HC5150 - Hair clippers REMINGTON - Free user manual and instructions

Product type	Rechargeable hair clipper
Brand and model	Remington HC5150
Power supply	Rechargeable NiMH battery and mains operation
Initial charging time	14-16 hours
Run time	Approximately 30 minutes
Blades	Precision blades, removable and cleanable
Cutting combs	2 combs: short (positions 1-7: 3-21 mm) and long (positions 1-7: 24-42 mm)
Cutting lengths	1 mm (without comb) to 42 mm
Main functions	Hair cutting, contour finishing, thinning
Maintenance and cleaning	Brush the blades, oil regularly, do not immerse
Safety	Unplug before cleaning, do not use in water, keep out of reach of children
Charging indicator	Light indicator during charging
Estimated weight	Approximately 200 g
Estimated dimensions	Approximately 18 x 4 x 5 cm
Spare parts and repairability	Removable blades, replaceable battery, Remington after-sales service
General information	Warranty against manufacturing defects, recycling via Remington centers

Frequently Asked Questions - HC5150 REMINGTON

How long should I charge the clipper before the first use?

Before first use, charge the clipper for 14 to 16 hours without interruption.

What is the run time after a full charge?

The run time is approximately 30 minutes in cordless use, but it decreases over time.

Can I use the clipper while charging?

Yes, you can use it plugged into the mains, but this reduces the battery lifespan in the long term.

How to clean the clipper blades?

After each use, brush the blades with the provided cleaning brush. Do not immerse the clipper in water. Oil the blades with special oil or sewing machine oil.

How to adjust the cutting length?

Use the cutting combs: the short comb gives lengths from 3 to 21 mm, the long comb from 24 to 42 mm. Without a comb, the cut is at 1 mm.

How to remove and reinstall the blade set?

Unscrew the 2 screws of the blade set with a screwdriver. Clean the accumulated hair. To reassemble, align the ceramic blade on the central shaft and re-screw. Ensure the alignment is correct.

Can the clipper cut wet hair?

No, hair must be dry before cutting for optimal results.

How to replace the battery at end of life?

The NiMH battery must be removed before disposal. Open the casing, cut the connection tabs and remove the battery. Follow safety instructions and recycle it.

Where can I find spare parts or accessories?

Contact Remington customer service or visit their website for replacement blades, combs, and chargers.

What to do if the clipper no longer works?

Check that it is charged. If the problem persists, contact the store where you purchased it or a Remington service center. The warranty covers manufacturing defects.

USER MANUAL HC5150 REMINGTON

10/INT/HC5150 Version 05/10 Part No. T22-29490

REIMINGTON® is a Registered Trade Mark of

Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA

Alfred-Krupp-Str.9

73479 Ellwangen

Germany

www.remington-europe.com

© 2010 SBI

C

HC5150

REMINGTON

PRO POWER HAIR CLIPPER

REMINGTON

3.

5.

GERMANY

BENELUX
FRANCE
DENMARK
ITALY
SCANDINAVIA
AUSTRIA
SWITZERLAND
PORTUGAL
GREECE
SPAIN
MALTA

Central Europe

00800/821700821

Mo.-Fr. 9 a.m.-5 p.m. Central European Time (free call)
E-Mail: [e-mail]
www.remington-europe.com

Tel. [phone] (free call)

UNITED KINGDOM
Rayovac Europe Ltd, Watermans House, Kingsbury Crescent, The Causeway, Staines, Middlesex, TW18 3BA, UNITED KINGDOM, www.remington.co.uk
CESKA REPUBLIKA
Rayovac Europe Ltd, Watermans House, Kingsbury Crescent, The Causeway, Staines, Middlesex, TW18 3BA, UNITED KINGDOM, www.remington.co.uk

VARTA Baterie spel. s r.o., Jindficha z Lipé 108, 470 01 Ceska Lipa, CESKA REPUBLIXA, www.cz.remington-europe.com

IRELAND

MAGYARORSZÁG

POLSKA

POCCNA
TÜRKIYE

U.A.E.
HRVATSKI JEZIK/ SRPSKI JEZIK
CYPRUS

ROMANIA

SLOVENIA

Tel. [phone] (free call)

Tel. [phone]

VARTA Batera spol. s.r.o., Jindficha z Lipé 108, 470 01 Ceska Lipa, CESKA REPUBLICA, www.cz.remington-europe.com

Tel. [phone]

Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park, New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk

Tel/fax [phone]

VARTA Consumer Batteries, Khalid Bin Waleed Street, Al Jawhara Bldg 504, Dubai, U.A.E., www.remington-europe.com

Tel. [phone]

Alca Zagreb d.o.o., Zitnjak bb, 10000 Zagreb, Croatia, www.remington-europe.com

Tel. [phone]

Thetaco Traders Ltd, Eletherias Ave 75, 7100 Aradippou, Cyprus, www.remington-europe.com

Tel. [phone]

TKFexpert SRL, 4th, Drumul Taberei St., sector 6, Bucharest, Romania, www.remington-europe.com

Tel. [phone]

VRR d.o.o., Trzaska cesta 132, 1000 LJUBLJANA, www.remington-europe.com

ENGLISH

REMINGTON

Thank you for choosing Remington. Our products are designed to meet the highest standard of quality, functionality and design. We hope you enjoy using your new Remington® appliance. Please read the instructions for use carefully and keep in a safe place for future reference.

CAUTION

Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by Remington.
Do not use this product if it is not working correctly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water.

DESCRIPTION

I. On/Off Switch
2.Blade set
3.2 attachment guide combs
4. Charging indicator light
5. Charging adaptor

GETTING STARTED

CHARGING YOUR HAIRCLIPPER

Before using your hair clipper for the first time, charge for 14-16 hours.

Ensure the product is switched off.
Connect the charging adaptor to the product and then to the mains.
- When the cord is connected to the mains, the charging indicator light will light up.

Your hair clipper cannot be overcharged. However, if the product is not going to be used for an extended period time (2-3 months), unplug it from the mains and store. Fully recharge your hair clipper when you would like to use it again.

To preserve the life of your batteries, let them run out every six months then recharge for 14-16 hours

ENGLISH

CORDEDUSE

Connect the charging adaptor to the product and then to the mains.
- When the cord is connected to the mains, the charging indicator light will light up.
CAUTION: Extended mains only use will result in the reduction of the battery life.

CORDLESS USE

• When the unit is switched on and fully charged, the product will provide you with a usage time of 30 minutes which will decrease during usage.

HOW TO USE

BEFORE STARTING THE CUT

1. Inspect the clipper making sure that it is free from hair and dirt.
2. Seat the person so that their head is approximately at your eye level.
3. Before cutting, always comb the hair so it is tangle free and dry.

TO ATTACH A COMB

Hold the comb with its teeth upward.
Slide it onto and along the track of left and right side of the housing unit, the front of the combs firmly sits against the clipper blade.

Comb position	Short comb	Long comb
1	3 mm	24 mm
2	6 mm	27 mm
3	9 mm	30 mm
4	12 mm	33 mm
5	15 mm	36 mm
6	18 mm	39 mm
7	21 mm	42 mm

Imm length is achieved without any combs.

TO REMOVE THE COMB

Holding the clipper with the blades facing away from you, firmly push the comb upward and away from the blades.
The comb attachment is marked accordingly on its outside middle surface. (3-21mm & 24-42mm)

INSTRUCTIONS FOR HAIR CUTTING

NOTE: For even cutting, allow the comb attachment/blade to cut its way through the hair. Do not force it through quickly. If you are cutting for the first time, start with the maximum comp attachment.

STEP I - Nape of the neck - PICTURE I

Set the comb attachment to 3mm or 6mm.
Hold the clipper with the blade teeth pointing upwards. Begin starting at the centre of the head at the base of the neck.
Slowly lift the clipper, working upwards and outwards through the hair, trimming just a little at a time.

STEP 2 - Back of the head - PICTURE 2

With the comb attachment set on 12mm or 18mm, cut the hair at the back of the head.

STEP 3 - Side of the head - PICTURE 3

• Set the comb attachment to 3mm or 6mm guide to trim sideburns. Then change the setting to 9mm and continue to cut to the top of the head.

STEP 4 - Top of the head - PICTURE 4

Use the longer length comb attachment and set it to 24mm or 27mm then cut hair on top of the head against the direction in which the hair normally grows.
For longer hair on top, use the longer length comb attachment (24-42mm) to achieve desired style.
Always work from the back of the head.

STEP 5 - The finishing touches - PICTURE 5

• Use the clipper without an attachment comb for close trimming around the base and sides of the neck. Use the ear comb guides to get a clean line around each ear. For the required ear comb guide, angle the clipper and lightly stroke around each ear to the back of the neck.
  To produce a clean straight line at the sideburns, reverse the hair clipper. Place the reversed clipper at right angles to the head, tips of the blades lightly touching the skin and then work downwards.

SHORT TAPERED STYLES - "FLAT TOPS" & SHORT CUTS

Starting with the longest comb attached (24mm-42mm), cut from the back of the neck to the crown. Hold the guide comb flat against the head and slowly move the clipper through the hair, as shown. (PICTURE 1)
- Use the same procedure from the lower side to the upper side of the head, as illustrated. Then cut the hair against the direction in which it grows and level with the sides. (PICTURE 3)
To give a "flat top" look, the hair on top of the head must be cut over the top of a flat comb.
Use a closer guide comb to taper the hair down to the neckline as desired.

ENGLISH

CARE FOR YOUR HAIRCLIPPER

Your clipper is fitted with high quality blades. To ensure long lasting performance of your clipper, clean the blades and unit regularly. Always keep the attachment guide comb on the trimmer blade.

AFTER EACH USE

Ensure the clipper is switched off and disconnected from the mains.
Brush the accumulated hair from the blades. Do not submerge the clipper in water.
To clean the unit, wipe with a damp cloth and dry immediately.
Gently brush the remaining hairs away from the trimmer comb and trimmer blade.
Do not rinse the cutter assembly under water.

NOTE: Ensure that the clipper is turned off when cleaning.

CLEANING CAUTIONS

Only the adjustable trimmer comb and cutter assembly may be removed from the trimmer for cleaning.
Cleaning should only be done with a soft brush, such as the brush supplied with the product.
Only use the light-grade oil supplied or sewing machine oil on the blades.
Do not use harsh or corrosive cleaners on the units or their cutters.
Do not apply pressure or hard objects to cutters.
Do not disassemble cutter assembly.
Do not submerge in water as damage will occur.

NOTE: Ensure that the hair clipper is turned off when cleaning.

EVERY SIX MONTHS

At regular intervals the Blade Set should be removed and cleaned.

Remove the 2 screws retaining the fixed blade with a screwdriver. Do not remove bladeset.
Brush out hairs from between the blades with soft cleaning brush. Do not remove the lubricating grease from the blades. It is not necessary to remove the small moving blade from the unit.
If the moving blade has been removed this can be re-fitted by slotting the coated blade holder over the pin in the centre of the interior product head. The groove on the coated blade, just below the teeth, rests on a metal plate at the opposite side to the screw holes. The fixed blade is fitted with the raised profile pointing outwards and fixed with the 2 screws.
Note that if the blades are not correctly aligned then cutting efficiency will be impaired.
Place a few drops of cutter or sewing machine oil onto the blades. Wipe off excess oil.

CAUTION:

Do not use liquid cleaners on the blades or harsh or corrosive chemicals on the bladecasing. Always use a soft brush to remove the accumulated hairs.
Unplug the charge adaptor from the power outlet when fitting or removing attachments, or while cleaning the product.
Always store this appliance and cord in a moisture-free area.
Do not wrap the cord of the charging adaptor around the appliance.

STOP

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING - TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE, OR INJURY TO PERSONS:

An appliance should never be left unattended when plugged into a power outlet.
- Keep the power plug and cord away from heated surfaces.
Make sure the power plug and cord do not get wet.
Do not unplug the product with wet hands.
Do not use the product with a damaged cord. A replacement can be obtained via the nearest Remington Service Centre.
Charge, use and store the product at a temperature between 15^ and 35^ .
Always unplug from the mains when cleaning.
Only use the parts supplied with the appliance.
The trimmer is not washable. If it falls into water, ensure the power outlet is switched off before removing.
Keep this product out of reach of children. The use of this appliance by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can give cause to hazards. Persons responsible for their safety should give explicit instructions or supervise the use of the appliance.

ENGLISH

PROTECT THE ENVIRONMENT

The product contains a Nickel Metal Hydride cell unit. Do not dispose of the trimmer in household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at our service centres or appropriate collection sites.

CAUTION:

Do not put in fire or mutilate your battery packs as they may burst or release toxic materials.

For further information on recycling see www.remington-europe.com

BATTERY REMOVAL

The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery.
Ensure the clipper is discharged of all power and disconnected from the mains.
Lift or pry the screw cover and unscrew I screw located on the back housing of the clipper.
Life or pry the clipper halves apart, exposing the battery on the printed circuit board.
Cut the tabs on both ends of the battery and remove it from the printed circuit board.
The battery is to be disposed of safety.

SERVICE AND WARRANTY

This product has been checked and is free of defects. We warrant this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a 3 year period from the original date of consumer purchase. If the product should become defective within the warranty period, we will repair any such defect or elect to replace the product or any part of it without charge provided there is proof of purchase. This does not mean an extension of the warranty period.

In the case of a warranty simply call the REMINGTON® Service Center in your region.

This warranty is offered over and above your normal statutory rights.

The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer.

This warranty does not include cutters which are consumable parts. Also not covered is damage to the product by accident or misuse, abuse, alteration to the product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions required. This warranty shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person not authorised by us.

DEUTSCH

PASO I - NUCA - IMAGEN I

KORT AVSMALNANDE STIL - "PLATT TOPP" OCH KORTKLIPPNING

PASSO I - BASE DA NUCA - FIGURA I

KAZDYCH SEST MESIACOV

Čepele treba v pravidelnych intervaloch vybrat' a yčistit.

IPEDA HauAOM CTPNXKIN

1. y6eHNTecb B TOM, YTO MaSHINKHe He 3aqrpa3HeHa H He 3acopeHa.
2. IocAHTDE TOPO, KOMY BbI GoBpAteC6c TcPnHb BOACbTAK, Tc0b6Iero FOAOBA HAXOANAcBb PnHsABeTHBOHa yBaOpBE Baunx IIa3.
3. Pereda HauaOM TpuKkN TuaTeAbHO paChEINTE BOAOcB. OHn DOAOKHb 6bTb CYHMn I He CNYTAHBMHN.

CHRTHE HACADKNI-PTPBHRA

AepkMaHmHKyAe3BHeMOTc68,3HEPRINHOHaaBaHTeCH3yHa rpe6eHb HnapBaEHHNtO Ae3Bh.
B CENTHe NaHUYKOH CTOPOHE KAKDOH HACADKN-PaCecKYN YK3A3Ha COOTBETCTBYIOUAANHA BOAO NCPOE CTPNKHK (3-21 MMN 24-42 MM)

HHCTPYKUINIPOCTPNXKEBOAOC

PImHMeAHHa: DAOBHO TcHPKHeN He6xDAHMO, YTObI HacaDAKa-paCheKA/HoKHn pAmn PPOXDAH KcbO3b BOALoc. He npHaarateY cuaH aCbeAUyckOpHT NpOABJHKeHene. ECaN Bn oAeCTPraTe BOAOLb B nepBb pa3, IcnOa3Byte rpe6EH DAA KAKMCAAbHO AANbHBoABOA.

PyCCKN

I -ANHNAEN-PNCYHOKI

YcTaHOBnTe HacaKy-paCyeCKy B IIOAOXeHne 3 MM HAN 6 MM.
DepeKHTe MaunHky 3y6zamn Ae3Bna HabePx. HaHNTe B ueHTpe rOAnobbl y OCHOBaHNs
MeAeHNOPONEtATE MAUNHIOK NOAOCLAM HABEPX NOT CEPEAHNb13aTbIAKA,KAKDbIpa3 COPTPRAA MHeB NoEbAoIE KOAAVCTBO AOAC.

UAR2-3ATbIAOK-PNCYHOK2

VctaHOBHTHacaKy-pacChecy BnOAneHne 12 MM Hn 18 MM nIOCTpHnTe BOACbHa 3aTbIaKe.

IIAF3-IO BOKAMTOAOBbl-PNCYHOK3

VctaHOBHte HAcAky-paceeKy B NOAOJEHHe 3 MM NIA 6 MM DAA NOpABnBnAHn8 BaKeHbAp.
PiocAE TOrO YCTaHOBHte HAcAky-paceeKy B NOAOJEHHe 9 MM N IpoOJaKaIte CTPNKKY NO
hapraeHNK M Kauyuke.

UAR4-BEPXTOAOBbl-PNCYHOK4

Bocnoa3bYIEeAaHnHMAACaHPO-PAeCKeHc, yTahOBHBe eB aIOXeJIeN 24 MM Hn 27 MM, AaCTKINHO BAOAc HApBXHEI quchy ROAoBI. CcoPTRJaTE BOaOci pTOTH HANpABAEHIN XoPcTA.
Aa DTRPKH60AeAAHHN6B OAOc, pactyHXu HBXKHeYtACTnOHOBBi, hCNOA3bYte AAMHYIO HAcAky-pacChecky (24-42 MM), KOTOPAR NO8BOAHT NQUYHTbJEAaEMyo MDoaeB tPrCHXH.
CTpnKky BceIa HauHnHaTe C 3aHHeu ChaTn RoAOBbl.

UAR5-3ABEPWAAIOUNE WTPNXN-PNCYHOK5

MaaHHKO63eRb6H KOPOTK NOACTPRHTE BOLOcbY OCHOBAHN N NO 6OKAM WEN. Icnoa3yTe HACdAky AAR CTPNKHXI BOKPY YUW EAL NOAYEHNA POBHORO KOHTpy.AepkNTe MaunHKY NOA yLOM N, pNlAAraJ MNNHMYM YCNNI, NOACTPRHTE BOLOcb BOKpy YUW, ABINRAcB HAnpaBaeHN 34HeJ qactn WEn.
Tc06bl kkypatno IOAPOBHb7 6kno,NOBEPHNTe MAuHHKy AADCTPNKHOAOC H8O rpaAcob. PtncabteIOBepHYKO MaMHKNOIaPbIMyIgAMKTOAOLBE.Pn3OTOM KOHbIae3BNdoJAHbI AaMbcaEKA pNpHKACbTa K KOKE.IoAe3PTnHRe BOAOCb CBxpy BHN3.

KOPOTKME CTYIENHATbIE PNPUCKIN - «ПАOCKИВЕРX» И KOPOTKAR CTPNKIME

VCTAHOBHBAAMHYKO HACaKy-pacChecy (24-42 MM) COCTPHTAeTOBOcbl, DBNARcB 03aHEn qaTHEN WEN KMAkyIke. CAEbHte 3e TAm, YTObHs HAcKa-pacChecka pabHOmePHO npHaerAA K rOAbOE, nMeDAEHNO pOABHArte MauHHky Upeh 3oBOACOH NpOKOB, kKaON3aA H PNCY/HKE I.
CaeyBn bIeHNpBNBEAENHIM PekOHEAuaHm, COCTPNHTE BOACbH a BEpxHxN cHtAn FOLOobi, ABnraBc b OTO A k MakyUkhe (cm. PHCYHK). 3aTe mctcPHTHe BOACb, paTcyHne 6oKam ROAOBo. IIOCTPRIAte BOACb pIOTB n HAPBAEHHX npocTa.(PNCVHOK 3)
AaO3aAHHnPnHcckn《IIOCKB Bepx》NOACTprHNTe BOAOcb HA MaKyuHKe HAA YApEKNBaEMOH PAaUMb paCeHckO.
Pnnpomouo 0Ooe kopoTko rpe6Hr CTyENHcTO NOCTPRHTE BOACbI NO HApRABc-HNIO BH3K ANMHU

yXoA 3A MAUHHKOI AIA CTPNKKN BOLOC

Maunnka Cha6kena BbICOKAKeCTBeHbIMN HOKAM. Yo6bl npOAMtB cPOK CAYK6bl MaunHHK, He6xoMMo PeyAraHPO OCHuATte ee HOxN HOPcYnc. He CHImaIte HacaKy-pacYeCKy C HoJA TPhMMEpa.

IPOCAKAKDOFOHCIOAb3OBAHNA

6e_ nTecbbTom,TO npH6Op BbIKAOueH N OTcoeAHHeH OT cETn nepemehoro Toka.
C NOMOJIbU ⅢeTOUKN ydaIaHTe C HOKeI OCTaTKN BOIoC. He nOrpyJxaiTe MaunHky B YoAy.
PpTpe KOpnyc MaunHKn BAAxHoN TpnoOyKo N HEmeAenHO BbITpTe erO hacyo.
C NOMOJIbIO UeToUKN aKKyPaTHo YdaANTE OCTaTKI BOLOC C HacaKn-paCeckN I HOXA TpIMMepa.
3aPpeHNO pombBaTb HOKeBOB 6AOK IOA CTpye BOAbI.

Прмочи:О6Я3aTeMbHO BbIaUChte MaunHky nepea nCTKoI.

MEPbI PEPDOCTOPOXHOCTH PPN YNCTKE

PbOuCHTE OTHMMEPO MOXHO OTOEADNHTB TOIko peyAHypeMyo HacaKy-pacCheky NHOKBJE 6AOk.
UCTAOKA DAHOHBAHRCN KAOIOHTAEBO MNGKOH IETOCHKOI,NOAO6HO TOI, KOTOPAR BXOAMT B KOMPT
HaHOCHTe HAOKTHO TaBko CBETAOE MCAO,IOCTABAREMOE B KOMIAEKTAE,AMBO MAOC AAR IUBEBHbIX MaJIHH.
He NcIbAaYtte CBAHbOAEiHTBkyoUe HnE kXHe UcTCTyue cpeCTBa AAR OCHCTKN YCTPOIcTBa Hn HOJEBOrO 6AoKa.
He NyockaIte KOHTAKTA HOXeBOO 6oKA O C TBEApBIMN PpeAMETAMn H He npHaarAte K Hemy Upe3MeHOPHO DAABAHy.
He pa36bpaTte HOxKoB 6AoK.
Bo n36ekannne noBpeKdEHN He nOrgpyKaIte npI6Op B vOy.

PnmeaHHe: nepea OHTKo MaunHKy AaCTPNKKBOAoc HeoXoAMO BbIKHOHTb.

PA3B IIOAODA

PeyarpoCHIMaHTe IN PPOUHuaTe 6AOK Ae3Bn.

OTBnHTTE npn NOMOOn OTBePTKn 2 BnHTa, KcNpyUoXx Ae3BHe. He ChmMaTe 6AOK ae3BnI.
CMA3HOHE M4KIOI 50EHO HOAOBcO, OCTABIMIE CMOA EYAE B3HmH. He yAAJIe C aE3-Ni CM3OOHoe BESECTBO. The HEO6XoAMHOmTO CHINMBA MALHEKHO NOBAXBHNOE A3E3N cPiHOBa.
HbHTyBn HOOK MOHO YCTAHOBH Na HcEIO, NOCEMHET DEKpATEAE HLOK C NOKPbTHEM Ha 1uTbPEK, HXAOADJHNCI NO LHTpy BHYPN TOBOIKN. T3a HONKe C NOKpTBHm, HXAOADJHNCI HENOCpeACTBeHHO No pEXyuei NOBEPHXOCtBo, 3aHKnCpYETcHa MTeaAMHeCKo IaCTHNE cTOCHOBi, PNOBTBOAHOKOHN OTEBPcHm AAR BHOTo. HoK B CaERk PnHOAnDRTom OANKeHHIN PnHOeHNHTcK MaMHNHE K AnKHPcYETcC NMOUHO 2 BHOTo.
ECANHOKIN6ydyT yCTaHOBAEHbI CnepeKOcOM,3ofoeKTMBHOCTb pe3KNyxydunTcA.
HaHECHTE HeCKaBO KaNEb MacaA AAR HOKe HAnu HUeBHO MauHHKn HAe3Bn. COTpIte N3AmHHeE MAcAo.

BHIMAHNE:

He Naob3yIteBc XHdKHMn YHCTaLHMM CpeAcbAMn AAA OHCTKN HOKJE HAN CbHObEOeHcyoHMM, EAKHMN XHMHKaTAmn AAA UcHcTKN KOpTyCA. OCTaTKN BOLOC BcERa YAaALTe MFKOn IeTOHKOH.

PyCCKN

PnY cTAHOBKIE HN CHRTHN HACAOK IN OCHCTE YCtPOHCTBA OTKAIOHTe AaADTep AAR 3AP8AKNOT CETH.
XpaHnTe np6Op n3AeKtpoWHyp B cyxom IomeuEHHN.
He 6MaTbIaIte uHyp aAanTepa AaA zapAKN BOKpy yCTPOcTBA.

INHCTPyKUINIIOBE3OPIACHOCTNI

BHIMAHNE! -ДАг CHINKEHMH PMCKA OXKOTOB, YDAAPA 3AEGKTPNUECKM TOKOM, BO3TOPAHANI UNTAPMBI?

Hikorda He octabAte NOcoaHEHHbK 3eKtpocTe np6op 6e3 npncmOtpa.
He KlaaNTe WTeNceAByIO BnAky N uHyp Ha rOpAne NOBepxHOCTN.
He no3BOAry Te wTeNCEaBHOH BnAke HhHyp HAMOKHyTb.
He noAkuayTe np6op K 3eKtpocetn H He oTcoeAnHyTe erO OT Hee MOKpbIM pyKaMn.
He IIOAOB3YJE TcYOPCITBO, ECAN HYP NOPBEXDAH. 3aMeHNHTb NOPBEXDAHNNI SHYNP NITAHIA MOKH, O B6HKJHM ECEBPCHCN UENTe Remington
3apkaite,ncnoab3yte n xpaHnTe np6op npn Tempepatye 15^ - 35^
Pn uCTKe BcERda OTcoeHNHnTe np6Op ot 3AekTPOCeTn.
Vcnoab3yIte NCKAIOHTeABHO BXO4JHNE B KOMTAEtAH.
HMMNepHe3MaBtB.EcAnOH CAYaHNO OKAKETC B BOAE,NEpeA HBAeHemEM YCTPOCTBA 8b6dIHTeC,TOO OHOTKAOJIOT OF CETNIPTAHNA.
XpaHnB B HeOAcTyNHOM AIA AeTe MeMe. NcIOaMb3OBaHHe 3TOO pNb6OpA IaAMC n YMeHNbHEHbIMM FINHecKIMM, YCbCTBeTbAeBbHMn HAI MYCTBEHbIMn CIOCo5HOCTMn HAI HEXbATKO ONbTA I HA NHAN MOEeT bToI NaChbIM. Iua, OETbCTeBHHe 3a Hx Be3oNaCHObtB, DOAHbI DAy TcETKHe IHCTpykUIm KAN HOHTpOMPbOaBt IcNOb3OBaHIn apnAPata.

3AUHTA OKPYXAIOLIe CPEAbI

UcypoBTOO cHsEHO NHEKb- metAAA-RHApAHOH AKyMAYOPHOB 6aTepeR. NO tceHtEHm cpoKa ClyKbI TpMMepa He BbIpaCbIABaIte rO EBMcte C b6IbTobMbN OTxOaDMn V3aEHe MOKHO yTHMaHbOPaBt B aHuaNX cEpBNCbIX cTePHTA X cIEuCAAH3PbOBaHbNbX pINHEMbX pYNkTX.

PPEADYIPKAEHNE:

3aepuaeETC 6bOHTB HAEΦOPMBOATB GATEABEHHBIE 6OKH, NOKOABKY 30 MOKET pNBECTB K BbBYH HBI BbOcY TOKCHNHX BEUCECTB.

3a OAnOAnHTBebHbN HfOpMaueH NoOBTOPHom HcNoAb3OBAHN MaTePbAOn 06paauaTecb, noKaXyTaHa, naCaWt www.remington-europe.com

N3BaeUeHNE BATAPEN

IpepeA yTHnH3aUneH Heo6xoAMMo N3BaeCb aKkyMaTOpHyO 6aTaapeHO n3 yCTpoiCTBa.
Pn H3BaeHnn 6aTapeu yCTpOJCTBO DOAxAHO 6bITb OTCOeAHHeHO OT CETN 3AEKTPOINTaHH.
6e_山 nTecb, yTo MaunHka dA CTPNKKN NHOHOCTbO pa3pXKeHa OTKIOUoHea OT cETn NTaHna.
ПОДИМНТЕ ИПОДАБЛТЕ КБИЧКУ ВИТHA I OTKPYTHTE BIVHT, PACNOAOXEGHBNI HA TbIbHONCTOPOK KOPNYA MASTINKHN DAETPJKHK...
PINOHOAMNHMTAE HNOAADBeHTe OAHy CTbE MaHNNKnO,OTAEaER ee OT APYrO,TOB6I NOAYHTb DOCTYN KAKMYAETOPHO BATEpe, PACAOXHEOKH N HAeTHOH NIAATE.
PerepekBeTe KOHTAKTbHa 06OHX KOHxA kKyMAYaTOPHOB 6aTepei n CHMNTe ee c neatHOI PAAITb.
YTHH3aUIO 6aTapeIN CAEyET IPOBOAHTb C CO6IOAeHNEM IpaBn 6e3ONaCHOCTN.

CEPBNUCHOE OBCAYKINBAHNE I TAPAHTNA

PnB6op npOBepen H ndeKtOB He NMeET. Mbl rapaHTpyem OTCYCTBNE B npBope AeKToB, BO3NHIAOuHxN 13-3A NECAEUTBEHNO MATpeNAH NHEKAHECTBEHNO CbOPKn, B TeYehENe rapaHTNHO rCpKa cOn Hn NOyKTHN pN6pa. E Cbn TBeHNe rapaHTNHO rCpKa BaW npB6p BByIET NcTPOB, Mbl - PnH AAMHN YeHa - BeCNATHO OTPEMOHTPYe ERO nAm3aEMHM HbHOBJ.

Cpok rapaHTn TEM cMbIM He npOdaeBaetc.

B CAYAe IOAMOKN pRb6Opa CBKHTecb NO TEaEOHy C cepBnchbIM cHTpOM Remington B BaWem perHOHE.

Aaepca n TeaeohbIe CepBCHbIX IeNEtPOB MoXHO Y3aHbTn 06CeNaTHOMY TeAEoHoy rOpAHN H8-100-1001* (EBOHNc 6CeNaTHMbIE NO TEPHTOPHN PDP)

AaHnra rapaTna npeOCTaBAeTcB D OonoAHeHne K BaIIM 3aKOHbIM npabAM nOTpe6nteA.

IAPHTNArEAECTBtAeBbBA BO CECTBx CTpAHax, B KOTOpbIx Bbl pno6peHn pnp6Op y hauero ABotPBOAHHO DAhepa.

IapantnHe paCnpocptpaHreTcHa AeEeKtbl, Bo3NHKUme H3-3a HenpBaHbOH 3cknlaTaunm npH6opa, IcNtOba3oAnu er He O No HA3HuEnyI, HmEHeHNei KOHCTpykUnn Nn HecO6LoAeHn HnCTpykUnn NO TExNHueCKOn K3cNlAuaTHn N/nn MePam pNeOCTOpoxHOCTn. TaHnThn NCTkaet, cAm np6ob 6bl Pa30bApn Nn OTPMOHTnPObAH Be ATOBtM3OBaHbIM HAmn AHOM.

Cpok cayx6bni 3deAna 3 roda c daTbi npoDAaKn.

TAPAHNTHbI TALOH

MoAeAb REMINGTON HC5150

Aata npoDaxn

PpOaBeu

（noaNcB,neuatb）

H3eAnepoBepeno. PpeTeH3n He HmeO.

C yCAOBHn rapaHTn O3HaKOMaeh n corlaaceH.

nokynataeM.I.

TÜRKÇE

ADIM I - ENSE TRASI - RESIM I

PASUL I - CEIFA - IMAGINEA I

Fixati pieptenele ataabil la 3mm Sau 6mm.
Tinei aparatul de tuns cun dintii lamei orientaitsin sus. Incepi sa tundeits din centrul capului de la baza gatalu.
Ridicatu incet aparatul de tuns,deplasandu-va in sus si catre exterior prin parr,tunzand putin cate putin.

PASUL 2 - PARTEA DIN SPATE A CAPULUI - IMAGINEA 2

IPIN APX'IZETE TO KO'YPEMA

TIA NA NPOZAPT'HSETE MIA XT'ENA

KpatnoTe Tn XtEv aE Ta bovia Tnc npoc ta navw.
ToOeHTnTe Tn tEva OTO aauAkyo nTy apatep KAI Tn deEia nEupa Tou npiBAAuToc Ka eTakivnte T kato nKoc TuAW auAkiw, n npooTivn naEupa TNC tEVCACepUcOe TOneBpa OTo AenlaOa nXnuhVc.

MET'A AN'O K'AOE XP'HSEH

Beaaiweite otE xete anevepyoiooei Tnv koupeutikn uxavkai Tnv exetexybaea anot npia.
Kαρισίμε τη μβομται τι πίχες Μουν ἐχευμι Μαειδειτι Ελεπιδες, Μη βιθιζε τήν Μουρεικήν μχανή εόνρο.
Tov kai aoiopno tnc oadac, xpoiaonoiote eva vwno navi kai katontv okouniote nyn aoeoc.
Bouptioate ana tic unoloinec troxc ano Tt xteva kai Tn Iaia Ta Koupetuihnc mxvachc.
Mny EeAevE Tn diataeKornc eVepo.

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

UPOZORENJE - KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD OPEKLINA, UDARA STRUJE, POZARA IILI OZLJEDA OSoba:

Uredaj nikada ne smijete ostaviti bez nadzora kada je ukljucen u strujnu uticnicu.
Strujni utikač i kabel držite dalje od zagrijanih povrsina.
Uvjerite se da strujni utikač i kabel nisu vlažni.
Ne isklučujte proizvod mokrim rukama.
Uredaj se ne smije rabiti ako je kabel oštecen. Zamjenski možete dobiti u servisom centru poduzće Remington®.
Rabite i cuvaje proizvod na temperature izmedu 15^ i 35 ^ C
Uvijek odspojite iz struje kada ciscenje
Koristite samo dijelove koje ste dobili s uredajem.
Sisac se ne pere. Ako upadne u vodu, prije vadenja izvucite njegov utiack iz uticnice.
Drzte ovaj proizvod izvan domasaja djece. Ako ovaj uredaj koriste osope smanjenih fizichik, perceptivnii ili mentalnii sposobnosti iii osajo kebe nemaju iskustva, moze do opasnosti. Osobe koje nadziru njhovu sigurnost rrebaju im dat jasne uputi ila nagligdezi uporabu uredajea.

ZASTITA OKOLISA

Proizvod sadzi poniklanu metalnu hidridnu celiju. Sišač ne bacajte u kuci otpad po isteku njegov radnog vijeka. Odložite ga u našem servisnom centru ili na previdenim sabirnim mestima.

OPREZ:

Ne stavljaje u vatu i ne unistavjate pakiranja baterija jer ona mogu izazvati plamen ili ispustiti stegne tvari.

Daljnje informacije o reciklaranju vidjeti na: www.remington-europe.com

Izjava o sukladnosti nalazi se na nasoj web stranici www.remington-europe.com

HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK

VADENJE BATERIJE

Bateriju morate izvaditi iz uredaja prije odlaganja na sabirno mjesto.
Urej mora biti iskljuen iz struje kada uklanjate bateriju.
Provjerite je li baterija sišačispražnjena te je li šišac iskopćan iz struje.
PodignitePoklopacvija pa odvjte I vijak sa straznje strane kuciesta sišača.
Odovite polovice sisača kako biste dosl od baterije na tiskanoj pločici.
Odrezite jezičke s oba kraja baterije te je uklonite s tiskane pločice.
Bateriju treba sigurno odloziti na optrad.

SERVIS I JAMSTVO

abaw all g j 15u Jao 2 Lioic jg 1io Igoosui

a b c a b c d e g f g g g g g g

Lg1

sla21g laailljj .1

1jia aicgao 2

12.1gj111a1gjbl0012.3

1 4

j = 1,2,3,4

1

juii ailo

17-12 jgjai aJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

.

.

Lg≤JJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJI

.

p 1000000000000000000000000000000000000000000

.4jg auiy jll 110ag ll ic alai jai . (gai r-5) algab aiaoj oyai jciill

.05x111 156 156 156 156 156

aaiw aio g yaiu J5 aicj jsc J Lill Jg 0ac Jiaai .aclw 17 g 12 jy jy

JiLi Cai Jia Li

jLJI j0gJgLl.1uUgLg

J 1111

Lac JJIaJJIyaiI aieil 1

LwU1 puiuW

r. gui piusiu wiy iig yaii jy. Lols Js uu ng aag

1. pL 2.

plesii 1 a.s.

g jai gjg jai jog oog Loo aol aal aia slo

1.

cysgssy

2.

Lilio 1g 5 Lg 2g

b00s

1c8 aiiui i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i

Jaalali	Jauaia	Jaalai
1	3 pLo	24 pLo
2	6 pLo	27 pLo
3	9 pLo	30 pLo
4	12 pLo	33 pLo
5	15 pLo	36 pLo
6	18 pLo	39 pLo
7	21 pLo	42 pLo

JololipnlllglgdoI Jgblg

1

gol golgo g o 2 1g jag aal aiSlo

ii.

oLo 1 g oLo r g aI I aI I pss

JJIJI JIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

.

J 1 Jg j 1

011 1 a 5

2a

1 1g 1018 gddl ln uill plw wll jn gdl sdl qd

3a- -3

p o 1 g p o 4 g a g 1 a g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

j0galei jaiw gai wlg a9 agll hail j

J

4a-g-ωj11 a-e-4a,ogb31

pI 1

100 100

Jgbl jy jlln no plasuiu L gell f Jgbl y jll

aaglll aal lglgogll (plo 25-52) g

Jil Jg Jo Laij JcI

5a-2a21LcLc1-5

aclg jg aai iil lal baj gaj yai slo piai

.

plssw8. jS Jgse wll jagglj 1011 plaswl ciLc

Jg 1jIg jaiSlo augj bajn j21 h

gai j 10 a 131 a gai j

Jg>

i1s i 11111111111111111111111

jiai jie jie jie -jie《jie jie》g jie jie jie jie

puiu wjll jgl gai a jil jls jol jol jol jol jol jol jol

(1)

wlll llll llll gai gai iil llll n 1s y s r

. 1 aagw jLacg ogolS C g y wll

Jue Jaa Jelgs oJ Lw Lg a Jelga aikb aoib.

Jaa 《jg》

Iwixagol aog ouih aoa Jliu, Iiay Jya iq jg

J 1

aaii aaiiaaiy eai iislo sio g oslg

.1111 1111

Laiy yaii yai aie SLo oiyiwgc gai I aai I bai xia

plasimil JS 10

m = 311

1

Lc Lai 1g JSLIJI g aalll aal lgl

aJ111 aJIaI aJIaI aJIaI aJIaI aJIaI

sIgIgJIgIaJyJL JLo yoJyJyJy

.

aagbll no jIg JSLg aillu

jLgJgJgJgJgJgJgJgJg

Joo

STOP

j 1

jIySJI JILJILIgOgOgSOLOIO SOO OgOgOgJg

aLwll 1008gJg

aall g JSLJ dLg no sLi

aill 5y sls8Jc qill Jaa

Jg 1511

. Remington

g 10 g jgljjj jg jlgjgjg jg

.

JySgJyKo no zlll I yIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

Jggl plaswgl gwl glgwl cill lal jolal li Ja 8g
clai g/9 acll al oalglul gulljic plaswgl gwl clal
aayl aalgl g wl glcail cai jolal li g yagall aoxlil
Ligg noeaoe yae