MusicMonitor 43331 - Haut-parleur BOSE - Free user manual and instructions

USER MANUAL MusicMonitor 43331 BOSE

Notice d’utilisationEnglish

Please read this owner’s guide

Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully.

It will help you set up and operate your system properly and enjoy all of its

advanced features. Please save this owner’s guide for future reference.

WARNING: To reduce the risk of re or electrical shock, do not expose

the product to rain or moisture.

WARNING: The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing,

and objects lled with liquids, such as vases, shall not be placed on the

apparatus. As with any electronic products, use care not to spill liquids into

any part of the system. Liquids can cause a failure and/or a re hazard and

will void the warranty.

WARNING: No naked ame sources, such as lighted candles, should be

placed on or near the apparatus.

CAUTION: Make no modications to the system or accessories.

Unauthorized alterations may compromise safety, regulatory compliance,

and system performance, and will void the warranty.

CAUTION: During normal use, the power supply may get hot.

Avoid placing it on heat-sensitive surfaces.

The product label is located on the bottom of the product.

Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device,

such disconnect device shall remain readily operable.

The product must be used indoors. It is neither designed nor tested for use

outdoors, in recreation vehicles, or on boats.

This product is intended to be used only with the power supply provided.

Please dispose of a used or damaged battery promptly and properly,

following all local regulations. Do not incinerate.

This product conforms to the EMC Directive 89/336/EEC and to the Low

Voltage Directive 73/23/EEC. The complete Declaration of Conformity can

be found at www.Bose.com/static/compliance/index.html.

Additional safety information

See the additional instructions on the Important Safety Instructions sheet (North

America only) enclosed in the shipping carton.

©2007 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission.

Information about products that generate

If applicable, this equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc-

tions, may cause harmful interference to radio communications. However, this

is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, you are encour-

aged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the

equipment to an outlet on a different circuit than the one to which the receiver

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

♪ Note: Unauthorized modification of the system could void the

user’s authority to operate this equipment and will void the

This product complies with the Canadian ICES-003 Class B specications.

For future reference

For convenience, enter the serial number (S/N located on the bottom of the

right speaker) below and on the Customer Warranty card.

Serial number: ___________________________________________________

Purchased on: ___________________ From dealer: _____________________

We suggest that you keep your purchase receipt and the limited warranty

agreement with this guide.

Congratulations on your purchase of the Bose

With these high-quality speakers, you can enjoy:

The precision of full-range sound reproduction.

The impact of wide sound stage performance.

The convenience of compact speakers that outperform

many larger speakers.

The freedom of movement you gain with the supplied

The angled style that fits on your desktop and directs

the sound where you sit.

The confidence provided by solid construction and

The experience of proprietary Bose

bring you all of this.

Caring for your speakers 8

To clean the speakers 8

To replace the remote control battery 8

Using the three cables 4

Caring for your speakers 8 To clean the speakers 8To replace the remote control battery 8 troubleShootIng 9

Checking the contents

As you unpack the system:

Make sure that all parts, shown here, are included in

Save the carton and all packing materials for possible future use.

* If any part is missing or damaged, do not use the speakers. Instead, contact your Bose

Or, to contact Bose directly, refer to the contact list included in the carton.

** Correct for your area.

Positioning the speakers

The size and shape of these speakers make it easy to

position them directly next to your computer. For proper

performance, place the right speaker to the right and the

left speaker to the left of your computer. Make sure there

is equal distance on either side. This provides an accurate

Be sure not to place any object in front of the

speakers, which could block the sound or any

signals from the remote control.

CAUTION: Avoid inserting any objects (such as a cable,

finger, pencil, or screwdriver) into the vent on the side of

each speaker. Such items can damage the speaker and

degrade performance, and may void the warranty.

46 cm — 92 cmEnglish 4

Using the three cables

Use the three provided cables and the power pack to

make the connections shown on page 5.

CAUTION: Do not plug in the AC power cord until all

other connections are completed.

Speaker cable ( ): Insert the free end into the To Left

Speaker connector on the right speaker.

Audio input cable ( ): Insert one end into the Audio

Input connector on the right speaker. Insert the other

end into the Headphone or Speaker connector (the

labels and positions of these connectors vary) on

♪ Note: To use these speakers with a different sound

source (such as an MP3 or portable CD player), make

this connection to the Audio Out connector on that

Power pack cable ( ): Insert the free end into the DC Power connector on the back of the right speaker.

AC Power cord: Connect the small end to the power

pack and the large end to an AC (mains) outlet.

♪ note: Bose recommends using a safety agency-approved surge protector with all electronics equipment.

of computerEnglish 6

Insert the provided demonstration disc into your computer

disc drive and set it to play. This is one way to enjoy the

full impact of the sound.

To turn on the speakers, press the power button on the

side of the right speaker. Or press the power button on

the remote control while aiming it at the right speaker. The

indicator light on the front of the right speaker turns on.

Controlling the volume

Press the + and – buttons on the side of the right speaker

or on the remote control.

The indicator light blinks each time you press + or –.

The indicator light blinks more than once when the

volume reaches its highest or lowest setting.

Be sure your computer is turned on and EACH of its

volume controls is turned up to at least

IMPORTANT: Low volume settings (less than

on your computer reduce its output and unnaturally limit

Computer volume controls often include:

External buttons, which may operate independent of

the onscreen controls (examples A and B, below).

Onscreen controls, provided on the computer

(examples C, D, and E).

Various media player controls (example F).

If you use a control on your computer to mute the

speakers, be sure to unmute them before turning off

Or you can use the power button on the right speaker or

the remote control to turn off both speakers. Press this

button again to resume play at your previous volume.

Tips on using the remote control:

Some conditions, such as room lighting, furniture that

blocks the signal path, or direct sunlight, can affect

If the remote does not work as it should:

Point the remote more directly at the right speaker,

which receives the remote control signals.

Dim the room lights or move the speakers away from

Move closer to the system when you use the remote.

If the problem persists, replace the remote control

Caring for your speakers

The only maintenance necessary is replacing the remote

control battery when necessary. You may also want to

clean the speakers, as needed.

To clean the speakers

Wipe each speaker carefully, using a soft, dry cloth only.

Do not allow liquids to spill on the speakers or to enter

the vent on the side of each speaker.

Do not use abrasives, liquids, or sprays on the speakers

To replace the remote control battery

instructions for types of battery to be

Replace the remote control battery when the remote stops

operating (normally every year or two) or its range seems

Use only a Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba,

WARNINGS: Keep the remote control battery away from children. It may cause a fire or chemical burn if mishandled. Do not recharge, disassemble, heat above 140ºF (60ºC), or incinerate.Dispose of used batteries promptly. Replace only with a battery of the correct type and model number.Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba, or Shun Wo CR2032 or DL2032 3-volt lithium battery. •

Problem What you can do

No sound • Make sure the speakers are turned on as indicated by the light on the front of the right speaker.

• Make sure the speaker volume is not set to the minimum. Press the + button on the right speaker for

2 seconds to raise the volume enough.

Make sure the computer is plugged in and turned on, mute is turned off, and all volume controls are turned

up. Refer to “Controlling the volume” on page 6.

• Be sure the power pack is securely plugged into the right speaker and into a power outlet or surge protector.

• Be sure the AC power outlet is working. When using a computer surge protector or power strip, be sure it is

• Be sure the speaker cable is securely plugged into the right speaker.

Be sure that both ends of the audio input cable, one to the speaker and the other to the computer, are

plugged in securely.

Make sure the computer provides stereo sound. It if has one channel only, connect a mono-to-stereo adapter

(not supplied) to send the sound to both speakers.

control the speakers

Check the battery to be sure it is installed correctly. Refer to the image on page 8.

Refer to “Tips on using the remote control” on page 7.

• Turn off the monitor or TV for 15 to 30 minutes, then turn it on again.

• Move the speakers away from the monitor or TV.

troubleShootIngEnglish

product detaIlS Customer Service

For further information or additional help in solving problems, contact your authorized Bose

dealer. Or to contact Bose

directly, refer to the contact list included in the carton.

This product is covered by a transferable limited warranty.

Details of the limited warranty are provided on the Product Registration Card that came with your system. Please fill out

the information section on the card and mail it to Bose. To register online instead, visit: www.Bose.com/register. Failure to

register will not affect your limited warranty rights.

Technical information

Full-range, magnetically shielded drivers

with Bose proprietary technology

Right speaker: 1.3 lb (0.6 kg)

Left speaker: 1.2 lb (0.5 kg)

www.Bose.com/static/compliance/index.html.

instructions for types of battery to be

instructions for types of battery to be

Français©2007 Bose Corporation, The Mountain,