RH8857 - Cordless vacuum ROWENTA - Free user manual and instructions

Product type	Cordless vacuum cleaner
Brand	Rowenta
Model	RH8857
Battery type	Lithium-Ion (14.4 V / 18.0 V / 25.2 V)
Runtime (speed 1)	40 min (14.4 V) / 45 min (18 V) / 55 min (25.2 V)
Runtime (speed 2)	25 min (14.4 V) / 30 min (18 V) / 35 min (25.2 V)
Runtime (speed 3)	20 min (14.4 V) / 25 min (18 V) / 30 min (25.2 V)
Charging time	Approximately 6 hours (max)
Dustbin capacity	0.5 L
Filter type	Washable motor protection foam filter
Motorized brush	Yes, Delta power brush (with LED)
Speeds	3 (Min, Medium, Turbo)
Charge indicator	LED indicators (mini, medium, max)
Charger included	Li-Ion charger (ref. RS-RH5275)
Dimensions (approx.)	Height approx. 110 cm, width 25 cm
Weight (approx.)	Approximately 2.5 kg (depending on battery)
Filter cleaning	Wash with soapy water, dry 12h
Brush maintenance	Regular cleaning with included tool
Thermal safety	Automatic shutdown in case of overheating
Warranty	Manufacturer's warranty (see manual)
Included accessories	Cleaning tool, additional foam filter

Frequently Asked Questions - RH8857 ROWENTA

How long does the full charge of the Rowenta RH8857 vacuum last?

Full charging takes about 6 hours maximum. Only use the original charger provided with the device.

What is the runtime of the vacuum according to speeds?

Runtime depends on battery and speed: for a 14.4 V battery, allow 40 min in Min speed, 25 min in Medium, and 20 min in Turbo. For 25.2 V, up to 55 min in Min.

How to clean the motor protection foam filter?

Remove the foam filter, wash it with warm soapy water, rinse, and let dry for at least 12 hours before replacing. A replacement filter is provided.

What to do if the vacuum no longer sucks properly?

Check that the dustbin is not full, the filter is not clogged, and the brush or ducts are not blocked. Clean the parts if necessary.

How to clean the electric brush?

Stop and unplug the device. Open the bottom flap, remove the brush, and remove tangled threads or hair using the provided tool. Then reassemble the brush.

The vacuum does not start, what to do?

Check that the charger is unplugged from the vacuum. If the battery is discharged, recharge it. If the indicators flash quickly, the charger may be defective or unsuitable.

Can I use the vacuum while charging?

No, the device does not work when connected to the charger. You must unplug the charger to use it.

How to replace the battery?

The Lithium-Ion battery is only accessible by a professional repairer. For replacement, contact a Rowenta Approved Service Centre.

What are the important safety precautions?

Do not vacuum liquids, hot or ultrafine substances. Do not immerse the device in water. Keep out of reach of children under 8 years old.

How to store the vacuum after use?

Place the vacuum upright to activate the parking position. It can then stand without support.

USER MANUAL RH8857 ROWENTA

Niveau de charge restante
100% charge	66% charge	33% charge

UTILISATION DE L'ÉLECTROBROSSE

1. Precautions before use 13
2. Electric power source 14
   3.Repairs 14

DESCRIPTION 14

BEFORE FIRST USE 14

1.How to assemble the appliance 14
2. Charging the battery 15
3. Turning on the appliance 15
4.Storage 17

CLEANING AND MAINTENANCE 18

1. Cleaning the dust tray 18
2. Cleaning the foam rubber motor protection filter 18
3. Vacuum cleaner care and maintenance 18

BATTERIES 19

1. Battery replacement 19
2. Throwing away the appliance 19

ENVIRONMENT 19

REPAIRS 20

GUARANTEE 20

SECURITY ADVICE

For your safety, this appliance complies with applicable rules and regulations (Low Tension Guidelines, Electromagnetic Compatibility, Environmental Regulations...).

This appliance is not designed to be used by individuals (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, nor by individuals lacking experience or knowledge in the use of the appliance, unless they have the benefit of being under the surveillance of a responsible person, or of having received proper instructions. It is advisable to keep an eye on children in order to make sure that they do not use the appliance as a toy.

This appliance may be used by children over eight (8) years old and by individuals with reduced physical, sensory or mental capacities, or lacking experience or knowledge, as long as they are properly supervised by a responsible person, as long as they have received instruction concerning the safe use of the appliance, and as long as all possible risks have been addressed.

Children should not play with the appliance. User cleaning and care should not be carried out by children unless they are aged 8 years and over and supervised.

Keep the appliance and its lead out of reach of children under 8 years of age.

1 • Precautions before use

Read the instructions carefully and then store them safely.

• Your vacuum cleaner is an electric appliance: it must always be used under normal conditions. Use and store the appliance away from children's reach. Never leave the appliance on and unattended. Never hold the end of the vacuum tube near your eyes or ears.
• Never vacuum wet surfaces or liquids, no matter what their nature; hot substances; ultra-fine substances such as plaster, cement or ashes; large cutting waste materials such as glass; toxic products such as solvents or paint strippers; aggressive products such as acids or strong cleaners; or gasoline or alcohol-based flammable or explosive materials.
• Never submerge the product or charge it under water or under any other liquid. Never spray water on the appliance or on the charger.
• Do not store the appliance outdoors and keep it in a cool, dry place at all times.
• Do not place the appliance near a heat source (ovens, electric heaters or hot radiators).
• Do not expose the batteries to a room temperature above 104^ (40^) .
• Do not take the vacuum cleaner apart while it is on.
• Never use your vacuum cleaner without the dust tray and the foam rubber motor protection filter.
• Do not use the appliance:
• If it fell and shows visible signs of deterioration or functional anomalies.
• If the charger or the charger cable are damaged.

In any of these cases, do not try to take the appliance apart. Rather, take it to the authorized Rowenta Service Center nearest to your home, because special tools will be needed in order to safely carry out any repairs.

• Repairs must only be carried out by specialists using original replacement parts.

• To attempt the repair of an electronic appliance at home may be hazardous to the user.

• Only use original, guaranteed Rowenta replacement parts (filters, batteries...).
• This appliance is intended for domestic use only. In case it is used inappropriately, not following the given instructions, Rowenta will not be subject to any liabilities whatsoever.
• The vacuuming tube located at the height of the vacuum head must be checked regularly. If it is damaged, the appliance should not be used.

2 • Electric power source

• Make sure that the voltage indicated on the rating plate of the charger corresponds to that of your power source.
• Never unplug the charger by pulling the electric cord.
• If the charger cord is damaged or if the charger itself does not function properly, do not use any other charger, different from the model provided by the manufacturer, and contact the Rowenta Consumer Service or go to the authorized Service Center nearest to your home.

3 Repairs

Repairs must only be carried out by specialists using original replacement parts. To attempt the repair of an electronic appliance at home may be hazardous to the user, and will invalidate the guarantee.

DESCRIPTION

1. Ergonomic handle
2. Stop/Start button

2.a Stop position

1. Light speed signals

1. Light charge signals (mini, medium, max)
2. Neck
3. Main body
4. Locking screw
5. Air outlet grill
6. Dust tray

9.a Dust receiver (0,5L)
9.b Dust separator
9.c Foam rubber motor protection filter
9.d Lid

1. Connection tube
2. Delta vacuum head with integrated electro-brush

11.a Electro-brush
11.b LED
11.c Latches
11.d Trap

12.Wheels
13. Charger

• 14.4V, 18,0V and 25.2V: ref. RS-RH5275*

• Batteries

• 14.4V : ref. RS-RH5272*

• 18.0V : ref. RS-RH5273*

• 25.2V : ref. RS-RH5274*

• Tool

BEFORE FIRST USE

1 • How to assemble the Appliance

Unpack your appliance and throw away any tags attached. Make sure to keep your guarantee and read the instructions carefully before using the appliance for the first time.

• Remove the screw from the neck and leave the nut in its place.
  Fix the neck by carefully inserting it in the upper portion of the main body (fig.1).
• Insert the locking screw (7) into the neck and screw it tightly using the tool provided with the appliance (fig.2).
  Fix the Delta vacuum head (11) by locking it into place in the lower portion of the main body (fig.3).

Fix the dust tray on the main body of the appliance (fig 19).

Please note : In order to detach the Delta vacuum head, press the ejection button located at the back of the main body (fig.4) and pull to remove.

2 • Charging the battery

IMPORTANT: Use only the original charger provided with the appliance. Do not charge the appliance at temperatures lower than 32^ (0^) or higher than 104^ (40^) . Using a universal charger will automatically invalidate the guarantee.

Before you use your vacuum cleaner for the first time, you must charge the battery completely (for 6 hours maximum).

While the battery is being charged, the Stop/Start button must be in the Stop position (2.a)

• Place the vacuum cleaner near an electric power point.
• Plug the charger in and connect it to the vacuum cleaner using the socket located at the back of the neck (fig.5).
• The light charge signals (4) located at the front will flash in blue, in the form of a wave.

Leave the vacuum cleaner to charge.

While the vacuum cleaner is being charged, the light charge signals (4) will turn on and off one after the other. Once the charge is complete, the light charge signals will remain all on simultaneously for about 10 seconds, and then turn off.

The charging time will depend on how discharged the battery is.

While the appliance is being charged, all its other functions will remain reactivated.

Once the charge is complete, unplug the charger from the mains, and then the appliance cord.

Once you unplug the charger, the light charge signals (4) will indicate the charge level of the battery for about 10 seconds, then turn off.

The vacuum cleaner can stay connected to the charger permanently, without any hazard. Keep in mind, however, that if you decide to keep the charger connected it might become slightly hot. This would be a completely normal phenomenon.

It is advisable to charge the vacuum cleaner immediately after each use in order to always have it available with a fully charged battery. Thus, you will gain the maximum benefit from its cleaning and autonomous performance functions. However, in case you plan to be absent for a long period of time (on vacation, for example), it is advisable to unplug the charger. Otherwise, the autonomous performance function could be diminished due to automatic power loss.

3·Turning on the appliance

Unplug the charger cord from the vacuum cleaner. If the charger remains connected to both the power point and to the appliance, the latter will not function.

Hold the vacuum cleaner by the handle and slide the Stop/Start button downwards, towards one of the following three speeds (fig.6):

• "Minimum": Used to vacuum clean thick or delicate rugs and carpets (3.a), as well as fragile surfaces.

Please note: always make sure that the wheels located at the back of the base are clean.

• "Medium": Used for better vacuuming of all floor types, and in case of light dirt marks (3.b).
• "Turbo": Used for optimum vacuum performance on all floor types, and in case of strong dirt marks (3.c).

Vacuum cleaner running times* for each usage speed (with a fully charged battery):

Functioning of the light charge signal (4)

The light charge signals (4) will turn on when you press the Stop/Start button (d), and the signal changes during the course of use, depending on the charge level of the battery.

When the battery charge level becomes too low, the "mini" light charge signal flashes.

When the battery is fully discharged, the appliance turns off and the "mini" light charge signal (4) continues to flash for about 10 seconds. It will then be necessary to recharge the appliance.

• The vacuum cleaner must be recharged for at least 10 minutes before it can be used again.
• If the appliance does not turn on and the « mini » light charge signal continues to flash in blue, it means that the battery is discharged. You must then charge the appliance fully.

Charge left
100% charged	66% charged	33% charged

USING THE ELECTRO-BRUSH

The electro-brush is a rotating, motorized brush that guarantees maximum cleaning effectiveness by allowing the appliance to suck up dirt and clean in depth. The bristles, located all along the brush, remove threads, hair and fur that might be caught on the surface of rugs and carpets.

Please note: If the vacuum head adheres too closely to the surface you are cleaning, change the speed to « Minimum ».

REMOVING AND CLEANING THE ELECTRO-BRUSH

ATTENTION: Always turn off the appliance and unplug it before storing or cleaning.

Using the tool provided with the appliance (15), press in the two latches located on each side of the lower side of the Delta head (fig.7). Lift the trap located on top of the electro-brush (fig.8). Remove the electro-brush and its lateral bearing in order to clean them (fig.9). Carefully remove any threads, hair, fur, etc. from the electro-brush (fig.10). Once clean, replace the electro-brush and its lateral bearing (fig.11), then replace the trap over it (fig.12). Finally, using the tool provided with the appliance, close both latches (fig.13).

FOR YOUR SAFETY

• Do not touch any rotating parts before you turn off and unplug the vacuum cleaner.
• Do not use the appliance on wet surfaces.
• Do not immerse the appliance in water.

ELECTRO-BRUSH MALFUNCTION

The electro-brush does not function properly or makes an unusual sound

• Either the rotating brush or the axis is blocked: turn off the appliance and clean them.
• The brush is worn out: visit an authorized Service Center in order to have the brush changed.
• The belt is worn out: if the belt makes noise, it means that it is slipping because it's worn out. Visit an authorized Service Center in order to have the belt changed.

The electro-brush stops while you are vacuuming

• The thermal security feature has been activated: Turn off the vacuum cleaner by moving the Stop/Start button to the Stop position (2.a) and unplug it. Check to see if any solid object is blocking the rotation of the brush. If this is the case, remove the object and clean the electro-brush (fig.10), then you may keep using the vacuum cleaner.

The electro-brush moves with difficulty

If you find that your vacuum cleaner slides with difficulty along surfaces, progressively reduce the speed until you reach the « Minimum » position (3.a). If the problem persists, take your appliance to the authorized Rowenta Service Center nearest to your home.

See the list of authorized Rowenta Service Centers or contact the Rowenta Consumer Service department.

Cleaning the wheels

If you need to clean the wheels or if an object gets trapped between them, remove them carefully using a flat screwdriver.

Clean the wheel rods and then place them back on following an inverse procedure.

4 · Storage

After use, turn off your vacuum cleaner by moving the Stop/Start button to the Stop position (2a). Now you may store your appliance vertically wherever you like, thanks to the parking position.

To place the vacuum cleaner in the parking position: Place the neck vertically in order to block the appliance.

To continue using the vacuum cleaner: Take it by the handle and make it swing backwards in order to unblock it and leave the parking position.

IMPORTANT: Always turn off the appliance and unplug it before storing or cleaning.

1 • Cleaning the dust tray (9)

1.a Fast emptying

Whenever the dust tray is full, empty it as follows: remove the tray by sliding it downwards (fig.14), place it over a bin and press the "Push" button in order to open the trap and empty the tray's contents (fig.15). Close the trap (fig.16) and replace the dust tray on the main body of your appliance (fig.19).

1.b Complete cleaning procedure

It is advisable to clean the dust tray regularly.
- Remove the dust tray (fig.14), then separate each of its components (9).
- Remove the foam rubber motor protection filter (9c).
- Place the dust receiver (9a), the dust filter (9b) and the lid (9d) under warm water (fig.20); then let them stand to dry or dry them with a dry cloth.
- Wash the foam rubber motor protection filter (see paragraph 2).
- Once the components of the dust tray are all dry, reassemble them; do the same with the extra foam rubber motor protection filter (9c) provided as a supplement with your appliance.
- Close the dust tray and reposition it on the main body of your appliance (fig.19).

2 • Cleaning the foam rubber motor protection filter (9c)

ATTENTION: Never use your vacuum cleaner without the foam rubber motor protection filter.

In order to maintain the high performance level of your appliance, do not vacuum ultra-fine substances such as plaster, cement or ashes, and clean the foam rubber motor protection filter at least once a month. If you perceive that your vacuum cleaner is performing under regular average level, we recommend that you clean the foam rubber motor protection filter more frequently.

• Remove the dust tray lid (9d) and then remove the foam rubber motor protection filter (9c) (fig.21).
• Clean the foam rubber motor protection filter (9c) with warm, soapy water. Rinse and let dry for at least 12 hours before replacing the filter on the appliance (fig.22).

IMPORTANT: In order to assure optimal motor protection, make sure that the foam rubber filter is completely dry before replacing it on the appliance. You will need to let it dry for at least 12 hours before reinserting it into the dust tray. An extra foam rubber motor protection filter is provided with your vacuum cleaner so that you may use the appliance while the first filter is still drying.

ATTENTION: Never place the dust tray components or the foam rubber motor protection filter in an automatic dishwasher.

3 • Vacuum cleaner care and maintenance

Wipe the main body of the appliance with a soft, damp cloth; then dry it with a dry cloth (fig.23).

IMPORTANT: Do not use detergents, or aggressive or abrasive products. The transparent color of the dust tray and/or of the separator lid may change with time; however, this will not modify the performance of the appliance.

1·Battery replacement

This appliance contains Lithium- ion accumulators which are, for safety reasons, only accessible to professional engineers. When the battery is no longer capable of retaining its charge, the Li- ion block must be removed. In order to replace the accumulators, please visit the authorized Service Centre nearest to your home.

2 • Throwing away the appliance

It is important that you remove the batteries before throwing away your appliance. In order to do this, visit an authorized Service Center or proceed as follows: disconnect the appliance from the electricity network, dismount the neck from the main body removing the central screw, and then remove the five (5) assembly screws located at the back of the neck (fig.24). Carefully lift the upper cover of the neck and unscrew the two electric circuit screws, then unplug the battery block by pulling the plug (fig.25-26-27). Do not throw the battery bloc into the waste bin; take it to the authorized Rowenta Service Center nearest to your home or to a place specially designated to process such type of waste.

24

25

26

27

• According to current regulation, any appliance that is out of service must be taken to an authorized Service Center, where it will be safely disposed of.
• Environment: Regulation 2002/95/CE

Warning

Do not place a block of rechargeable batteries with non-rechargeable batteries.

If you wish to change the batteries, visit an authorized Service Center.

The batteries are designed to be used indoors only. Do not immerse them in water. Handle the batteries with care. Do not place the batteries in your mouth. Do not let the batteries come in contact with other metal objects such as rings, nails or screws. Be careful not to provoke internal short-circuits in the batteries by inserting metal objects through their extremities. If a short-circuit does occur, the temperature of the batteries could rise dangerously, causing serious burns or even catching fire. If the batteries start leaking, do not rub your eyes or mucous membranes. Wash your hands and rinse your eyes with clean water. If irritation persists, consult your physician.

Let's help protect the environment!

① Your appliance contains numerous useful or recyclable materials.
Take the appliance to a collection spot so that it can be disposed of properly.

IMPORTANT: If you notice that your vacuum cleaner is not functioning properly, before any revision, turn it off by placing the Stop/Start button in the Stop position.

Repairs should only be carried out by specialists using original replacement parts. To attempt the repair of an electronic appliance at home may be hazardous to the user.

If your vacuum cleaner does not start

Make sure that the charger is completely unplugged from the appliance. If it is, it means that the appliance is not charged, so proceed to charge it.

If the 3 blue light charge signals start to flicker simultaneously and very rapidly when you plug the charger to the vacuum cleaner, it means that you are not using the appropriate charger or that the one you are using is faulty.

If your appliance does not vacuum

• The electro-brush is dirty: clean it.
• The separator is clogged up: remove the dust tray and clean the separator.

If your vacuum cleaner seems less efficient, makes noise or whistles

• The tube or the hose are partially clogged up: unclog them.
• The dust receiver is full: empty and clean it.
• The dust tray is not well positioned: place it correctly.
• The Delta vacuum head is dirty: demount the electro-brush and clean it.
• The foam rubber motor protection filter is saturated: clean it.

If the separator gets filled with dust

• The separator sometimes accumulates dust. Make sure that nothing is blocking the duct between the separator and the dust tray.
• The dust tray opening is blocked: Remove the dust tray, empty it and clean the opening.

The vacuum head moves with difficulty

Lower the vacuum speed by moving the appropriate switch button.

If the problem persists, take your vacuum cleaner to the authorized Rowenta Service Center nearest to your home. See the list of authorized Rowenta Service Centers or contact the Rowenta Consumer Service department.

If your appliance gets overheated

The safety feature will turn on automatically. If the vacuum cleaner is being charged, the charge stops. If the vacuum cleaner is being used, the motors stop and the 3 light battery charge signals flash simultaneously and very rapidly.

In this case:

• turn off the appliance if it is on (set the Stop/Start button to Stop)
• or stop charging if the appliance is being charged (disconnect the charger)
• and let the appliance cool off for at least 1 hour.

GUARANTEE

This appliance is intended for domestic use only. In case it is used inappropriately, not following the given instructions, Rowenta will not be subject to any liabilities whatsoever and the guarantee will be invalidated.

Read the instructions before using the appliance for the first time: using the appliance in any way different from the one indicated here would free Rowenta of all liabilities.

LIMPEZA E MANUTENCAO 36

IPEEDIPEBbIM ICSIOJIb3OBAHHEM 68

1. KaK co6upaTb yCTpOiCTBO 68
2. 3apdka aKKymyTopa.. 69
3. BkIIOueHne yCTpoiCTBa 69
4. Xpahene 71

UHCTKA IN TEXHINUECKOE OBCJUYKIBAHNE 72

1. Ounchka KOHTeHepa IJIy IIIN 72
2. OuicKa npoioHOBOO FOJIbTpA dIaunIb IIBuratela 72
3. Yxod n TexHnueckoe o6cnyKuBaHne nbIeOca 72

AKKUMYJTOPbl 73

1. 3aMeHa aKKyMylTopa. 73
2. Ytni3aun yctpoiCTBa 73

OxPAHA OKPYXKAIOUeI CPEbl 73

PEMOHT 74

TAPAHNTI 74

COBETBI NO B3OJNACHOCTN

Дя Baшев 6e3oNaChOCTN,ЗTO yCtpoIcTB COOTBETCTByET DeIcTByUoiM nPapBnAm n NIOJKeHnM (PyKOBoCTBO nI Hn3KOMy hAnpIeKHeHNo,ЗЛeKtpOMaRHTHOn COBMecTUMOCTN,ПиPoDooXpaHntelbHomy 3aKOHDoTaTeBCTBy...).

UcTpoiCTBO He npedHa3HaueHO dIy nCNoJb3ObaHnra OcO6aMn (BkIIOuaya DeTei) COrpaHnueHHbIMNΦn3nueCKnMn,CEHCOPHbIMN nn yMCTBeHHbIMN cNo6HoCTaMn,a TaKke TeMn,y KORo Het ONbIta HneO6XoDnMbix 3HaHn OTHOCHTeBHO nCNoJb3ObaHnry UcTpoiCTBa,KpOME ClyuaeB, KOrda OHn HaOJaTcR NOd pncmOTpOM OTBETCTBEHHoro Lnca nn 6blnn PpOHNCTpyKTHnpOBaHbI DOJIgHbIM Obpa3OM.PekomeHdyetc npncMaTpNBaTb 3a DeTbMn, DJIrTOrO, YTO6bI OHn He nIrpAIn C UcTpoiCTBOM.

3TO yCTPOIcTBO MOJET NcNoJIb3OBaTcBdTeBIMn CTapWe BOCbMn (8) let n nnuamn C OrpaHnueHHbIMn fN3NueCKIMn, CeHCOPHbIMn nn yMCTBeHHbIMn CnOcO6HOCTaMn, a TaKxe TeMn, y KORo Het ONbIta n Heo6XoDmblx 3HaHn OTHOCHTeNbHO NcNoJIb3OBaHnry UcTPOIcTBa B Cnyuae oBeCneueHn COOTBeTCTByIOSeI npICMOTpa OTBETCTBEHHbIM nnLcn OHN 6yDt PpOHNCTpyKTIpuOBaHbI O 6e3OpaCHOM NcNoJIb3OBaHnN UcTPOIcTBa, n BCE BO3MOXHbIe pNcKn 6yDyT yUTeHbI.

He pa3pe7aIte DeTm IrgpaTb C yCTpoiCTBOM. YIcTka N TexHnueckoe 6CbNyKINBaHne He DOLXHO IPOBOIDITbCra DeTbMn MlaIe BOCbMn LeT N 6e3 npICMOtpa CTap7nx. XpaHInTe yCTpoiCTBO N 3JIeKTPnuECKn IHHyp B MeCTe HeIOCTyINHom Dlra DeTeN MlaIaIse BOCbMn LeT.

1-MepbI npeOtocOpXHocTn peep nCpNoJIb3ObaHneM

BhImaTeIbHo IpoUHTne IHCTpyKcunn n coXpaHnTe ee B 6e3oNaChom MeTe.

Bau nblncoc yBnIeTc3JeKtpnueckmUyctpoiCTbOM: eO HnykHO xpaHtB B HopMaIbHbIX ycIOBnx. IcNoIb3yIte UxpaHnTe yCTPOIcTBo B HeIOCTynHom dIJeTeJ MeCe. HN KOrda He OCTablanTe yCTPOIcTBO BKIIoueHHbIM N 6e3 npICMOTpa. He depXnTE KOHeu Tpy6bl nblncoca Bo3ne rna nnu ywei.
HnKoIa He nblncocbte BnaXhble NOBepxHOCTN IIN XnIKOCTN, He3aBNCIMO OT TOrO, KaKo OHbl PnpOdbI; RopAue BeuecTBA; yIbTaTOHKnE BueeCTBa, TaKne KAK TINC, ZEmeHT NIN 30Ja; KpyNHbte OTOxDbl, TaKne KAK CTeKNO; TOKCNHeCKNe BueeCTBa, TaKne KAK paCTBOpNTEN IIN paCTBOpbl IJy UdaJIeHNI KpaCKn; aRpeCCNBhble BeUeCTBA, TaKne K KNCLOtbl NIN CNbHbIE MOIOuNE CpeDCTBa; TOpNIIBO NIN BOCPiMaMeHJOUmeCn IB3pbIOONaChbIE BeUeCTBA Ha OCHOBe CNIPDTa.
- HNKoRda He norgykaTe IINI 3apjKaTe yCTpoiCTBO NOI BOIO IINI dpyroJ KnIKoCTbIO. HNKoRda He paCNIIBaIe BOy Ha nbJIeOC IINI 3apJdHOe yCTpoiCTBO.
- He xpaHnTe yCTpOiCTBO Ha OTKpbITOM Bo3dyxe, BcERda DepeKInTe eRO B pOxJaIhOM, cyXOM MeCTe.
- He octablan Te yctpoIcTBO 03ne ICTOChnKa TePna (dYXOBOK, 3NeKtpueCecknx O6oRpeBaTeJe nn paJnAtopOB).
- He xpaHnTe aKkymyIaTOp npi KOMHaTHoN TeMnepaType BbIe 104°F (40°C).
- He pa36bpaTe nbJIneCoc, KOrda OH BKNIOueH.
He nCnoB3yIte npIeoc 6e3 KOHTeHepa Ira npIi nn npopoHOBOrO fNbTpa Ira 3aunTb MOtopa.
He nCnoJb3yIte yctpOietBO:
-eCInOHO yIaIO nEcTB BnIMbIe IpN3HaKn NOBpeXdEHN IIN ΦyHKUOnHaJIbHbIe aHOMaIIIN.
- ecn 3apndHoe yctpoictBO nIe erKa6eBb 6bln NobpeKdeHbl.

B IIO6bOM n3 3TnX CnyaAeB, He npO6yIte paO6bpaTb yCTpOCTBO Ha cactN. OTHeCnTe erO B 6IinKaIiN CepBnChbI LcHTP Rowenta, notomy tTO pIra peMOHa Heo6xoIMbI CpeuaJIbHbI eHCTpyMeHTbl.

• PemOHr MOryT DeIaTb TOnbKO CnEuaJIaNCTbI, IcNoJIb3yIOUne OpnIHaNbHbIe 3aIuactn.
  -Поньтka OTpeMOHTIPOBaT bJIeKTpIueCKoe yCTpoIcTB O B DOMaUHnx yCIOBnIX MOKeT 6bITb OnaCHOДЯ -пльб3OBaTeIЯ.

• IcnoIb3yIe ToIbko opuHnHaJIbHbIe 3aIpaCTn Rowenta (ΦnIbTpbl, aKKymJrTOpl...), Ha KOTOpIe paCnpocTpaHraETcR rapaHTnI.

• UCTPOINCTBO INpeHa3NaHeHO TOnbKO IaI NcNoB3OBAHnB B DOMaunHX yCNOBnIX. KOMNaHnR Rowenta He Hecet OTBeTCTBEHHoCTN 3a YCTPOINCTBO B CInyae HEnpabUNbHOrO NcNoB3OBAHnR, KOtOpoe IpOTNbOpeuHT DaHHOH INCTpyKUnn.

• BcacbIbaOuIshnHp, paCOnIOJKeH na BCacbIbaUoIe roIobKe, dONKeH peryIaRHO npOBepaTbcra, n ecIn OH nobpeKdE, pnp60ne HdoONKeHncPb3OBA Tbca.

1. CBeTObBle CnHrHaJIbI INHTeHCNBHOCTN

3.aI03nUyA《MUN》
3.b POnzunra «CpeDnH» pejxum
3.cПозиця«Турбо»

1. CBeTOBbIe INdNkATOpbl yPOBn3aPraJa aKKyMylTOpa (MHNMaJIbHbI, cpeHn, MaKcMmJIbHbI)

2. Šěžka

3. Ochobhoh Kopnyc
4. CToOpHbI BnHT
   8.Bo3dyxObblnyckHapeWetKa
5. KoHTeINHeP dIa nbJIIn

9.aHaKoNtTeNbPiBn (0,5J)
9.b PacnpedeIeIteIb Ibln
9.c POpoloHOBbI ΦnIbTp Ia3aunTbI MOTopa
9.d KpbIka

1. CoeunHntelbna Tpy6a
   11.ДeльТовидая НаcaДka nbIJIecOca c nHTerPupOBaHHoN əNeKtPoUSeTkoJ

11.a 3nektpooetka
11.b CBeToaNoa
11.c 3auneIka
11.d 3aedepxkBaHouo nΦnIbTp

1. Koneca

2. 3apädHoe yctpoiCTBO

3. 14.4B, 18,OB u 25.2B: cM. RS-RH5275*

4. AkkymyIaTOpbl

5. 14.4B: CM. RS-RH5272*

6. 18.0B: CM. RS-RH5273*
7. 25.2B: CM. RS-RH5274*

15.Инстумент

BHIMAHHE: He nbIeocobTe KpynHbIe paTMeHTb COnaHHbIX Beuei, TaK KaOH MoTy T 6JoknPoBaTb I NOBpeNTb TeKy. He nCNoJIb3yIte 3JeKTPO-TeKy Ha DInHHoWepCTHBIX KObpax, Ha WepCTN XIBOTbIX, INI Ha OKaHTOBkAX.

BHIMAHHE: Bcerda BbiknouaTe N OTkNouaTe yctpoiCTBO OT nITaHnpeed XpaHeHnem IIN OUcIeKoN.

IcnoIb3yI INCTpymeHT, NOCTabIeMbI C npIbOpOM (15), HaxMnTe Ha IBe 3aIeIKn, paCNOJKeHbIe IIO6kAM DeJIbTOBnIDHO HAcAdkn (fig.7). POnHMnTe 3aIepXINBaIOuN IouhTp, paCNoIOJeHHbIB B ePxHeJ uactn 3aJIeKTPoOSeTkn (fig.8). BByIaNITe 3aJIeKTPoOSeTky I ee 60KOBBe IOdUnPiHKn I JTO, UTObI OUChNTb Ix (fig.9). OToPoxHIO ydaIInTe BCE HNT, BOLOcbI, Iepctb I T.D. C 3aJIeKTPoOSeTkn (fig.10). NocLe OUYCTKn, NomecTIte 3aJIeKTPoOSeTky I ee 60KOBBe IOdUnPiHKn Ha MeCTO (fig.11), a 3aTeM CBepx NiomeCTnTE 3aIepXINBaIOuN IouhTp (fig.12). HakoHeU, BOCNoJIb3yI TeCb INCTpymeHTOM, NOCTabJIeHHbIM C npIbOpOM, 3aKpoIte Obe 3aIeIKn (fig.13).

ДлЯ BAшEN Б3ОпАCHOCTN

• He npriKacaIteCb K BpaAaIOUIMcI DeTajM, eCIn PbJIeCoc BKJIIOHeH IIN IPOkKIOHeH K 3JIeKTPoPiTuHIO.
• He noIb3yIteCb yCTpoINCTBOM Ha BlaJXbIX NOBepxHOCTAX.
• He noprýkaɪte nbɪleçoc B BOу.

HENCINPABHOCTb 3JEKTPOUIETKIN

3NeKtpoueTka He pa6Otae TdoJXhbIM 06pa3OM IIN N3daeT CtpaHHbIe 3ByKn

3NeKtpo-TeKa DnHexeTc C Tpydom

EcnBbO6hApxHnn, YTO BaN pblncoc c TpyDOn npeMeMaTcB D0Jb NOBepxHoctn, NOCTeNEHoo CHN3bTe HHTeHCNBHOCTb DO P03uNN «MmHmAbHa» (3.a). EcnI npo6Iema He yCtpaHena, OTHeCnTe PbIeCOC B 6bnkaaHn ABTopn3OBaHHb CepBcHb IeHTp Rowenta.

Cm. cnICOK aBTOpN3OBaHHbIX cepBnCHbIX ueHTpoB Rowenta nn o6paTntecb B OTeJI 06cnyKbHn KJIeENTOB Rowenta.

OuInctkaKoIec

EcnBAM Heo6xOdmo Ouchntb KOleca nnecn BHytpn 3aCpeJ o6beKT, octopoxHo ydaHtB nx C nOMOsbIO OTBeptkn.

OuHCTnTe CTePKeHb KOJec N BCTaBbTe INx Ha MeCTo, HaxIma Ha INx paCNoIoxKeHne.

4·XpaHeHne

Iocne nCnoJb3ObaHnB, BblKJIouHteneLecoc, nepemecTNB KONky BkJIouHTb/BblKJIouHTb do ynpora (2a). Tenepb Bbl MoKeTe rge yroDHO xpaHntb np6Op c nOMoUbEOBepTKaJIbHOro napKOBOHOro nolOKeHnA. 706bl nocTaBnTb nbilecOC B napKOBOHoe nolOKeHne: IocTabBe tweKy BepTKaJIbHo, 706bl 3a6NoKpOBaTB yCTpoCTBO. 706bl npOdoJnxTb nCNOJb3OBAHne nbilecoCa: BO3bMITE erO 3a pyKu N KaunHe erO hazd, 706bl pa36NoKpOBaTB n Bbltnu n3 napKOBOHOro nolOKeHnA.

BHIMAHNE: Bcerda BaiklouaTe n OTkIouaTe yctpoiCTBO OT nITaHnpepe XpaHeHneM IJIN ONUCTKoN.

1•OuNCTka KOHTeHepa IyIblln (9)

1.a. BbICTpe onopoxHeHne KOHTeHepa

BcAkn pa3, KOrda KOHTeHep dIy IbIIN cTahOBNTcI NOLHbIM IIOCTnHyT «MaKcImaJIbHbI» yPoBeHb, onOpoxHNte 3TO CLeDyUoIIM O6pa3OM: CHMITE KOHTeHep, CdBHyB erO BHN3 (fig.14), NOMEcTne erO haN MyCOPHBIM JaIKOM m HaxMtTe Ha KNOpKy "Push", YTO6bl OTkpbl TBaDEpxNBaIoIeN MfNbTp n Bb6pocntb coDepeXHMoe KOHTeHepa (fig.15). 3aKpoIte fNlbTp (fig.16) n NOMEcTne KOHTeHep Ha MeCTO B OCHOBHOJtN PbJIeCOca (fig.19).

1.b IpoceDypa noHNo OunchKn

Pekomehdyetcpeyraepno nCTntb KOHTeHep Ia c6opa biliN.

• BbIaHnTe KOHTeHep IaIy IIaII (fig.14), Notom pa36epnte ero Ha cactn (9).
• BbITaHHTe NopolHObBMy ΦnIbTp 3auNTbI MOTopa (9c).
• IoppyuTe HakoJIteJIb IIJIIN (9a), pacppeJeiIeJIb IIJIIN (9b) u KpbIshKU B TeJIyU BOy (fig.20); daIte IM BbICOXHyTb IIJI IN BbITpuTe IX CyXO TKAHbIO;
• Помоит e npoIOnOBьн ФильтзцИТы DBИгаTeЯ (cM. pa3dEn 2).
• Kak toIbKO deTALn KOHTeHepa dJa c6opa nbIn BbICoxHyT, co6epnte nx; cDenaiTe To xe camoe C donoJIHHeJIbHbIM nOpOIOHOBBIM fNJIbTpOM 3aunTb I DBuRaTeJ (9c), KOTOpBn NOCTaBJIeTcB KaueCTBe donoJIHHeHn K BaUeMy nbIeCocy.
  3aKpOte KOHTeHepIaC60pa nbln I NocTaBbTe eRo Ha MeCTo B OCHOBHO KOpNyc nbinecoca (fig.19).

2·OuNTka npoJHOBOrO fIJIbTpa IJIa3aIITbI DIBnIaTeJIa (9c)

BHIMAHHE: HnKoIa He nCnoJIb3yIte nbIeoc 6e3 nopOnoHOBOrO fHnIbTpa Ira 3aunItb DnIgATEIa.

ДялTORO,уTO6bI NOДeрЖИВaTb BbICOKIN yPOBEH npON3BOJNTeJIbHOCn nbJIeCocA,He nbJIeCocTe yJIbTpatoHKe BeueCTBa,Takne KaK rInc,цEMENT mN 30Ja,I npOBODITE ONUCTKy nopOLHOBOrO fNtpaДЯЗaUNtBdVraTeNa, no KpaHNe Mpe,paz B Mecau. Ecln Bbl CHTaTe,yTo BaW nbIEcOC pa6oTaET HnkeHopMaJIbHOrO cpeHero yPOBn,Mb peKOMeHdyem Bam YHCTnTb NOPOLHObblФnIbTpДЯЗaUnTbDVBraTeNaчаSe.

• CHINMITE KpbiHKy KOHTeHepa IJIy Nbln (9d), a 3aTeM BbITAHTE NOPOLHOBBI ΦNJIbTp 3aIHTbI DBNrAteJI (9c) (fig.21).
• OuICTNe nopolohOBbI ΦnIbTp dIa3aunTbI DnBraTeJI (9c) C TeNIOMbIbHO BODoI. IpnOIoUHTe I daIte BBICoxHytB TceHHe, NO KpaIHeMpe, 12 YacOB npexJeH NOMEuaTb FnIbTp Ha MeCTo (fig.22).

BAXHO:ДяТOrOуTO6blOeCneuHbONITMAmlbHyIO3aUHTyDBrIaTeJIy,у6eIITcE,чTo NopoJOHOBOHbФINbTpNOJHOCTbIO BbCOX,IpeKdYe CtABnTb ERO Ha MeCTo.DaIte Emy BbCOXHyTB TeueHne, NO KpaHHeMepe,12 YacOB,3aTeM BCTaBbTe ERO B KOHTeHep DЯ C60paNbIIn.CBaIIM PbIeCOCOM NOCTabJIaETcDOJIoHNHTeBJbHbN NOPoJOHObBΦINbTp 3aUHTb DBrIaTeJIy,No ATomy Bbl MoXeTe IcNoJIb3OBA Tb bIeLecoc,B TO BpEm KaK NpEBbIΦINbTp NO-IPexHHemCyUWNTcY.

BHIMAHHE: HnKOrDa He CTaBtE DeTaIe KOHTeHepa dJa c6Opa NbIi NnN nopOHObBi φnIbTp dJa 3aUnTbI dBVraTeJI B NocyDOMoEHHy MoIHy.

Ecnn nbilecoc He BkIIOuaetc

Y6eIINTEcB, YTO 3aPAnHoe yCTPOINCTBO NIOHNOCbIO OTCOeINHeHO OT PbJIeCocA. EcIn OTKJIIOHeHO, 3HaHT, aKKymyIaTOp pa3pRjKeH. 3apJdTe aKKymyIaTOp.

Ecnn Tprn CBeTobbl HndkaTopb3apda NaHnaHOT OndHOBpeMeHHO ouehb 6bICrpo MrraTb CnHIM ZBeTOM, KOrDa Bbl Npoklounn 3apdHoe yctpoCTBO Do nbIeocca, 3TO 3NaHT, 7TO Bbl nCnoJb3yeTe HnnpabInbHoe 3apdHoe yctpoCTBO, nnYcTPOCTBO, KOtOpoe Bbl nCnoJb3yeTe HeNCnPabHoe.

Ecnn nbilecoc He nbilecoNT

• ΘлектpoшеКа засорильсь: почисте ee.
• PacnpedeIeIb 3a6nt: BbITAHTE KOHTHeP dIy c6opa IbIIN OUcHTe paCnpedeIeIb

Ecnn nbilecooc pa6oTaET nIOxo, BbIaet CBnCT nIN shym

Tpy6kn nn nn nnaHn nuactnHNo 3acopehbl: npouncntte ux.
- Hakonntelnbbln 3aONHeH: ONOPOXHnTe N OUYCTnTe eRO.
- KoHTeINHeP dIa c6Opa nbIIN pIoXO yCTaHOBJIeN: nOMecTne erO npaBnJIbHO.
-ДeльТовидна Habacдka Пылесocа 3aгрянеHa: demOHHTpyuTe элктpoшуКУ nOчNTte ee.
- Iopolohobbl fnilbTp 3aunlti DBNrataTeIaTprzHnIc: OUnCTnte erO.

Ecn paacnpeelenTeIb 3aqr3HnIc

PacnpedeJInteIb HnOrda HakaJIInBaet nbIb. Y6eINTeCb, YTO HnUTo He 6Jokpyet KaHAI MeKdy pacnpedeJInteIem I KOHTeHepom dIa c6opa nbIi.
3a6IOKpOBAHO OTKpbITNe KOHTeHepa IJIyIbIN: BbITAHTE KOHTeHep, ONOPOXHtE N OUcHTe erO.

TolOBKa nbliecoCa dBnKetcC Tpydom

Y6aBbTe HHTeHCNBHOCTb PbJIeCOCA C NOMOuH COOTBeTCTByUoIe KHOPIK.

Ecni npo6Iema He 6yTe yCtpaHeHa, OTHeCnTe nbJNecoc Rowenta B 6bnXaMn ABTopn3OBAHHbI cepBnCHbI cHTp. Cm. cnncOK aBtopn3OBAHHbIX cepBnCHbIX cHTpOB Rowenta nIN o6paTntEcB O TdE I 0cbnyKnBaHn KIneHTOB Rowenta.

Ecn yctpoictbo neperpbaetc

B npnbopa cpa6a7b1BaET 3aunTHna yHKnua: eCIn OH 3apkaetc, TO 3apka npekpaataeTc, eCIn OH pa6oTaET, To OCTaHaBnBaEaTc DvIraTeIb I 3 CBToBbIX INDnKaTopa 3apda aKKymyIaTopa OndHOBpeMeHHO n 6bICTPO MmraIOT.

B cnyuae HencnpapbHoctn:

• OctaHOBnTe npnbOp, ecIn OH pa6Otae (KHOJa BbIKIOuHTb)
• Nll npekpatnte 3apdky, ecnn yctpoNCTBO 3apjkaeTc (OTKJIouHTe 3apJdHOe yctpoNCTBO)
• I dαηTe éMy OCTbITb B TeueHHe He MeHee 1 yaca.

「APAHTNIA

UcTpoiCTBO npEHa3NaueHo TOnbKO IJN HCNoB3OBAHnB DOMaunHX ycNoBnX. KomnaHn Rowenta He HecET OTBeTCTBeHHOCHTn 3a yCTpOietBO B Cnyae HeNpaBnIbHOrO HCNoB3OBAHnA, KOtOpoe IpOTnBopeuHn DaHHo IHCTpyKcHn.

ПочтпгИСТРУКДЮ ПЕпД ПЕВБIM ИСПОЛБ3OBAHнEM ПьILECOСА: ИСПОЛБ3OBAHнE yCTPОИCTBA В Лб6Ix ДPyгИХ Zeлax, КрOMEΚAK yKa3aHHbIX 3decb, OCBO6OЖДaet KomnaHIO Rowenta OТ кAKON-ЛибО OTBETCTBEHNOCTN.

IOPAДN 36E3NEKN 76

1. 3anobixhhi 3axoynpeepBVKOpncTaHHm 76
   2.Джерello eelenKtroeheprii 77
2. PemOHr 77

OINCS 77

IPEEDIPEPIIMBVKOPNCTAHHMA 77

1. 77
2. 3apdka akymyItopa 78
3. BBimKHeHH npncTpoIO 78
4. 36epirannn 80

OuHHe I TEXHlue HcIyroBvBAHH 81

1. OunuHnHa KOnTeHepa dIy nIy 81
2. OunuHnna nopoloHOBoro fIbTpa IJra 3axNCTy DBNrHa.. 81
3. Dorigla i Texnichne o6cnyroBvBaHH noPoXoTra 81

AKUMYJIaTOPN 82

1. 3amHa akymyIaTopa.. 82
2. Ytni3aizipnucrpo 82

OXOPOHA IOBkIIJIa 82

PEMOHT 83

「APAHTI 83

ДяВашоi 6e3neки,цe npictrpi BiDnOBiJae DiOyUmпpaBnAm Ta nOLOKeHHaM (IHCtpyKuii 3 Hn3bKOI HanpyrN,EnktpomarHITHOI cyMICHOCTI,ПррoDOOXOPOHOMy 3aKOHODaBCTBy...).

Ппсстрин He пиз haueндя вкористанг оco6amn (ВКЛюно 3 DiTbMn) 3 obmxeHIMN φi3nUHMN, ceHCOPHIMN qn pO3yMOBIMN 3di6HOCTaMn, a TaKoX TmN, B KOrO HemaE DOCBiyu Ne Heo6xIDHnx 3HaHb CTOCOBHO BVKOPINCTaHHЯ ПпstpoI, KpIM BInpaIkIB, KOJN BOHn 3HaXODaTBcpi HaIgIaOM BiDNoBIDAJIbHOI OCO6n a60 6yIn npoiHCTpyKTOBaHI HaJIeKHNm YINHom.

Ley npncpti moke BnKOpNCTOBvBaTnCra diTbMn, kIM BnOBHIOLOc Bicim (8) pOKIB Ta OCobam3 06mxeHnMn fI3nUHMn, CeHCOPHnMn cy POzymOBnMn 3di6HOCTaMn, a TAKoX TUMN, B KOrO HeMaE DOCBiDy Ta Heo6XiHNx 3HaHb CTOCOBHO BnKOpNCtAHNr npncTPOH niDi BiIDNOiDNHM HaIgIaOM BiIDNoBIdaJIbHOi, a6o JkIo BOHn 6yDyTB npoiHCTpykTOBaHI HaleXHIM YINHOM.

He cnid Do3B0JrTn DITram 6aBHTncb 3 npNCtpoem. YnCTky i OBCnyroBvBaHHaMOKytb npoBOHNTn NlWe DIu BIKOM BiD BOcMbN pOKiB i CTapwe iPiHaRJaDM. 36epiraTe npNCtpi i eJeKtpnHn shHyp BiD HbOTo B Micci HeNoCTynHOMy dIra DiTe MoLOdWe BOCbMn pOKiB.

1-3an06iXnH 3axoDi nepeD BnKOpncTaHHaM

Ybaxho npouHTaTe iHCTpyKuio i 36epexitb ii B 6e3neuHOMy micui.

Bau npoxot - eekpnuHn npctpi: noo Heo6xIDHO 36epiraB HOpMaIbHex yMObx. BkOpncTOByte i 36epiraTe npctpiB HeIOCTynHomy IaI dTe MiCi. HikoN He 3aIIwaTe npctpiB BBIMKHeHm 6e3 HaJMy. He nioHoCte KineCb Tpy6n npoxotra do ouey u Byx.
HikoJn He npoxTjE BOIory NiDIOg YPiINH, He 3aIexKHO BiD iXhboTO IOXoJKeHHrapeyipceOBuHN; HADToHKi peOBuHN, Taki JK rnc, ZemeHT N3Ola; MacNBHi BIXOAn, Jk HApNknaD CKNo; TOKcUHl peOBuHN, Taki JK pOzHHNkTu P0zHIn DNBAJaleHn faPb6; arpecNBH peOBuHN, Taik KNCLOTu CnBbMIuOci 3acOb; NaIBBO, 3aIMnCTI Ta BVb6xOHe63neHy peOBuHN Ha OCHOB cnnrpy.
HikoJHe 3aHypOte i He 3apAJaKeTe npncTpi NID BOHO YN IHsIMPiINHAMn. He po3npNCyIte BODy Ha nopoxOTg YN 3apAHHn npncTpi.
- He 36epiraTe npicntpi Ha Biikpntomy nobitpi, a 3abKdI Tpmaite Ioro B npoxoIoHomy, cyxomy micui.
- He 3aIIuIaIe IpnIcTpiI 6JIa IxpepeLa TENla (dYxOBok, eIeKtpnHnx o6irpIbauiv nn paiaIatopIB).
- He 36epiraTe akymyIaTOp npi KIMHaTHi TeMnepaTyPi BnSe 104^ (40^)
- He po36npaTne npoxoTaj, KOJI BIn BBIMKHeHn.
- He BnKOpNCTOByIe nopoXOTaR 6e3 KOHTeHepa dIy IINy Cu nopOLOHOBOrO fInbTpA dIy 3axNCTy MOTopa.
- He BUKOPINCTOBYte pIncpti:
- kKIO BIn Bnab i E haBHI BnDnMI O3HaKn yuKOJxHeh a6o fynKcioHaJIbHi aHomJIi.
- kkuo 3apAHH npictpiy noro ka6ebb ynn nookdkehi.
B 6yIb-akomy 3 uXn BnnaIkIB He npo6yIte po3i6paTn pnucIpiH nauctHH. BiDheCITb Ioro do Hau6JIxKUOrO cepbcHOrO ueHTpy Rowenta, ockilbKn dIpeMOHTy Heo6XiHi cneuaJIbHI IHCTpymEnTI.
- Pemont noBHHi po6nTu Iwue KBaIipikOBaHi CneuaJIcTn 3 BkOpncTaHnM opurHaIbHnx 3aNpaCTnH.
Cnpo6a BiDpeMoHTyBaTn eJIeKtpuHn npucTpI B DoMaunix yMObax MoKe 6ytN He6e3neuHOIO dJa KOpNCtYBa4a.

BukopncToByuTe Inue opunHaIbHi DeTani Rowenta (pIbtpn, akymyIaTOpn...), Ha kki noiupnoEtbca rapaHTi.
Pnpctpi npn3naeHnn Ine dny BnKOpNCTaHnB Domaunix yMObax. Kompania Rowenta He Hece BiDIOBADJIbHOCTI 3a npctpi y BnnaKky HnPaBnBHOrO BnKOpNCTaHnA, kye CynepeuHT zu iHcTpykii.
- BCMOKTyUOHy mJlaHr, po3aIbOaHm Ha BCMOKTyUOHi roJIbci, NOBHeH peYIaRHO nepeBipTnC, i kIo Bn IPOKoJKeHn, npIaNd He NOBHeH BkOpNCTOByBaTnC.

1. CbITIOBI cHnHaI NOTyXHOCTi BCMOKTyBaHHA

3.aПозиця«MiHimalbHa»
3.bPOnuziA «cepeHnA»
3.cПозиця«Турбо»

4.CbITIOBI iHdNkATOpn pIBH 3apy aKymyIaTopa (mIHImalbHn, CepeDHI, MaKcMmaIbHn)
5. 山甲ka
6. OchoBnK Kopnyc
7. CToOpHnI rBnHT
8. PewiTka dIa BuxOdy nobiTpra
9. KoHTeINHep dIa nIy

9.a\PiIIO36ipHnK (0,5JI)
9.b P03noiIOIbOaH nnly
9.cIopoloHOBn IJbTp dJa 3axncty DBNrHa
9.d KpnuKa

1. 3^ ДиBa ьн а Tpy6a
   11.ДeьтOnoДi6ha Hacadka nopoxotra 3 iHTerpoBaHOU eNeKTpoUtiKIO

11.a Enektpojltka
11.b CbItnoioa
11.c 3acybka
11.d 3atpmyouch fjibtp

1. Koneca
   13.Зарадни писстри
2. 14.4В, 18.0В i 25.2В: ДИВ. RS-RH5275*
3. Akymyntopn

-14.4B:ДИВ.RS-RH5272
- 18.0B:ДиВ.RS-RH5273
-25.2B:ДИВ.RS-RH5274*

1. IHCTpymeHT

BybIaKcA,3BepHITbYbary:IyToTO,IO6 BiE'EnHaITN DeIbTONoIDHy rONoBY npOxOTra,HaTnCHITb Ha KONKY BnTobXyBaHHB 3aHi NuaCTHI OCHOBHOrO KopnyCy (fig.4) i BNTaRHiTb ii.

2·3apЯнka akymyЯтopa

BAXJIINBO:BnKOpIcTObyIte JIiSe opriHaJIbHNI 3apJdHNI npIcTpiI,IO BXoIDNb DO KOMJIeKTy 3 npOxOTaROM.He 3apJdxJaTe npIcTpi I npI TeMnepaTypi HNJXe 32^ (0^) a6o BnIe 104^ (40^) BnKOpIcTaNHH yHIBePcaJIbHOro 3apJdHOrO npIcTpoIO aBTOMaTHNO aHyIIO rapaHTIO.

Ipeed nepuBnKOpNCtAHnM npoxoTgA, Heo6xIDHO NOBHICTU 3apAnTu akymyTup (npu6n3Ho 6 roDnH MaKcNMyM).

Пид заразядки akумларopa, конь BA BIMKHeHЯ/BIMKHeHHЯ NOBINHa 3HaxOДТСЯВ BIMKHeHi ПОЗИцii (2.a).

-Помістіпь похотяг 6ія eніктprшою р озетк.
BbIMKnHt3aepAnHnPiNCTpiBpo3eTkyiPiKluOHTbIoroDo npoxoTgra 3a DonomorOIO po3'Emy,03 HaxoNTbcHa3aHniYacTnHi WnIKn (fig.5).
CbIIOI IHdNkaTOpn pIBH 3ap4y (4), po3aUoBaHi Ha nepeHni naHei oChOBHOrO KopnyCy 6dyTb MInrTaN CINHIM KOJbOpom y φopMi TpNKyTHnKa.

3aInuIte nIIIOcO sIg 3apIkn.

1. Kolecka
2. Nabiječka
3. 14,4 V, 18,0 V a 25,2 V: ref. RS-RH5275*

4. Akumuláry

5. 14, 4 V: ref. RS-RH5272*

6. 18,0V:ref.RS-RH5273*

7. 25, 2 V: ref. RS-RH5274*

8. Nastroj

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

1·Vymena akumulatoru

PPEIyOTPEBa3AIIbPBnPiB T 185

1. Kac ce crrno6yba ypeda 185
2. 3apekdaheHaakymylatopHaTa6aTeprna 186
3. BkIIOUbaHe Ha ypeHa 186
4. CbXpaHHe 188

IOnuHCTBAHE IN IODIaPbJka 189

1.ПочесванеHaKoilektopaHa npax 189
2.ПочесванеHa3auntTHnФиЛТьрHa eNeKtpOMToTaO T nopeT kayuk 189
3. FrpIeN IIOdIpbXka Ha npaxocMykaUkata 189

AKUMYJATOPHIN BATEPNI 190

1. CmHa Ha akymylaTophata 6aTepeia 190
2. 13xBbPJIHe Ha ypeHa.. 190

ОПАЗВЕHAOKOLHATA CPEДA 190

PEMOHTN 191

TAPAHLII 191

C cen rapaunna Ha bawata 6e3oanachocT, to3n ypeD cbOTBeTCTBa Ha BCNUKn DeiCTBa un npabuHa n pa3npoe6n (Yka3aHn 3a ypeDn pO HNCO HanpexEHe, DnpeKTnBa 3a eJeKTPomarHHTa Ta CbMeCTMOCt, perIameHTn 3a ona3BaHe Ha OKOIHaTa CpeDa...).

To3n ypeI He e npEHa3HaueH 3a n3noJ3BaHe OT Iuca (BkHouHTeHIO Deua) C HamaJIeH Nn3NueCKN, CeTUBH NnIy UMCTBeH NcOco6HOCTN, HNTO OT Iuza 6e3 ONIT nIo3HaHn 3a n3noJ3BaHeTO Ha ypeDa, OCBeH aKO Te He ca IoD NaI3Opa Ha IuIe, HOceIoo OTROBOPHOCT 3a TEx IuIi npEdBapntelHO Ca 3aNo3HaTN C NOxOJaIuTe yka3aHn. IpenOpbUba Ce deIaTa da 6bDaT IOd NOCToAHHO Ha6IIODeHne, 3a Da CTe CNrpyHn, Ye Te He n3noJ3BaT ypeDa KaTO INrpaUka.

To3n ypeJ moKe da ce n3NoJ3Ba OT deUa Ha Bb3paCT haD OCEm (8) roDNH N OT IInuca C HamaJIeHN 0n3NueCKN, CeTUBH NIN YMCTBeHN Bb3MOXHOCTN INI INIua 6e3 ONIT INI N03HaHNA, KOrato Te ca NOd HabIOJeHne OT OTROBapAIO 3a TEx IInuCe, KOrato Te ca npEdbapNTeJHO 3aNO3HaTN C yKa3aHNA OTHOCHO 6e3OJaCHOTn3NoJ3BaHe Ha ypeDa N KOraTO ca n3KJIIOUeHn BCNUKn Bb3MOXHN pNCKOBe.

Deza He Tp6Ba Da cn irpaT cypea. NocCTBaHeTo I NOdPbKkata He Tp6Ba Da ce n3BbPWBat OT Deua, OCBeh aKO Te He ca Ha Bb3paCT HAd 8 rOdnHn i Ca PoD Ha6IIOdeHne.

Дрьжт eуpeи n Herobn Ka6eI daleu OT deua noI 8-roDnHa Bb3paCT.

1 - Праздзни Меркни рпсни ултpe6a

Ipooyete yka3aHnra BHNMaTeHNO, a CneT TOBa Tn CbXpaHaBaIte Ha cnHypHO MCTO.

• Ppaxocmykayka t e eIeKtpnueckn ypei: T rTp8Ba BnHaRn da ce n3noL3Ba pni HopMaHn yCNoBn. n3noL3BaIte n CxbxpanhaBte ypea daneu OT deua. Hnkora He octabraite ypeda BKIOUeH n 6e3 ha6IoJeHne. Hnkora He dpbXkTe Kpa Ha Tp6bata Ha npaxocmykaYkata 6In3O do OUnTE n nn yUnITE cn.
  Hikora He nouchtaite C npaxocmyka MOKpn NOBbpxHOCTN IIN TeHOCTN, 63 3HaueHne KaKBN ca Te, Ropei BceCTBA, CBpbx-PhiHN BeeCTBa KTO rncn, ZmEHNT IIN nepei, rOJIeMn PekEeHN OTNaDbYHn MaTePnAaI KATO CTbNO, TOKcMHN IpoDyKTN KATO pa3TbOPntEN IIN pa3PeDInTEA 608, aRpeCUNBn IpoDyKTN KATO KcSeHNI IN CNH NIOCHTBAuPI npenapatni INI 6eHnIH INI 3aanaHIMN INI EKcNIO3NBn MaTePaNHa H cNtPrTHA OCHOBA.
• Hnkora He notanai Te ypea n He ro 3apekdaaTe noD BODa nn noD kaKaBaTO n da e npyra TeHocT. Hnkora He npbckaTe ypea nn 3apdHOTo yCTPOIcTB O BDA.
  He cIbXpaHbAaTe ypeDa Ha OTKpITo I BnHaRr FO OctaBMye Ha XlaDiHO uCyX MoCTO.
• He noctabraye ypeda 6n3o do n3TOUHnK Ha TOnnHa (fypHn, eNeKTpuueckn HArpeBaTei nn rOpeu npaDnaTOpn).
  He n3laarte akymyataopHnTe 6aTeepn Ha cTaNHa TeMnepaTpya Hd 104^ (40^)
• HnKora He pa3rIb6BaIte npaxocMykaKaTa,doKaTO T e BkIHOyeHa.
• HnKora He n3noB3BaTe npaxocmykaKaTa 6e3 MOHTnpaH KOleKTop 3a npax n 3aunTHna fntbpaHa DnBraTeIa OT nopeCT kayuk.
• He n3no3BaIte ypea:
  -AKOce yceaaT n NOKa3BaT BnDnMn npn3Ha n Ha n3HOCBaHe nnfYHKUOHaJIH OTKJHOHeHNA.
  -Ak03aprHOTO yCTPOIcTBO nIIN Ka6eJIbT Ha 3aprHOTo yCTPOIcTBO ca NOBpeDeHI.

PnBCEKOnTe3nCnyanHe ce ONITBaIte Da pa3rIIO6BaTe ypeDa.BMeCTO TOBA Ro 3aHecETe B Hn-6n3KnJInuHepnA cepBn3eUeHTbp Ha Rowenta, Tb KaTO 3a 6e3oNaCHO n3BbPbBaHe Ha BCuKN peMOHTn Ue 6bDaT Heo6xOdMm CneuaJIHn INHCTpymEnTn.

• Pemontte Tp6Ba da ce n3BbPbBAT cMo OT cneuaJIaNCTn KaTo Ce n3IOn3BaT opuHnaJIHn pe3epBHN qacTN.
  -ОпNTЗаpeMOHTHa eIeKTpOHeHурdУДOMa,МожеДа6bdeОпассЕЗТЯ.
• IV3nOJ3BaIte caMo opuHnHaJIHn pe3ePbHN qaCTn OT Rowenta c rapaHcN (fHITpN, akymyIaTOPHn 6aTePN...).
  To3n ypeI e npEbnIeH cAmO 3a ynoTpe6a B DomakInHCTBOTO. B cnUayai, ye ce n3NoJ3Ba HenoJxOJaIO, He ce cna3BaT daJeHnte yka3aHnra, Rowenta hma da Hocu KaKbATO n da e OTROBOPHOCT.
• CmykaTeHnHrMapkUy, KoiTo ce HAMnpa Ha HNBOTo Ha CmykaTeHHaTa rIaBa, Tp86Ba Da ce npOBepraBa peDobHo n aKo e POBpeDeH, ypeBt He Tp86Ba Da ce I3NoI3Ba.

BpeMeTo 3a 3apRd e CbP3aHO cbc CbCTOaHHeTo Ha pa3peKdaHe Ha akymyNaTOPHaTa 6aTePna.

IbpeHa zenna nepnoi Ha 3apekdaHn, dpyrnte fynkunn Ha ypea ca deaktnbupaHn.

Cne KaTo 3apeXdaHTo 3aBbPun, n3KIOUcTe 3apAHOTo yCTPOINCTBO OT KOHTAKTa Ha eJeKTPuYeCKaTa MpeKa, a Cne ToBa N OT Ka6eHa Ha ypeJa.

Clek KaTo I3KJIIOHTe 3apIaHOTo UcTPOJCTBO, CBeTIINHHTe INdNkaTOpn 3a 3apI (4) NOKa3BaT HbOTo Ha 3apI Na akymyNaTOPHa7 batepyra 3oKOHO 10ceKHyDn, a CLEd TOBa 3rCaBt.

Ipaoxocmykaqkata Moke da octahe noctoHNO Cbpb3aHa KbM 3apJHOTO yCTPOINCTBO 6e HKAkBa OAnCHOCT. Bbnpekn TOBA, mAmte ppeBnD, ye aKO peuNTe da OCTabNTe 3apJHOTO yCTPOINCTBO Cbpb3aHO, To MOKE JLeKo da ce Harpee. TOBa e CbBCem HopMaHIO YBHeHne.

IpenopbUba ce da 3apejdaTe npaxocmykaKaTa BeDnHa CneB CBAKO n3NOJ3BaTe, 3a Da 6Be DnHaRn B rOTOBHOCT c Hnblno 3apeDeHa akymyIaTOPha 6aTepnia. IIO TOni NaHauH MoKeTe Da CE B3NOJ3BaTe MaKcMmaJIHO OT HeHaTaФнкцЯ 3a nouHCTBaHe n He3aBVCIMa pa6ToA. BbIpeKn ToBa, B clyaH Na pOdbJnxITeH eNepNoD Ha OTCbCTBnE (Hapnpimep NO bpeMe Ha BaKaHczna...), ce IpenopbUba Da n3KlHOnTe 3apJHOTo UcTpoCTBO OT KOHTaKa. B TO3n ClyaH Herobata fynkzra 3a He3aBVCIMa pa6ToA MoKe Da CE HamaII NopaDi ABTomAtuHa 3ary6Ha hEnerpria.

3 - BkIIOUbaHe Ha ypeDa

ИЗкlioуete Кабета Н зараздною усторостBO OT npaxocmykaчkaТА. Ако задною усторостBO OCTaHe BКлioуен Кьм контАн Ha ekeKtpo3aхраhabeTo И Кьm уpeДа, пaxocmykaчkaТЯ на Pa6OTn.

XbaHeTe npaxOcmyKaKaTa 3a pbKOxBaTkAra N pIb3HeTe 6yToHa 3a cNIPAHe/ny KaHe HaIoNy KbMaEDHa OT CJIeHNITe TprcKOpocTn 3a POnCTBaHe (ΦnΓ. 6):

"MinHmAlHa": ɪzɪnɪzɪBa ce 3a nOuɪcTbaHe Ha nɪbɪTHn nɪn φɪnɪ Oeənaɪ Kɪnɪmɪ (3.a), kaKTo n Ha yʊŋnBn IOBbpxHOCTn.
Mol, maiTe pnd: BnHaTn npOBepaBte daJIK KOJIeLaTa, KOITc Ce HAMIPAb T 3aDHaTa qAcT, Ca NCTN.
"CpeHa": I3noI3Ba ce 3a no-IO6po IOuIcTbaHe Ha BCnKn BnIOBe nOIOBe nB CnyaH Ha neTHa OT Jeko 3ambpcraBaHe (3.b).
"Typ60": ɪzɪŋən3Ba ce 3a ONɪmʌlɪHo IɔŋcɪCTBaH e Ha BCɪuKɪ BɪdObe IɔŋoB e N B Cɪyər Ḁ yɪpɒtɪn IeTHa O T 3ʌmɒpcaBaH e (3.c).

BpeMe 3a pa60Ta* Ha npaxOcmyKaUkTa 3a Bcra KaI3NoI3BaHa cKOpOcT (C nAIIbJIHO 3apeJeHa akymlaTopHa 6aTePnIa:

EleKtpnueckaTa YetKa He pa6Otn n3npabHo nn n3daBa Heo6uaeH yM

Bbpttatayctka nll octa e 6IokupaHa: n3KJIouTe ype da n IIONUOINCTe.
- YeTkata e n3HOCHeHa: NocTeTe IInIeH3npaH cepBn3e HcHTbp, 3a da 6bde CMeHeHa YeTkata.
3aDbNkBaIyTpeMbE n3HOce: aKo peMbKbT n3dAba Wym, TOBa O3HaayBa, Ye ToI npnIIb3Ba, 3aIoTO e I3HOceH. nOcTeTe IInueH3IpaH cepBn3e HENTbp, 3a Da 6bDe CMeHeH peMbKa

EleKtpnueckata YeTka cnpa,doKaTo n3nON3Bate npaxocMykaKaTa

-Функцят ha TePmNHaTa 3aunTa ce eakTbnpala: N3KIOUeTe npaxOcMykaKata KaTO npMeCTte 6yToHa 3a cnnpaHe/nyckaHe KbM nIoJKeHne Stop (CnnpaHe) (2.a) i n3KIOUHTe OT KOHTaKa. IpoBepeTe, 3a da BnInTe dAn HkOy TBbpI pEdmET He e 6loKpapB bPteHeto Ha Yetkata. Ako ToBa e Taka, OTCTpaHete npEmdeta n OoHCTe eJeKTPnuCeckata Yetka (fng.10), a cIeT TOBa MoKeTe Da IPOdbJIxnte Da n3NoJ3BaTe npaxOcMykaKata.

ElektprueckaTa cheTka ce dBVxK Tpydno

Ako konctatnpate, ye npaxocmykaKaata ce nIb3ra c6c 3aTpudHeHne NO nobbpxHOCTnE, noCTeNEHNO hAmaneTe ckopocTta, dOKaTO He DCtIrHeTe DO nIOJKeHne „MmHImalna" (3.a). Ako npo6JIembT npOdbJkaba, OTHeCte ypeBa B ha-6Iin3KIny IInueH3npaH cepBn3e H eHTbp Ha Rowenta.

BnKTe CnncbKa C nIeH3npaHn cepBn3Hn ceHTpOBe Ha Rowenta nn Ce cBbpxKeTc OTdela 3a obCnykBaHe Ha KIneHTn Ha Rowenta.

AKYMYLATOPHIN BATEPHN

1 CmHa Ha akymylaTopHnte 6aTeepn

To3n ypeD cbIbprka IINTNEBO-IOHNN aKymyNaTOPH 6aTePnIN, IOCTbN DO KOINTo IMAT cAMO cepBn3HN INHKeHepnIopAa CbO6paJEnH 3a 6e30anachOCT. Korato akymyNaTOPHaT6aTePnBE He MeOKe Da 3aPa3N CBOI 3apJd,akymyNaTOPHnT IINTNEBO-IOHEN 6IoK TpR6Ba Da ce n3BaAn. 3a CmHa Ha aKymyNaTOPHnTe 6aTePnIM, MoJI NOcTeTeHa-Ni3KNI NIIeEH3npuh CepBn3EN ueHTbp.

2 - IV3xBbPnHe Ha ypeHa

Ipei Da I3Xbplnte ypea Ea Baxho Da I3BaInTe akymytaOpHnTe 6aTepn. 3a Da HapnabTe ToBA, nocTeTe Iunen3npanh CepBn3eH ueHTbp INn HapnabeTc CneHOT: N3KnIOte ypea ot EneKtpo3xaPnHaBuaata Mpeka, dMOHTnpaTne YdbJkeHnETo OT OCHOBnna KOPNc Kato OTCTPAHnTE CpeDnna BnHT, a CneD TOBA OTCTPAHETe neTT (5) MoTajkn BVnTA, KOInTO Ce HAMnPAT O3aHaTc CTpHa Na YdbJxHeNeTo (frr.24). BUnHETe BHIMATEH0 rOpHn KaNk Ha YdbJxHeHTo n pa3BnTc DbTa BAHTa Na EneKTPuYeCKaTb BeprA, a CneD TOBA OTKaHETe 6loka c AkymytaOpHnTe 6aTepn, kato N3DbpNaTe 6yckata (frr.25-26-27). He I3XbPnIte 6loka c akymytaOpHn BokUeTo 3a 6Oky, a ro 3aHeCete B Na-6bnKmI JIeuHnpanh CepBn3eH ueHTbp HA Rowenta nnro npedaiTe B CneUaJIIN3panh NyHK TaobotKa Ha TaKB TnI OTnAbu.

24

25

26

27

OKOJIHA CPEI

CbIaCHO DeICTBaUNITE HopMaTINBHN pa3nope6N, BCEKN ypei, KOITo Bce He ce n3no3Ba, Tp6Ba Da ce 3aHece BInuHepan CepBn3eH cHTbp, KbDeTo da 6bde 6e0nacHO peunKImpan.
- Okonha cpea PerlaMeNT 2002/95/CE

PpeDynpexKeHne

He 3aMeHnTe 6LOK c akymlyaTOPHN 6aTePmN C o6NKHOBeHn 6aTePmN.

Ako jeIaeTe da cmeHnTe akymyIaTOPHnTe 6aTePnn, nocTeTe JInceH3npaH cepBn3eH ceHTbp.

Akymnyatopnhte 6atepim ca npdeHa3hauehn 3a ynoTppeba cmo Ha 3akpnTo. He r noTanraite BbB B0da. Pa6oTe C acymynatopnhte 6atepim BHNMaTeJIHo. He r noTanraite B yctata.. He no3BolraBe akymnyatopnhte 6atepim da BnIaTb KOnTaKT C dpyr n MeJInn ppeMeTN KaTO npbCTeHn, npoHn nInn BnHTObE. BHNMaBaIte Da He npdeiKaTe BtPteuHO KbCo CbeDHeHne B akymnyatopnhte 6atepim KaTO noCTabRe MeJInn npdeMeTN KoAnlata IM. Ako Bb3HnKHe KbCo CbeDHeHne,

TeMnepaIypata Ha akymlyaTOPHnTE 6atepn MoKe Za Ce NOBUn ONaCHO N Da pneD3BnKa TeKKn 3rApHnna I dOpn Noxap. Ako akymlyaTOPHnTE 6atepn 3aOnuHaT Da TeKaT, He DOKOCBaTe OOne Cn INN INrABNuTa. N3mNte PbUe Tc N nN3nJaKHe OOne Cn C uNCTa BODA. Ako Dpa3HeHTo npOdbJkaba, NtbpCte JeKapcKa IOMoU.

PEMOHTN

BAXHO: Ako 3a6eJeknte, ye npaxocmykaKATA He pa6Otn N3npaHbO, npdei KaKbTo n da e npereJe, ro N3KnHouTe KaTO noCTaBnTE 6yToHa 3a cnPpAne/NyCkAHe B NOLOKeHne Stop (CnnpaHe).

Pemontte Tp6Ba da ce n3BbpuBat camo OT CNEuaJIcTn KaTo ce n3NoI3BaT opuHaJIH pe3epBHe qactn. OInT 3a pemont Ha eJeKtPOHeH ypeD y DoMa, MoKe da CE OKaKe OnaCe H 3a Notpe6nteJia.

Ako npaxocmykaukata He moxke da 6bde nychata

YbepeTe ce, ye 3aapndHTo yctpoCTBO e Hnblno n3KJIuOeHO OT ypeJa. Ako e TaKa, TOBa O3HaUaBA, ye ypeIbT He e 3apeDen H 3aTOBa npOdbJxKeTe da ro 3apeXdAte.

Ako 3 cHH INnKaTOp 3a 3apeXdaHe 3aNoHAT da pIMMIRBaT eHOBpeMeHNO MHOro 6bp3O, KORATO BKNIOHTe 3apJHO TO yCTPOI CTBO B npaXOCMyKaUkKaTa, TOBA O3NaUbA, Ye Bne He I3POnI3BATE npABUNHO TO 3apJHO yCTPOI CTBO IINI Ye 3apJHO TO yCTPOI CTBO e HN3PiPaBHO.

Ako npaxocmykaKaTa He 3acMyKBa

• EneKtpnueckaTa YeTka e 3ambpcHa: nouHCTeTe J.
  CenapaTopbTe 3aanyuWeH: cBaJIeTe KOJIeKToP a3 npax i noUcIte ceNapaTopa.

Ako npaxocmykaqukata pa60tn no-cna6o, n3daBa wum nIn BneHe

• Tpb6aTa INIe Mapkyuca Ca YacTnUHO 3aNyUeHn:OTnyUeTe rN.
  KonekTopt 3a npax e nbJeH: n3npa3HeTe ro n r o noHTeTe...
• KonekTopbT 3a npax He e nocTabeH npabuHIO: nocTabeTe ro npabuHIO.
  -ДeЛТа-нakраинкьеЗамрсел:ДемоHTираитЕеNETРчecKaтayETkaЯ NOYINCTeTe.
  3aunTHnTfHnTbPHa eNekTpOMOTopa OT nOpeCT kayyK e 3aIbInHe: NOuHCTeTe rO.

Ako cenapaTopbT ce HambHn c npax

-ПонякогаВсенapatopa ce NaTPyIbA npax.Уверете с,ч He Nnso He 6IoKupa npaxa MeJdy cenapaTopa n KoneKTopa 3a npax.
- OTBopbT Ha koilekTopa 3a npax e 3aynuweH: CbaIe Te KOlekTopa 3a npax, n3npa3HeTe rO n oounCTe OTbopa.

HaKpaHnKbT Ha npaxocmykaKaTa ce DmXk Tpydno

HaMaIe TcKOpocTtHa npaxOcMyKaKaTa Ype3 IpemecTbHe Ha CbOTBeTHn6 6yToH.

Ako npo6IeMbT npOdbIJIkaba, OTHeceTe npaxOCmyKaUkaTa B Na-6Ibn3KJN IuSeH3npaH cepBUN3EN cHTbp Ha Rowenta. BIXte CINcBka Ha IInueH3npaHn cepBUN3H N cENTpOBe Ha Rowenta nIe Ce CBpbXeTe C OTdela 3a O6CnyKbaHe Ha KIneHTn Ha Rowenta.

Ako ypebTe nperpra

IpaXocMcyKaUkata BIn3a B 3aUnTeH peKIM: aKO ce 3apeJda, 3apeJdaHeTo cNIPA; aKO pa6Otn, eJeKtPOMOTOpITcNIPAAT N 3 INdkatopa 3a 3apJd Ha akymyataopHaTa 6aTeprna npimrBbT eHOBpeMeHHo MHO r6b30.

BcnyaHaHEn3npabHOBCT:

-cnpete ypea, ako Toi pa60tn (npeKbCbau B noloxhen 3a cnipahe)
- nII CNpTe 3apeKdaHeTo Ha akymylaTopHaTa 6aTepn, ako ypeBt Ce 3apeKda (n3knHouTe 3aprHOTO yctpoiCTBO)
- OCTabeTe ypeDa Da I3CTnHe HaI-MaIKO 3a 1 Yac.

OBe3NeueHne

To3n ypeE npeBnEh cAmo 3a yIOnTe6a B DOMAKINCTBOTo. B CnyaH, ye Ce n3N0J3Ba HENpABUNHO, He ce cna3BaT daJeHIne Yka3AnHra, Rowenta Hma Da Hocn KaKBATO N da e OTROBOPHOCT rapaHcunrTa ue CTaHE HeBaJIiHa.

Ipooyete yka3aHnraTpnei da n3no3BaTe ypeda 3a nbpBn Tb: Rowenta hma da Hocn KaKbATO n da e OTROBOPHOCT B clynaHa n3no3BaHe Ha ypeDa nO hauHH, pa3nueH ONTOOCUHEN TYK

INSTRUCTION DE SIGURANTA 193

1. Precautii inainte de prima utilizes 193
2. Alimentarea electrica 194
3. Reparati 194

DESCRIERE 194

INAINTEA PRIMEI UTILIZARI 194

In caz de defectiune:

3.c Polożaj "Turbo" (Turbo pigeon)

1. Lampice za nivo punjenja (minimalno, srednje, maksimalno)

2. Vrat

3. Glavno tijelo

4. Sigurnosni zavrtanj

5. Rešetka za izlaz vazduha

6. Ladica za prasinu

9.a Rezervoor prase (0,5 l)
9.b Separator prasine
9.c Zašitni filter motora od pjenaste gume
9.d Poklopac

1. Spojna cijev
2. Usisna glava Delta s ugradenom elektrichnom Četkom

11.a Elektricna cetka
11.b LED
11.c Zatvarači
11.d Odvajac

1. Točkovi
2. Punjač
3. 14.4V, 18,0V i 25.2V: ref. RS-RH5275*
4. Baterije - 14.4V:ref.RS-RH5272*
5. 18.0V:ref.RS-RH5273*

6. 25.2V: ref. RS-RH5274*

7. Alat

PRIJE PRVE UPOTREBE

1 • Sastavljanje uredaja

Otpakirajte uredaj i odložite u OTPad sve trake. Čuvajte garanciju i pažljivo pročitajte uputstvo prije prve upotrebe uredaja.

• Uklonite zavrtanj s vrata i ostavite navrtanj na svom mjestu.
• Pažljivo učvriste vrat takо da ga umetnete u gornji dio glavnog tijela (sl. 1).
• Umetnite sigurnosni zavrtanj (7) u vrat i uvrnite ga Čvrsto uz pomoć alatke isporučene uz ovaj uredaj (sl. 2).
• Usisnu glavu Delta (11) pričvrstite takao da je učvrstite na mestreu u donjem dijelu glavnog tijela (sl. 3).
• Pričvriste ladicu za prasinu na glavnom tijelu uredaja (sl 19).

Ne zaboravite: da bi odvojili usisnu glavu Delta, pritisnite dugme za izbacivanje na stražnjoj strani glavnog tijela (sl. 4) i povucite je da bi je skinuli.

2 Punjenje baterije

VAŽNO: upotrijebite samo originalni punjac isporučen uz ovaj urežaj. Ne punite urežaj na temperaturama ispod 0 °C ili iznad 40 °C. Upotreba univerzalnog punjača automatski ukida garanciju.

Pripe prve upotrebe usisavaça, potpuno napunite bateriju (otprilike 6 Časova maksimalno).

Dok se baterija puni, dugme zaPokretanje/zaustavljanje treba staviti u položaj Stop (2.a)

• Stavite usisavač blizu tačke napajanja.
• Utaknite punjač i spojite ga na usisavač uz pomoć utičnice na stražnjoj strani vrata (sl. 5).
• Lampice za nivo punjenja (4) na prednjoj strani tijela ce treperiti plavo u obliku gusjenice

Ostavite usisavač da se puni.

Tokom cijelog punjenja, lampice za punjenje (4) se pale naizmjence. Kad se završi punjenje aparata, lampice za punjenje se istovremeno pale na 10 sekundi, a zatim se gase.

Vrijeme punjenja zavisi od toga koliko je baterija ispražnjena.

Tokom cijelog punjenja, ostale funkcije vaseg aparata su deaktivirane.

Kad se punjenje zavrski, iskljucite punjač iz uticnice, a zatimi kabl aparata.

Nakon što ste isključili punjač, lampice za punjenje (4) pokazuju nivo punjenja baterije u trajanje od nekih 10 sekundi, a zatim se gase.