOPCPOBHN H To MArzH, de BNnpdabni ue npnaia. TaKHM YHOM, 3DAOH pPiNaBn BO16Hi Micu, BN 6yDeTe CNpTaH ENOJIOrIH-CpPaTINBOMy WJRXy TYNIsaui BiXoDB Ta NOBTOPHOM BYKOpNCtAHHO IX NICNEpeo6X.

UaHOBn nOKyneb!

YBaXHO BnBHTb yMOBN, 3a3HaueHHe H daHIN CTOpOHr rapAHTiHORo TAnOHa, i, RkUO BN 3roDHI 3 HMMN, nITBepITb ue CBOIM niDnncOM.

TapaHTiHm TaON H:1-4354-21082013

MoeBb:

CepiHnH Homep:

Data npodaxy:

Data 3akHHeHHcTPOky 06cyroByBaHHa:

M.N.

NOKYNEUb NITBEPXCYE TEXHUY CNPABHICTb

PINIBSAHOFO BIVPO6Y, A TAKOK CBOIO 3FOy

3YMOBAMI TAPAHITIHHOO 05CNYTOBYBAHH:

ПДПИС ПОДАВЦА

NIDNINCNOKYNJ

ABTOPn3OBaHI cepBicHi ueHTpn M. KneBa

6e3KoUToBHOmy yCyHeHHIO BCIX HecnpaBHOCTe, IO BnHnKaIOy npouceci EkCnIyatauii

Bnpo6y 3 BnHn Bnpo6nka, Bnpo0bX 12 mcauiB BiD nH npOdaKy.

TapaHTiHn TAnOH DiIChN TiBKn npH HABHO nYTKO 3a3HaueHnx : MoDeni, cepHoro Homepa Bnpo6y, datn npodaaxy, YTKOI neatkn npodabz (Dne

Y rapaHTiHOMy pemOnTI MoKe 6ByTN BiDMOBNeHO y BnnaIakx:

• KOJIINHOPMAJIGNpo Bnpi6y rapaHTiHOMy TaIIOHi HENOBHa, Hepo36ipnBa, cynepeuNBA a60 BNpabNeHa;

• HenpaBnIbHoiYcTaHOBKn, TpaHcnOpTyBaHHa BnPo6y;

• npuyuHn HBMor IHCTpykui 3 ekcnnyataui Bnpo6y a6o npn nomnKOBnx iJx Blauchnka;

-RAKIO BnpiBnKOpNCToBryoTbcraI npOpeciHnx, Bnpo6HnHnx a60 KomepuHnx 1ne;

• cTnxiHnX nN (6nckabok, noKek, nobHee Ta iHue), a TAKoK iHux npuHn, 0nepe6ybaotb no3a KOHTponem npodabur Bnpo6nka;

• nonaandaHHy ycepeiny Bnpo6y 6yB-akx CTOpOHHix npedMeTIB, pIDH, KOMax;

• JINBNEHH, HeKBaIiΦIKOBaHOro peMOHTy, a60 BHeceHH KOHCTpyKTHBHX 3Mih He yNOBHOBaKeHMn Oco6am;

• RAIO NOIKOJKeHHB NKIIKAHHeiNobHicTn npaMeTpIBKHNbHX, TeleKOMyHikauiHx i Ka6JIbHnx MepeX BmOram depKaBHx CTaHapTIB.

TapaHTiHmpeMOHT He BkIOUac B ce6e nepioDnue He obcnyroByaHHy, yCTaHOBky, HAcTPOOBaHH BIVO6y BdOMa y BlaCHNka, YIuSeHHa ayIO-, BiDeo- rONIBOK, 3AmHy BuaTkoBnx MaTePiaJiB i enEmeHTIb.

Danahe rapaHTiHe 06cnyroByaHH He 06mexyec 3aKOHnX npab cnoKnBa4a,
HadaHx HOMy YHHMM 3aKOHODaBCTBOM.

jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

"0" 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

.（L）

yswll 1jbd2a2a3b

yall all yj ylll l jn 1 101 1 101 1 101 1 101 1 101 1

y j 1

a 2

"5" C

clu 8 yall jaiil sna jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaliy

aal y a 1y j 1 1 1 1 1 1 1 1

，

ySll yhnn Jannn ne tty

aai 1

j 1

y 1

Aaill jaiy jbiell yjll jaii iil aill jie

A

a

c8:aaill

Tuketicin Dikkatine:

• TEDARIKCI FIRMA / EXPORTER - United Favour Development Limited

Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK

• UYGUNLUK BEYANI / CE CONFORMITY - TÜV SüD Product Service GmbH

Zertilizierstelle Ridlerstrasse 65 80339 Munchen Germany