STVG789W - Lecteur de CD karaoke The Singing Machine - Free user manual and instructions

USER MANUAL STVG789W The Singing Machine

+ Para ver las letras de canciones en la pantalla, debe usar un disco CD+G O MP3.

En la parte superior izquierda de

la pantalla aparecerä REC con el progreso de la pista en forma de porcentaje. Cuando finalice de grabar, oprima nuevamente el botôn

GRABAR (REC) para detener la grabaciôn. El indicador de grabaciôn se apagarä.

Consulte “Reproducir canciones desde el USB” para reproducir sus archivos grabados guardados en el dispositivo flash USB.

EFECTOS DE VOZ: Repetidamente

la pantalla aparecerä REC con el progreso de la pista en forma de porcentaje. Cuando finalice de grabar, oprima nuevamente el botôn GRABAR (REC) para detener la grabaciôn. El indicador de grabaciôn se apagarä.

Consulte “Reproducir canciones desde el USB” para reproducir sus archivos grabados guardados en el dispositivo flash USB.

EFECTOS DE VOZ: Repetidamente oprima los botôn EFECTOS DE VOZ

+ Descargue el archivo MP3+G de su casillero digital y guarde el archivo zip* en una carpeta en su computadora. - Haga doble clic en el archivo zip para abrirlo (visualizaré los archivos mp3 y .cdg). TENSION DANGEREUSE: Le symbole de l'éclair dans un triangle équiatéral a pour but d'avertir l'utiisateur du danger présenté par des pièces non isolées à l'intérieur de l'appareil, dont la tension est suffisante pour provoquer des décharges électriques dangereuses

ATTENTION: Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle

équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur de la présence de consignes importantes sur le fonctionnement et l'entretien (réparation) de l'appareil dans la documentation accompagnant ce produit

AVERTISSEMENT D'ÉGOUTTEMENT: Ce produit ne doit pas être exposé à l'égouttement ni aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur le produit.

AVERTISSEMENT D'AÉRATION: L'aération normale du produit ne doit pas être

entravée pour l'usage prévu

Ce produit est conforme aux règles 21 CF, chapitre 1 du ministère de la sante et

des services sociaux, sous-chapitre J applicable à partir de la date de fabrication

+ Ce lecteur de CD est muni d'un faisceau de lumière au laser. Seul un technicien qualifié devrait retirer le couvercle et tenter toute réparation ou entretien sur cet appareil afin d'éviter tout risque de blessure aux yeux.

- L'utilisation de commandes, de réglages où de procédures autre que ceux spécifiés dans le présent document peut causer un risque d'exposition aux radiations.

+ Cet appareil doit être utilisé dans un endroit aéré.

verrouillage. Évitez toute exposition directe au faisceau:

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OÙ

D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OÙ À L'HUMIDITÉ. Ne bloquez pas les ouvertures d'aération

conformément selon les consignes du fabricant.

8. N'nstallez pas à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, registres d'air chaud, cuisinières, ou autres appareils

(notamment des amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. Ne nuisez pas à la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou

de mise à la terre. Une fiche polarisée est dotée de deux broches

dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre

est dotée de deux broches et d'une troisième broche de mise à

la terre. La broche la plus large ou la troisième broche est conçue

pour votre sécurité. Lorsque la broche fournie ne convient pas

à la prise, consultez un électricien afin de remplacer la prise

12. Utilisez seulement avec un chariot, une sellette, un trépied, un

MISE EN GARDE DE LA FCC: Cet appareil peut générer ou utiliser des fréquences radio. Les modifications ou changements peuvent causer des interférences nuisibles, à moins que ces modifications ne soient approuvées expressément dans ce mode d'emploi. L'utilisateur pourrait perdre l'autorité de faire fonctionner cet équipement en cas de modification non autorisée.

Cet appareil répond aux exigences de l'alinéa 15 des règlementations FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne peut pas causer d'interférence nuisible et 2), Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, incluant les interférences qui pourraient affecter son fonctionnement. Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements énoncées par la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé en maintenant une distance minimale de 20 cm entre l'appareil rayonnant et votre corps. REMARQUE: Suite aux tests effectués, il est établi que cet appareil numérique de Classe B répond aux exigences de l'alinéa 15 des réglementations FCC. Ces normes sont élaborées pour vous protéger contre toute interférence nuisible en installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio. Par conséquent, s'il n'est pas installé et utilisé en suivant les instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, aucune garantie n'est donnée concernant la possibilité d'interférence avec une installation spécifique. Si une interférence se produisait en réception radio et/ou de télédiffusion, lors de l'activation et la désactivation de l'appareil, nous vous recommandons. + Réorientez ou déplacez l'antenne de réception. + Éloïgnez l'appareil du récepteur. + Branchez l'appareil à une prise de courant différente de celle utilisée par le récepteur. + En cas de problème, contactez le vendeur ou un technicien spécialisé en réception radio/TV. Le régime nominal est indiqué dans la partie inférieure de l'appareil

Renseignements Importants de Sécurité

Connexion de l'unité

Pour restituer la vidéo, les paroles de chansons et l'audio sur votre téléviseur,

®__+ + e veuillez suivre les étapes ci-dessous :

A, Connectez le câble HDMI (non inclus) EEE) dans la prise HDMI à l'arrière de O = D O l'appareil. Connectez l'autre extrémité += 8 | du câble HDMI à l'entrée HDMI de votre ° 2 téléviseur.

Lumière 1 est automatiquement activé. Les lumières s’allument et sont synchronisées avec le son lorsque vous parlez ou chantez dans le microphone.

Appuyez sur la touche LUMIÈRE pour le mode

Lumière 2, qui affiche le spectacle de lumière, mais ne répond pas au microphone. Appuyez de nouveau sur la touche LUMIÈRE pour éteindre les lumières.

Appuyez sur la touche @ pour régler facilement l'appareil en mode de Bluetooth.

un CD+G en appuyant doucement sur

l'axe central. Fermez ensuite la porte du CD.

[ ] + Si connecté à un téléviseur ou à une autre f à source audio, réglez le volume du téléviseur

en utilisant sa propre commande de volume.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

FONCTION (FUNCTION) pour sélectionner le mode CDG/CD; la mention « LIRE » (READ) s'affiche lors de la recherche sur le disque

et ensuite, le nombre de pistes s'affichera.

Appuyez sur la touche LIRE (PLAY)/

PAUSE BII pour débuter la lecture. Lors de l'écoute CD, appuyez sur la touche MONITEUR MARCHE /ARRÊT pour afficher l'image et les paroles à l'écran.

L'option CONTRÔLE AUTOMATIQUE DE LA VOIX peut être activé en appuyant la touche MARCHE/ARRÊT Contrôle de voix automatique

(Auto Voice Control). Les chants de l'enregistrement multiplex sont coupés dès que vous commencez

à chanter dans le micro. Lorsque le chanteur arrête de chanter, les voix enregistrés sur l'enregistrement multiplex se nivelleront en mode normal.

Remarque: Ceci est seulement pour les fichiers enregistrés avec l'option multiplex.

tout CD audio, appuyez et maintenez la touche Passer > ou <. Le CD recherche dans les directions avancé ou de recul à une haute vitesse. La lecture normale se poursuit lorsque vous relâchez la touche. Remarque: La fonction RECHERCHE n'est compatible qu'avec les disques CD et non les disques CD+G.

1 RÉPÉTER: Au cours de la lecture,

appuyez sur la touche PROGRAMME/

RÉPÉTER (PROGRAM/REPEAT), le symbole © s'affiche à l'écran et la piste courante est répétée. Pour répéter toutes les pistes, appuyez sur la touche PROGRAMME/RÉPÉTER (PROGRAM/ REPEAT) un autre fois et le symbole ŒA s'affiche à l'écran. Appuyez de nouveau pour répéter la fonctionnalité, le symbole &X s'affiche à l'écran.

1 1 PROGRAMME: Vous pouvez programmer jusqu'à 20 pistes pour la lecture dans tout ordre souhaité.

En mode arrêt, appuyez sur la touche PROGRAMME/RÉPÉTER (PROGRAM/ REPEAT);PROG SET OO:XX (xx est le nombre total de pistes) s'affiche à l'écran. Sélectionnez la première piste à partir des touches Passer > ou <, appuyez ensuite sur la touche PROGRAMME/RÉPÉTER (PROGRAM/ REPEAT). Répétez pour programmer un maximum de 20 pistes, si nécessaire. Lorsque terminé, appuyez sur la touche LIRE (PLAY)/PAUSE BIT pour commencer la lecture. Remarques: Maintenez enfoncée la touche RÉPÉTER/PROG pour arrêter et supprimer le programme. + Si vous tentez de programmer plus de 20 pistes, « FUL » apparaîtra sur l'afficheur.

(REC) avec progression de la piste en pourcentage s'affichera dans le coin supérieur gauche de l'écran. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche ENREGISTREMENT. Le témoin d'enregistrement s'éteindra. Consultez « Lecture de chansons à partir de la clé USB » pour lire vos fichiers enregistrés sur la clé USB.

EFFETS VOCAUX: Appuyez plusieurs fois sur les touches EFFET VOCAL pour sélectionner l'effet vocal ÉCHO, FEMME, HOMME,

CHIPMUNK, ROBOT ou RADIO. Sélectionnez AUCUN (NONE) pour chanter sans aucun effet vocal.

PAUSE: Durant la lecture, si

vous désirez arrêter le disque momentanément, appuyez LIRE

(PLAY)/PAUSE BII. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture normale.

Maintenez enfoncée la touche LIRE

(PLAY)/PAUSE BII pour arrêter la lecture.

Appuyez sur la touche MARCHE/

ARRÊT O pour éteindre l'appareil. Le témoin d'alimentation s'éteindra.

2 Insérez une clé USB dans le port USB de l'appareil, face vers le haut.

Assurez-vous de télécharer de la

musique de la boutique Karaoké.

3 Appuyez plusieurs fois sur la touche

FONCTION (FUNCTION) pour sélectionner le mode USB; la mention « LIRE USB » (READ USB) s'affiche lors de la recherche sur le disque et ensuite, le nombre de pistes s'affichera.

À Appuyez sur la touche LIRE (PLAY)/

PAUSE BII pour débuter la lecture. Vous pouvez afficher l'image et les paroles à l'écran lors de l'écoute MP3. Appuyez sur la touche MONITEUR pour éteindre l'écran. Remarque: À l'écran, les dossiers contenant des enregistrements et des chansons s'affichent à gauche et la liste des pièces du dossier sélectionné s'affiche à droite. Pour naviguer parmi ces dossiers, voir la page F13, la section “PASSER”.

D Ajustez le volume à un niveau confortable en utilisant la commande

de VOLUME PRINCIPAL (MASTER VOLUME).

Remarque: Si connecté à un téléviseur ou à

une autre source audio, réglez le volume du

téléviseur en utilisant sa propre commande de

Le fait de monter ce réglage augmente le volume des deux microphones.

L'option CONTRÔLE AUTOMATIQUE DE LA VOIX peut être activé en appuyant la touche MARCHE/ARRÊT Contrôle de voix automatique

(Auto Voice Control). Les chants de l’enregistrement multiplex sont coupés dès que vous commencez

à chanter dans le micro. Lorsque le chanteur arrête de chanter, les voix enregistrés sur l'enregistrement multiplex se nivelleront en mode normal.

PASSER: Avancer ou retourner d'une piste à l’autre en appuyant sur les

RECHERCHE: Lors de la lecture de tout CD audio sur votre clé USB, appuyez et maintenez les touches

Le clé USB recherche dans les directions avancé ou de recul à une haute vitesse. La lecture normale

se poursuit lorsque vous relâchez la touche.

Au cours du mode Arrêt (Stop), vous pouvez également sélectionner un fichier à partir des touches Passe A ou V pour faire défiler en haut/bas et/ou les touches > y < pour faire défiler à gauche/droite. La musique enregistrée sera dans le dossier ENR

IE Remarque: Ceci est seulement pour les

\ fichiers enregistrés avec l'option multiplex. (ejeje)

(REPEAT/PROGRAM) deux fois, D s'affichera et toutes les pistes MP3 à l'intérieur du dossier se répéteront en continu. Pour répéter toutes les pistes, appuyez sur la touche RÉPÉTER/

PROGRAMME (REPEAT/ PROGRAM) un autre fois et, CA ) s'affiche à l'écran. Appuyez de nouveau pour répéter la fonctionnalité, x s'affiche à l'écran.

PROGRAMMATION: Vous pouvez programmer jusqu'à 20 pistes

sur la touche PROGRAMME/ RÉPÉTER (PROGRAM/REPEAT); PROG SET OO:XX (xx est le nombre total de pistes) s'affiche à l'écran. Sélectionnez la première piste à partir des touches Passer > ou < , appuyez ensuite sur la touche PROGRAMME/ RÉPÉTER (PROGRAM/REPEAT). Répétez pour programmer un maximum de 20 pistes, si nécessaire. Lorsque terminé, appuyez sur la touche LIRE (PLAY)/PAUSE BII pour commencer la lecture.

Maintenez enfoncée la touche RÉPÉTER/ PROG pour arrêter et supprimer le

+ _ Si vous tentez de programmer plus de 20 pistes, « FUL » apparaîtra sur l'afficher.

Bluetooth; “Bt” apparaît sur l'affichage.

L'appareil recherche et associe automatiquement un appareil Bluetooth précédemment apparié (s'il a déjà été apparié). Si aucun appareil précédemment couplé n'est présent et que vous ne trouvez pas cet appareil sur la liste de recherche de votre appareil compatible

Bluetooth. Appuyez et maintenez

le bouton @. l'indicateur clignotera alternativement bleu et rouge en 60 secondes.

Remarque: Vous pouvez également appuyer pour déconnecter tout appareil jumelé afin de le jumeler à un autre appareil.

Remarque: Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre appareil Bluetooth pour obtenir des instructions détaillées.

+ Si votre dispositif Bluetooth vous demande d'inscrire un mot de passe au cours du

processus de jumelage, veuillez inscrire “0000

pour vous connecter.

à partir de cet appareil, appuyez sur la touche LIRE (PLAY)/PAUSE BII pour débuter la lecture (l'application de musique doit être allumée).

Appuyez sur la touche LIRE (PLAY)/ PAUSE BI au cours de la lecture pour interrompre la chanson.

Ajustez le volume à un niveau confortable en utilisant la commande du VOLUME PRINCIPAL (MASTER VOLUME) sur cet appareil ou

le volume sur votre dispositif

Connectez le ou les micro(s), puis glissez l'interrupteur MARCHE/

ARRÊT (ON/OFF) à la position MARCHE.

Appuyez sur la touche VOLUME MICRO A ou V pour régler le volume du micro au niveau souhaité.

Le fait de monter ce réglage augmente le volume des deux microphones.

PASSER: Avancer ou retourner d'une piste à l’autre en appuyant sur les

(REC) avec progression de la piste en pourcentage s'affichera dans le coin supérieur gauche de l'écran.

Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche ENREGISTREMENT. Le témoin d'enregistrement s'éteindra. Consultez « Lecture de chansons à partir de la clé USB » pour lire vos fichiers enregistrés sur la clé USB.

EFFETS VOCAUX: Appuyez plusieurs fois sur les touches EFFET VOCAL pour sélectionner l'effet vocal ÉCHO,

FEMME, HOMME, CHIPMUNK, ROBOT ou RADIO. ARRÊT ( pour éteindre l'appareil. Le témoin d'alimentation s'éteindra.

Appuyez sur la touche FONCTION (FUNCTION) pour sélectionner le mode LINE IN; la mention “LINE IN” s'affichera à l'écran.

Réglez le volume en utilisant la commande de volume principal

(MASTER VOLUME) de cet appareil ou à partir de la commande de volume de votre dispositif externe.

Connectez le ou les micro(s), puis glissez l'interrupteur MARCHE/

ARRÊT (ON/OFF) à la position MARCHE.

ENREGISTREMENT; la chanson commencera et l'enregistrement débutera. Le témoin d'enregistrement s'allumera. ENREGISTREMENT

(REC) avec progression de la piste en pourcentage s'affichera dans le coin supérieur gauche de l'écran. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche ENREGISTREMENT. Le témoin d'enregistrement s'éteindra.

Consultez « Lecture de chansons à partir de la clé USB » pour lire vos fichiers enregistrés sur la clé USB.

EFFETS VOCAUX: Appuyez plusieurs fois sur les touches EFFET VOCAL

pour sélectionner l'effet vocal ÉCHO,

FEMME, HOMME, CHIPMUNK, ROBOT où RADIO. Sélectionnez AUCUN pour chanter sans aucun effet vocal.

Appuyez sur la touche MARCHE/

ARRÊT O pour éteindre l'appareil. Le témoin d'alimentation s'éteindra.

Téléchargez le fichier MP3+6G à partir de votre section numérique Digital Locker et enregistrez le fichier.zip* dans un dossier de votre ordinateur Double-cliquez sur le fichier zip pour l'ouvrir (vous pourrez voir les fichiers .mp3 et .cdg) Faites glisser les fichiers mp3 et .cdg vers la mémoire flash USB Retirez (éjectez) la mémoire flash USB de votre ordinateur. Allumez le karaoké Singing Machine et connectez la mémoire flash USB.

+ Où puis-je obtenir de l’aide supplémentaire concernant les formats de fichiers?

Visitez http://singingmachine.com/smcemusic/ pour obtenir des ressources supplémentaires sur le type adéquat de FORMAT DE FICHIER pour votre système.

Pour acheter ou télécharger des chansons de karaoké, veuillez s'il vous plaît, visiter le http:// store.singingmachine.com pour accéder à plus de

15 000+ de vos chansons de karaoké favorites. Vous aurez besoin d’un disque USB flash (non inclus) pour transférer les téléchargements vers l’unité.Veuillez suivre les étapes simples:

1 Rendez-vous au site http://store. singingmachine.com à partir de votre navigateur Internet et ensuite, enregistrez-

VOUS. Aucun son - général Le volume principal est réglé au minimum : augmenter le Volume. La bonne fonction n'a pas été sélectionnée; sélectionnez à partir de la touche FONCTION (FUNCTION). Si vous utilisez un dispositif externe, augmenter le volume.

Aucun son - si connecté à votre téléviseur

Le volume du téléviseur est en mode silence ou trop faible. La source appropriée (habituellement AV) n'est pas sélectionnée dans le menu du téléviseur.

Aucun son provenant du microphone

-_ Assurez-vous que le microphone est connecté fermement à la prise MIC 1 ou MIC 2. + Assurez-vous que le commutateur MARCHE/ARRÊT (ON\OFF) du microphone soit en position MARCHE. - Assurez-vous que le niveau du MIC VOLUME n'est pas trop faible. Le volume principal est réglé au minimum : augmenter le Volume. + Augmentez le contrôle Écho au-dessus du milieu.

Les fichiers sur la clé USB ne s’ouvrent pas

Le fichier est corrompu; remplacez le fichier. Le fichier n'est pas dans un format de lecture compatible. Le dispositif USB n'est pas compatible à l'appareil.

L'appareil Bluetooth ne peut pas être jumelé ou connecté avec l’appareil

+ _Ensure any other Bluetooth devices are turned off to avoid accidental pairing. + Vous n'avez pas activé la fonction Bluetooth de votre appareil; consultez la page F16 ou reportez- vous au mode d'emploi de l'appareil Bluetooth. Le système n'est pas en mode de jumelage : maintenez enfoncée la touche @ pour redémarrer le

La lecture musicale n’est pas disponible sur l’appareil après l’établissement de la connexion

Le volume du dispositif externe Bluetooth est en mode silence ou trop faible; augmenter le volume.

L'appareil n’enregistre pas

-_ Aucune clé USB n'est inséré, ou l'appareil USB est complet. Transférez tous les enregistrements sur votre ordinateur pour créer de l'espace.

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, de même que le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques

4 LD mm I déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans

Les autres marques de commerce et noms de zommerce appartiennent à

leurs propriétaires respectifs.