RPI430 - Cooktop ROSIERES - Free user manual and instructions

USER MANUAL RPI430 ROSIERES

INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION

GB

TABLES DE CUISSON

NOTICE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION

FR

IHCTPyKzIa3 EKCnIyATAuIi TA PIIkIIOUeHHe

ББУДОВАНоI ИДУКцИНоI NOBEРXHI

UK

Model:RPI430 / RPIF430 / RPI430MM

Model: RPI342 / RPIF342 / RPI342MM / RPI346

READ THE INSTRUCTIONS BOOKLET CAREFULLY TO MAKE THE MOST OF YOUR HOB.

We recommend you keep the instructions for installation and use for later reference, and before installing the hob, note its serial number below in case you need to get help from the after sales service.

Identification plate

(located under the hob's bottom casing)

• It is strongly recommended to keep children away from the cooking zones while they are in operation or when they are switched off, so long as the residual heat indicator is on, in order to prevent the risks of serious burns.
• When cooking with fats or oils, take care always to watch the cooking process as heated fats and oils can catch fire rapidly.
• The hob's control area is sensitive, do not place hot containers on it.
• Aluminium foil and plastic pans must not be placed on heating zones.
• After every use, some cleaning of the hob is necessary to prevent the build up of dirt and grease. If left, this is recooked when the hob is used and burns giving off smoke and unpleasant smells, not to mention the risks of fire propagation.
• Do not left metallic objects such as knives, forks, spoons or lids on the induction zone, because if they are too large or too heavy, they could become hot.
• Never cook food directly on the glass ceramic hob. Always use the appropriate cookware.
• Always place the pan in the centre of the unit that you are cooking on.
• Do not use the surface as a cutting board.
• Do not slide cookware across the hob.
• Do not store heavy items above the hob. If they drop onto the hob, they may cause damage.
• Do not use the hob as a working surface.
• Do not use the hob for storage of any items.
• In the unlikely event of a surface crack appearing, do not use the hob. Immediately disconnect the hob from the electrical power supply and call the After Sales Service.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Warning: this appliance complies with current safety regulations and electromagnetic compatibility regulations. Nevertheless, people with a pacemaker should not use this appliance. It is impossible to guarantee that all such devices found on the market comply with current safety regulations and electromagnetic compatibility regulations, and that dangerous interference will not occur. It is also possible that people with other types of device, such as a hearing aid, could experience some discomfort.

COOKING HOB	RPI430/RPIF430/RPI430MM	RPI342/RPIF342/RPI342MM/RPI346
Cooking zones	4 INDUCTION	3 INDUCTION
Supply voltage	220-240V~ 50/60 Hz400 V 50/60Hz
Installed electric power (W)	7000	7200
Product size( d X w X h ) mm	590 X 520 X 55
Building-in dimensions(AXB)	560 X 490
	A B

We are constantly striving to improve product quality and as such may modify appliances to incorporate the latest technical improvements.

Induction hobs conform to European Directives 73/23/CEE and 89/336/CEE, replaced by 2006/95/EC and 2004/108/EC, and subsequent amendments.

INSTALLATION

Installing a domestic appliance can be a complicated operation which if not carried out correctly, can seriously affect consumer safety. It is for this reason that the task should be undertaken by a professionally qualified person who will carry it out in accordance with the technical regulations in force. In the event that this advice is ignored and the installation is carried out by an unqualified person, the manufacturer declines all responsibility for any technical failure of the product whether or not it results in damage to goods or injury to individuals.

BUILT-IN

The furniture in which your hob will be installed and all adjacent furniture, should be made from materials that can withstand high temperatures. In addition, all decorative laminates should be fixed with heat-resistant glue.

Installation:

• A watertight seal is supplied with the hob.

Before fitting:

• turn the hob upside down, with the glass surface facing downwards. Make sure the glass is protected.
• fit the seal round the hob.
• make sure that it is correctly fitted to avoid any leakage into the supporting cabinet.
• It it important to fit the hob on a level supporting surface.
• Deformations caused by incorrect fitting can alter the specifications of the worktop and the performance of the hob.
• Leave a gap of at least 5cm between the appliance and any neighbouring vertical surfaces.
• It is absolutely essential that the recess conforms with the dimensions indicated.
• Cut a hole in the worktop of the dimension shown in the diagram below. A minimum of 50 mm space should be left around the hole.
• The worktop should be at least 30mm thick and made of heat-resistant material. As shown in the Figure(1)

• You can not build the hob in above an oven with no fan, a dishwasher, fridge, freezer or washing machine.
• It is essential that the induction hob is well ventilated and that the air intake and exit are not blocked.

Make sure the hob is correctly installed as shown in Figure(2)

NB: For safety, the gap between the hob and any cupboard above it should be at least 760mm.

ELECTRICAL CONNECTION

"The installation must conform to the standard directives." The manufacturer declines all responsibility for any damage that may be caused by unsuitable or unreasonable use.

Warning :

• Always check before any electrical operation, the supply tension shown on the electricity meter, the adjustment of the circuit-breaker, the continuity of the connection to earth to the installation and that the fuse is suitable.
• The electrical connection to the installation should be made via a socket with a plug with earth, or via an omnipole cut-out switch with an opening gap of at least 3mm .

If the appliance has a socket outlet, it must be installed so that the socket outlet is accessible.

• The yellow/green wire of the power supply cable must be connected to the earth of both power supply and appliance terminals.
• The manufacturer cannot be held responsible for any accidents resulting from the use of an appliance which is not connected to earth, or with a faulty earth connection continuity.
• Any queries regarding the power supply cord should be referred to After Sales Service or a qualified technician.
• If the cable is damaged or to be replaced, the operation must be carried out by sale agent with dedicated tools to avoid any accident.

Connection to power supply

The socket shall be connected in compliance with the relevant standard, to a single-pole circuit breaker. The method of connection is shown in Figure(3):

The cable must not be bent or compressed.

INDUCTION

USE PROCEDURE

An electronic generator powers a coil located inside the appliance.

This coil creates a magnetic field, so that when the pan is placed on the hob, it is permeated by the induction currents.

These currents make the pan into a real heat transmitter, while the glass ceramic hob remains cold.

This system is designed for use with magnetic-bottomed pans.

Put simply, induction technology has two main advantages :

• as heat is emitted only by the pan, heat is maintained at its maximum level and cooking takes place without any heat loss.
• There is no thermal inertia, as cooking automatically starts when the pan is placed on the hob and stops when it is removed.

A HIGH SAFETY APPLIANCE

- Protection from over-Temperature

A sensor monitors the temperature in the cooking zones. When the temperature exceeds a safe level, the cooking zone is automatically switched off.

- Residual heat warning

When the hob has been operating for some time, there will be some residual heat. The letter "H" appears to warn you to keep away from it.

- Auto shutdown

Another safety feature of the induction hob is auto shutdown. This occurs whenever you forget to switch off a cooking zone. The default shutdown times are shown in the table below.

Power level	The heating zone shut down automatically after
1~5	8 hours
6~10	4 hours
11~14	2 hours
15	1hours

When the pan is removed from the cooking zone, it stops heating immediately and switches itself off after the buzzer sounded for one minute.

REMIND:

The patient with a heart pacemaker shall use this product under the guidance of the doctor.

HOB COOKWARE ADVICE

Using good quality cookware is critical for setting the best performance from your hob.

• Always use good quality cookware with perfectly flat and thick bases : using this type of cookware will prevent hot spots that cause food to stick. Thick metal pots and pans will provide an even distribution of heat.
• Ensure that the base of the pot or pan is dry : when filling pans with liquid or using one that has been stored in the refrigerator, ensure that the base of the pan is completely dry before placing it on the hob. This will help to avoid staining the hob.
• Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected. Using a pot a slightly wider energy will be used at its maximum efficiency. If you use smaller pot efficiency could be less than expected. Pot less than 140mm could be undetected by the hob.

The following information will help you select the pans best adapted to obtain good results.

	Induction zone
Mark on kitchen utensils	On the label, check the mark which shows if the pan is compatible with induction.
	Use magnetic pans (enamelled iron sheet, cast-iron ferritic stainless steel) apply a magnet on the bottom of the pan (it must stick).
Stainless steel	Non detectable
	Excepted stainless steel ferromagnetic.
Aluminium	Non detectable
Cast-iron	Good performance
Enamelled steel	Good performance
Glass	Non detectable
Porcelain	Non detectable
Copper bottom	Non detectable

Schematic diagram of the control panel

RPI342/RPIF342/RPI342MM/RPI346

1. Power regular key
2. Timer regular key
3. Booster
4. Special function
5. Memory
6. Lock
7. On/Off

When the power is switched on, the buzzer will sound once and all the indicators will come on for one second and then go out. The hob is now in standby mode. Place the pan in the centre of the cooking zone.

Operating instructions

1. Press the "①" key, all the indicators show "--".

Select the power level by pressing the "+" or "-" key for the relevant hotplate. To begin with the indicator shows "B" or "I" by pressing the "+" or "-" key. Adjust up or down by pressing the "+" or "-" key.

If you press the "+" and "-" keys simultaneously, the power setting returns to "0" and the cooking zone switches off.

NB: When the "①" key is pressed, the induction hob returns to standby mode if no other operation is carried out within two minutes.

Boost function

Press the "B" key, the power level indicator showing "b"

Warning:

1. The boost function only operates for 5 minutes, after which the cooking zone will revert to its original setting.
2. The boost function works on the all cooking zone.
3. As the boost function of the 1st cooking zone is activated, the 2nd cooking zone is limited under level 2 automatically, vice versa. As the boost function of the 3rd cooking zone is activated, the 4th cooking zone is limited under level 2 automatically, vice versa.

Cancelling the "BOOST" mode

Cancel the "Boost" mode by pressing the "+" or "-" key of the corresponding zone.

Timer function

If more than 1 zone is switch on :

activate the selected zone by pushing "+" or "-" key of that zone, the corresponding digits will be flashing.

then press the " + " or " - " timer key power level indicator flashing and showing " 一 ^ 一 and the timer indicator flashes

To begin with the indicator shows"0:10",set the time by pressing the "+" or "-" key. After setting the time, you can select the power level of the cooking zone.
Then set the time for between 1 minute and 9 hours 59 minutes by pressing the "+" or "-" key.
Press the "+" key once increases the time by one minute; hold down the "+" key increases the time by 10 minutes; When the time exceeds 1 hour, hold down the "+" key increases the time by 30 minutes.
Press the "-" key once decreases the time by one minute; hold down the "-" key decreases the time by 10 minutes; When the time exceeds 2 hours, hold down the "-" key decreases the time by 30 minutes.
- You can set the power level during the timer mode.

If the timer is set on more than 1 zone:

• Timer can be set on all 4 cooking zones. When you set the time for several cooking zones simultaneously, decimal dots of the relevant cooking zones are on.

on the timer display will be shown the timer than will expire first. The dot of the corresponding zone will be on but flashing.Once the countdown timer expires the corresponding zone will be switch off. Then it will be shown the new first expiring timer and the corresponding zone will have the dot flashing.

If the timer is set but not active on any zone, it will work simply as timer countdown.

Note:

1. When the timer is 0 minute, the timer is cancelled.
2. When time elapses, the relevant cooking zone is switched off.

3. After setting the timer, the timing indicator has been flashing for 5 seconds, the set time will be automatically confirmed.

4. In timer mode, pressing the "+" or "-" key of the timer simultaneously, timer setting returns to "0", time is cancelled.

Safety mode

To ensure the safety of children, the induction hob is fitted with an interlock device.

O Lock:

In working mode, press the " l " key, the hob then goes into the lock mode, timer will display "Loc" and the rest of the keys are disabled except the " ① " key.

In standby mode, press the "lock" key, the hob then goes into the lock mode, the timer shows LOC and the rest of the keys are disabled. The timer shows LOC for a while and then goes out.

If you press the ① key, "I_oc" will be displayed for a while.

Unlock:

Hold down the"Lock" key for 3 second, and the lock function will be deactivate.

Keep warm mode

This function will allow to keep the food warm for up to 2 hours.

Activate the selected zone by pushing the "-" or "+" button

Press the "-" till when you reach the level between 0 and 1, you will see the keep warm level. "I" will appear under the area selected.

Cancelling the Keep warm mode

To exit for the keep warm function, set any other power level

Special function

SIMMERING key (level 1)

MEDIUM key (level 8)

HIGH key (level 15)

Ativate the selected zone by pushing "+" or "-"

press the SIMMERING key, the indicator will be show "I I"

press the MEDIUM key, the indicator will be show “111 ”

press the HIGH key, the indicator will be show "I I I I"

Memory function

You can use the memory function to store the power level settings and duration for one zone.

Recording

• Select the desired cooking zone by pressing the "+" or "-" key, with the power level indicator of that zone flashing,

press the" key, with the timer indicator showing "r 0 ", "r 0 "means "no cooking cycle in memory". hold down the memory key for 3 seconds, with the timer indicator show "r ", recording is started.

the power level indicator showing "0" and power level alternately.

The maximum number of operations is 10 power level variations in 8 hours. Any power level variation lasting less than 15 seconds will not be recorded.

Stop recording

Press again the memory key, "rE C" will be no more display on the timer display and the cooking cycle will be stored

OR

Switch off the corresponding cooking zone by pressing "+" and "-" simultaneously or by setting the power level to , "r-EC" will be no more display on the timer display and the cooking cycle will be stored.

OR

Remove the pan from the corresponding cooking zone. When the zone detects missing pan, then "rE C" will be no more display on the timer display and the cooking cycle will be stored

OR

Do more than 10 power level setting variations, "rE C" will be no more display on

OR

switch off the hob,in that case the recording of the cooking cycle is automatically aborted.

OR

switch off the a recorded cooking zone before 15 second since the starting of the recording in that case the recording of the cooking cycle is automatically aborted.

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays "r I",key for 5 seconds, then displays"PL S". The zone corresponding at the recorded cooking cycle will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the recorded cooking cycle will take the priority and be performed.
If during the execution of a recorded cooking cycle on the corresponding zone “+” or “-” key, the recorded cooking cycle is aborted and normal managing is restored.anyway the stored cooking cycle is kept in memory.

How to record one new cooking cycle if we have already recorded one:

○ Activate the cooking zone we want to record by pressing" ^+ " or "-"

Hold down the" " key for a while, and the "r I" will appear. "r I" means "cooking zone stored in memory".
Then the" r C'' will be displayed, the recording of the cycle on the selected zone starts.

The maximum power of cooking zones is as follows:

Heating zone	RPI430 / RPIF430 / RPI430MM
	Normal	Boost
1	1200	1500
2	2300	3000
3	1200	1500
4	2300	3000

Heating zone	RPI342 / RPIF342 / RPI342MM
	Normal	Boost
1	1200	1500
2	2300	2600
3	3000	4200

Heating zone	RPI346
	Normal	Boost
1	1200	1500
2	2300	2600
3	3000	4600

The above may vary according to the size of the pan and the material it is made from

CLEANING AND MAINTENANCE

• Before carrying out any maintenance work on the hob, allow it to cool down.
• Only products, (creams and scrapers) specifically designed for glass ceramic surfaces should be used. They are obtainable from hardware stores.
• Avoid spillages, as anything which falls on to the hob surface will quickly burn and will make cleaning more difficult.
• It is advisable to keep away from the hob all substances which are liable to melt, such as plastic items, sugar, or sugar-based products.

MAINTENANCE:

• Place a few drops of the specialised cleaning product on the hob surface.
• Rub any stubborn stains with a soft cloth or with slightly damp kitchen paper.
• Wipe with a soft cloth or dry kitchen paper until the surface is clean.

If there are still some stubborn stains:

• Place a few more drops of specialised cleaning fluid on the surface.
• Scrape with a scraper, holding it at an angle of 30^ to the hob, until the stains disappear.
• Wipe with a soft cloth or dry kitchen paper until the surface is clean.
• Repeat the operation if necessary.

A FEW HINTS:

Frequent cleaning leaves a protective layer which is essential to prevent scratches and wear. Make sure that the surface is clean before using the hob again. To remove marks left by water, use a few drops of white vinegar or lemon juice. Then wipe with absorbent paper and a few drops of specialised cleaning fluid. The glass ceramic surface will withstand scraping from flat-bottomed cooking vessels, however, it is always better to lift them when moving them from one zone to another.

NB:

Do not use a sponge which is too wet.

Never use a knife or a screwdriver.

A scraper with a razor blade will not damage the surface, as long as it is kept at an angle of 30^ .

Never leave a scraper with a razor blade within the reach of children.

Never use abrasive products or scouring powders.

AFTERCARE

Before calling out a Service Engineer please check the following:

that the plug is correctly inserted and fused; If the fault cannot be identified:

switch off the appliance — do not tamper with it — call the Aftercare Service Centre. The appliance is supplied with a guarantee certificate that ensures that it will be repaired free of charge at the Service Centre.

PROBLEM SOLVING

The induction hob gives shorings out.

• Normal. The cooking fan of the electronic components is on.
  The induction hob gives a light whistling out.
• Normal. According to the working frequency of the inductors, a light whistling can occur when using several cooking zones on maximum power.

Cooking zones that do not maintain a rolling boil or a fast enough frying rate.

• You must use pans which are absolutely flat.
• Pan bottoms should closely match the diameter of the heat zone selected.

Foods cook slowly.

• Improper cookware being used. Pan bases should be flat, fairly heavy-weight and the same diameter as the heat zone selected.

Tiny scratches (may appear as cracks or abrasions) on the glass surface of the hob.

• Incorrect cleaning methods, cookware with rough bases, or coarse particles (salt or sand) trapped between the cookware and the surface of the hob.

Use recommended cleaning procedures, be sure cookware bases are clean before use and use cookware with smooth bases.

Metal markings (may appear as scratches).

• Do not slide aluminium cookware across the surface. Use recommended cleaning procedure to remove marks.
• Incorrect cleaning materials have been used, spillage or grease stains remain on the surface, use a razor scraper and recommended cleaning product.

Dark streaks or specks.

• Use a razor scraper and recommended cleaning product.

Areas of discoloration on cooktop.

• Marks from aluminium and copper pans as well as mineral deposits from water or food can be removed with the cleaning cream.

Hot sugar mixtures / plastic melted to the surface.

See the Glass Hob Cleaning section.

The hob is out of order, or some heat zones do not work.
- The shunt bars are not properly fitted on the terminal block. Check the connection is made in conformity with the instructions page 2.

The hob does not operate.

• The control panel is locked. Press the "Locking" button to release.

The hob does not cut off

• The control panel is locked. Press the "Locking" button to release. Refer to the section, page 5.

The hob stops automatically

• The cooking zones stop automatically if they are left on for too long. Refer to the section, page 3.

Frequency of on/off operations for cooking zones

• The on-off cycles vary according to the required heat level:
• low level: short operating time,
• high level: long operating time.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste.

Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

1. Power regular key
2. Timer regular key
3. Booster
4. Special function
5. Memory
6. Lock
7. On/Off

Picra KooHoro BnKOpNCTAHn npotnpaTe naneB, 063ano6iITn HakOnuHeHHo 6py Ta Jnpy. JaIoo cIbOro He po6ntn, npn HactynHomy BnKOpNCTAHHI 3aJIuShKn Jnpy NoHyTB dIMiTn, CnpuHNrOuHn He npmHMn 3anax, He KaJcuN BKe npo pn3NK 3aMaHHn.

He 3aIinshaTe MeTaJIeBi InpdMeTn, Taki JIK HOJI, BIDeKLNI, LOKKN a6O KpUeKn Ha 30H iHNyKcII, TOMY IIO JAKIo BOHn 3aHaJTo BeJIki a6o 3aHaJTO BAXKi, BOH N MoKytb HarpITncra.

Hikoln He roTyTe iKy Ha kepaMiuHi noBepxHi, 3aBKn Bn KOpncTOBy Te BiNObiDn Nocu.

3aBxIcTaBteKaCTpyIHOHacepeDnHy30HnHarpiBy.

He BnKOpncToBMyTe naHEnb JaK o6pO6Hy doWky.

He TaHItb KxOHHn NocyD nO nobepxHi.

HeckadaTBe BaxKi npEdMeTn Ha naneHJIIO, kAIO BOHN BnaDyTB, TO MOxTy II NOXKOaNTN.

He BnKOpncTObyIe BapInbHy naHJIb B JAKoCTi po6Ooi nobepxHi.

He BnKOpncToBvIte noJIuCi IJr 36epirAHn6yDb-ynx npedmetiB.

Ha naheI He noBHHo 6ytn TpiuH, kAIO BOHN 3'ABNtcbc, BiEaHaiTe eJeKtpOxNBHeHn i 3BepHITbcr do cepBicHO rceHTpy.

TEXHIUHIXAPAKTEPNCTUKN

Hikoli He po3miuye Te npoKhi nocyHa KOHOpkax.

IpekeohaTecb, 0e TaJI KOHΦoPK yCTAHOBJIeHi npabNlbHO.

IHykuiHbI BapnIbHI NOBepxHi He MoKHa BnKOpNCTOBvBaTu KpOboOi NOBepxHi. Froctpi IpeDMeTn MOKyt bZaIIuNtHu Hi NIOpaHnH.

Дани пплад вготовlenи BiДновдно Вьмог.stahandaptв 6e3nekn. Tm He MeHs, Mn HanoJIerIbO peKOMeHdyEmo OC6am, lo MaHtB fi3nHi BAn, nCxNchIpo3laIaI, abo TaKIM, lo He MaHtB DoCTaTHbO DoCbiDy, He KopcIcyBaTncra ппладom 6e3 donomoru doCBiDuHeoi oc6bI a60 niД II nIIbHm HarJaIOM. Taki J npaIcn CTocyHOTbcI i HenOBHOnlithix diteR.

Бу DOBYAHNЯ

• UctahOBky npnlaLy y pOboCy NOBepXHTo Ta II niKlUoyHnNo eJeKTpOmepeKi NOBHeN npOBOHTN LmIe KBaIiFikOBaHHn faxibe.

• OdoJIbAbHm MaTeiAn KxOHNHX Me6IIB, KydN 6yDe yCTaHOBNeHa BapINbHa nobEpxH, Mae 6yTu CTiKIM DO BVIIbBy BnCOkNX Tempeatyp 100^) ,y

iHoumy pa3i 03O6JIeHHa pO6oOIO nobepxHIMOKe BtpaHTn KOIp a6o DeOpMyBaTncr.

• FepMeTnHi IJIOM6N NOCTaBIAJIOTBcpa3OM 3 naHeJIHO.

Ipeed yctaHOBOHO:

IpepeBepHITb naHeJIb, cKJIaHOIO NOBepxHeIo DO Hn3y;

IpekeKoHaTecs, 10 cKNo 3axuene;

3aφikcyte nIOM6n DOBko naHei;

IpekoHaTecra, 0o BOHn 3aikcoBaHINpaBnIbHo, 0o6 HiOro He 3aIkaNo B aphi;BaKInBo, 0o6 naneB 6yna 3aikcoBaHa HoNDHompyiBHI 3 onopHOIO NOBepxHeIO.

PoiokodkeHH naHeli niJ vac yctahOBKn, MoKytb BnInHyTn Ha npOdykTNBHiCTb II p60tN.

3aIiMtE BiDcTaHb, npHaMHi, 5cm mIX naHeJIIO Ta cyciDhbOHO BepTKaJIbHOIO nobepxHeIO;

B KpaB aKJIbNO, 0o6 BiIcTaH bIiNobiJaLa 3a3HaueHm npaMeTpam;

Bupixitb OTbip y CTiIbHnci,Яk NokaHaHO HaMaJIIOHky HnJxue. He MeHsE 50 MM, HABKOLO OTBOPy Ma6 ByTN npocTip;

CtijbHncaMae6yTuNkHaHMeHSe30MM TOBUnHO, Ta TepMoCTiKoIO. Ra Noka3aHo Ha MaJIOnHy 1.

Bn He MojkeTe B6yOBOvBaTn NaHeJIb HaI nnIOHO 6e3 BeHTnlaqii,HaN nocyDOnMnHO IO MaunHOIO, XoIoDnIbHnKOM a60 npalbHOIO MaunHOIO.

Дужke Вжлно 3a6e3neuHTn HalekHy BeHTnlaIIO.

IpekoHaTecra, 0o naHelb BCTaHOBHeHa npabuHbHO, kU ce NOKa3aHo Ha MaJIOnHy 2:

ПИДКIOУECHHA DO ELEKTPOMEPEXI

CnHnn npncptpi BIDnoBidae DnpeKTHBaM 89/336/EEC,73/23/EEC i HacTynHM donOBHeHHaM do Hnx.

1 2 L1 L2

YopHn KOpHneBn

3 4 N1 N2

CnHn CipN

Kobto-3eHennii

INdukciIa

3anam'raTae: BiDcTaHb mix naneJIIO ta wafoHO naI HeIO MaE 6yTN He MeHwe 760MM.

EeKeTpnuHne nID'EDHaHHa

«UcTaHOBKaMaE BiIDNoBIdaTn CTaHdapTHm DInpeKTHBaM». BInpo6HHKe He Hece BiIDNoBIdaIbHoCTi 3a He npabINbHy UcTaHOBky, HHe HaJIeXHe BVKKOpNCTAHn NaHeJI.

YBARA: Ipepei BnKOpIaTHHm eIeKtpuHOro npIaIy 3aBKnI nepeBipraTe HappyrHa IiUHbHkU, HAcTpoIy eIeKtpuHOrO BmNkaa, 3a3emLeHHa;

JXOBTO-3eJIeHn npoBiD ka6eIIO JxNbIeHH NOBHeH 6ytn 3a3emJIeHn IAK BiD dJxepela JxNbIeHH, TAK i BiD TePmIHalIB pIncTPOIO. Bnpo6Hn K He MoKe HecTn BiID NObIaIaNbHiCTb 3a 6yNb-aki HeuacHI BnnaIaKn B pe3yIbTaTI BnKOpNCtAHH npiJa, yKn He 3a3eMJIeHO. 3 6yNb-RAHMn PNTaHHMa, 5ODo dJxepela JxNbIeHH 3BeptaTeC8 do CepBicHnx ceHTpB.

Ka6eJIb noKoJKeHO i NOrO cIiD 3aMInHTN, 3BepTaTecra 30 KbaJIphiKOBaHnx CneUiaJIcTiB.

PiEeHaHHnDo DxHepeLa XnBLeHn

Pozetka NOBHHa 6byt NiikJIOueHa 3riIDHO 3BIDNOiHNMI cTahapTaMn, B OJHONOIOCHNBIIMKauch. Cnoci6 NiikJIOUeHHa NOKa3aHO Ha MaJIIOHKy :

Ka6eIb He NOBInHeN MaTu 3rHtHb a6o yTtCKtB.

CnOciB BnKOpNCTAHH

EeKtponnHrhepaTOp KINBHeHn 3NaXoNtbc BcepeDnHIpuIaNy.

LcaKotyka CTbOpIOe MarHITHe NOIe, TAK 0o, KOLn KAcTpynla

3HaxoDntbca Ha BORHI, BOHA npOHnHa iHnyKciEIO CTpyMIB.

Lc tpymnpepedaTb TnIO TaKIM YHOM, 0o CtpBaHarpiBaetbc, a KactpyJ3aJIiHaεTbCpXOJIoHOIO.

Lc nCTema npn3HaueHa IJy kactpyb 3 MarHITHM dHOM.

Ipoctiue KaKyu, iNdykuiHni TexHoJIrMaHObI dBi OCHOBn IpeBaHn:

Tak k TeIIO BnBilbHaeTc TaIbKn KaCTpyJeO, To BnKOpNCTOByETbcN Ioro MaKcImaJIbHa KInbKiCTb.

Hemae termaalbho ihepui, taek tenlo BvBilbnaeTcra Tlbkn Kojn KaCTpyJla 3axoDntbcra Ha HarpiBaIbHi 30Hi, i 3yynHaetbcra KOJI KaCTpyJIo npniHrTn.

PnCTPII IiDBNUEHOI BE3NEKNI

3axucm biD nepeHaepiBaHnHa

Cencop peryIIOToT TempeaTpy HarpBaIbHnx 30H. Koln TempeaTpa nepeBnUe DOnyCTmMy HopMy, HarpBaIbHa 3OHa aBTOMaTHO BIMNkaETbcra.

PonepeJKeHHa 3auuKo8o20 menla.

KoI NaHeIb BnKOpNcTOBcYeTbcra npToTROM DeKaKOrO yAcy, 3'ABtbcra 3aIIuKOBe TepNo. 3'ABtbcra Iitepa «H», 106 nonpeDntu Bac npo ue.

AzmomamuueHe 6umKHeHHa

Lue oDInn BvN 6e3neKn BapInbHoi nHaHei -aBTO BmKHeHHa.BoHO cnpaCbOBye KOnn Bn 3abYBaTe BmKHyTn HarpiBaIbHy 3OHy.

3a 3amOBuyBaHHm nepiOduHictb BUMKHeHH HaBeDeHO HnXue B Ta6nui:

Ровеньnotужностi	Конфорka ВимпкастбаяавTomатчно пістя
1-5	8 roД.
6-10	4 roД.
11-14	2 roД.
15	1 roД.

JaKIO KaCTpyIIO npi6paTNI 30Hn HarpIBy BOHa aBTOMaTHUHO BmNkaETbcHarpIB, i nICJIa XBUNHHORO 3BOHnKa aBTOMaTHUHO BmNkaETbc

IOCYD IJIB BAPINJIbHOI NOBEPXHI

BnKOpncTaNHH JaKiCHOr nocydu, 3a6e3neuHTb NaH6Ib7y npOdyKTHBnICTb BapNtHoio NobepxHi.

3aBxDn BnKOpNCTOByTe NocSy D BnCOKOJ AKOCTI 3 IealbHO rlaKnM Ta TOBCTM DNOM: BnKOpNCTAHN TaKOrO TnPy Nocdy nonepdJaepnpropanHcTpaB. ToBcTi MeTaJIeBi KAcTpyni Ta CkOBopiJKN 3a6e3neUyOt pIBHomipHn po3noJIn TeNa.

IpekoHaTeC, 0 do hO kactpyi Ni cKOBopiKc cye: nicToro Ra Bn HauNPiHy, Yn dictaN KactpyH 3 XoJIOuNbHnKa, nepekoHaTeC, 0 do cye. Lc donomOke yHKnHytn 3a6pydHeHH naheJI.

BnKopncTObuYte KactpyI, diAmeTp kAnx 3aKpBaE BCIO HarpBaIbHy 3OHy: po3Mip kActpyI MAe 6byTu He MeHsH iX HarpBaIbHa 3OHa. KaIoo BOHa TPOxN 6IbSha, To 6Ye BnKOpncTObuYBaTcRA MAcCmMaIbHa KIbKicTb eHeprii.

Hactynha iNfopmaizj DOnomOke Bam obaTn ha6iBw niXoJusn nocyd, dIy OTPMaHHa ONtMaHbHOpeyIbTaTy.

	Зона иndукци
Mapкуваши на кухоннomy prinади	Перевире, на ETКETц, позачку, до посydпдховпдя иndукци.
	Викорисовиite kactrpyи 3 магитами (емальоваhe залізо, чавунна Феритни Нержавiocуа сталь), рprиніпь магит до дна кастулі (BOHA мэс рринлари)
Hержавiocуа сталь	He Виравяетбя
	Прийнат ha Сржавiocуа Феромагніт ha сталь
Алюміні	He Виравяетья
Чавун	Хороші пokedзник
Емальоваha сталь	Хороші пokedзник
Скло	He Виравяетья
Порцелая	He Виравяетья
Мідne дно	He Виравяетья

CXEMATNUHAДIAPAMAПАЕЛΥРABЛIHн

RPI430/RPIF430/RPI430MM

1. KlaBiwa peryIHOBaHHn noTyXHocTi
2. PeryliobanHaYacy
3. Bycrep
   4.CneuiJIbHIyHKUII
4. Nam'rtb
   6.3amOK
   7.Bk/ Bnk

RPI342/RPIF342/RPI342MM/RPI346

IHCTPYKZi3 BVKOPNCTAHNЯ

HaTnCHiB " ① " i Bci iHdNkAtoPn oKaKyb «-->

06epitb pibehb HanpyrB biDnobiDHOI 3OHN HATNCHyBUn «+»

a6o «-». Ha nochatky iHdikatop noka3yE « 8 » a6o

« ». Hanaштугіte Ha 6iJIbIy a6o MeHsu noTyXHiCTb, HATnCHyBwɪn «+» a6o «-».

AkyuO Bn HatackaeTe «+» a6o «-» OndHocHo, iHdkaTOp nokaxe Hylb i naHeIb aBtOMaTHUHO BMKHeTbcra.

Ппмітka: Пи НатиCKaHHi Ha KhoNkY,'' ① ''

BapnIbHa naneHb nepexOaHTb B pexHM OUYKaBaHHa, RaIO npOTaROM DBOX XBUNH He 6yIn BnKoHaHi HiaKi iHsi dii.

ФУHKLДI ПДВИSUHнNotyXHOCTI

HaTnCHiTh KOnkny « B", iHdNkaTop piBna

nokae b".

ybara:

1. Φуньшдяпдвишенидій тькnpotяrom 5хвл，在 nicячуо конфоркnoьертaitбяdo CBORO nonepeHbOrO HanaHTyBaHH.
2. Κλ φύнкίι ἀε ἡν ἡκεί παηλι
3. RaIIO NiIbNUIyETbcra FyHKciI npIoi 3OHN, FyHKciI pyroio 3OHN aBTOMaTNUHO o6MeJyETcRdo pIBH2, i Habnakn. RaIIO NiIbNUIyETbcra FyHKciI TpeTboi 3OHN, FyHKciI yETBepTOI 3OHN aBTOMaTNUHO o6MeJyETcRdo pIBH2, i Habnakn.

BIDMIHA ΦYHKUII ΦADBUNCEHHA

NOTYXHOCTI

Ioo BiMmHInTu FyHKUIO NiIDBnueHHaTNCiTb 一 + 一 a6o 一 - 一 y BiNobiHi 30Hi.

ФУHKUITAIMEPY

Akuo BBimKHeHa 6ilbH HIX OHa 30Ha:

Uo6 aKTHyBaTn notpi6Hy 30hy HATNCHITb «+» a6o «-», 3aroprTaBcB iDIOBIDHi CmBOLNI.

TOTIM HATINCHITb KhoNky TaIMepa 念 + 念 afo 念 - 念 . 3aropuTBcpiBHehnotyKHOCTi i noKaKe T , i3aropuTBcHnKKatOp TaImepy.

3anam'raTae:

KoJI NaMep BCTaHOBHeHO Ha 0 XB., BiH aBTOMaTHUHO BIMnKaETbcra.

Koln yac 3akinhyetbca,BiNDOBiHa 3OHa BmNkaetbca.

Picra BCTaHOBHeHH aCy, iHdkaTOp 6yde 6IImaTn npOTrOM 5 cek., a notim aTOMaTHUHO aKTHByETbcra.

KJIO OJHOUcHOr HAITCKaTn, HAIaHTyBaHHa Yacy BCTaHOBJIIOJTbCra Ha Hylb, Yac CKACOByETbCra.

PEKIM B3NEKN

Kun'atinHa nobinbHomy borhi.(pigeh1)

CepedHr TemnepaTpa (pibenb 8)

Bncoke harpiaa (piEh 15)

O3nauae, 0B nam'rTI He 3aefikcoBaHO HiaKnx uKnlB npuroTybaHH, HaTnckaiTe Ha 0KnabIw npotraom 3 cek, KOJI

iHdkatop TaMepy nokaxe -EC ,3Haunb 3annp03noaBCA.

IHKaTOp noka3ve pBeHb notyKHOCTi 0 i pBeHb notyKHOCTi nonepeMHHO.

MakumalbHa KInbKicb onepaui - 10 pIBHei noTyXHocTi B Bapiaqix B 8 roDn. Byb-ka 3MiHa pIBHa noTyXHocTi TpBaiicTIO MeHwe 15 cekyHd He 6yde 3anicaHa.

3YTNHKA 3ANUCY

HaTnchItb ige pa3 KhoNky naM'atI, 3 ducnnpe 3HukHe rE C i uKn 6yde 36epexeHo.

AEO

Bumkhitb BIDnoBHy 3OHy npuroybaHH iXi, haTnchyBn KnaBiy "+ i" -" oDnOaCHO, a6o wJnxOM BCTaHOJIeHH

piBn noTyXHocti Ha 6iNbwe He 6yde Bio6paKatncnHa ducnnneiT aMepa i uKn npurotyBaHHia xki 6yde 36epexeHo.

AEO

Ppmbepitb kactpyIIO 3 BIDNOBIDHOI 30Hn npiroTyBaHH. Ppi BnABNeHHi BIDcyTHocTi Kactpyni, -EC 6inbwe He 6yde BiO6paKATnca Ha dncnneT TaMepa i uKn npiroTyBaHH iXi 6yde 36epeXeHo. ABO

BcTaHOBIb pIBeHb notyXHocTi 6InbH Hx Ha 10, i -E C 6InbWe He 6yde BIO6paXaTncb Ha ducnnei. ABO

Bumkhitb naHeleni ToDi Bci HanaWtyBaHHA ABTomTuHNo nepeByTbc

AEO

BIMKhitb 30ny npurotybaHHa cepe3 15 cek. Nicn noaatky 3anucy, i ToDi Bci hanaWrybaHHa ABOMaTHUHO nepepybcBAKOHAHHc LUKKNYPNFOYBAHHA KI

HaTnchitb Khonky nam'ari npotraom 5 cek., Ha iHnkaTopi TaMepy 3'ABITbcra - PLy BKnIOuHTbcra BiNobIdha 3anporpamObaHa 30Ha nprirotyBaHHa i pO3NoUHeTbcBAKOHAHNAKJny.

$$ \text {国} \times \frac {\odot}{- r l + 1} \rightarrow \frac {\odot}{- P L Y + 1} $$

Kaio BIDNOBIDA 3OHa BKe BBIMKHeHa, 3aNcAHn cIKJ 6ynde npOpitETHM.

Ku npn BnKohHni Kny HATNCHyT N +> a0o -, To 3anporpamOBaHH uKn npnnHcBc i pO3noHaeTbcra 3BuAne npnroTyBaHH. Tm He MeHs 3anporpamOBaHH uKn 36epiraTbCBA nAm'rti.

JHK 3anucaTu HOBn UMKn npuroTyBaHHa, KUo Mm Bxke OAnH 3anporpaMyBaH:

Aknbynte 3ohy npurotybaHHraky Bn 6aKaTe 3anporpamyBaTN, HATNCHyBUN «+» a6o «-

$$ \frac {\bullet}{- 1 2 +} $$

HaTnCHiB yTPmMyOuN KhONKy iHa dncnnei 3'ABNTbCra rI
H0 O3Hauee 0o 30Ha npuroTyBaHHa 36epexeHa B nam'ATi.

TOMHa dncnnei 3'ABNTbcra rE i po3nouehebcra 3aannc HOBoro uKny.

$$ \text {国} \Rightarrow \frac {\circ}{- r 1 + 1} \Rightarrow \frac {\circ}{- r E [ + ]} $$

MaKcMaJbHa notyXhIcTh 3OH npHrOryBaHHa:

Зона нагривannahа	RPI430 / RPIF430 / RPI430MM
	Зецаяна	Бустор(пiodв肤色ни поождом)
1	1200	1500
2	2300	3000
3	1200	1500
4	2300	3000

Зона награвлия	RPI342 / RPIF342 / RPI342MM
	ЗвUCHаña	Бустор(пдвацени поожимсmi)
1	1200	1500
2	2300	2600
3	3000	4200

Зона нагривannahа	RPI346
	Зч<a>ha	Бусмер(пiodвушени поужhoeimi)
1	1200	1500
2	2300	2600
3	3000	4600

He BnKOpncToBvIe ry6Ky, Ya Ka HAdTO BOJORA.

Hikoli He BnKOpncToByIte HIX a6o BnKpyTky.

Ckpe6ok 3 lezom He npuzBede do nooKoJxHb noBepxHi, kUso Ioro TpMaTn iN kYtOM 30 rpaIyciB.

Hikoli He 3aIIshaTe ckpe6ok 3 ne3OM B MeJax doCsaXHOCTi iTeI.

Hikoln He BnkopncTOByTe a6pa3nBHi MaTepiAni a6o YCTaI npOouKn.

UCYHEHHH HECPABHOCTE

PEMOHT

Ipeed BnKlKOM MaNcTpa nepeBipTe HaCTyInHe:

Yn npabNbHO BCTaBHeA BnIKA B pO3eTKy. JkIoo HeCnpabHicTb He MoKHa Bn3HaunTH, TO BmKHiTp npila 3 pO3eTKn i 3BepHITbcy y cepBicn HcHTp. Pnpala npdaetbca 3 rapaHTiINHM cepTnphiKatom, IIO O3Naue, IIO Bam Noro BiDpemOHTuOTb 6EkoSTOBHO.

PIUeHHIPIOBJIEMN

IHykuiHa BapnIbHa nobepxHa dae IerKm CBnCT: HopMaJIbHO. BiIDnoBIdHO 3 po6oOIO qactoTOIO IHyKTopa, IerKm CBnCT MOKe BUNHKnHTn npn BnKOpNCTaHHi DeiklboX 3OH nprirotyBaHHia KI HA MAKcImaJIbHi nOTyHXOCTi.

CtapBn nobilho roToyIbce: BnkopncTObYeIbce He nixOJaunn Iocyd. NHO kactpyIi MaE 6ytu IIoCKM, He dyXe BaKKM, a diAMTp MaE BiNobiDaTu diametpy HarpBaJIbHOI 3OHn.

3'Яьлгютсmaileнki noррainn（TpiuHn）: He npabInbHi MeToOn YuIeHnH, nocyd i3 rpy6m dHom, a60 BeJIki cactkn cykpy a6o nicky notpapanm mik nocydom i naheJIIO. BnKOpncTOByte peKOMeHNDoBaHI mIoOci 3ac6n, uNCTNI nocyd i3 rlaekm dHom.

MetaLebi MapkyBaHHa (MOKytb 3'ABITnca noopnnnH). He TaHrItb anHomiHieBn nocyd no naHeJI.

BnKOpNCTOByIte peKoMeHIOBaHI 3acO6n, Iio6 BnJaIInTm MapkyBaHHa.

Temhi cmyn a6o nIyMn: BnkopncTOByITE pekomeHDObAHi 3acobn dnyuueHHN.

3ne6apBlenHnHa nanei: CiiDn BiD aIIOmiHIEbNx abo MiINx KaCTpyIb, TaK cAmO Ja I BaIIHN HAIIT, MoJHa BiDyNCTNTu 3a DOnOMOrIoCneiaJIbHorO KpemY.

Ha panenl po3nlaBvBCa ykop a6o nlaTmaca: DnBItbcB Po3di «UuSeHNa

Panaelb BnIshla 3 lay a6o deaKe HarpBaIbHi 30Hn He npaIooTb.: He npaBnIbHO nIeHaHn TepMaHaBn 6Jok.

BapnIbHa nobepxHHe npaioe:BapnIbHa naheIb 3a6IOkOBaHa. HATNCHTb KONky Iya po036IoKyBaHHa.

Panaelb aBtOMaTHUHO BmMkaetbcra: 3OHa npnroTyBaHnRA bTOMaTHUHO BmMkaETbcra, kAIO BOHa NaTO DOBro npaoue.

3acrepexehn:Yci 3a3haeHbNue yuKOxgeHHCTOcyTOBc eTeTNUHO BnIyBaPnIbHOIOBepXHI i He BnIINBAOTb Ha II YHKUHOyBaHH. Taki ykoDkeHH He niJraHr rapaHTiHOMy o6ClyROByBaHHIO.

YMOBNI TAPAHTIHORO OBCLYROBYAHNRA

TepmiH iii rapaHTiI cknadae 12 micaizb 3 datn npodaxy.

Iiuc rapahtriHoro nepioody 6ydb-aykn peMOHT MOKe 6yTN BVKOHAHNI TjBKn KBaJIiFIOBAHIM faxiBcem cepBicHOrO ceHTpy.

Ipeed noaTkom pemonty npnlaad tpe6a BiKJIIOUHTN BiE ekeTpomepeXi, 3HABs 3anobixHHNK abo BNTryBwH uHyp KINBLHNA 3 po3etkn. HenpofoeciHe Btpuahnn Ta peomht anapaty Hebe3neuHi, BOHN MOKYb BnKlnKaTH BpaKeHHeEeKTPuHMM CTpyMOM TA KOPOTke 3AMKcAHN; OTke, He HamaraTece yCyHyTu HecnpabHocti camotyHK. 3aJInTe cpo6OBy CneuaIcTam a60 npdeCTabHkAm cepBicHoro ceHTpy. Raoo y p6oTI anapaty BnHKn JAcB He3NaHuPi6BeMn, nepeBipTe 3a DonOMorHO HactynHX IHCTpyKui, nn 3daTHi Bu npopatncra 3 HmN cami. BiIT CneiaJIcTa i3 ABTOpHZOBaHORo cepBichoro CEHTpy NobHEn 6yTN OJIaueHM Bamn, kAIO 6yDe BCTaHOblHo, 0IO npnilaD He npauoe chee3 HehaleKHe n He6BaNe BnKOpNCtAHN. 36epiraTe IHCTpyKIO TAKIM YHOM, 06 BOHA 3aBKn D6yLa Ni d pyKOIO y paai Notpe6n; Kaio nepeDaBaTMme npnlad iHsiO oc6i, nepeaTe taokj i INCTpyKIO.

YMOBN:

Ceptnuikat

TapaHTi DaIsha TiIbKn npn HauBHOCTi DiChORo TapaHTiHoro CepTnΦiKaTy.

TapaHTiHn CepTuKAt He DiChn npu HauBHOCTi B HbOMy NOMINOK, BInpapBaJIeNb YI HeBIDIOBIDHOCTe.

B Ceptniikati MaIb6 bIe 3aIOBHeHNIyHKTN:Ha3Ba Bnpo6y,MoIeJIb,cepIHm Homep Bnpo6y,daTApOdaJy,piINc npOabA,neaTb ToproBoi oprahiauii. PnBicHToCTI DaTI npOdaKx TepMIn rapaHTI ABTomATUHO BVNCLOETcb 3 DaTI BINOTOBLeHH npICrpoI.

TpaHcnoptyBaHHn i 36epirAHn