AS 1110 - To scan AGFAPHOTO - Free user manual and instructions

Product type	Color contact photo scanner (CIS)
Dimensions (L × H × D)	156 × 46 × 38 mm
Weight	170 g
Maximum hardware resolution	1800 × 1200 dpi
Color depth (input/output)	48 bits / 24 bits color, 16 bits / 8 bits grayscale
Compatible document formats	Minimum 42 × 20 mm, maximum 105 × 304.8 mm; max. thickness 1.5 mm
Supported paper weight	50 – 105 g/m²
Supported memory card types	SD, xD, MMC, Memory Stick, CompactFlash Type I
Connectivity	High-speed Mini-USB 2.0
Power supply	100 – 240 V AC, 50/60 Hz; output 6 V DC / 1.5 A
Power consumption	Less than 9 W
Recommended ambient temperature	15 °C – 35 °C
Relative humidity	Not specified in the manual
Main functions	Scan photos and documents, use as memory card reader, direct transfer to compatible digital photo frame
Cleaning	Use the cleaning stick for the glass; cleaning sheet for the entry rollers; do not use liquids or sprays
Safety	Do not open the device, use only the supplied power adapter, avoid moisture and heat sources
Warranty	12 months (France, Switzerland), 24 months (Belgium, Luxembourg); 3 months for accessories
Package contents	Scanner, calibration sheet, cleaning sheet, cleaning stick, power adapter, USB cable, user guide
Compatible operating systems (card reader mode)	Windows 2000/XP/Vista and later; Mac OS 9.x / Mac OS X

Frequently Asked Questions - AS 1110 AGFAPHOTO

How to scan a photo with the AS 1110?

Place the photo with the written side up in the protective sleeve, closure (black strips) forward. Insert the assembly horizontally into the feeder until automatic feeding. The STATUS LED flashes during scanning. Wait until both LEDs stop flashing before inserting the next document.

What types of memory cards are compatible?

The device accepts SD, xD, MMC, Memory Stick and CompactFlash Type I cards. Insert a non-write-protected card into the corresponding slot at the back.

How to clean the scanner glass?

Turn off the device. Insert the cleaning stick into the left end of the document ejection slot and gently move it two to three times toward the other end, then remove it. Make sure the stick is free of dust.

What to do if lines appear on the scanned image?

Check if the document or protective sleeve is dirty or scratched. Clean the scanner glass with the cleaning stick. If the problem persists, perform a calibration using the supplied calibration sheet.

Can I connect the scanner directly to a computer?

Yes, use the USB cable to connect it to the Mini-USB port. The scanner then functions as a memory card reader. It is automatically recognized under Windows or Mac (no driver required).

The STATUS LED flashes quickly and scanning does not work, why?

This may indicate a paper jam or a memory card issue. Check that the card is properly inserted, not write-protected, and has at least 1 MB of free space. Remove and reinsert the card.

How to calibrate the scanner?

Insert a compatible memory card. Turn on the device. Place the calibration sheet with the arrows pointing toward the entry rollers into the feeder. Calibration starts automatically. Use it if colors are incorrect or if white appears colored.

Can I scan plastic cards (e.g. credit cards)?

Yes, the device accepts media with a maximum thickness of 1.5 mm, such as credit cards. Insert them without a protective sleeve, with the side to be scanned facing up.

The scanner does not turn off, what to do?

Check that the power supply is correctly connected. If the problem persists, unplug the power adapter for 10 seconds and then plug it back in. If the LED remains on, contact technical support.

How to use the scanner with a digital photo frame?

Turn on the scanner, then connect the digital photo frame using a USB cable to the Mini-USB port. Turn on the frame. The scanned photos are directly transferred to the frame's memory. This function requires a compatible frame.

USER MANUAL AS 1110 AGFAPHOTO

Macintosh: Mass Storage Class Mac OS9.x or Mac OSX

Configuration minimum

20-70% (sans condensation)

Scanner

Noir-Blanc 1 bit (Trame)

With the purchase of this device, you have chosen a quality AgfaPhoto product brand. Their device fulfils the most varied requirements for private use or in your office and business everyday.

Scan photos or business cards and transfer the data automatically on to memory cards or onto compatible digital picture frames.

In addition, you also use the scanner as a memory card reader in combination with a computer.

We hope you enjoy your device and its many functions!

About this User Manual

With the installation guide on the following pages, you can start using your device quickly and easily. Detailed descriptions can be found in the following sections of this user manual.

Read the entire user manual carefully. Follow all safety instructions in order to ensure proper operation of your device. The manufacturer accepts no liability if these instructions are not followed.

Symbols Used

DANGER!

DANGER!

Warns about dangers for people, damage to the device or other objects as well as possible loss of data. Injuries or damage can result from improper handling.

Notice

Troubleshooting

This symbol designates tips that will help you to use your device more effectively and easily.

1 Introduction

Dear Customer 1

About this User Manual 1

General Safety Information

Device Overview

External View 4

Connections on the Rear Side 4

4 Initial Operation

Packing Contents 5

Connecting power supply 5

Inserting a Memory Card 5

Using the digital photo frame 5

5 Scanning

Loading Photos 6

Cleaning the Scanner Glass 7

Computer Connection 7

Service

Cleaning 8

Power Cycling 9

7 Appendix

Technical Data 11

Guarantee 11

General Safety Information

Read the following information before using the device in order to avoid or minimise any risk of injury or damage.

Setting Up the Device

Protect the device against direct sunlight, heat, large temperature fluctuations and moisture. Do not place the device in the vicinity of heaters or air conditioners. Observe the information on temperature and humidity in the technical data.

In the event that the device becomes too hot, or if you see smoke coming from the device, you must immediately pull the power cable out of the power socket. Have your device examined by trained professionals at a technical service location. To prevent the spread of fire, open flames should be kept away from the device.

Do not plug in the device in moist rooms. Never touch the mains cable or the mains connection with wet hands.

Under the following conditions, a layer of moisture can appear inside the device which can lead to malfunctions:

• if the device is moved from a cold to a warm area;
• after a cold room is heated;
• when this device is placed in a damp room.

Proceed as follows to avoid any moisture build-up:

1 Seal this device in a plastic bag for it to adapt to room conditions.
2 Wait one to two hours before you take the device from the plastic bag.

The device should not be used in a very dusty environment. Dust particles and other foreign objects may damage the unit.

Do not expose the device to extreme vibrations. It may damage the internal components.

Do not allow children to handle the device without supervision. The packing materials should be kept out of the hands of children.

Power Supply

Do use the AC adapter and USB cable provided with the scanner. When using other power supply units and cables, the device may not work.

Turn the device off using the on/off switch before you remove the plug from the socket.

Never touch the power cable if the insulation is damaged. Replace damaged wires immediately. Use suitable cables only; if necessary please contact our technical customer service or your retailer.

Set up your device so that the power socket is easily accessible. In an emergency, disconnect your device from the power supply by pulling the power plug.

Before cleaning the surface of your device, disconnect it from the power network. Use a soft, lint-free cloth. Never use liquid, gaseous or easily flammable cleansers (sprays, abrasives, polishes, alcohol). Do not allow any moisture to reach the interior of the device.

Remove the mains cable if you are not using the device for a long time to avoide the risk of fire.

Do not attempt to take the device apart. There is danger of an electrical shock. Opening the device voids the warranty.

Repairs

Do not make any repairs to the device yourself. Improper maintenance can result in injuries or damage to the device. Only have your device repaired by an authorised service centre.

Do not remove the type label from your device; this would void the warranty.

Device Overview

External View

STATUS - status indicator - displays the device status

Lit: Scanner in cleaning mode

Flashing quickly: Document jam

Flashing slowly: Scans the document, saves data, sensor is being cleaned

• switch the device on/off / press and hold for longer than 5 seconds to clean the feed roller with the cleaning sheet

• POWER - Operating status indicator - displays the operating status of the device

Lit: Scanner ready, or scanning the document

Flashing quickly: Document jam, memory card error

Flashing slowly: Initialisation, saves data, sensor is being cleaned

4 Document guide - inserting the document/ remove the tape before using it for the first time
Markers for 10× 15cm photos
Document feed slot
Symbol for direction of feed - insert the document into the document feeder with the printed side facing up and the top edge facing the key

Connections on the Rear Side

Slot for memory card - only insert the following memory cards here: SD/xD/MMC/MS
2 Document outlet
Slot for Compact Flash memory card Type 1
4 Mini USB connection - for connecting a computer (only as a memory card reader) or a digital photo frame
- Socket - Port for power supply

Initial Operation

Packing Contents

Photo scanner

Calibration sheet

Cleaning sheet for the feed rollers

Cleaning pen for scanner

Power supply

USB cable

User Manual

Notice

Missing Package Contents

If one of the parts is missing or damaged, please contact your retailer or our customer service.

Connecting power supply

CAUTION!

Mains Voltage at the Site of Installation!

Check whether the mains voltage of your device (indicated on the type label) matches the mains voltage available at the setup location.

1 Insert the small plug of the power supply into the socket on the rear side of your device.

2 Insert the power supply unit into the socket.

Inserting a Memory Card

1 Insert a memory card which is not read-only into the appropriate card slot at the rear of the device. Your photo frame supports the following memory cards: SD, xD, MMC, MS, CF.

DANGER!

Inserting a Memory Card!

Only use storage media that are compatible with the device. In order to prevent damage to the card or the unit, please turn off the power before removing or inserting the card.

Never pull out the memory card while the device is accessing it. This could cause data to be damaged or lost.

Notice

Inserting a Memory Card

If both slots are occupied, the data is saved in the following sequence: SD (MMC) > CF > xD > MS.

2 Press and hold the key until the control lamp for the device status is constantly on.

Notice

Control Lamp

If this control lamp flashes, this could stem from one of the following causes.

• no memory card inserted
• insufficient memory capacity available on the memory card (less than 1MB)
• The read-only option of the memory card is active
  -memory card defective

Please note that the initialisation process of a memory card with a capacity of 2GB or more takes longer.

The control lamp can blink for up to 20 seconds

Using the digital photo frame

Notice

Using the digital photo frame

If the device is connected to a compatible digital photo frame, the scanned photos can be transferred directly to the memory of the digital photo frame.

1 Switch the device off using the on/off switch on the upper side.
2 Connect the digital photo frame to the Mini-USB of the device using a USB cable.
3 Switch the device on using the on/off switch.

Scanning

Loading Photos

You can insert different types of document into your device. Follow the specifications in the technical data.

You can scan documents using the protective cover to avoid the photo or document being damaged by scratches or creases.

Notice

Scanning documents with the protective cover

If smaller documents are scanned using the protective cover, in certain cases, the automatic cutting off function does not function properly. Either important parts of the image are cut off or too much edge remains around the document. In this case, scan the documents without using the protective cover.

CAUTION!

Unsuitable Documents!

No paper clips, staples, fixing pins or similar may be retained on the documents.

1 Open the protective cover and insert the document with the printed side facing up.

2 Lay the protective cover into the document feeder with the printed side facing upwards, the closed side of the page (black lines) forward and the page header in the direction of the button.
3 Align the protective cover to the left hand edge.

Fix the protective cover in place using the document guide on the right hand side. The document guide should lightly touch the protective cover.

5 Slide the protective cover horizontally as far into the document feeder until it is automatically fed into the scanner and the scanning process is started. Ensure you do not bend the document. The control lamp POWER flashes during the scanning process.

DANGER!

Document Jam!

Do not insert documents into the feeder whilst the device is scanning. This can lead to a paper jam.

6 Wait until the control lamp POWER and the control lamp STATUS are no longer flashing and the control lamp STATUS is continually on. This means that the scanning process is completed and the data was saved onto the memory card.

DANGER!

Document Jam!

Wait until both control lamps are no longer flashing before you insert the next document in order to prevent a document jam.

7 The file name is assigned according to the DCF (Design Rule for Camera File System) standard.

Notice

Scanning documents with the protective cover

Remove the document from the protective cover after the scanning process in order to avoid the document sticking to the protective cover.

Notice

Stand-by Mode

If the scanner has not been used for approx. 15 minutes, it automatically switches off.

Cleaning the Scanner Glass

If lines appear on the scanned image or the image is not sharp, you need to clean the scanner glass.

1 Switch the device off.
2 Insert the cleaning pen into the left hand end of the document ejector.

Notice

Instructions for Cleaning

The cleaning pen must be free of any dust.

3 Move the cleaning pen carefully two or three times to the other end of the document ejector.

4 Move the cleaning pen to the left hand side of the document ejector again and then remove the cleaning pen.

Computer Connection

You also use the scanner as a memory card reader in combination with a computer.

Requirements

Your computer must meet the following minimum requirements:

Operating System

Windows: Windows 2000 · XP · Vista · or later versions

Macintosh: Mass Storage Class Mac OS9.x or Mac OSX

Connecting to the PC

The device is Hot-Plug-and-Play capable which means you can link your computer to the device, whilst its running. You do not need to close down your computer to link the device to it.

1 Connect the device to your PC by means of the USB cable.
2 If the USB is working correctly, the device is recognised automatically. A drive letter is assigned to each memory card slot.

Notice

Connecting to an USB hub

If you would like to connect the device to a USB hub = (USB distributor), ensure that the USB hub is connected to the computer before you connect the device to the USB hub.

3 You can access the memory card (drive) and edit the saved files.

Service

Cleaning

DANGER!

Switching off the device!

Turn the device off using the on/off switch before you remove the plug from the socket.

DANGER!

Instructions for Cleaning!

Use a soft, lint-free cloth. Never use liquid or easily flammable cleansers (sprays, abrasives, polishes, alcohol, etc.). Do not allow any moisture to reach the interior of the device. Do not spray the device with any cleaning fluids.

Wipe over the surfaces gently. Be careful that you do not scratch the surfaces.

Cleaning the feed rollers

1 Switch the device off.
2 Press and hold the key until the control lamp POWER light up.
3 The scanner is now in cleaning mode.
4 Push the cleaning sheet into the document feeder.

Notice

Instructions for Cleaning

Observe the direction of feed. The white sponge must be on the upper side.

Do not use any cleaning agents or cleaning fluids. Doing so can permanently damage the feed rollers.

5 The sheet is automatically fed and the cleaning process started. During cleaning, the control lamps POWER and STATUS flash.

6 After cleaning is complete, the sheet is ejected and the control lamp POWER goes out.

Notice

Cleaning sheet for the feed rollers

Store the cleaning sheet in a dust-free location.

Calibrating the scanner

Calibrate the scanner if colors appear in areas that should be white, or colors of the scanned image and the original vary a lot. This allows you to adjust and compensate for variations that can occur in the optical component over time by its nature.

1 Clean the feed rollers and the scanner glass first before calibrating the scanner.
2 Insert a memory card which is not read-only into the appropriate card slot at the rear of the device.
3 Press and hold the key until the control lamp for the device status is constantly on.
4 Place the calibrating sheet in the document feeder with the arrows facing the feed rollers.

5 The sheet is automatically fed and the calibration process started.

Notice

Calibrating the scanner

Observe the direction of feed. If the calibration sheet is inserted incorrectly, the calibration process cannot be started.

Power Cycling

If a problem occurs that cannot be corrected with the instructions in this user manual (also see the help below), proceed as follows:

1 Disconnect the mains.
2 Wait at least ten seconds, then plug the power plug back into the socket.
3 If the problems repeats, please contact our technical customer service or your retailer.

Problems	Solutions
The device cannot be switched on	Check that power supply is connected to the device properly.
The device feels warm	After a certain period of operation, the surface reaches approx. 30°C to 45°C. This is normal. If an unusual smell comes from the device or the surface becomes too hot, disconnect the scanner immediately from the power supply and/or the computer / digital photo frame.
Lines are present on the scanned picture or the image is not sharp	Check whether the document is dirty or scratched. Check whether the protective cover used is dirty or scratched. Clean and calibrate the scanner if it has not been used for a longer period.
With scanned images, parts of the image are cut off.	The scanner is equipped with a function for automatic cutting off of black edges. With small images, the image is only saved without the edge. When using this function, cutting off of important picture information can occur with images with a black background (e.g. night shot). In this case, rotate the image and scan it again.
The document is stuck in the feeder	Switch the device off using the ♂ button. You can now remove the document.
The control lamp STATUS flashes quickly, scanning not possible / memory card is not recognised	Check whether you have used a compatible memory card and whether you have inserted the memory card correctly. Remove the memory card and insert it into the slot again Switch any active read-only options on the memory card off. Make sure the memory card is not damaged. Check the available memory space on the memory card. If the available space is less than 1MB, the scanning process cannot take place Check the file format of the memory card Only memory cards with the FAT or FAT32 file format can be used. Check whether the next document was inserted too quickly. When scanning several documents, wait until the data transfer of the first scan has ended (status lamp continuously on) Check the document length (see technical data)
Transfer to a digital photo frame is not working	This function is only available with certain photo-to frames.
Photos with a grey or black back will not be scanned.	Place a white piece of paper over the back of the photo and put it into the protective cover. Place the protective cover into the document feeder.

Appendix

Technical Data

Type.........Color Contact Image Sensor [CIS]

Dimensions (× × ) 156×46×38mm

Weight 0.17kg

Mains Connection ............Input: 100 - 240V ~ (±10%) / 50 - 60Hz ............Output: 6V--- / 1.5A

Power Consumption

Operation. <9W

Recommended Ambient. 15-35°C

Relative humidity 20-70% (non-condensing)

Scanner

Input format 48 bit colour

Output format. 24-Bit

Maximum hardware resolution ...1800×1200 Pixel

Document feed slot

Maximum thickness of cheque cards/plastic cards 1.5mm

Paper formats supported

Minimum (B× L) 42x20mm

Maximum [B × L] 105×304.8mm

Paper Weight 50-105 g/m²

Computer connection

Connection Type....Compatible with USB 2.0 High Speed

Technical specifications subject to change without notice.

Guarantee

[Terms and Conditions for United Kingdom only]

In order to supply the guarantee, you should contact your dealer or Sagem Communications Helpdesk. The proof of purchase will be required.

Please make usage of your equipment for the purpose for which it was designed and under normal usage conditions. Sagem Communications do not accept any liability for any usage made out of the frame of its original designed purpose and any consequence that may arise from this usage.

Should any malfunctioning arise, the dealer or Sagem Communications Helpdesk will advise you what to do.

A) General Guarantee Conditions

Sagem Communications undertakes to remedy by repair or exchange at its own convenience, free of charge for labour and replacement parts, any defects in the equipment during the guarantee period of 12 -twelve- months (3 -three- months for accessories), from the date of original invoice of the Equipment, where those defects are a result of faulty workmanship.

Unless the customer has concluded with Sagem Communications a maintenance contract in respect of the equipment which specifically provides for repairs to be carried out at the customer's premises, the repairs will not be carried out on the equipment at the customer premises. The customer must however return the defective equipment at his/her own expense, to the address given by the dealer or Sagem Communications Helpdesk.

In case a product needs to be sent in for a repair, it always has to be accompanied by a proof of purchase (which is not altered, written on or in any way be made illegible) showing that the product is still under warrantee. In case no proof of purchase is enclosed, the Sagem Communications repair center will use the production date as a reference of establishing the warrantee status of the product.

Apart from all legal obligatory rules, Sagem Communications, do not give any Guarantee, either implicit or explicit which is not set force in the present section, and could not be hold responsible for any direct or indirect, material or immaterial damage, in or out of the frame of the present guarantee.

If any provision of this guarantee shall be held to be in whole or in part invalid or illegal due to an ob

ligatory rule applicable to consumers pursuant to their national legislation, such invalidity or illegality shall not impair or affect the remaining provisions or parts of this guarantee.

This guarantee does not affect the Customer statutory rights.

B) Exclusions From Guarantee

Sagem Communications shall have no liability under the guarantee in respect of:

• Damage, defects, breakdown or malfunction due to one or more of the following:
• Failure to properly follow the installation process and instructions for use
• An external cause to the equipment (including but not limited to: lightening, fire, shock, vandalism, inappropriate conditions of electrical network or water damage of any nature)
• Modifications made without the written approval of Sagem Communications
• Unsuitable operating conditions, particularly of temperature and humidity
• Repair or maintenance of the equipment by persons not authorized by Sagem Communications
  -] Wear and tear from normal daily use of the equipment and its accessories
• Damage due to insufficient or bad packaging of equipment when returned to Sagem Communications
• Usage of new versions of software without previous approval of Sagem Communications
  -] Work on any equipment or software modified or added without the prior written consent of Sagem Communications
• ] Malfunctions not resulting from the Equipment or from software installed in user workstations for the purpose of use of the equipment.
  Communication problems related to an unsuitable environment including:
• Problems related to access and/or connection to the Internet such as interruptions by access networks or malfunction of the line used by the subscriber or his correspondent
  Transmission faults [for example poor geographical coverage by radio transmitters, interference or poor line quality]
• The local network fault [wiring, servers, workstations] or the failure of the transmission network (such as but not limited to interferences, fault or poor quality of the network)
• Modification of the parameters of the cellular network carried out after the sale of the Product
  -] The normal servicing (as defined in the user guide supplied with the equipment) as well as malfunctioning due to servicing not being carried out.

Servicing costs are in any event always borne by the customer.
- ] Malfunctions resulting from the usage of products, consumables or accessories not compatibles with the equipment.

C) Out of Guarantee Repairs

In the cases set forth in B) as well as after expiry of the guarantee period, the customer must ask the Authorized Sagem Communications Repair Centre for a cost estimation.

The repair and delivery costs will be invoiced to the customer.

The foregoing shall apply unless otherwise agreed in writing with the customer and only for the United Kingdom.

Helpdesk:0871-0752250

AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co KG nor Agfa-Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support.

For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer.

Contact:AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Manufacturer: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

The CE symbol confirms conformity with the EU directives that apply to the device.

Preservation of the environment as part of a sustainable development logic is an essential concern of AgfaPhoto. The desire of AgfaPhoto is to operate systems observing the environment and consequently it has decided to integrate environmental performances in the life cycle of this products, from manufacturing to commissioning use and elimination.

Packaging: The presence of the logo [green dot] means that a contribution is paid to an approved national organisation to improve package recovery and recycling infrastructures to facilitate. Please respect the sorting rules set up locally for this kind of waste.

Batteries:If your product contains batteries, they must be disposed of at appropriate collection points.

Product: The crossed-out waste bin stuck on the product means that the product belongs to the family of electrical and electronic equipment. In this respect, the European regulations ask you to dispose of it selectively;

• At sales points in the event of the purchase of similar equipment.
• At the collection points made available to you locally[drop-off centre, selective collection, etc.].

In this way you can participate in the re-use and upgrading of Electrical and Electronic Equipment Waste, which can have an effect on the environment and human health.

The paper and cardboard packaging used can be disposed of as recyclable paper. Have the plastic wrapping and Styrofoam packaging recycled or dispose of it in the non-recyclable waste, depending on the requirements in your country.

Trademarks: The references mentioned in this manual are trademarks of the respective companies. The lack of the trademarks and T M does not justify the assumption that these dedicated terminologies are free trademarks. Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. AgfaPhoto disclaims any and all rights in those marks.

The reproduction of certain documents (e.g. by scanning, printing, copying) is prohibited in many countries. The list of such documents below is not intended to be complete, it only offers a general overview. In case of doubt, consult your legal advisor.

Passports (personal identification)
- Entrance and exit visa papers (immigration papers)
· Military service documents
Bank notes, travel checks, payment orders
- Postage stamps, tax stamps (stamped or unstamped)
- Loan papers, certificates of deposit, bonds
Documents protected by copyright

Follow the statutory regulations of your country with regard to the legal validity of fax transmissions—particularly in connection with the validity

of signatures, meeting delivery deadlines or disadvantages resulting from the loss of quality in the transmission, etc.

Take care to maintain the statutory regulations of your country regarding telecommunications secrecy and data privacy.

Neither AgfaPhoto nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by the purchaser or third parties as a result of accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or failure to strictly comply with AgfaPhoto operating and maintenance instructions.

AgfaPhoto shall not be liable for any damages or problems arising from the use of any options or any consumable materials other than those designated as original AgfaPhoto products or AgfaPhoto approved products.

AgfaPhoto shall not be held liable for any damage resulting from electromagnetic interference that occurs from the use of any interface cables other than those designated as AgfaPhoto products.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of AgfaPhoto. The information contained herein is designed only for use with this product. AgfaPhoto is not responsible, if this information is applied to other devices.

This user manual is a document that does not represent a contract.

Errors, printing errors and changes are reserved.

Copyright © 2009

Introduzione

Stimato cliente,

TipColor Contact Image Sensor (CIS)

Dimensioni (× × ) 156x46x38mm

Peso 0.17kg

Macintosh: Mass Storage Class Mac OS9.x or Mac OSX

Macintosh: Mass Storage Class Mac OS9.x o Mac OSX

TipColor Contact Image Sensor (CIS)

Dimensoes [L × A × P] 156×46×38mm

Gramagem. 0,17kg

Ligaçao à rede

......Entrada: 100 - 240V [± 10% ] / 50 - 60Hz

Saía: 6V---/1.5A

Consumo de energia

Operação. <9W

Vyrobce: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

Symbol CE potvrzuje shodu tohoto vyrobku s naizeneni EU.

Producent: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

（C）

Macintosh: Mass Storage Class Mac OS9.x or Mac OSX

Conectarea la un calculator

Max. hrubka šekovych/plastovych kariet 1,5mm

Macintosh: Mass Storage Class Mac OS9.x veya Mac OSX

Fabrikator: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

TOTROETHOTE TnV KApTa VnuHns!

XpnoioToiOnTe Movo Maoc aTo0hKeUoang Tou eivai oumuBa tne Tn ouakeun. Ia va atoOpuyete Znmuic otnv Kapta n ot ouakeun, n Kapta TPeTei TaVtove aaapieitai otav n ouakeun eivai 6nOevn.

Mny aapaieae TE KAia I TepiTTwo TNY KAPTA mnuHnC EVN O uOKEUN Tn diaBaJIe. MTopei ME TOV TpOTo auto va TpOKaIEAEET CnIa Oa cxia n ta kataoTpeyETe.

O8nyia

Macintosh: Mass Storage Class Mac OS9.x n Mac OSX

He nbitaTebc pa3o6paTb yctpoNCTBO. CyueCTbyET ONaCHOCTb npaKeHn 3JNEKTPOTOKOM. OTKpbIBaHne yctpoNCTBa BeTe K notepe rapaHTM.

PemOH

He nbItaIteCb camOCToTeNbHO peMOHTnPOBaTb annapat. HnpeAunBbHbN peMOHT moKet npBeCTn K TpaBmM NOBpeXeDeHNIO annapata. BaW annapat MOxHO peMOHTnPOBaTb ToIbKO B yONJHOMOueHHOM CepBnCHOM ueHTpe.

He cHmMaTe 3aBODcKo 7nIbNc c annapata, npn 3TOM OTMeHЯIoTc rapaHTnHbIe O63aTeNbCTBa.

063op annapata

Budchapuykni

STATUS - INДИКATOP COCTOЯня - OTOбракаet COCTOЯнfte yctpoiCTBA
TOpNT:ckaHepBpeJMeOChTKn BbICTPO MuraTe:3acTpeBaHne DOKyMeHa T Miraet MeIeHNO: cKaHNpyET DOKyMeHT, coXpaHRe TaHHBe, BbIOJIHReTCa OCHCTKa ceHCopa
2 - 6- BkIIOUHeH/ByIKIOUHeHye cTpoNCTBa / ydepXAHNE B HAKATOM NPOJOKeHHN 6oJIeE 5 cekyHd - BTYINBAIOUXn BAIIKOB nPi NOMOUI ONUIaOIOJero INCtA
- POWER - INДИКaTOP pa6oуero pexma - OTO6paKaet pa6oyni pexim yctpoiCTBa

Tognt: ckahep roTOB K paOte uIN cKaHnpyeT DOKyMeHT

KaJIIN6pOBoUchbI JInCT

OuHuaUHmJINCTDnBbTBAUHxPONIKOB

UcTaaun kapaDau dna ckaHepa

3neKtpnueckoe nntaHne

USB-ka6eJb

PykoOCTBOI0b3oBaTeJIa

3aMeuHaHua

HenoJIhBk KOMnJIeKr NoCtABKn

Ecnn OoHH n3 3Tnx npEMeTOB OTcYCTBYeT nnIN NOBPEXJDeH, 6obparntecb K BaWseMy NoCTabUKNy INN B cnyk6y noDdepKKn.

PoiKJIoueHne cTeBOro aanTepa

OCTOPOXHOCTb!

Hapnxene cetn B mectyctahOBkn!

IpoBepbTe, COOTBeTCTByET Tn Tn3eNkTpOtnTaHn BAuEro annapata[yka3aH Ha uINbDnke) TnPy3eNkTpOtnTaHn B MceTe yCTaHOBKn annapata.

1 BCTaBbTe MaJIeHbKyU BnIky Ka6eIa CeTeBOrO aIaITepa B pa3bEm Ha 3aIHeI CTOpOHe ycTpoIcTBa.

2 Bctabte cetebo aanTp e C cetbyo po3eKy.

YctaHOBka KapTbI namrtn

1 BCTabbTe KapTy namrTn, He 3aunueneHHyO ot 3anCn, B COoTBeTCTBvUooee rHe3do Ha 3aDnei CTOpOHe yctpoIcTBa. OHO noDdepKINbaOT KaTbI namrTn cNeDuYooHx φopMaTOB: SD, xD, MMC, MS, CF.

ONACHOCTb!

YctaHOBtE KapTy nAMrTn!

IcnoB3yTe ToJbKO CoBMeCTMlbE C yctpoiCTBOM HocnteIN INHΦopMaun. Bcerda OTKIOUaTE 3eKtPOnNTAHne yctpoiCTBa npExZe, Yem N3BNeYb N3 HERO KapTy namrTn BO N36exJaHN NOBpExdHn KaPbI namrTn IIn6o yctpoiCTBa.

HnKOrda He BbITackNbaIte KapTy namTn, KOTOPa IcNoIb3yETcB TeKyUsh MOMHT. 3To MOxET npIbeCT NIOBpeXdEHIu INI K yTpate DaHHbIX.

3aMeuHaHua

YcTaHOBka KapTbI nAmrTn

Ecnn 3aHraTbI o6a rHe3da, daHHbIe coxPhAnHOtC B cneDuOcEINocNEdoBaTeJIbHoCTn: SD (MMC) > CF xd >MS.

2 YdepknBaTe HaxaToH KhoNkY Do tex np, noka KOHTpOblHbI INDnKaTOp COCToHnY cTPOJCTBa TropNT NOCToRHHO.

3aMeuHua

KoHTpoJIbHbI INHdNkaTOp

Ecnn 3OT KOHTPOBHLbI INHdNkATOp Mnraet, pnpuHbI MOrYt 6bITb cneJyUcMIM:

• He BCTabJIeHa KapTa nAmrTn
  HeIOCTaTOUHO Mecta IJIA COxPAHEnIaHHbIX Ha KapTe NaMAYTN (Mehee 1 M6)
• BKNIOUeHa 3aUNTa OT 3aINcN KapTbI NamrTi
• NOBpeKdHeHa KapTa namrTn
  YuHTbIbAte To, QTO dJIa KAP TnAMrTn
  EMKocTbIO 6Oee 2 Γ6 npouecc
  HINUANNAZauo 3aHMaet 6OJIbWe
  BpeMeHN. KOHTpONbHn HNdkaTop
  MOXET MIRATb Do 20 cekyHd.

IcnoJb3OBAHne ZnΦpOBoN

ΦOTOpamKn

3aMeuHaHua

IcnoJIb3OBAHne uΦpOBoΦOTopamKn

Pn npoknoeHm yctpoCTBa K
COBMEcTHMoI zuΦpOBoI φOTopamKe
OTCKAHnpOBaHHbIe φOTorpaDn
peHEOCsTc HENOCPeDCTBeHHO Ha
3aONMOHaOHooee yctpoCTBO zuΦpOBoI
φOTopAMKn.

Ha DOKymentax He DoJNHO 6bItb KaHcIeJIpCKnX cKpeON, cKoB dIra CUnBaHn8 6yMaR, 6yJaBOK nT.I.

1 OtkpoIte 3aunTHyO 6bIOKky N BLOKInTe B Hee DOKyMENT IINcEBOI CTOpOHOB BBepx.

2 YIOnKInTe 3aunTHHyO 6oJIoNcky IInueBoi CTOpOHOBBEXP，3akpblTOI CTOpOHn [eepna]Nooca] BnepeD,a CTOpOHn 3aRoiONbBA HapRaBHeHn KhoNKn O BnoatnK.
3 BbipOBHnTe 3aIHTHyO oboJouKy no IeBOMy Kpaio.
4 3aФИСИРУTe 3aUHTHYO OБОЛЧКу npn nOMOUIHapPABJIOUeI C npaBOI CTOPOHbI.

Hapabnioa J0JXHa CnerKa Kacatbca 3aunTHoI oboJouKn.

5 BCTaBbTe 3aunTHyO 6bLOxKy C DOkymentom B TROPHTaJIbHOM NIOXeHN B NOaTnIK, YTO6bl npOn3oJNo ee ABtOMaTcHeckoe BTARINBAHne H 3aNycTnIcra IpOcecc cKaHINPOBAHn. He DonyckaTe CRbAnHa NDOkymeTOB. KOthpOBhBi nHdNkaKATOp POwER MInrAet BO BpeM npOceCa cKaHINPOBAHn.

ONACHOCTb!

3aCTpeBaHne DOKyMeHTa!

3arpy3ka DOKyMeHToB B NOdaTnIK pnoCXoJNT BO BpEMr CkAhnOpBaHN. 3To MoXeT npInBeCTN K 3aCTpeBaHNIO 6ymarni.

6 NIOOxNITe, NOKa KOHTpOJIbHbI INHdIkaTOP POWER N STATUS He npEkpatRT MIRatb, a KOHTpOJIbHbI INHdIkaTOP STATUS He 6ydet RopTe NTOCTOJHHO. 3To O3NaHaeT, YTo npOcecc CKaHINPOBaHnA 3aBepWeH n daHHbIe CoXpaHeHb Ha KaTpYnAmrTn.

ONACHOCTb!

3aCTpeBaHne DOKyMeHTa!

0683aTeNbHO DoxDntEcB, Noka He nepectaHT MNaTb 6oa KOHTPONBbIX INdNkAtopa, npexJde Yem 3arpykaTb cneDuOnn DOKymeH, TToobI NCKLIOnHt BepoATHOCTb erO 3aCtpeBaHn.

7 ImmaaHa3nhaeTcCOrnaCHOCTaHapTy DCF [IpaBnla faNIOBo CnCTEmbl dIy foToaannapatOB).

7 Imra faIna Ha3nauaetcra COrnaCHO cTaHapTy DCF [Ppabina faIIOBOB CnCTEmbl dIpa foToaannapatOB).

3aMeuHa

CkaHIOBAnHe DOKyMEnTOB B 3aunHOn6OboXke

Iocne 3abepshenra npocecca
cKaHnroBaHnna n3BJIeKNTe DOkymENT
n3 3aunTHoN o6LoXKn, TTO6bl
npedOTbPaTnTB BO3MOKHOe
PnIKNeBAHne DOkymEHTa K
3aunTHoN o6LoXKe.

3aMeuHa

PexIM OxuHaHn

Ecnn ckahe He nCnONb3yeTcB TteHeHne npMepHo 15 MMHyT, npOnCXoNDI rero aBTOMaTHueckoe BblKIOUOHeHne.

OuicKa cTeKna cKaHepa

EcnHaOTCKaHnPOBaHHOM 306paXeHn IMeIOTCaJIHNm ININ 306paXeHn He Xbataet pe3KoCTN,Heo6xOJIMO OuCnTb CTekIo Ckahepa.

1 BbIKHIOHTe ycTPOINCTBO.
2 BCTaBbTe YnCTaIuN KapaHdaa W IeBbI KpaI OTBepCTnBaIpy3Kn DOKyMeHTOB.

3aMeuHa

PekomeHdaun no NcTke

Ha nictaem kapaHdaahe He doJxHo 6bItb NJIIN.

3 AkkypaTHo nepemecHTe YnCTraIiKapaHdaIbIb-TPn pa3a K Dpyromy KpaHO OTBepCTnBbIgpy3Kn DOKyMeHToB.

4 B 3aBepseHne ChOba NpeMeCTnTe UcTrauN KapaHdaaK NLeBOMy KpaIO OTBepCTNa Bblpy3Kn DOKyMeHTOB IN3BNEKeNTe erO.

IopKIIIOueHHe K KOMMbIOTepy

Takke cKaHep MOxHo NcNoIb3OBaTb N KaCHTbIbAlOuEe yCTpOCTBO dJa KapT pAmrTIN, NOdkJIIOUHb Eero K KomblbOTepy.

Tpe6oBaHnIa

BaW KOMIbIyTeP DoJIxKeH yOBoJIeTBoPArTb CNeDyUoiM MInHMaJIbHbIM Tpe6oBaHnM:

OnepaounHna cnctema

Windows: Windows 2000 · XP · Vista · iPhone no3dHne Bercn

Macintosh: Mass Storage Class Mac OS9.x uM Mac OSX

IopKIIIOueHHe K KOMMbIOTepy

YcTPOCTBO MOKET aBTOMaTHUeCKN KOHfMnpyPbOaTBcB B «FopraMe» pexJME, T.E., ycTPOCTBO MOKHO NpOKJIHOaTb K pa6oTaIOeMy KOMbIbTepy. DnI pOKJIHOeHnIA YcTPOCTBA HET HeO6XoDMOCtN BblKlHOaTB KOMbIbOTep.

1 Подклочente усторстwo к компьову пи пош USB-kaбеля.
2 Ecnn noKnHoueHne no USB pa6oTaet HopMaJIbHo, yctPoIcTBo paCnOHaetcra abTomAtuHeck.CKaKdMrHE3dOM dJa KApTbI naMTtn COOTHeceHa 6yKbA DnCKa.

3aMeuHa

Подкlioчени к USB-КонцentpaTopy

Пи подключени устpoctва чере 3 КонцentparToP USB Heo6xodimo Сочараза подключпь концentparToP USB K COMblIoTepy, a 3aTeM - yстpoiCTBOK konцentparToPy USB.

3 Moxho OtkpbBaTb KapTy namrtn [nck] npedaktnpoBaTb coxpaHeHHbIe daHHbIe.

Texnueckoe obcnykBaHne

OuInCTka

ONACHOCTb!

OTKJIIOHTe annapaT!

BKnOHTyeCTPOIbPi NOMOUI BbIKIOUaTeN, IpexKe Ym 3BNEKaTb CETByO BVNKy n3 pO3eTKn.

ONACHOCTb!

PekomeHdaunn no uctke!

Длго уочтки IncnoьзуITE МяrkуTO cyxHyO 6e3bBOPCBOY TKAH. He римпени.TдУ OЧNTКИ XJIDKIN, ra3006ра3hBIX IN RopUOHN OЧNTITENJI (a3pO30nI, a6pa3NHBIE N noInpyUOUIne cpeDCTBA, cnrt n T.n.). He donyckaite nonadahna Bnarrn BHTpy annapata. He Incnoь3yITE DлгУ ChTKn YcTPOINCTBA YcSTT脊и cnpen. AkkypatNo npotpauite NOberXHOCTN cHaJInciMm. CObIIOJaTe octOpoxHoCTb, YTO6bl He noцapanaTb NOBERXHOCTN.

YnCTka BTAIRNAIOUX BaJIHKOB

1 BbIKHIOHTe ycTPOINCTBO.
2 YdePknBaiTe KhoIky B HnKaTOM NIOJKeHmN Do tex nop, noka He 3aIoprTaC OHTpOJIbHbI INdMkatop POWER.
3 CkaHep HaxOHTcB pexKIMe YIcTKn.
4 BCTaBbTe OuNuaHouN INCT B NOdAHTNK DOKyMeHTOB.

3aMeuHua

Pekomehaunn no nctke

Yunbaiye HanpaBneHne noa.
BeNa ry6ka DoJnKa HaxoDntcbcHa
beBXHen CTOpOHe.

He nCnoJb3yTe DnI yNCTKn pactBOPHTEN NNI YNCTAUNe K Heo6PbTNMbIOBPEXDeHINM BTARBAUOxN BANKOB.

5 JIcT aBTOMaTuYeCKn BTAIRNaBaTeCn, n 3aYcKaeTc IPOeUdypa YIcTKn. Bo VbpeM YIcTKn MIRaHO T KOHTpOJIbHbIe INHdNkaTopbl POWER N STATUS.

6 Pocne 3abepeHnna npoceDpybI yNCTK nIcT Bbl6paBbAeTcN, N KOHTpOblbIy INDkaTOp POWER rachET.

3aMeuHaHua

Ouetaoioi nint dN TBAIINBauoohnPONIKOH

XpaHNT OuIaUoiN INCB MeCT, THe HET NbIIN.

KaII6poBka cKaHepa

KaIbPobKc Kahepa Heo6xOaHMa B TOM Cnyae, ecn bIe NOBepxHOCTNa IpeBapNTelbHOM npocmOTpe OkpauNBAOTcB DpyTne ZebTa nn OTo6paxaembIe cBETA CNbHO OTnHaIOCTCOT opRnHaJIbHbIX. PnPi NMOOni KaIb6PbKN MoXHO KOMMeHCnPoBaTb OKLIOHEHIN NORpeHIOCTN N3MpeHIn, KOtOpbie BO3HNkaHO TBO BCEX ONTIeCKnx pnp6opax IO nCTeueHIn NEKOTOPOROBpeMH.

1Перед повьеним калбровки ВынлнITE OчNTКВТЯнБаюхи ВалкOBИ CTekЛа Сkahepa.
2 BCTaBbTe KapTy pAmrTn, He 3aUuIeHHyO oT 3aIINc, B COOTBeTCTByIOUeE rHe3Do Ha 3aDHe CTOpOHe yCTpOJCTBa.
3 YdepeKbAte HAKato KNOKy Do Tex nop, NOKA KOHTpOblHbN INHdKnATOP COCTOHNH yctpoINCTBa RopIT NoCTOHNHO.
4 BNoJHKe TANINbPOBOUHbI JInCT CTrpENKAMN B HnPaPbAHEnE TBArTNBaHOuXIN BAINKOB B NODATYHK DOKUMEHTOB.

5 JIcT BTRnBaetc, n 3aynckaetc npoceDypa KaII6pOBKn.

3aMeyuaHua

Kanib6pObKa cKaHepa

YuHbIbAitne HaprabNHeHne NpdaHc. Ecnn Kani6bpOboHy bIcst BnOxeh HnePabInbNo, Ppoecdypa Kani6bpObK He 6ydet 3anyuSha.

BbiknoueHne u BkNIOUeHne nIITaHnA

Ecnn Bo3nKna npo6nema, KOtopy He ydaetcyaYCTpaHNTb C NOMOuBIO ONCahhBx 3Decb Yk3a3HH (CMOTpnte TaKke CnpBaOHy TeKT HnKe),TO BbINONHTe cIeIyUOpMe DeECTBN.

1 OToCoEiHInTe 5Hyp 3NeKTpOnIaHnI OTo p03eTKn.
2IPOOKJNTe He MHee DecaTn CekyHd,3aTeM BHOBb NOKIIIOHTe UHyp 3NeKTporNTaHnK cTeEOB pO3eTke.
3 Ecni Oun6ka He ycTpaHe, To oBaIaIteCb BCny6by TeXHnuecko IOndepeKKn IIN K BaIeMy nocTabuNky.

BbIXoI: noCt. ToK 6B~/1.5Tc

Iotppe6nemam MouHocTb

Bpa6ooyempejxme. <9BT

PekomehnyembIe ycnobna 3Kcnpnyatau..15- 35^

OTHOCHTeJIbHaB BJIaXHOCTb BO3dYxa 20-70% (6e3 KOHNHeHcaUN)

CkaHep

ΦopMaT BVOda 486nt, CbETHOI

BbIXoHoiΦopMaT 246nt

ΦopMaT BBOda 16 6nt, OTteHKn ceporo

BbXoHNoΦopMaT. 86nt 16nt, YepHo-6eIbI [BeKToPHO n3O6p.]

Maximum hardware resolution .... 1800 x 1200 dpi

AbToIOnaTUnK DOKyMeHToB

MaKcImaJIbHa TOnIuHa YeKOBbIX/KpeiHTbIX KapT 1,5MM

Poipepkxnbaepepa3mepb6yma

MHHmym [Ux] 42×20MM

MaKcImyM [UxD] 105×304,8MM

ПлOTHOCьБумИ... 50-105r/M2

TapaHTnHbIe 063aTeJIbCTBa

{obcnykmbaHne uycnoBnue NCKIOUHTeJIbHO dJa YcNoBnA DnPa PocCnn}

IcnoIb3yTe yCTpoICTBO B COOTBeTCTBnC hBa3NaueHEnEM n B HopMaJIbHbIX kCkPnIyATAuOHHbIX ycIOBnx. Sagem Communications He HeceT HIKAKoI OTBeTCTBHeHOCTa 3a IcNoIb3OBAHne He NO Ha3NaueHEnIO n 3a Bo3NHKauOUIe B pe3yIbTaTe TAKORIOcNOIb3OBAHnI NocJeCDtBnI.

3a rapaHTnHbIM o6cnyxuBAHNEM obaaayTebc K BaIeMy npOdaBvU. Heo6xoDIMO npEdbyBNtB DOKyMeNT, noDTBepKdaIoUm foAKT coBepSeHnna NOKyKNK.

PnIJIb6OM c6oe npokOHcyIbTnpyIteCb C BaIIM npOaBc0M.

A)Оьие rapaHTиHbIe yCNoBnA

Sagem Communications He onnauHbAet B TeueHne cpoKa DeIcTBra rapaHTnn C 12 [DbenaDuaTb] MecaueB [12 [DbenaDuaTb] Mecaa DnI npHaadNexHocTe] C DaTb npOdaKn 6e3 KaIbkyIaIcn I no co6CTBeHNOMy yCMOTpeHIO pAcxOdbI NO pEmOnHy I npNoOpBeTeHIO 3anaChbIX qacte Pnp ObHApUyKeHN B yCTpOJCTBe HEnCnPabHocTe, pMUnHO KOTOpBX AIBnIOTc HennPabOMepHbIe NpeDeJIKN.

Kpome Tex cnyaeb, Korga KIneHT 3akNIOUaet c Sagem Communications dorOBop o texHnueckOM obcnyxmbann, cornaCHO KOTOPOMy peMOHT bIbONHaTn Na pdePnraTn KIneHTa, peMOHT yCTPOINCTBa Ha npePnraTn KIneHTa He npoBOINTC. KIneHT DoJnxen OTnpabNTb ycTOINCTBO no aDpccy, KOTOpBm Emy CoO6uaet npoDaBeu.

PnH Heo6xOIMOCtN OTnpaBkN yCTpoiCTBa dIpyeMOHTA K HEmy Heo6xOIMIO npIIOJXITb DOKyMeHT, NOITBepKdaIoUcII pAKT COBepSeHHN OOKynK [6e3 N3MeHEnH, PpIMeuaHn IHeuTIAeMbIX MecT], PO KOTOPOMy MOKHO npOBepNTb, DeIcTBeyET Ln eEpe rapaTHn. B cnyae OTCyTCTBn I DOKyMeHTA, NOITBepKdaIoUcero pAKT COBepSeHHN OOKynK, peMOHTHa MaCTepCKa Sagem Communications paccMatprBaet B kauCTBe DaIb NaIa HcJIbTaI TaIpaTBA rapaHTm DaIy BblNycka yCTpoiCTBa.

Hecmoptra Ha npabOBbIe 6o3aTeIbCTBa, Sagem Communications He codepKHT HkKaHXN oDpa3yMeBaEmbIX INJY RAHbIX rapaHTN, KOtOpBle He pINBeDeHb I DaHOM pa3deNe, IN He Hecet OTBETcBEHOC73a KAKO6 bI To HN bINO npAOM INJIO KOCBEHbI, MATEpNAbHbI INJI

HemaTepeNaJIbHbI yUeep6, KpOme TOrO, KOTOpbI OROBOpEH BpaMKaX daHHo rapaHTMn.

Ecnn kakoe-Jn60 noJoxKeHne daHHo rapaHTnN NOHNCTbIO NN YactNUHO HeJeCTBNTbHO NN HnpanBOMepHO HA OCHOBAHn HApUeHnna 083aTeIbHorO K NcONJIHeHNo PpeDnCAHnno 3aunite npab NOTpeBnteNe HaUNOHaBHorO 3aKHOdaTeIbCTBa, OCTaBbIbe ONpeDeHnHa DAHHo rapaHTnN OCTaIOrC B CInne.

OnpeJeHHeBie 3aKOHOM o83aTeJIbCTBa rapaHTnI npOu3BOUInTeJI He OTMeHReT.

Sagem Communications He npedocabnaet HnkaKoro rapaHTnHoro 06cnykBaHnB CneDyUOxN cNyuaX:

] NOBpeKdEHHa, DepeKtbl, POLOMKn INIc6oN IO OHOH INI HeCKOJIbKM IN3 CNeyUOUXnPnUHN:
- Heco6JIIOJeHHe yKa3aHnI IIO MoHTaXy I 3KcIIpyTaIu;
-BHEUSHNE BO3dEiCTBnHa yCTPoIcTBO (BKIIIOUaY, NOMIMO npOHeFo: yDap MOINHn, NOXap, 3EMETPcEHNe, BANdaNIm3M, HEnoDxOJaIe/ PINOxo CeTeBOE PINTaHne NIn IIO6oe BO3dEiCTBnEOBoDi)
- MOniΦnKaZnIyCTpOuCTB 6e3 NcMbEmHoRopazpeSeHnSagemCommunications;
- HENOxOJaIe 3KcNpyTaUHOhBHe YcNoBn, B OOCbeHHoCTn TEMpePAtypa N BlaxHoCTb Bo3Dyxa;
- pemOHnI IN TeXOBcIyKImBaHne yCTPOIcTBA Sagem Communications Iunzamn, He IMeIOUIMN COOTBCTCYUOeO donycca;
]I3HOC yCTPOINCTB INPnHaJNEXHOCTe B XOJe HOpMaJIbHOI NOBCEdHeBHOI 3KcPiYatau;
] NOBpeKdEHHa, npuHnHO KOTopo JbIeTcH eNoCTaOuHaN nn nloXa ynakobka oTnpabReMbix B Sagem Communications yctpoiCTB;
- I nCSNoIbTaOBAHHe NOBbIX BepnI npOrpAMMHoro obecneuHnE 6e3 npEdbapntelbHoro corlacn Sagem Communications;
] n3MeHEnn IINI DOJOpJIeHEnK KOHcTpyKUmN yctPoIcTB INI IporpAMMHorO oBeCneHEnn 6e3 npedBapInTebl Horo corlnacn Sagem Communications;
]fynKIOHOHaIbHbIe c60n, npuHHbI KOtOpbIX He OTHOcTc HN K CAMMIM yCTPOiCTBaM, HN K 3KcPnIyatauIm yCTaHOJIeHNHO Ha yCTpoiCTBaX nporpaAMMOrO o6ecneueHn

Ipo6JIembl CB83n, pIpyHNOK KOtpbIX RAJIaTeCTc He6IaropnpraTHoe OKpyJxHe, BOC6eHHoCTn:

• npo6JIembl, CB83aHHbIe C doCTynOM n/INn NOkJIIOUHcHMeN K cETn INHTepHET, HapmIeP, c60n DOctyna K cTeN iIN HapuJHcHnpi NOkJIIOUHcHEn aBOEHNTA INN erO coBeCeDnHa;

• npo6bnembl nepedauu daHbIx [hApnmuMp, HeoctatoUChoe reorpaunueckoe nokpbTne 3OnbI nepedaTuKOM, INTEppepepuu nn pLoxoe coeDInHeNHe);

• Owln6Kn MeCTHOI CETn [npoknaJaKa Kabenei, cepBep, KOMNbTOEPIN3NPOBAHbIe paOohme MeCTa] nIn Owln6Kn B CETn pepeaun [He orpaHnuHBaerbc hTnerpepeHneiue, C6oAMn B fynKUHOHPOBAHn nInn pNOxIM KaecTBOM CETn];

• n3MeHHeHne npaMepTOB 6ecnpoBoNDHO cTeN noCte npno6pTeHnry yCTpoICTBA;

] HEnCnpaBHOCTN BCNECTBNE npOBeHnna CTandapTHORo TekyUeero peMOHTa (kak OINcaHO B pInnaraeMOM pyKBOOCTBe NO 3KnCnIpyTaunu), a TaKke C60, pInuHno KOTopbIX YABJETcR OTKa3 OT npOBeHnna KaNTaNbHoro peMOHTa; paCXoDbI no TeKyuEmy peMOHTy B IIObOM cIyueae OTHOCrTcHa cCHET KJIHeHTa;

] c60n, pnpuHNOK TOPObIX paJnRETCNcPb3OBaHHe HecOBMeTmBbIX npOyKTOB, paXoDnHbX MATEpMaIbON ININ pnpuaHdIeXHOCTeI.

C) Pemont nocne ncteuehencspoka deiCTBnra papaTmN

B Na3BaHbIx noD nyHKToM B) cnyaex n no nctechyehm cspoka DeiCTBn rapaHTn KIneHTy Heo6xOIMO o6paTINbCBA B aBOTpN3BaHbH Saqem Communications cepBncH b ceHTp dna COCTABHeHn npedBaPntelbHOJ cxMebl paXoOB.

PacxoDbI no pemOnTy npebcblke OTHocrTa Ha Cuet KIneHTA.

BbIeYka3aHHbIe YcNobnJeIcTByOT BTex CnyaHecN cKInEHTOM He 3aklnOHeHa INaH NcBMeHHA DOROBOpEHoCTb N ToIbKO B DeIcTHyOT TOnIbKO B PocCIN.

I3diennoTropBooMapKo AgfaPhoto npon3B0aTcNoIinueHnnKoMaHnAgfa- Gevaert NV & Co.KG nIgAgaert NV. Hn Agfa-Gevaert NV & Co.KG, nIgAga-Gevaert NV He npon3BOoNT daHHbIe yCTpoCTBa,a TAKKe He npedocTabraet rapaHTnHbIe ycnyr nn noDpekky.

Ib Bonpocam 6cbnykuaHnna, npdepeKnn nI npaHTn obaaTneK noCTaBnKy nI npOn3BODntTeNo.

KontakthaMHΦopMaζη: AgfaPhoto Holding GmbH,

www.agfaphoto.com

Поживоюпель: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

C E

MapknpoBka CE noTBePxJaet, YTo 3To annapaT COOTBeCTByeT DeIcTByUOuM HOpMaM Ebponeckoro co103a.

OxpaHa OkpykaIoSei cpebl KaK YacTb paOnHaJIbHO pa3pa6oTaHnHO pIaHa YBaJIeTcB baxHoi coCTabJIHOsei pa6oTb AgfaPhoto. AgfaPhoto pa3pa6aTbIbAeT 3KJIOrUHbIe CNTEmbl. IToTOMy AgfaPhoto NHTerPnpyET DeICTBna NO 3aIHTe OKpykaIoSei cpebl B JxN3HeHHbI UIKI N3DeJIIN,OT IN PNO3BOCTBA DO BBODa B 3KcIIpyaTuIIO, IcN0JIb3OBaHnI yTNIIN3aIIN.

Ynakobka: HAnuHne DaHnHO nOrOTnna [3eHnHaT OTohka] O3NaHaeT, YTO BHeCeh BKnJaB HnOHaJIbHyO OprAHn3aUmO No yNyuUHeNIO INHpactpyKtypbl No BTOpNHUMO IcNoIb3OBAHnIO ynakOBk. IoXaNyIcTa, CNeJyTe MeCTHbIM npabINam POytNl3aUmYNakOBkM.

AkkymyIaTOpbl: Ecnn B yctpoNCTBe nCNOJIb3yOTcAkkymyIaTOpbl,TO nOcNe IcTeUeHnB cPoka INx 3KcPiNyatauINx Heo6XoDmO cDaBaTb B cneMaIbHbI pyHKbI pnpEma dJaIaNHeNWeyTtNi3aun.

IpojKT: I3o6paJHHe nepeepKHyToK oP3nHbI dJa MyCOpa O3NaueAet, YTO yCTpOCTBO OTHOCNTCA K kateropnn 3JeKTPnECKTOrO n 3JeKTPoHNHO 06OpyDobHAn. CornAcho EbponeNcKIM HOPmTINBAM yCTpOCTBO Heo6XoDMo yTInN3IPoBaTb CNeDuOuMm O6pa3OM:

B ToproBbIX TOnkax npn npno6peTeHH anahorUmHoro o6opyDobAHn.
B MeCTbIx nyHKtax c6opa [HaNPIMep, ceHTpax npHema Otpa6oTaBwero 6OpuyObaHnry, nHKtax Bbl6opouHoro npHema n dp].

IIOObHbIM Oba30M Bbl MoKTe yuAcTBoBaTb I
POrpamme No nepepa60tke N IOBtOPHomY
NCIOJIb3OBAHmIO 3JNeKTpUeCKORo N3JKeTPOHOrO
O6OpyDObAHn, HanpaBHeHNo HA COxPAHeHne
OKpykaHOSeI cpeDbI n 3DOpOBbI HIODeI.

IcnoIb3yeMyu ynaKOBky n3 bymn n KapToHa MoXHO cDaBaTb Ipa BTOpuHoi nepepa60TK.

Пл actOKOBуо nIeHky uNakOBOUhIe 3IeMeHTbИЗ neHONIOCTnPOla CneDuET CDabATB ДЯ NoBTOrHoi nepepaOToKn IuI yTuINImNoPObaTb B COOTBECTBmC HauNoHaJIbHbIM 3aKOHOdaTeNbCTBOM.

Toprobbie MapK: Pa3JnHbIe Ha3BaHnIy, yONMHaemBle B 3OTM pYKOBOCTBE, YBIAHOTcT TopROBbIMN MapKaMN COBTBeTCTByUOxN KOMNaHNI. OTCyTCTBNE CmMBOIOB R N TM He O3HaayET, YTO daHNbIe 06O3HaueHEn He YBIAHOTc3aERNCtPnpOBaHHbIMN TopROBbIMN MapKaMN. Ha3BaHnIa DpyNIX INdelen yka3aHbI 3Decb TOnbKOc cJeBIO OTOXecTBJIeHnI, IN OH MOyT 6blTbTopROBbIMN MapKaMN COOTBeTCTByUOxIN BlaedelbcEvg. AgFaPhoto OTKa3bIbaeTcT o JIo6bIx n BceX npab Ha Taikne Toprobbie MapKn.

Bocnpoun3BeDeHne HeKoTObpIx DOKymeTOB (Hapnmpem,nytem cKaHnPOBaHn，NechatN, KOnIpOBaHn) 3aPpeUeHO BO MHOrNX CTrpaHax. PInpBeHeHHb HmKe CNsOcK TaXnx DOKymeTOB He AByLTeCnNoHbM, OH ToIbKO DaET O6uee ONCaHne TAKnx DOKymeTOB.B Csyueae COMHeHH npOKOHcyNbTupyITecb C BaIIM UOpICTOM.

• PáncopTa [DOKyMeHTbI IeHTnΦnKaUIn IuHocTn]
• Pa3peSeHnHa Bbe3I I BbIe3I (mmrrpaunOHhIe DOKyMeHTbl)
  Дokум entbIO BOHнскО сnyж6e
  BaanKHOtbl, DOpOxHbIe Yekn, PnlaTeXHbIe npoyeuHn
  -Почтовы Марки,наноговы Марки (ногашений ини сеньогашени)
  ДOKUMEHTbI O 3aIMax,ДeNo3HTbIce cepTnФКaTbI, DOnIOBbI eOBaTeNbCTBa
  Дokум entbI,3aunuueHHbIe aBTOpCKM npabOM

BbIOnHnIe BCE 3aKoHOdaTeIbHbIe Tpe6ObaHnI BaaIe cTpaHbI OTHOCINTeIbHO KOpDInueckOcNbl nepeDaHHbIX NO fAccy DOKyMeHTOB -B YactHOCTn OTHOCINHe DeIeCTBnTeJIbHOCTn NOpDInceI, CObIIODeHn KpaHnIX CpOKOB DoCTabKn IIN NCKAKeHm, BO3HnKaIoUxN 13-3a UyXdHenn KaecCTBa npin nepeDaHn I.T.D.

O63aTeIbHO cobJIOdaJIe BCE deIcTByUOJIne HOpMbI n npAIBNa BAWeE CtpaHbI OTHOCHTeIbHO 3aUINbI cpeDCTB TeLEKOMMyHnKaUNn I 3aUINbI daHHbIX.

Hn KOMNaHn AgfaPhoto, HN ee OTDeHenHn He Hecyt HnKakOH OTBETCTBEHNCTn nepeD nOKynatelem 3TOTO N3DeHn IIN TpeTbei CTOPHOH 3a Uzep6, NOBpeXJdHne, PACxoDbI INI 3atPaTbI, NOHeCEHHBeI NOkynATelem INI TpeTbeI CTOPHOH Be3yJIbTaTe HecCaTHorO CnyuaH, HnPabInbHorO INI HE NaDHexaJero IcNOJIb3OBOAHN 3TOTO IN3DeHn INI BHeCEHnB Hero HecAHKnUHOpOBaHHbIX IN3MeHENH, pEMoHTa

nIINpepeIeN3TOrO nIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeI eYkaaHAnmKoMaHAn AgfaPhoto no 3ekCpnyatauau nTexhueckOMy 6cbnykXbaHauio.

Kompania AgfaPhoto He Hecet NnkaKoI OTBETCTBEHNOCTN 3a IIO60yUepe6 nI npOBeMbI, BO3NnKAOUcne I3-3a IcNpONb3OBaHnI IO6bIX pInHaJdJIeXHOCTe INI pAcxOHDIN MaTePnAIOB, OITNIuHbYOTex KOTOpBle 06O3NaueHbI KaK opINnHaJIbHbIe I3dEIN AgFaPhoto nI nI dEIN peKomeHDoBaHHbIe KompanHe AgfaPhoto.

Kompania AgfaPhoto He Hecet Nkakoi OTBETCTBEHNOCT3a JIO60yUeep6, BO3NkaOuIIMn 13-3a 9NEKTPOMARHTbIX NOMex,C8Ba3AHHbIX CNCIOJIb3OBAHmEIMo6bIX INTEppeChbIX KaBeIe, OTNIUaOUIXcT OTEX,KOTpbie npedHa3NaHeHbI DnI3denn Kompania AgfaPhoto.

Bce npaba 3aunuHbI. Hnkakyo qacTb 3toi ny6nkaunn HeJIb3 BOCnpOn3BOJNTb, XpaHInb T apxNBHO CnCTeMe INI nepeDaBaT B IIO60 fOpMaTe NIObIMn CpeCTBaMn, B TOM YNCne 3JeKtPOHNbIMn, MEXAHmECKMN, NYTEM fOTOKONpOBaHn, 3aNCSn NIObIMn DpyHMn 6e3 npedBapntelbHorO NOyUeHn NcMbEmHoHOro pa3peSeHnA OKMnauHn AgfaPhoto. Ykazahnag 3deCb INHOFOPMaUNOTHOCITC TOIbKO K DaHHOMY n3dEnIoo. KomnaHn AgfaPhoto He Hecet OTBETCTBEHOctN B Cnyae npImeHeHn 3TOI INHOFOPMaUN K DpyHMn I3dEnIyAM.

PykoBOdCTBO NoJIb3OBaTeNЯJIeTcO DOKyMeHToM, KOTOpBn HN KaKoI CTeNEH HeJIb3r paccMAtPnBaTb B KauCeTBe DOJOrOba.

Bo3MOxHn HAIINue Oeayok, TINpOrpaCnx OUI60K IN3MeHeHNI.

Copyright © 2009