LM70235991 - Blowtorch DEXTER - Free user manual and instructions

USER MANUAL LM70235991 DEXTER

Ipeed Tem, KaK npnctyntb K nCNoB3OBaHnIO naJIbHOJ IaMnbl, O3HaKOMbTeCb C pyKOBoDCTBOM IO 3KcPJIyaTaUIN.

IcnoJb3OBaTb TObko C 6yTaHa Prn HeNoCpeiCTBeHHOM DaBLeHnn IIN CO CmeCmN 6yTaHa C npOpaHOM Prn NOnHKeHHOM DaBLeHnn - ot 0,5 do 3 6ap. 3anpeucaetc nCnoJb3OBaTb 6bITobblie HeperyInpuyemblie peDyKTopbl, TaK KaK OHN He ObecneuBaOT DoCTaToUHoe DaBLeHne. PaJIbNa JAmna PpeHa3NaueHa DnA IcnoJb3OBaHn Ha OTKpbITOM Bo3dUxHe INn B XOpO Sho PnpoBeTpnaBaemblx NomeuceHnx. Prn PpOdoJXnteNbHO pa6Ote φOpcyHka HaPpeBaetc, xpaHnte ee B 6e3OpanCHom MeCTe, BdALn OT JeRKOBOcPnMaMeHryUxxC MaTeprnaIOB.

JIIO6bIe BMeIaTeIbCTBa B KOHcTpyKcIuO O6OpyIDoBaHnA DoJxKeH BblIOJHrTb CpeIaJIncT IIO COIlaCoBHaHnC PpON3BOdIteJeM. IcNoJIb3yIte TOLbKO OpINHaJIbHbIe 3aNuaCTn.

PeKOMeHdyeTcI NCIOJIb3OBaTb JAmny C IpOTnBOB3PbIBHbIM 3aUHTbIM KlaPaHOM.

3a npeuetaetc Taryb nn noHnMaTb 6aIahr. Ipei NcnoJIb30BaHnem n3dennna npOBepbTe COCTOAHne 7laHra n 3aMeHnte ero npn liobbIX nope3ax, cIedax HarpeBa, Tpeunhax, B3dyTuX nn n3MeHeHnay DnAmEtpa.

Bepere 6aIIOH ot npMbIX coJIHeuHbIX lyuei n IIO6bIX NCTOCHIKOB TeIIa, TempepaTpa 6aJIIOHa He doJXHa PpeBbIaTb 50^ . Bepey b OT dTeen! PpOn3BOJNTeIb He Hecet OTBETCTBeHHoCTn 3a yUeP6, POHeceHHbI BCJeDCTBVe NCNoJIb3OBaHnA yCTPOJCTBa He NO Ha3HaueHnIO.

NHCTPYKUIN

YIOCTOBeBbTcB TOM, UTO KJIaPAn H IOaun Ra3a Ha JAmne 3aKpbIT. YcIIIne npn 3aKpbIbAHm pyuHOrO BeHTnla paBHO 0,3 H/M.

IPODCOeINHHTe ⅢNaHr K HArpeBaTeNbHOI RopeJIke OHTUNHROBbIM COeINHeHNEM C NOMOUsbIO DByX KJIUCh KJIUChKcnpyET OHTnHr, aDpyRoN KJIuO 3aTARNBaET OHTnHr).

CoeHnTe Tpy6y c peryIaTOPOM daBHeHna, a 3aTeM - C BeHTnJIem. BHIMAHNE: npOBepbTe HaIuHne yIIOHTnTeJbHO npOKlaKn MeKdy peryIaTOPOM daBHeHna I BeHTnJIem 6aJIOna. MeKdy Tpy6oI n peryIaTOPOM DaBHeHna DOJKeH 6bITb YCTaHOBJeH B3pbIBO6e3ONaChbI KlaNaH, eCNI OH npEduCMOTpeH. OTKpoIte KlaanHa ra3OBOrO 6aJIOna.

PpOBeBte yIINOTHeHne MeKdy lamnoi n IJAAHROM mMeKdy IJAAHROM n 6aJIIOHOM npn IOMOUI MblbHO BODbl. 3aIpeaetcnaIpb30BaTb OTKpbITbI OROh dIy noncKa npoTeueK. Ecnn o6HApUkeHa npoTeuKa, 3akpoiTbe KlaanrtaOBO rO 6aJIIOHa n IOBTOPHo pOBeBte Bce npoklank n coeHNHeHn. Ecnn npo6JIemy yCTpaHHTb He nOlyaetc, o6paNTecb K npoDaBuY.

PnnoTkoIte (Ha 1/2 o6oPoTa) MaxOBuOK BeHTnIg IpOTnB YacOBOn CTpeKN I HaXmTe Ha KHOJIpy BKIOUeHnra (Pbe3OJIeKtpnueckoe BkIOUeHne). PONHOCTbIO OTKpoIte KlaNaH dIy POJUyeHnMaKcIMaJIbHOH MoUHOCTN HArpeBa.

I O OKOHaHn pa60bI c7aHaJa 3aKpbBaIte KlaHaN r3oBOrO 6aJIHOHa, a 3aTeM — KlaHaN NaJIbHOJ lambl.
Ipn 3aMeHe 6aJIHOHa Ha HObIy6eIInTeCb B TOM, yTO NOMEuHne XopoWo BeHTUNpyETcA, a B6JIIN3n HET
NCTOUYHKOB OTKpbITOrO ORHЯ. 3aTeM NOBTOPNe OepaCUn C CamORO Ha7aJa.

TEXHNUECKOE OBCJYKUBAHNE

Hnorgda npimecn, codepkaune B ra3e (oc6eHNO B HnXney 7aCTN 6aIHOA) ocedaOT Ha CTeHKax fOpcyHKn I qactnuHO nn PONHOCTbIO 3acopraT ee. Ecln fOpcyHKy Heo6xOIMO npouchTb, CHIMITE ee n npomOnTe 6EH3INHom nn DpyroN o63KnpBaIOUeJ XnKOCTBIO, 3aTeM npOdyTe CkAtbIM BO3dYxOM. 3APPELIaETCAYBEJIINHBATb DNAMETP OFPCYHKN. 3Ty onepaunBblONHApT, ppeBapntbHo OTKJIIOuNB 6aILOH OT yCTPOINCTBa.

UA

PONEPEDXEHH/ INCTPYKU3 EKCNIYATAU/O5CNYTOBVAHH

PONEPEDXEHNA

Ipeed BnKOpNCTaHnM npouHtTe iHcTpyKzio 3 ekCnIyatauii. BnKOpNCTOByBaTN IiSe 3 6ytAnHy pni 6e3nocepEnbOMy TnCKy a6o 3 cyMiHaMn 6ytAnHy 3 npOHaHom pni 3HnJxehOMy TnCKy — BiD 0,5 6apa Do 3 6apib. IepexiHNKn 3 φIKCOBHOIO KaIbpyBaHNm He εДЯ DomaShbOTo BnKOpNCTaHnR, TaK JKTnCK rA3y e HeNoCTaTHi. BnKOpNCTOByIte TilbKn Ha BiIDKpNTOMy NOBITpI a6o B do6pe npOBITpHOBAHnx npIMiUeHHAx.

B' kInci po6oTo n coNIO 6yJe dUJKe rApJue, 36epiraTe Noro B 6e3peuHOMy Micci, daJIeKO BiI JeRKO3aIMnCTnx MaTePiaJIiB.

Bci Texhichi BtpuahnHa o6laHaHHI NOBHHI BIKOHyBaTnCkBAJIΦIKOBaHmN φaxIBzA M, yNOBHOJKeHmN BnPObHnKOM. BnKOpNCToByte InWe opurihalbHi 3aPacHi qactHn.

Mn peKomeHnyeMo BnKOpNCTOBvBaTn ΦaKeJ - CMOJOCKN 3 aHTNPO3pNBHM 3aNo6iXhN klaNaHOM.

He BnKOpncToBvBaTn ShlaHr dIy IpeHocy a6o NiJHrTg TcNlIHpa.
IpeD BnKOpncTaHnM npIaHy, nepeBipTe cTaN ShlaHra, B pa3i
pO3pI3y, HarpiBy, HaraBHOCTi TpIuHN, 36ilbWeHnA 6o 3MiHn NOro
diametpa - 3amIHtB NOro HeraiHo.

3axnauTe cnilinDp BiD coHcyi BiD 6ydb-ayKnx JxkepeI TePna, TempepaTypa cnllnDpa He nobHHa nepeBnuSyBaTu 50^

36epiratn B Heoctynomy dIteiMiCi.

Bnpo6HnK He Hece BiIIOBiaIbHOcTi 3a 3bNTOK, BnKlnKaHn HnPaBnIbHm BnKOpNCtAHHm O6laHaHHa.

IHCHTPYKLIJA

IpekoHaTeC, 0ra3OBn BeHTnJIb Ha nJIbHnKU 3aKpNTn. 3ycuJIy 3aKpTTMaXOBnKa Ma€ 6ytN 0,3 N/m.

BnKOpNCToBvOHyOni DBa KInOci, 3'EnHaJTe IJNaHr 3 HaRpiBaJIbHm PAnbHnKOM 7TuZePnHm 3'EnHaHHaM (ODHm KInOeM 7TuZeP yTpIMyETbcra, a iHNiM 3aTaryETbcra).

3'εdhaηTe Tpy6y 3 perynlTopom Tncky, a notim — i3 BeHTnIeM. yBATA: nepeBiPe TnaBHiCTb uyilbHIOBaIbHOi npoklaJdkm MxK perynlTopom Tncky Ta BeHTnIeM 6aIOna.Mix Tpy6oTo TpepyJrTopom TnCKy Ma€ 6ytN BcTaHOBLeHm Bn6byXo6e3neuHn KlaPAn, JaKIo BVIn pepe6aueHm. BiDkpiTe BeHTnIb

ra3OBoro 6aIOna.

IpeBipTe repMeTnUHicTb MIX naBnKOM i shaHrom Ta MIX shaHrom i ra3OBm 6aHOm 3a dONOMOIO MInbHOI BOiN.

3HaTn BtIK He BkOpncTOByte BOHOb. KaO Bu NOMITINI 6yIb-ky BNTOKy Ra3y, 3aKpnTe ra3OBn 6aJoh i nepeBipTe 3aTJKKn I repMeTuHicTB. KaO npo6JIeMy ycHyTN He BdJoc3 BaJiTc8 3 BaJIM NOCTaayhNkom. BiKpNIte Ha 1/2 o6epTy maxOBuOK BeHTNJI pyOTn rOdHHKOBoI cTpiIK Ta HATNCHTb Ha KHONKY BBIMKHeHNA (n'ε30eJIeKTPnUHe BBIMKHeHNA).

BidkprnTe nobHicTIO klaanAH, 0o6 OTpMaTN MaKcMmaIbHy nOTyXHiCTb BID HarpiBy naIbHnka. B KInci BaIoI po6OtN 3aBxD 3aKpBaIte BeHTINb 6aIOna, NotIM KlaanH HarpiBy naIbHnka.

Pn 3amHn nopOxHbOro ra3OBoro 6aHOHa Ha HOBn, 3aBXnpo6Itb cIoo Oepauio B do6pe npoBiTpIOBaHomy npmiiEHHi, noaJI BiD Jxepe Tenla i BorHIO.

O6CJYTOBYAHHH

IHOJi Domiukn 3 ra3y (aKn Ine BiD HnXhboi YaCTHn cUInHpa) MoKyTb YactKOBO a6o NobHicTIO 6bOKyBaTH iHXeKTop. U6 ycyHTn 3a6pudHeHH, 3HIMtB pAIBHK i npOMnTe NOrO 6eH3INHom, a6o IHsHMn pIBHOzIHNMn 063xipibauoiemi 3acobam, Notim OuncTiB NOrO CTncIm NoBITpM. HIKOJI H 3bJIbUYITE DIAMETP IHXeKTopA. Zr oepaizr noBNHa BnKOHyBaTncs6e3 3'EDHaHHa TcNlIHpa 3 06laHaHHaM.

RO

AVERTISMENTE/INSTRUCTIONS UTILIZARE/INTREINERE

AVERTISMENTE

Read instruction before use.

Use with direct pressure Butane and reduced pressure between 0,5 and 3 bar using pressure regulator for Propane and for Butane-Propane mixtures. Do not use reducers with fixed calibration for domestic use, since the provided pressure is not sufficient.

Use only outdoors or in well ventilated places.

At the end of your work the nozzle will be very hot, store it in a safe place away from flammable materials.

Any technical interventions on the equipment must be carried out by specialized personnel authorized by the manufacturer. Use only original spare parts.

We recommend You to use the torch with anti-bursting safety valve

Do not use the hose for move or lift the cylinder. Before using the appliance, check hose condition and replace it immediately if it has been accidentally cut, heated, cracked or if its diameter is enlarged or changed.

Protect the cylinder from the sun and from all sources of heat, the temperature of the cylinder must not exceed 50^ C. Keep out of reach of children.

The manufacturer is not responsible for damages resulting from improper use of the equipment.

INSTRUCTIONS

Make sure that the gas supply valve on the torch is firmly closed. The closing force of the handwheel must be 0,3 N/m.

Connect the hose to the heating torch by the fitting connection using two keys (one key locking the fitting and one key tightening the other fitting).

Connect the hose to the pressure reducer and then to the gas bottle valve. ATTENTION: check the presence of the gasket between the pressure reducer and the gas bottle valve. Where it is present, the explosion-proof valve should be placed between the hose and the pressure reducer. Open the gas bottle valve.

Check the seal between the torch and the hose and between the hose and the gas bottle by means soapy water. Don't use fire to find leakage. Should you notice any gas leak, close the gas bottle and check again tightening and seals. If the problem persist, please contact your reseller.

Slightly open (1/2 turn) the handwheel of the valve in anticlockwise direction and push the piezo-ignition button.

Open completely the valve in order to get the maximum power from your heating torch.

At the end of your work always close the gas bottle valve, then the heating torch valve.

When changing an empty gas bottle for a new one, always make this operation in a well-ventilated area and far away from any heat source or flame. Then repeat the operations from the beginning.

MAINTENANCE

Sometimes impurities resulting from the gas (which comes from the bottom of the cylinder) can partially or totally obstruct the injector. To clean it, remove the burner and wash it with petrol, or other equivalent degreaser, then clean it with compressed air. NEVER ENLARGE THE DIAMETER OF THE INJECTOR. This operation must be carried out without when cylinder is connected to the equipment.