340 SOIN GILLETTE - Shaving razors and care BRAUN - Free user manual and instructions

USER MANUAL 340 SOIN GILLETTE BRAUN

(Audio Supplies Company Ltd.)

www.service.braun.com

English

Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun Shaver.

Read this instruction completely, it contains safety information. Keep it for future reference.

Warnings

This appliance is suitable for use in a bath or shower. When using it in the shower, we recommend applying shaving foam or gel. For safety reasons this appli- an only be operated cordlessly.

Your shaving system is provided with a special cord set, which has an integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or tamper with any part of it, otherwise there is risk of an electric shock. Only use the special cord set provided with your appliance.

Do not shave with a damaged foil or cord.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the appliance and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised.

For hygienic reasons, do not share this appliance with other persons.

Oil bottle

Keep out of reach of children. Do not swallow. Do not apply to eyes. Dispose of properly when empty.

Description

1 Foil & Cutter cassette
2 Long hair trimmer
3 Precision setting switch (380s only)
4 On/off switch
5 Charging lights (green)
6 Low-charge light (red)
7 Replacement light for shaving parts
8 Shaver power socket
9 Special cord set
10 Charging stand (380s only)
11 Etui (380s only)
12 Protection cap (340s only)

Charging

Recommended ambient temperature for charging is 5^ to 35^ .

The battery may not charge properly or at all under extreme low or high temperatures. Recommended ambient temperature for shaving is 15^ to 35^ .

Do not expose the shaver to temperatures higher than 50^ for extended periods of time.

• Using the special cord set (9), connect the shaver or the charging stand (10) to an electrical outlet with the motor switched off.
• When charging for the first time or when the shaver is not used for a few months, leave the shaver to charge continuously for 4 hours.
• Once the shaver is completely charged, discharge the shaver through normal use. Then recharge to full capacity. Subsequent charges will take about 1 hour.
• A full charge provides up to 45 minutes of cordless shaving time depending on your beard growth. However, the maximum battery capacity will only be reached after several charging/discharging cycles.
• 5-minute quick charge is sufficient for a shave.

Charging lights (5)

The green charging lights show the charge status of the batteries (345s/340s: 1 charging light). The green charging light blinks when the shaver is being charged or switched on.

When the battery is fully charged, all green charging lights (345s/340s: 1 charging light) shine permanently, provided the shaver is connected to an electrical outlet.

Low-charge light (6)

The red low-charge light flashes when the battery is running low. You should be able to finish your shave.

Shaving

Press the on/off switch (4) to operate the shaver (picture).

The flexible shaving foils automatically adjust to every contour of your face (picture).

Long hair trimmer (2)

To trim sideburns, moustache or beard, slide the long hair trimmer upwards.

Precision setting switch (380s only)

For precise handling in hard to shave areas (e.g. under the nose) slide the switch (3) to the right to position 1. The centre trimmer and one foil will be lowered.

Tips for a perfect dry shave

For best results, Braun recommends you follow 3 simple steps:

1. Always shave before washing your face.
2. At all times, hold the shaver at right angles (90^) to your skin.
3. Stretch your skin and shave against the direction of your beard growth.

Cleaning

Regular cleaning ensures better shaving performance. Rinsing the shaver head under running water after each shave is an easy and fast way to keep it clean:

• Switch the shaver on (cordless) and rinse the shaver head under hot running water. You may use liquid soap without abrasive substances. Rinse off all foam and let the shaver run for a few more seconds.
• Next, switch off the shaver, remove the Foil & Cutter cassette (1) and let it dry.
• If you regularly clean the shaver under water, then once a week apply a drop of light machine oil onto the long hair trimmer (2) and Foil & Cutter cassette (1) (picture).

Alternatively, you may clean the shaver using a brush:

• Switch off the shaver. Remove the Foil & Cutter cassette and tap it out on a flat surface (picture).

• Using a brush, clean the inner area of the head. However, do not clean the shaver Foil & Cutter cassette with a brush as this may damage it (picture).

Keeping your shaver in top shape

Replacement light for shaving parts/Reset

To maintain 100% shaving performance, replace the Foil & Cutter cassette (1), when the replacement light for shaving parts (7) comes on (after about 18 months) or when worn.

Foil & Cutter cassette: 32S/32B

The replacement light will remind you during the next 7 shaves to replace the Foil & Cutter cassette. Then the shaver will automatically reset the display. After you have replaced the Foil & Cutter cassette (1), press the on/off switch (4) for at least 5 seconds to reset the counter.

While doing so, the replacement light blinks and goes off when the reset is complete. The manual reset can be done at any time.

Preserving the batteries

In order to maintain the optimum capacity of the rechargeable batteries, the shaver has to be fully discharged (by shaving) every 6 months approximately. Then recharge the shaver to full capacity.

Environmental notice

This product contains rechargeable batteries. In the interest of protecting the environment, please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection sites provided in your country.

Subject to change without notice.

For electric specifications, see printing on the special cord set.

Guarantee

We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion. This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear and tear (e.g. shaver foil or cutter block) as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance. The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre (address information available online at www.service.braun.com).

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

Français

3 KhoNka pexima toHoro 6pntbT (Tolko IJMa MoJeNe 380s)

4 Khonka BKNIOUeHnBbIKIOUeHn
5 INdikaTopb3aPAnKn (3eJeHbI)
6 INdikatop Hn3KOrO ypOBH 3apAKn (KpaChb)
7 INdikatop 3aMeHbI cTeKN upekUeero bloka
8 Pa3bem nOdknIOUeHnB 6pntBbl K 3JIeKTPocetN
9 ⅢHyp nHTaHn
10 CTeHd nOJ3apAdkn (Tolbko dJa MoJepe 380s)
11Футлар(ToьькоДЛМоДели380s)
12 3aunTHna HaCaKa (ToIbKO IJMa MoJeNei 340s)

3apnka 6pntbbl

Pekomehyembl dnaana30h TemnepaTpybl okpykaioe cpebl npin 3aprJke 6pntbbl -OT 5°C Do 35°C. Pnp KpaJIHe BbICOKHX N KpaIHe Hn3KHX TemnepaTpyax aKKyMylTOp 6pNTbbl MoXET POHocTbIO IIN qACTNUHO UtpaTNTb paOToCNO6bOCTb. Pekomehyembl dnaana30h TemnepaTpybl OKpykaIOUIcpebl pRn XpaHEHN INcNoJIb3OBAHHN 6pNTbbl -OT 15°C Do 35°C. He noDbepraIte 6pNTby BO3dEiCTBHO TemnepaTpybl CbIWe 50°C B TeueHHe nnTeJIbHOro BpeMeHI.

• IcnojIb3yIte cneuaJIbHbI pa3bEm nII cTeHd noI3apJdkn (10) dJIaNoIqKJIIOUeHnI 6pNTBbl K 3JIeKTPOCETn.
  3apKaBpyepBpa3,INBcnyae,eCnBpTbHeNCnoB30BaJacB TeueHHe NcKoJIbKnx MeaueB,CJeDyET npOBODtB 3apRky HeIpepbIBHO He MeHee 4 yacob.
  -ПолноctьюЗаржениюбрпту Испльсту,пokaakkymyлгтор He pa3рдntс.3aTeemзардenteбрптуДо пнов emKoCTn aKKyMylrgTopa. Последуюше зардк6bydty 3aHmMaTb Okono 1 yaca.
  -ПолньзардakkyMylantopaобсneuNTdo45MHyHT HenpepbBHO pa60tbl6pntbbl,ВЗавсIMOCnTOnTуCTOTblUeTINb.ОДнako,MakcmaJbHOBemKoCTNakkMyIANTOpIOCTUNHETTOlbKOchepe3HeckOJIbKO 申KIOB3aprKn/pa3prKn6pntbbl.
  -БьICTPЯ5-TM MInHyTHa3aprДka aKKyMyIaTopa N03BOnIeT 3aprIITb aKKyMyIaTOp Ha OINH CeaHC 6pNTb.

HnKaTopb3apKn (5)

INHdNkATOpbl 3apRKn 3eJehoro CbEta Yka3bIaIOT Ha ypOBeHb 3apRda aKKymyTApOB (340s:1 INHdkATOpbl 3apRKn).3eJehb INHdkatop Mmraet, KOrDa 6pNTBa 3apXaETcHnBkIIOuAeTc. KorDa 6pNTBa nONHOCTbIO 3apXeHa, BCE INHdkATOpbl 3apRKn (340s:1 INHdkATOpbl

3apnK) HnepepbHbO rOpA T3eIeHbIM CBeTOM, npu ycNoBn, yTo 6pntBa BKJIIOUeHa.

HnDnKaTOp Hn3KOrO yPoBHa 3apAdkn (6)

Kpacnbl cnHnIhNdkatopa 3aogapetc npn Hn3kOM ypOBHe 3apAkn aKKymJrTopopa 3neKtpo6pntbbl. BamdoJxHO xBaTtB BpeMeHN 3aBepuNTb 6pntbe.

Bpntbe

Haxmnte KhoNkY BKnIOUeHn/BykIIOUeHn (4) KaK nOka3aHo Ha KapTINKe. INaBaIOuIe 6peIoUne cETKN aBtOMaTHueCKn aJaANTpyIOTcKo BCem KOHTypam BaWero Niua (cm. n3O6paXeHne).

TpHMMep IJIIOIpaBHBaHHaJIINHHbIX BOJOC (2)

PexHM ToUHOrO 6pHTbA (ToIbKO JIJIr MoJeIeN 380s)

3JIeKtpnuecka 6pntBa Series 3 MoJeB 380s, 340s TnI 5416, 5414

3 ririEiHnX npuHH He daBaTKe KOpncTyBaTnCz mI pnpCTpoem iHsIM.

BaHouKa 3 OJIiKOIO

36epiratn B HeoctynHomy IJy dTe Micu. He Bxnbatn BCEpeHny Ta He KOBTaN. He DOnyckatn NotpaplanHHB OCh. YTuJIi3yIe HaneXHM YINOM, KOJIEMHicTb Cnpoxhie.

Onnc Ta KOMnJIeKTHiCtB

1 Citoouka JIJI RoiINH Ta pixyun 6nok
2 Tpimep dIaIOBROBOLOCC

3IpeMnKauchexmibKOMΦoTpHOrTo rIHHa (TilbKn dJI MoJeJI 380s)
4 BmMkau yBIMKH./BMKMH.
5 Namnooukn-iHnKaTopn 3apJxKaHHN (3eJIeHi)
6 JAmnoUka-iHdNkAToP Hn3bKOrO 3apJxKaHHa (YepeBOHa)
7 JAmnoUka-iHdNkaTOp 3aMiHn pIXyUnx YactINH
8 Tn3do KnuBleHH6pntbN
9 CneiajbHn shHyp
10 3aprdnH6Jok (TINbKn DnMa MoJeNi 380s)
11Фулар(TiIbknДЯМоДeni380s)
12 3axncha hacaika (tiNbKn dIy MoIeNi 340s)

3apJxKaHHa

Pekomehdobaha TemnepaTpa 30BhiHbOro cepedobuanda 3apdKn ctaHOBTb bID 5°C do 35°C. AkymyIaTOP MOKe He 3apdntncra HaneXHM mHOM a6o 30BCiM He 3apdntncra 3a yMOB hAnH3bKHX a6o HAnBVCOKHX temnepaTpy. Pekomehdobaha TemnepaTpa 30BhiHbOro cepedobuanda Ira for oJinHHa ctaHOBTb bID 15°C do 35°C. He pIddabaiTe npindanBpInBy TeMnepaTyp Bnue 50°C npotrrom TprBaIoro qacy.

3a donomoroio cneiajbnHoro shhpa (9) npneHaite 6pntby a6o 3apn Hn 6Iok (10) do eNeKtpnHo o3eTK. Motop npu cboMy noBHeH 6yTN BIMKHeHn.
3apJkaioHbPHTByBnepIe,abOyBnAky，KIO6pNTBaHe BVKOpNCTOByBaIacnpoTAROMdeIKlbKOxMICaIIB,CIInpoBOOnTH3apJky 6e3nepepbHO He MeHSe 4 roDInH.
- Akso 6pntBa NOBHCtIO 3apJxHeHa, po3prIbIi ii ni dac 3BvauHOrO KOpNCyBaHN. Picra toro nobHcTIO 3apJrIb. POnaIbSi 3apJxKaHN TpBuATmYbT 6JIn3bKO 1 roDHH.
-Повна зарядаоЗвогглесdo45xbnlnh6e3acctocybaHH eNeKtpnHOro shypa.Leq yapc moke 3miHOBaTncb,3aJexKHO bIpoCTy BaWoI uetInn. Ondak, nobHoI zapdkn akymyIaTopa moKHa doCgTn Inne nicn KjIbKOx uKJIIB 3apdXaHHr/pO3prJaHHra.
-Дябртуви EdoctaTHIM 5-xBvHnHHe WbNKe 3apJxKaHH.

Jamnochk-iHdkaTopn (5)

J lamnoqukn-iHdikatopn 3eJeHoro KoblOpby Bka3yIOb Ha cTaTyc 3apJxKaHH 6aTapeYok (340s: 1 lamnoqukn-iHdikatopn). JKIoO 6pntBa 3apJdxaETbc a6o yBimKHeHa, 3eJIeI lamnoqukn-iHdikatopn NOUHaIOb 6JImaTn.

KoJIN 6pntBa NOBHCtIO 3apI,IkeHa, yci 3eJIeHI IaMNoUKN-iHnKaTOpN (340s: 1 lamnoUka-iHnKaTOp) roprTB pIBHO, 3a3HauaOuH, 10 6pNTBa yBIMKHeHa a6o nIKJIOueHa do eJeKTpuHoi MepeXi.

JaMnOuKa-iHdNkATOp Hn3bKOro 3apAxDKeHHa (6)

YerboHn cnHaJI iHdNKaTOpy BMKAeTbcN pRn Hn3bKOMy pBHi 3aprAKn aKyMylTopa eJeKtpo6pntBn. Bam Mae BnCTaunTu cacy, uO6 3aBepuHTn rOlHHJ.

ToliiHH

IooB BBIMKHyTN 6pntBy,HaTnCHiTB Ha KHOIpKy BmMkAya yBimKh./BIMKH. (4). (INB.MaIOHOK.)

CitoukaДЯг罗IHnpyaXeTbCa MaKcImMaIbHo BiIbHo,ABToMaTuHOpnpCTOCOBYUOuNcBdo KOKHOrO KOHTopy BaUoro ObIuNy.（INB.MaJIIOHOK.)

TpHMeP JIJI IOBrorO BOLOCs (2)

Iio6 ni ndprntn 6aKeH6apn a6o 60pOdy ha nToPi6Hy doBxNHy, cnI BucyHTn Tprmepe IJIOBTORO BOJOCs.

IpeemHKauchexHMIBKOMΦopTHORoIHHa (TilbKn dIra MoJeI 380s)

Дя.ToCHnx pyxib y 30Hax, cKlaJHnx IЯ rOJIHHa (HapnIkaJad: nId HOCOM), pIaBHO NOBepHiT bpeMknac npabOpyu (3) Ha no3uio P. Pyx ceHTpaJIbHOrTOprIMepy Ta oNHei ciToKy IyOBiIbHNtbcra.

PekomeHdauiI InYhcToro roiHHA

Длд досгннн haikpauix pe3yntB Braun paNTb doTPmYBaTncb 3-x npocTHx npaBnI:

1. TOnTnCnIaBxJnpeepyMBAHHaM.
2. 3aBxN TpMaIe 6pntBy iD npAmm Kytom (90°) do shkipn.
3. HataryiTe ukiPy i roJitc npotn HaprMky poCTy ueTINH.

UH

Perynephe yueneHH 3a6e3neue Kpaue roiHH. PpomBaHH roiBKn 6pntbni nd cymuHem Boi nicKoKHO rOiHH e JeRKM Ta npocTM cnocobm 3aaniuatn 6pntby uctoio:

BvIMKHTb 6pntby (6e3 shhupa) Ta npomnTe rojibky niD ctpymehem rapuoi BOi. MoXHa taKoX BHKOpncTOByaTu piKe MmIo 6e3 abpa3HbHnx YactINHok. 3MnIte BCIO nHy Ta 3aIIuTe 6pntby nonpaUOBaTu Ie deKiNbKa cekyHd.
-ПицяьOTOВИМКНИТБРИТBY,3HIMITb cIOTUKуДЯг罗ЛINHAТ pIXkyн 6JOK(1)，notimдайтpe03i6paHmчaTINHAMnpocoxHyTN.
-Як soo Bn peRyIaRho YIcHTe 6pNTbY 3aДONOMOIO BOiN,ОИN pa3 Ha TINKDeHb CIId HAnocHTn KpaJIIO JERKOrO MaUnHHOro MaCTnla Ha TpIMep dIa DOBrORO BOJOCsC (2), cITouKy dIra rOIiHr Ta pIXyuN bloK (1).

EneKtpo6pntBa Braun Series 3 380s, 340s, Tn5416, 5414; BuroToBJeHo Bpayn Im6X y HimeuHi: Braun GmbH, Waldstrasse 9, D-74731, Walldurn, Germany.

Tobap BnKOpNCToBvBaTn 3a npn3NaueHnM, BiNObiDnO do IHcTpkyu3i3 ekCnnyatauii.

Даот вгOTOBJIENHЯ рожукii Braun bka3ana 6e3nocepEDNo ha Bnpo6i (В мicи Маркуванн) i cklaDAeTbC3 Tрbox uDp:першua uDppa e OCTaHbIOU uDppoI pOKy bngOTOBJIENHЯ, iHsi DBI uDpRn E npRAnKOBIM HOMEpOM TnKHN y poci.

Bci iHsi BmOrn, pa3om 3 BmOrAmn BiIshkoDyBaHn 36ntKiB, He iiChi, KaIO haHa BiIbOiDaIbHicTb He BCTaHOBJIeHa 3aKOHHM YINOM.

BnnaKn,Ha kI He po3noBcIOxkyeTbca rapaHTi:

• DepekTN, BKNKnKaHΦopc-MaxOpHmN O6CTaBnHaMn;
  BnKOpncTaHH 3 npoepciHIO MeTOIO a6O 3 MeTOIO OTPMaHH npN6yTKy;

• npuyenHn BmOr iHctpyKui 3 ekcnjyaTauii;

• HeBipHe BCTaHOBJIeHHaHpyrMapeXKi KINBJIeHHa（KIO CE BIMMaTaεTbCra);
  3ДИСЕНнТEXHИЧИХN 3MnH;
• MexaHiyi NoIOWKOJKeHH;
  -дя пилади,ю пацють на батAPEйкax - робота 3 Невідповіднимиabo сррацьовимибатAPEйками,бульки посковджени, вникікahi сррацьовимиabo ngдітікалчими батAPEйками;
  I OIIKOJXeHH 3 BHN TBapINH, rPn3yHIB Ta KOMax (B TOMy YncJIY BInaKax 3HaXoJXeHH rPn3yHIB Ta KOMax ycepeDnHi npnlaDiB)
  -ДябрntВ-зIM'Ятаabo npBaHa citka.

Ybara！FapaHTiHnTanoHn iDnIyrae BnIyueHHIOBpa3i 3BepHeHHn DO cepBichoro zentpy 3 npoxAHnM npo BVkOHAnHn rapaHTiHOro pemOHTy. PicnnpoBeEHHnpeMOHTy rapaHTiHm TaIOnOM 6yde BBaxatnc 3anOBHeHHn opinHn lacTa BVkOHAnHOpeMOHTy 3i STamNOM cepBichoro zentpy TaPiINscaHn cnoXNBauem npo OTpMaHn BInpOby 3 peMOHTy. FapaTtHn TepmiN IOOBxUcTBcHa nepiOd, knn daHn Bpi6 3hAxOdbCBn B cepBichOMy ceHTpi B pemOHTi.

B pa3i BnHmKHeHn TpydHouB 3 BnKoHaHHaR rapaHTiHoRTO Ta nicJraIapAHTiHoro O6cNyROyBaHn, npoxaHH 3BeptaTnci Do iHOpmaiHoi CnyXb cepBicy npedCTaBHnKa KOMpaHii Bpo6HnKa B YkpaHl.

Tepeon rapyoJIi0 800 505 000. I3bHKn no YkpaHHi 3i ctaiohaphnx TepeohHHX HomepiB E6e3KOHTOBHMn. I3bHKn 3 MO6JIbHHx TepeohIB ONaHuOtbcra 3rIdHO tapuipB BiIDNObIHOro onepaTopa.

Takox MOxHa OTpMaTu IdoatKoBy iHOpMaIHO Ha cepBicHomy nopTani BInpo6nka B InTEpHETi www.service.braun.com

Country of origin: Germany

Year of manufacture

To determine the year of manufacture, refer to the 3-digit production code located near the type plate.

The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture. The next two digits refer to the calendar week in the year of manufacture.

Example: "745" - The product was manufactured in week 45 of 2007.

Lulu Lulu L

gdlg 11111111

.

I 1

.

.2007pL 45 8u 1 17 "745":Jtio

aill lgl abalall. jaiil aiey ayi yjll byy jglll iis

co 1io jaii jie i0j oij jai jai jai jie j

Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus

.

Ls Lssy

aaii iia aiee

sina 2bw 5c

8 2

Jl

Iyaiol oale! /aBnall =jzJI yuiu

a 100% aJ

1y (7) 11 J L 10 10 10 10 10 10 10

.

32S/32B:

Jr rrrrnnnne aee

aalal alalalalalalalalalal

Lg

15b/1jiai 1 (1) aai i jy

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 5 a d (4)

boull sale! Jlki 9o gbi jilu waiy

aegg aagaaal 1

aalal

J1n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y 6 J5 (a)

.

(3) "Jaa" aal bawll Clda

（）（）

aJyI 1 1 (3) cll

Jg! aal

aaiia aiee jgaa

3 1

Jue Jia 1

. 90) aiaa aai jai Jai Lai p .2

.3

a.1.2.3.4

g j 1 b j J L l J L a J J J J J J J J J J

Jg a Jaaaal lgl Jolao jg Jauo Jgale

S = 12

（1）aall aalaaai

10

cagg gaaa paaa aaiy yaaal 0o aaiyai ai iaii

jglal jglal aJgai 1aJgai

.(1)

(10) jai 9

$$ . \dot {a} \dot {b} \dot {a} \dot {b} \dot {a} \dot {b} \dot {a} \dot {b} \dot {a} \dot {b} \dot {a} \dot {b} \dot {a} \dot {b} \dot {a} \dot {b} \dot {a} \dot {b} $$

JJI JLa 4d

aaii iaii kki jiaii iiaii laii yaiy

.（）

.（）

(2)

a 1

1

iiaai 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aJg aiejll jll jn Jd

1

aill 1

Jgblj 2

(380s 1g) 3

cb = 1/j2j1j_0 4

（）

(jou) 6

7

a#11 a#11 8

9

(380s 11) 10

(380s ygill c yogill) ygill abla 11

(340s gillgill) aylal lla laa LLa 12

#

35 5 5

y 1 y

Jl Jn 1 L.

35 15 2

50 50

.

jg j. p aill g 15yddg dglg cgo gdl iia

.

Lioxl aog o logla ole goo aolk o Lj y o o j

aIJIie IJI EeJIJI

111 1

.2511 J 10

Laiuuiy iie Laii y kll jia aai y jloalg aai

golal aiaiaa gaiiiaai jaoaai iaaai yaiyai ai

151 144 144

yIyI I I yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI y

aal l aayy yoyll bgy ydy g yal y

a a a a a a a a a a a a a a a a

A