GI6031X - Gas cooktop CATA - Free user manual and instructions

USER MANUAL GI6031X CATA

Chere cliente, Cher client,

We thank you and congratulate you on your choice.

This new carefully designed product, manufactured with the highest quality materials, has been carefully tested to satisfy all your cooking demands. We would therefore request you to read and follow these easy instructions which will allow you to obtain excellent results right from the start.

May we wish you all the very best with your modern appliance!

THE MANUFACTURER

INDEX

MODELS INCLUDING BATTERIES

Warranty

Package

Installation and efficiency

INSTRUCTIONS FOR USE

Installation

Use

Maintenance

INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATER

Installation

Gas connection

Electrical connection

Injectors characteristics

THIS APPLIANCE IS CONCEIVED FOR DOMESTIC USE ONLY. THE MANUFACTURER SHALL NOT IN ANY WAY BE HELD RESPONSIBLE FOR WHATEVER INJURIES OR DAMAGES ARE CAUSED BY INCORRECT INSTALLATION OR BY UNSUITABLE, WRONG OR ABSURD USE.

INSTRUCTIONS FOR USE

Installation

All the operations concerned with the installation (electrical connection) must be carried out by qualified technicians, in terms with the standards in force, for specific instructions, kindly read the part reserved for the installation technician.

Use

Gas burners (fig. 1).

The ignition of the gas burner is carried out by putting a small flame to the upper part holes of the burner, pressing and rotating the corresponding knob in an anti-clockwise manner, until the maximum position has coincided with the marker. When the gas burner has been turned on, adjust the flame according to need. The minimum position is found at the end of the anti-clockwise rotation direction.

In models with automatic ignition, operate the knob as described above, pressing simultaneously, the corresponding push-button. For models with automatic/simultaneous (with one hand) ignition, it is sufficient to proceed as described above using the corresponding knob. The electric, spark, between the ignition plug and the burner provides the ignition of the burner itself. After ignition, immediately release the push-button and adjust the flame according to need.

For models with a thermoelectric safety system, the burner is ignited as in the various cases described above, keeping the knob fully pressed on the maximum position for approximately 3/5 seconds. After releasing the knob, make sure the burner is actually lit.

N.B.: - we recommend the use of pots and pans with a diameter matching that of the burner, thus preventing the flame from escaping from the bottom part and surrounding the pot

• do not leave any empty pots or pans on the fire
• do not use any tools for grill-cooking on Crystal hobs.

When cooking is finished, it is also a good norm to close the main gas pipe tap and/or cylinder.

GAS
* with reduction grid

fast 18× 24

semifast 14x18

auxiliary 12× 14

fish* 18x30

Fig. 1

MODELS INCLUDING BATTERIES

Warranty

Warranty (warranty service) does not include the battery.

The gas hob manufacturer is exempt of any responsibility for the malfunction of batteries.

Package

Some models include batteries (D or LR20 or R20S type; 1,5 V) for the autoignition function. Capacity (device) to install the battery located at the bottom back left side of the hob as shown in the picture.

If the battery is not included and should be purchased separately.

Installation and efficiency

Before installing your hob on a tabletop, first insert a battery (checking "+" and "-") into a special device located at the bottom back left side of the hob as shown in the picture.

Before final fixation of the hob in a tabletop with special sealer (liner) with adhesive basing (included) make sure autoignition works correctly. In order to do it, push any knob turning it counterclockwise so that its index points at the flame symbol waiting until there are sparks followed by characteristic cracks ( clicks).

In case that autoignition doesn't work properly, check if batteries are unloaded and proceed to change it.

If problems aren't solved, call the Customer Service or maintenance.

Maintenance

Gas/Electrical

Prior to any operation, disconnect the appliance from the electrical system.

For long-life to the equipment, a general cleaning operation must take place periodically, bearing in mind the following:

• the glass, steel and/or enamelled parts must be cleaned with suitable non-abrasive or corrosive products (found on the market). A void chlorine-base products (bleach, etc.);
• avoid leaving acid or alkaline substances on the working area (vinegar, salt, lemon juice, etc.).
• the wall baffle and the small covers (mobile parts of the burner) must be washed frequently with boiling water and detergent, taking care to remove every possible encrustation. Dry carefully and check that none of the burner holes is fully or partially clogged;
• the electrical parts are cleaned with a damp cloth and are lightly greased with lubricating oil when still warm.
• the stainless steel grids of the working area, after having been heated, take on a bluish tint which does not deteriorate the quality. To bring colour back to its original state, use a slightly abrasive product.

N.B.: - Cleaning of the taps must be carried out by qualified personnel, who must be consulted in case of any functioning anomaly.

Check periodically the state of conservation of the flexible gas feed pipe. In case of leakage, call immediately the qualified technicians for its replacement.

Maintenance vitroceramic surface

(Fig.-2) First of all remove stray food bits and grease drops from the cooking surface with the special scraper (fig. 2). Then clean the hot area as best as possible with SIDOL, STAHLFIX or other similar products with a papertowel, then rinse again with water and dry with a clean cloth.

Pieces of aluminum foil and plastic material which have inadvertently melted or sugar remains or highly sacchariferous food have to be removed immediately from the hot cooking area with the special scraper (fig. 2). This is to avoid any possible damage to the surface of the top.

Under no circumstances should abrasive sponges or irritating chemical detergents be used such as oven sprays or spot removers.

Do not use steam cleaning appliances to clean the cooking surface.

INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER

Installation

This appliance is not provided with a combustion product discharge. It is recommended that it be installed in sufficiently aerated places, in terms of the laws in force. The quantity of air which is necessary for combustion must not be below 2.0m^3/h for each kW of installed power.

See table of burner power.

Positioning

The appliance can be fitted into a working area as illustrated on the corresponding figure. Before positioning the hob, fit the seal around the entire peripnery of the hole cut in the worktop.

• that the plant is fitted with an efficient earth connection, following the standards and law provisions in force.

The earth connection is compulsory in terms of the law. Should there be no cable and/or plug on the equipment, use suitable absorption material for the working temperature as well, as indicated on the matrix plate. Under no circumstance must the cable reach a temperature above 50^ of the ambient temperature.

Should a direct connection to the network be required, it will be necessary to interpose an omnipolar switch with minimum aperture between the 3mm contacts, dimensioned to bear the plate load and it must follow the standards in force (the yellow/green earth cable must not be interrupted by the switch). The plug or omnipolar switch must be easily reached on the installed equipment.

The manufacturers decline any responsibility in the event of non-compliance with what is described above and the accident prevention norms not being respected and followed.

If the mains cable becomes damaged, replace it immediately with a cable or special cable set obtained from the manufacturer or from after sales service.

The use of silicone for the sealing is prohibited. It is only permitted to use the seal provided.

The use of clay pots and heat diffusers is prohibited.

GAS CONNECTION

(Fig. 4) Connect the appliance to the gas cylinder or to the installation according to the prescribed standards in force, and ensure beforehand, that the appliance matches the type of gas available. Otherwise, see "Adaptation to various types of gas". Furthermore, check that the feed pressure falls within the values described on the table: "Injectors characteristics".

Rigid/semirigid metal connection

Carry out the connection with fittings and metal pipes (even flexible pipes) so as to obtain counter stress the inner parts of the appliance.

N.B.: - token the installation has been carried out, check the perfect sealing of the entire connection system, by using a soapy solution.

Fig. 4

G 1/2

ISO 7/1

ISO 228/1 (FR)

Electrical connection

(Fig. 5) Prior to carrying out the elecircat connection, please ensure that:

• the plant characteristics are such as to follow what is indicated on the matrix plate placed at the bottom of the working area;

Fig. 5

• that the plant is fitted with an efficient earth connection, following the standards and law provisions in force.

The earth connection is compulsory in terms of the law. Should there be no cable and/or plug on the equipment, use suitable absorption material for the working temperature as well, as indicated on the matrix plate. Under no circumstance must the cable reach a temperature above 50^ of the ambient temperature.

Should a direct connection to the network be required, it will be necessary to interpose an omnipolar switch with minimum aperture between the 3mm contacts, dimensioned to bear the plate load and it must follow the standards in force (the yellow/green earth cable must not be interrupted by the switch). The plug or omnipolar switch must be easily reached on the installed equipment.

The manufacturers decline any responsibility in the event of non-compliance with what is described above and the accident prevention norms not being respected and followed.

If the mains cable becomes damaged, replace it immediately with a cable or special cable set obtained from the manufacturer or from after sales service.

Adaptation to various types of gas

(Fig. 6) Should the appliance be pre-set for a different type of gas than that available, proceed as follows:

• replace the injectors (Fig. 6) with the corresponding type of gas to be used (see table "Injectors characteristics").

• to adjust to the minimum, use a screwdriver on the screw placed on the tap (Fig. 8) after turning the tap to its minimum position. For LPG (butane/propane) screw tight.

Fig. 7

(cm)
R	L1	L2	L3	L4
1	6	4	10	70

Fig. 8

INJECTORS CHARACTERISTICS

GAS BURNERS	TYPE	PRESSURE	INJECTORS	CONSUMPTION		THERMAL CAPACITY NOMINAL
		mbar	1/100mm	g/h	l/h	Kw	Kcal/h
Auxiliar	G 20	20	74	-	95	1.00	860
	G30/G31	28	51	73	-	1.00	774
Semifast	G 20	20	98	-	167	1.75	1617
	G30/G31	28	69	127	-	1.75	1617
Fast	G 20	20	114/124	-	238/286	2,50/3,00	1720/2064
	G30/G31	28	81/88	182/218	0	2,50/3,00	2064/2471
Faster	G 20	20	124/127	-	286/333	3,00/3,50	2451/2860
	G30/G31	28	88/94	218/255	0	3,00/3,50	2924/3411

Caro CLIENTE,

Ipon3BODHTeIbra0BbIX NOBepxHOCTe HHeHcET OTBTetBEHHOCTn 3a6pak 6aTapeek.

Komnnektaia

HekotopbIe moDEn mnoCTabNHOcTc 6batapeHKAMn (Tm D mN LR20 mN R20S;1,5 Bonb) dIy fynKUHOHNPOBAHnA ABTOJNOxHra. EMcKoCTb (ycToPcIcTBO) dIy yctAHOBKn 6aTaapeKN paCNoJIOKeHHoe B HnKHe Nactn NOBepXHOCTn C3aDN CNEBa KAK NOKa3aHO Ha PNCyHke.

B clyae, ecn 6aTaapeiKa B KOMnIeKT He BXoIT OHa npNo6peTaecr noJIb3ObaTeIeM oTJeIbH0.

YctahOBKa n pa6oToCnOc6HocTh

Ipeed MoTaxom BapouHNo I nobEpxHOCTN B CToneuHnUy BCtABtBe ChauaJIa 6bTaapeKy (PIOBepINB NOIpaHocTB " + " N " -") B CneuaJIbHOe yCTPOJCTBO, pACNOLOXeHHOE B HIXHe YAcTHI NOBEXHOCTC3aDn CcBA KAK IOKA3aHO h PmCyHKe.

IpepeokOHaTeBHOH OHKcaUeH BApOuHbIO NOBepXHOCTN B CToJIeUHInCe C NOMOuBc OteuaNbHorO yIPOHTnTEnra (pOKJaIKO) c KneKoC OCHOBIN (BXOITB KOMIIeKT),Y6eDITcE,TOA BTONoJxNIR pAOtaET NCpABNO. IaI 3TOrO HAKMITE IIObky Puyk NOBepHyB e npOTIB YacOBON CTpeKN,TO bIyka3ATEB COBnAL C CIMBOLON PnAmEH,DOKIAaCB,KoIgda 6yDyt INCXOHTb NCKpbI,COIpOBOKDaAChXapAKTePbIM TpcckOM (IeUKNAM).

B cnyae henoanok B pa60te aBtOnoJxHgna npoepebTe, he pa3paDnIcB nn 6aTapeiKn, n 3aMeHIne ux.

Ecn 30 He nnoMoXeT yctpaHnTb np6nemy, nO3BOHNTE B cny6y bnpdePckK KInHeTOB HIN cepBnchUcny6y.

Ta30BbI/3NeKtpuueckne nahenn

IpeRd BbInOpHeHemKaJdoOnepaunm OTKlnOHTe 3JeDne Ite 3NeKTPoNTAHnI. IJIy oBcCneHEnI dInTehHO r cPoka CnykbI naHEnI He6xOIMO nepiOduueckn BbInOpHnTbe ee TuaTeNbHyO obuHyO uCTKy, IMER B BVNu CneDuOooee:

CTeKJIaHbIe,CTaJIbHbIe N/IMIm3MaJIaNIOBaHbIe DeTaJIIN CLeDyET WcHTNb COOTBETCTBYOUMIM CpeIDCTBAIM (IMeIOUIMMICA B TOPROBIE), He ABJIaIOUIMMCsA abpa3aIBbIMn IIN eKIMn. He IcNoJIb3yTe CpeIDCTBa HA XnOpHOJ OCHOBE (OTBeIMBaTeIN T.d.)
He octablaIte Ha pa6oem CTone KNCbIe IINI IeNoUHbIe cy6CTaHcN (YKcyc,CoJIb,IIMMOHHbIc COK nT.D.)
pa3dennen pannemn H konlnaekn ropelok (cbemhhe qactn ropelok)cnpeyet qacto mbtB ropaeye BOe cdoabko mooux cpeCTB, npn 3OM CNEpyET cnapbcr ydaonltb c hnx Bebc harap, 3aTeM TuaTebnHO npoTepeT, y6eHntbcra B TOM,HTO H NO H3 OTBepctn pa3dennen pannemn He 3abto daxe qactnuH0.
- 3neKtpnueckne KOHOpKn CNeJyET nPoTnPaTb BlaXHO TpIaNKO H CJIeKc CaMa3bIbTaB CMA3OHybIM MacnOM, KOrDa OHn eE TE NIIble.
- peiEeTKI IN3 HEPKBeIOeI NOcIe HArpeBaHINr IpiOoBpTaIo rOlyoBoAthb OT He KAnK He cKa3bIaEcTcHa IN KaueCTBe. IIn BOCCTAHOBJIeHINr INx NepBOHaayIbHOrBnDA nCIOJb3yIte IeRKe A6pa3NbHbIe CpeICTBA.

PnmeaHne- Cma3ky KpaHOB, cIJI nctb TaKaH YeO6XoDMOCtB, DOJHXbI BblIOJIHT b KBaIIINΦUPOBaHbIe CneuaJIHCTbI, K KOTOpbIM CneyET o6pauTcR IN Cnyue HeNCnPpABHOCTe B paboTe BapouHOn naHeJI.

IpeiOnuueckn npOBePrrte coTcToHne MetaIInueckoro IanaHra nOaun ra3a. B cnyae o6napjxehna Iyteek r3a 3neMeJeHNO oBaauaiTecb K KBaIImphiUnpoBaHHbIM CnEuaJIeCTAM DnIg IV 3aMeHbI.

Yxod3aCTeKIOKepaMnueckoN NOBepXHoCTbI0

(Pnc.-2)IpejXeBcero c nomooBIOCKpe6ka ydaIInTe c nobepxHOCTn BAPOHyI NaHEnI OCTaTK npOdyKTOB N 6pb3rG Jxnpa.

Jaee npotpTe ropaTu 30Hy bMaRoI dIy BbIeKn, cMoueHNo CpeDCTBOM Sidol nStahfIX, 3aTeM npoMoTe BOO I BbITpTe YnCTOITpKn.

Cnebl o anmHmEbof 0bI, nnaTMcacoBbIX npdeMToB, caxapa IIN pOdykTOB cero BbCOKM cOepKaHem cneydt He MeMeDHe H OdaIaTb N3 ropeyeh 30hbl cKe6kom Bo I36ekaHme NOBpExdHn IOBepXHOCTN BapOCHn PAnEHn. Hn B Koem cnyae He nCnoJIb3yIte abpa3HbIe ry6Kn IIN MoaJIkn; He pImeHnTe TAKKe TAKNE arpeccNBhe XIMMueeckme MOIOUe cpeCTBa KAK Fornospray (cnpen dIy YcTK dyxBOk) IIN PAITHOBBIOIDTEII.

IaHnoe n3dene He o6bpyoDBaHO yOToiCBOM Iy dyaenHn npOyKTOB cTropAH. Ero peKoMeHyTeC yCTaHaBmBaT b NOpMeeHnx CIOCTaTOHOBHTnlaHne B COOTBeCTBm C DeCTByUmmH HOPMaMn.

Дяобеспуния ropenia tpe6bycra He Meenee 2,0 m³/часи Каловatt MOnHocTN.Сm.TaBnUу MOnHocTeR ropeJOK.

Pazmeuenie

V3dene paccuHTano dIy BCTpaBbAHnBaB paOchOn CToJ, KaK POKa3aHO Ha pCynHke. Ipeed Tem; KaK yctaHaBbMaBb BapOHy OaHEnb, yloXITE yIIOHTeNBHy oPkoNAdky NO BCemy nepmETpy OTBepCTna, B KOTOpoe OHa BCTpaBbAeTcra.

• cetb ochaeta 3φφekTINBbHbIM 3a3eMJIeHNEM, COOTBeCTBcUOzHM DeIcTBcUOzHM HopMaM I NOIOKeHJAM 3aKOHoTaTeNbCTBa. 3a3eMJIeHne ABJIeTcA 063aTeJIbHbIM No 3aKOHy.

B cnyae, ecn Bapouhna panenb He Imeet cetebero shypa n/nnn BuNkn, nCnoIb3yIte deTaN, cootBcTeCTbyUOuHne ToKy notpe6nHnna, yka3aHHomy Ha tablnuke naocnpthbix daHbIX, n paoboye temnepatype. Hn oDa n3 toye KcTebero shhpya He doJxHa doctmRaT b Temnepatpyb, ha 50°C npbeBshaOoie Temnepatpy OkpyaOoie cpebl.

B cnpyahe npa3bemHoro noknIOUeHnna K cetn CneIyET npdeymotpeMb MHOrOIOIOCHbI py6bHbNc CpacctoHNMeJ Mya3OMKHTbIMN KOHTAKMn He MeHee 3 MM, COOTBeTCTBYUoiH homHaJIbHOI Ntpe6bIeMoH MoUHOCTH BapouHOH naHEn I NTBEaJOUd JeIcTBYUOM HOpMaM (JenTo-3eHbI npOBd 3a3eMIeHn He dOnKeH pa3pbIBaTc py6bHbNkOM). K po3Eke INI py6bHbNky NOcIe yCTaHOBKn naHEn DoJIeK 6bIT oecneueh Ierkn doCTyn.

PmmeaHme: - IV3FOTOBiTb CHMaet C c68 BCaKyO OTBeTCTBHeHOctb npn Hec06IIOJeHN Bcero BblIeN3IOJKeHHOro I o6blHy bix npaBInTexHMKn 630NaCHOCTN.

Bcnyae noBpeKdEHH cTeBOrO shypa, OH doJxKeH 6bIb 3aMeH eDpyHM, npeOCTabHeHbIM I3r0TOBtEnEM INIe CepBCHbIM ceHTpOM.

3anpeuaetcnaCnObnB0aBt cnlnKOH nIeyepMeTn3aun. DonyckaeTcToIbko nCnObnB0aHHe NoctabneHHOro repMeTuHOro yNlnotHeHnA.

PpimHeHne TnnnaHno nocdyb npacnbntene 3anpeeNo.

IIOJIKJIOUOHENEKΓA3OBMO MAFNCTPAJI

(Pnc.4)IIOKJIIOUaHTe BAPOHyo NaHelb K rA30Boi MaNCTpAln IIN 6aIIHOy B COOTBcTcBm C Tpe6OBaHmM NdeCTByuix HOpM, y6eINBwSbc PpeBaIteHbNo, YTO BapOHa naHelb HaCtpoEHa Ha daHbI TnI ra3a.

B npTMBHOM cnyae cm.: nyHKr "HaCtpoKa Ha dpyro TnI ra3a "TaKxe y6eInTeCb, 70 daBJeHne npDaun ra3a coOTbETCTByet 3NaueHnM, nPmbedeHHbIM B tabJiue: XapakTepructNKn INHexKeTOpOB

PoiKJIoueHne c nOmoosbIoo JxecTKoI/nOlyJxecTKoTpy6Kn

BbIIOJIHNTe NODKIIUChEne C NMOOJIbO ΦIITINHO B M TaJIINuCeCKNX Tpy60K (TaKKe MToAINIuCeCKNX ⅢJAAHROB) TaK, YTO6bl He CO3daBaTb HApY30K Ha BNYTpEHnNE ZIEMehb T BapOCHN IaHEII.

Ppmea: - P3aBepHnIO pOKnIooHm npOBepbTe repMeTNUHOCTb Bce coeHNHTelbHOI cNCTeMbI C nMOUbIO MbJIbHOpaCTbopa.

G1/2

ISO7/1

ISO 228/1 (FR)

Pnc.4

IopKnIOUeHneK3JeKTPnueckoCetu

(Pnc.5)IpeepBbInonHeHmE nOdkJIouHEny uyoToBepebTecb, yTO:

-napaMeTpbl cetn COOTBeTCTBYIOT yka3aHHbIM Ha naCnpoTHo TablUnKe, yctaHOBJIeHHo C3aDi BapOHyo NaHei

Pnc.5

• cetb ochaeta 3000kTNBbHbIM 3a3eMJIeHHEM, COOTBeTCTByOuIm DeIcTByUoIm HOpMaM I NOIOKeHJAM 3aKOHJaTeNbCTBa. 3a3eMJIeHHe ABJIeTcR 6o3aTeJIbHbIM IO 3aKOHy.
  B cnuyae, ecnn Bapouhna naneHb He mMeet cTeBoro ounpa n/nnn BnKn, nCnoNb3yIte Detaln, cooTBeTcByIOuue Toky notpe6JIeHnna, yka3aHHomO hy TaBnUke NaonopTbXb DaHHbIX, n paOboeien Temnepatype. Hn Onda n3 Touek cTeBoro ounpa He doJnxHa doCTmRaTb TemepaTypb, ha 50^ npBeBtuaOaueien TemepaTppy OkpyaOaue Cpebl.
  B cnyae hepa3bemHoro noKIOUeHnna K cetu cneyET npdeymotpeMb MHOrOIOIOCHbI py6bHbNK C paccToHNEM MeJy pa3OMKHytBMIO KOHTAKMn He MeHee 3 MM, COOTBcTCTBYOUIH NOMHaJIbHOI NOtpe6bJIeMOI MOUHOCIN BapOHOI NaHEIN I OTBeaHOUI M DeCTByUOM HOPMaM (JenTO-3eNEHb IPOBOD 3a3eMIeHnE He dONKeH naPbIBaTc py6bHbNkOM). K po3eTke INI py6bHbNky nocIe yCTaHOBKn NaHEIN DoJIeK eBt oecneueH IerKn doCTyn.

PmmeaHme: -N3rOToBntelb CHMaet C c68A BcAkyo OTBeTCTBEHOctb npn HecO6IIOJeHIM Bcero BblIeI3IOJxehHOrO n 06blHybx npaBnI TEXHMK 6e30NaCHOCTN.

Bcnyae noBpeKdEHH cTeBOrO shypa, OH doJxKeH 6bIb 3aMeH eDpyHM, npeOCTabHeHbIM I3r0TOBtEnEM INIe CepBCHbIM ceHTpOM.

HacrokaHaDpyroTnra3a

(Pnc.6) EcnB aBovOhna naHelb hAcTpoHa ha TnI ra3a, oTNIuHb ot ImeOooRoc, cneyET npOn3BeCTH:
3aMeHy IHJKeTOpOB (Pnc. 6) Ha COoTBcTbYbUJIe NcIIOJIb3yEMOMy TnIy Ra3a(Cm.Ta6JIuCy "XapakTepeNtIKM INHJKeTOpOB").

Pnc.6

• pyerynpobky pIaMeHn Ha MInHMym, nobOpauhBaB OTHBeTKo BHT yCTaHOBneHbH na KpaHe (Pnc.7), nOcne erO yCTaHOBKn B MmHmAlbHoe noJooKeHne.IIra CkUkeHHoro HeTahoro Ra3a (IpOnaH-6yTaHa) 3aTnHtE BHT do yNopa,

Pnc.7

(cm)
R	L1	L2	L3	L4
1	6	4	10	70

Pnc.8

XAPAKTEPNUHXEKTOPOB

ГАЗOBLE ГОЕКИ	ТП	Давлике	Инжелов	PACXOD		Телловая мошисть HOMINAHA	Kcal/h
		mbar	1/100mm	g/h	l/h	Kw
ВСПОМОТЕLBнай горелka	G 20	20	74	-	95	1,00	860
	G30/G31	28	51	73	-	1,00	774
горелka за ускореньогу prírogовленna	G 20	20	98	-	167	1,75	1617
	G30/G31	28	69	127	-	1,75	1617
горелka за поsprогу prírogовленna	G 20	20	114/124	-	238/286	2,50/3,00	1720/2064
	G30/G31	28	81/88	182/218	0	2,50/3,00	2064/2471
Fast	G 20	20	124/127	-	286/333	3,00/3,50	2451/2860
	G30/G31	28	88/94	218/255	0	3,00/3,50	2924/3411

aal lal aal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal

aLwJz aolao 10000000000000000000000000000000

301 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck Jck

iyyduablgjdlwjjn no yllg jgi gie loa alalilalao jbi liylaog jgl plauu cai - abgdo

juljglzjglaogjgljuy

Crystal 1g a 10

jll alghaw g yjll jll ploo d aag aag all no sylly

jL

20

10

$$ 2 4 \times 1 8 \text {油} $$

$$ 1 8 \times 1 4 \text {j a} \quad \text {l a w g i n} $$

$$ 1 4 \times 1 2 \text {上} \quad \text {s o l e} $$

$$ 3 0 \times 1 8 \quad * \text {尔} $$

.1jJlJI Jaiy y (jlaaldo) jao

yjyjlll jzg yjgsw g jzglal gasll alg j

a205 (b1s R20S.1,5gLR20gD gol) aBjIyBjIyBjIyBjIyBjIyBjIyBjIyBjIyBjIyBjIyBjIyBjIyBjIyBjIyBjIyBjIyBjIyBjIyBjIyBjIyBjIyBjIyBjIyBjIy

.ogall: jco80 loS

Laiio Jia: Laijw wao oagall jao ygta aIbI j51 1

Jzai jia 55g

aolll ojgill jls (1-9) g 1+1) ball aaoj no (aaill g) aalbll yg pdlalh baw dc lyololldgbl s Jd.

Joo 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

（.）

j15] L 13

aaiy jayi yjaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

aahbi aaiy p2.2 Jx) aolll alalil plalw yall chaw no gacg cllbll 2 Jx)
yj o laih ay p2. aeg aiaog aylal STAHLFg SIDOL plalw ay sao y

a.bla 2.

aabw aaii jlll aaiil 8y

J 1

Jy Jy. ayjwll yilgall golal . aygill o jbi 3 aS yogj lil . joll pole ayzai kalko sgo jglll li

.20 1

alalal yolall oal all jzj

80gbl

aaiiia 100000000000000000000000000000000000000000000000

Jouy

3 0

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aaii jilggo gj

:du Lg p3 joggl b1jol jol aldo g2e jds lalb0g0jol 15 16

.（《üiBll jaiJ 出 1jgljil）puiuui jia gao gao jg (6Jw) ciulll Jui

6 0

g 8 J 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

70

(ω)
L4	L3	L2	L1	R
70	10	4	6	1

8 0

L