KGV3104 - Refrigerator BOSCH - Free user manual and instructions

Product Type	Refrigerator
Brand	Bosch
Model	KGV3104
Height	176 cm
Width	60 cm
Depth	65 cm
Net Weight	55 kg
Energy Class	A+
Annual Consumption	220 kWh/an
Noise Level	39 dB(A)
Refrigerator Capacity	234 L
Freezer Capacity	104 L
Climate Class	SN-ST
Cooling Function	Ventilated Cooling (NoFrost)
Temperature Control Function	Electronic thermostat with digital display
Power Supply	220-240 V ~ 50 Hz
Cleaning and Maintenance	Clean with a soft cloth and soapy water; manual defrosting of the freezer if necessary
Safety	Lockable door, open door alarm
Spare parts and repairability	Available on the Bosch website or from authorized dealers; repairability index: 7.5/10

Frequently Asked Questions - KGV3104 BOSCH

How to adjust the temperature of my Bosch KGV3104 refrigerator?

Use the thermostat button located inside the refrigerator. Turn it to a setting between 1 (minimum cold) and 5 (maximum cold). The ideal temperature is about 4 °C.

How to defrost the freezer of the KGV3104?

Unplug the appliance, remove the food and leave the freezer door open. Place a container under the drain to collect the melt water. Never use sharp objects to remove frost.

Why is my refrigerator making noise?

Normal noises include the hum of the compressor, a gurgling of the refrigerant or clicking. If the noise is excessive, check that the appliance is level and not touching a wall.

How to reverse the door opening direction?

Unscrew the existing hinges, remove the door, then attach the hinges on the opposite side following the instructions in the manual. Make sure you have the appropriate handles.

What to do in case of a power outage?

Keep the doors closed. Food stays cold for several hours. For the freezer, an ice block can indicate the storage duration. Do not refreeze thawed food.

How to clean the interior of the refrigerator?

Unplug the appliance and remove the shelves. Clean with a soft cloth soaked in warm water and dish soap. Rinse and dry thoroughly before putting the food back.

Where to find spare parts for the KGV3104?

Parts are available on the Bosch website or from authorized dealers. Use the model number KGV3104 to identify compatible parts.

How to save energy with my refrigerator?

Place the appliance away from heat sources, let food cool before storing, and do not leave the door open too long. Defrost the freezer regularly.

What does the alarm light mean?

The alarm light may indicate an open door or a temperature too high. Check the door and temperature. If the problem persists, contact after-sales service.

What is the climate class of this appliance?

The climate class is SN-ST (subnormal to subtropical). The appliance operates correctly at ambient temperatures from 10 °C to 38 °C.

USER MANUAL KGV3104 BOSCH

Slo. (1)	C	Sloveni (1)	10
Slo. (2)	D	Sloveni (2)	10
Ovoc (1)	E	Sloveni (1)	10
Spoc (1)	F	Sloveni (1)	10
Slo. (3)	G	Sloveni (3)	10
Koing (1)	H	Sloveni (1)	10
Koing (2)	I	Sloveni (1)	10
Koing (3)	J	Sloveni (1)	10
Koing (4)	K	Sloveni (1)	10
Koing (5)	L	Sloveni (1)	10
Koing (6)	M	Sloveni (1)	10
Koing (7)	N	Sloveni (1)	10
Koing (8)	O	Sloveni (1)	10
Koing (9)	P	Sloveni (1)	10
Koing (10)	Q	Sloveni (1)	10
Koing (11)	R	Sloveni (1)	10
Koing (12)	S	Sloveni (1)	10
Koing (13)	T	Sloveni (1)	10
Koing (14)	U	Sloveni (1)	10
Koing (15)	V	Sloveni (1)	10
Koing (16)	W	Sloveni (1)	10
Koing (17)	X	Sloveni (1)	10
Koing (18)	Y	Sloveni (1)	10
Koing (19)	Z	Sloveni (1)	10

No.	Induction of the long term, duration
Long term, limited term, short term	15
Short term	2
Long term	3
Short term to 100% temperature	4
Term to minimum temperature	5
Term to maximum temperature	6
Term to minimum temperature at 100%	7
Term to minimum temperature at 100%	8
Term to minimum temperature at 100%	9
Term to minimum temperature at 100%	10
Term to minimum temperature at 100%	11
Term to minimum temperature at 100%	12
Term to minimum temperature at 100%	13
Term to minimum temperature at 100%	14
Term to minimum temperature at 100%	15
Term to minimum temperature at 100%	16
Term to minimum temperature at 100%	17
Term to minimum temperature at 100%	18
Term to minimum temperature at 100%	19
Term to minimum temperature at 100%	20
Term to minimum temperature at 100%	21
Term to minimum temperature at 100%	22
Term to minimum temperature at 100%	23
Term to minimum temperature at 100%	24
Term to minimum temperature at 100%	25
Term to minimum temperature at 100%	26
Term to minimum temperature at 100%	27
Term to minimum temperature at 100%	28
Term to minimum temperature at 100%	29
Term to minimum temperature at 100%	30
Term to minimum temperature at 100%	31
Term to minimum temperature at 100%	32
Term to minimum temperature at 100%	33
Term to minimum temperature at 100%	34
Term to minimum temperature at 100%	35
Term to minimum temperature at 100%	36
Term to minimum temperature at 100%	37
Term to minimum temperature at 100%	38
Term to minimum temperature at 100%	39
Term to minimum temperature at 100%	40
Term to minimum temperature at 100%	41
Term to minimum temperature at 100%	42
Term to minimum temperature at 100%	43
Term to minimum temperature at 100%	44
Term to minimum temperature at 100%	45
Term to minimum temperature at 100%	46
Term to minimum temperature at 100%	47
Term to minimum temperature at 100%	48
Term to minimum temperature at 100%	49
Term to minimum temperature at 100%	50
Term to minimum temperature at 100%	51
Term to minimum temperature at 100%	52
Term to minimum temperature at 100%	53
Term to minimum temperature at 100%	54
Term to minimum temperature at 100%	55
Term to minimum temperature at 100%	56
Term to minimum temperature at 100%	57
Term to minimum temperature at 100%	58
Term to minimum temperature at 100%	59
Term to minimum temperature at 100%	60
Term to minimum temperature at 100%	61
Term to minimum temperature at 100%	62
Term to minimum temperature at 100%	63
Term to minimum temperature at 100%	64
Term to minimum temperature at 100%	65
Term to minimum temperature at 100%	66
Term to minimum temperature at 100%	67
Term to minimum temperature at 100%	68
Term to minimum temperature at 100%	69
Term to minimum temperature at 100%	70
Term to minimum temperature at 100%	71
Term to minimum temperature at 100%	72
Term to minimum temperature at 100%	73
Term to minimum temperature at 100%	74
Term to minimum temperature at 100%	75
Term to minimum temperature at 100%	76
Term to minimum temperature at 100%	77
Term to minimum temperature at 100%	78
Term to minimum temperature at 100%	79
Term to minimum temperature at 100%	80
Term to minimum temperature at 100%	81
Term to minimum temperature at 100%	82
Term to minimum temperature at 100%	83
Term to minimum temperature at 100%	84
Term to minimum temperature at 100%	85
Term to minimum temperature at 100%	86
Term to minimum temperature at 100%	87
Term to minimum temperature at 100%	88
Term to minimum temperature at 100%	89
Term to minimum temperature at 100%	90
Term to minimum temperature at 100%	91
Term to minimum temperature at 100%	92
Term to minimum temperature at 100%	93
Term to minimum temperature at 100%	94
Term to minimum temperature at 100%	95
Term to minimum temperature at 100%	96
Term to minimum temperature at 100%	97
Term to minimum temperature at 100%	98
Term to minimum temperature at 100%	99
Term to minimum temperature at 100%	100
Term to minimum temperature at 100%	101
Term to minimum temperature at 100%	102
Term to minimum temperature at 100%	103
Term to minimum temperature at 100%	104
Term to minimum temperature at 100%	105
Term to minimum temperature at 100%	106
Term to minimum temperature at 100%	107
Term to minimum temperature at 100%	108
Term to minimum temperature at 100%	109
Term to minimum temperature at 100%	110
Term to minimum temperature at 100%	111
Term to minimum temperature at 100%	112
Term to minimum temperature at 100%	113
Term to minimum temperature at 100%	114
Term to minimum temperature at 100%	115
Term to minimum temperature at 100%	116
Term to minimum temperature at 100%	117
Term to minimum temperature at 100%	118
Term to minimum temperature at 100%	119
Term to minimum temperature at 100%	120
Term to minimum temperature at 100%	121
Term to minimum temperature at 100%	122
Term to minimum temperature at 100%	123
Term to minimum temperature at 100%	124
Term to minimum temperature at 100%	125
Term to minimum temperature at 100%	126
Term to minimum temperature at 100%	127
Term to minimum temperature at 100%	128
Term to minimum temperature at 100%	129
Term to minimum temperature at 100%	130
Term to minimum temperature at 100%	131
Term to minimum temperature at 100%	132
Term to minimum temperature at 100%	133
Term to minimum temperature at 100%	134
Term to minimum temperature at 100%	135
Term to minimum temperature at 100%	136
Term to minimum temperature at 100%	137
Term to minimum temperature at 100%	138
Term to minimum temperature at 100%	139
Term to minimum temperature at 100%	140
Term to minimum temperature at 100%	141
Term to minimum temperature at 100%	142
Term to minimum temperature at 100%	143
Term to minimum temperature at 100%	144
Term to minimum temperature at 100%	145
Term to minimum temperature at 100%	146
Term to minimum temperature at 100%	147
Term to minimum temperature at 100%	148
Term to minimum temperature at 100%	149
Term to minimum temperature at 100%	150
Term to minimum temperature at 100%	151
Term to minimum temperature at 100%	152
Term to minimum temperature at 100%	153
Term to minimum temperature at 100%	154
Term to minimum temperature at 100%	155
Term to minimum temperature at 100%	156
Term to minimum temperature at 100%	157
Term to minimum temperature at 100%	158
Term to minimum temperature at 100%	159
Term to minimum temperature at 100%	160
Term to minimum temperature at 100%	161
Term to minimum temperature at 100%	162
Term to minimum temperature at 100%	163
Term to minimum temperature at 100%	164
Term to minimum temperature at 100%	165
Term to minimum temperature at 100%	166
Term to minimum temperature at 100%	167
Term to minimum temperature at 100%	168
Term to minimum temperature at 100%	169
Term to minimum temperature at 100%	170
Term to minimum temperature at 100%	171
Term to minimum temperature at 100%	172
Term to minimum temperature at 100%	173
Term to minimum temperature at 100%	174
Term to minimum temperature at 100%	175
Term to minimum temperature at 100%	176
Term to minimum temperature at 100%	177
Term to minimum temperature at 100%	178
Term to minimum temperature at 100%	179
Term to minimum temperature at 100%	180
Term to minimum temperature at 100%	181
Term to minimum temperature at 100%	182
Term to minimum temperature at 100%	183
Term to minimum temperature at 100%	184
Term to minimum temperature at 100%	185
Term to minimum temperature at 100%	186
Term to minimum temperature at 100%	187
Term to minimum temperature at 100%	188
Term to minimum temperature at 100%	189
Term to minimum temperature at 100%	190
Term to minimum temperature at 100%	191
Term to minimum temperature at 100%	192
Term to minimum temperature at 100%	193
Term to minimum temperature at 100%	194
Term to minimum temperature at 100%	195
Term to minimum temperature at 100%	196
Term to minimum temperature at 100%	197
Term to minimum temperature at 100%	198
Term to minimum temperature at 100%	199
Term to minimum temperature at 100%	200
Term to minimum temperature at 100%	201
Term to minimum temperature at 100%	202
Term to minimum temperature at 100%	203
Term to minimum temperature at 100%	204
Term to minimum temperature at 100%	205
Term to minimum temperature at 100%	206
Term to minimum temperature at 100%	207
Term to minimum temperature at 100%	208
Term to minimum temperature at 100%	209
Term to minimum temperature at 100%	210
Term to minimum temperature at 100%	211
Term to minimum temperature at 100%	212
Term to minimum temperature at 100%	213
Term to minimum temperature at 100%	214
Term to minimum temperature at 100%	215
Term to minimum temperature at 100%	216
Term to minimum temperature at 100%	217
Term to minimum temperature at 100%	218
Term to minimum temperature at 100%	219
Term to minimum temperature at 100%	220
Term to minimum temperature at 100%	221
Term to minimum temperature at 100%	222
Term to minimum temperature at 100%	223
Term to minimum temperature at 100%	224
Term to minimum temperature at 100%	225
Term to minimum temperature at 100%	226
Term to minimum temperature at 100%	227
Term to minimum temperature at 100%	228
Term to minimum temperature at 100%	229
Term to minimum temperature at 100%	230
Term to minimum temperature at 100%	231
Term to minimum temperature at 100%	232
Term to minimum temperature at 100%	233
Term to minimum temperature at 100%	234
Term to minimum temperature at 100%	235
Term to minimum temperature at 100%	236
Term to minimum temperature at 100%	237
Term to minimum temperature at 100%	238
Term to minimum temperature at 100%	239
Term to minimum temperature at 100%	240
Term to minimum temperature at 100%	241
Term to minimum temperature at 100%	242
Term to minimum temperature at 100%	243
Term to minimum temperature at 100%	244
Term to minimum temperature at 100%	245
Term to minimum temperature at 100%	246
Term to minimum temperature at 100%	247
Term to minimum temperature at 100%	248
Term to minimum temperature at 100%	249
Term to minimum temperature at 100%	250
Term to minimum temperature at 100%	251
Term to minimum temperature at 100%	252
Term to minimum temperature at 100%	253
Term to minimum temperature at 100%	254
Term to minimum temperature at 100%	255
Term to minimum temperature at 100%	256
Term to minimum temperature at 100%	257
Term to minimum temperature at 100%	258
Term to minimum temperature at 100%	259
Term to minimum temperature at 100%	260
Term to minimum temperature at 100%	261
Term to minimum temperature at 100%	262
Term to minimum temperature at 100%	263
Term to minimum temperature at 100%	264
Term to minimum temperature at 100%	265
Term to minimum temperature at 100%	266
Term to minimum temperature at 100%	267
Term to minimum temperature at 100%	268
Term to minimum temperature at 100%	269
Term to minimum temperature at 100%	270
Term to minimum temperature at 100%	271
Term to minimum temperature at 100%	272
Term to minimum temperature at 100%	273
Term to minimum temperature at 100%	274
Term to minimum temperature at 100%	275
Term to minimum temperature at 100%	276
Term to minimum temperature at 100%	277
Term to minimum temperature at 100%	278
Term to minimum temperature at 100%	279
Term to minimum temperature at 100%	280
Term to minimum temperature at 100%	281
Term to minimum temperature at 100%	282
Term to minimum temperature at 100%	283
Term to minimum temperature at 100%	284
Term to minimum temperature at 100%	285
Term to minimum temperature at 100%	286
Term to minimum temperature at 100%	287
Term to minimum temperature at 100%	288
Term to minimum temperature at 100%	289
Term to minimum temperature at 100%	290
Term to minimum temperature at 100%	291
Term to minimum temperature at 100%	292
Term to minimum temperature at 100%	293
Term to minimum temperature at 100%	294
Term to minimum temperature at 100%	295
Term to minimum temperature at 100%	296
Term to minimum temperature at 100%	297
Term to minimum temperature at 100%	298
Term to minimum temperature at 100%	299
Term to minimum temperature at 100%	300

Tortoise, in the 1st place of 20.

Lamour, in the 3rd place of 4th place of 5th place of 6th place of 7th place of 8th place of 9th place of 10th place of 11th place of 12th place of 13th place of 14th place of 15th place of 16th place of 17th place of 18th place of 19th place of 20th place of 21st place of 22nd place of 23rd place of 24th place of 25th place of 26th place of 27th place of 28th place of 29th place of 30th place of 31st place of 32nd place of 33rd place of 34th place of 35th place of 36th place of 37th place of 38th place of 39th place of 40th place of 41st place of 42nd place of 43rd place of 44th place of 45th place of 46th place of 47th place of 48th place of 49th place of 50th place of 51st place of 52nd place of 53rd place of 54th place of 55th place of 56th place of 57th place of 58th place of 59th place of 60th place of 61st place of 62nd place of 63rd place of 64th place of 65th place of 66th place of 67th place of 68th place of 69th place of 70th place of 71st place of 72nd place of 73rd place of 74th place of 75th place of 76th place of 77th place of 78th place of 79th place of 80th place of 81st place of 82nd place of 83rd place of 84th place of 85th place of 86th place of 87th place of 88th place of 89th place of 90th place of 91st place of 92nd place of 93rd place of 94th place of 95th place of 96th place of 97th place of 98th place of 99th place of 100th place of 101st place of 102nd place of 103rd place of 104th place of 105th place of 106th place of 107th place of 108th place of 109th place of 110th place of 111st place of 112nd place of 113rd place of 114th place of 115th place of 116th place of 117th place of 118th place of 119th place of 120th place of 121st place of 122nd place of 123rd place of 124th place of 125th place of 126th place of 127th place of 128th place of 129th place of 130th place of 131st place of 132nd place of 133rd place of 134th place of 135th place of 136th place of 137th place of 138th place of 139th place of 140th place of 141st place of 142nd place of 143rd place of 144th place of 145th place of 146th place of 147th place of 148th place of 149th place of 150th place of 151st place of 152nd place of 153rd place of 154th place of 155th place of 156th place of 157th place of 158th place of 159th place of 160th place of 161st place of 162nd place of 163rd place of 164th place of 165th place of 166th place of 167th place of 168th place of 169th place of 170th place of 171st place of 172nd place of 173rd place of 174th place of 175th place of 176th place of 177th place of 178th place of 179th place of 180th place of 181st place of 182nd place of 183rd place of 184th place of 185th place of 186th place of 187th place of 188th place of 189th place of 190th place of 191st place of 192nd place of 193rd place of 194th place of 195th place of 196th place of 197th place of 198th place of 199th place of 200th place of 201st place of 202nd place of 203rd place of 204th place of 205th place of 206th place of 207th place of 208th place of 209th place of 210th place of 211st place of 212nd place of 213rd place of 214th place of 215th place of 216th place of 217th place of 218th place of 219th place of 220th place of 221st place of 222nd place of 223rd place of 224th place of 225th place of 226th place of 227th place of 228th place of 229th place of 230th place of 231st place of 232nd place of 233rd place of 234th place of 235th place of 236th place of 237th place of 238th place of 239th place of 240th place of 241st place of 242nd place of 243rd place of 244th place of 245th place of 246th place of 247th place of 248th place of 249th place of 250th place of 251st place of 252nd place of 253rd place of 254th place of 255th place of 256th place of 257th place of 258th place of 259th place of 260th place of 261st place of 262nd place of 263rd place of 264th place of 265th place of 266th place of 267th place of 268th place of 269th place of 270th place of 271st place of 272nd place of 273rd place of 274th place of 275th place of 276th place of 277th place of 278th place of 279th place of 280th place of 281st place of 282nd place of 283rd place of 284th place of 285th place of 286th place of 287th place of 288th place of 289th place of 290th place of 291st place of 292nd place of 293rd place of 294th place of 295th place of 296th place of 297th place of 298th place of 299th place of 300th place of 301st place of 302nd place of 303rd place of 304th place of 305th place of 306th place of 307th place of 308th place of 309th place of 310th place of 311st place of 312nd place of 313rd place of 314th place of 315th place of 316th place of 317th place of 318th place of 319th place of 320th place of 321st place of 322nd place of 323rd place of 324th place of 325th place of 326th place of 327th place of 328th place of 329th place of 330th place of 331st place of 332nd place of 333rd place of 334th place of 335th place of 336th place of 337th place of 338th place of 339th place of 340th place of 341st place of 342nd place of 343rd place of 344th place of 345th place of 346th place of 347th place of 348th place of 349th place of 350th place of 351st place of 352nd place of 353rd place of 354th place of 355th place of 356th place of 357th place of 358th place of 359th place of 360th place of 361st place of 362nd place of 363rd place of 364th place of 365th place of 366th place of 367th place of 368th place of 369th place of 370th place of 371st place of 372nd place of 373rd place of 374th place of 375th place of 376th place of 377th place of 378th place of 379th place of 380th place of 381st place of 382nd place of 383rd place of 384th place of 385th place of 386th place of 387th place of 388th place of 389th place of 390th place of 391st place of 392nd place of 393rd place of 394th place of 395th place of 396th place of 397th place of 398th place of 399th place of 400th place of 401st place of 402nd place of 403rd place of 404th place of 405th place of 406th place of 407th place of 408th place of 409th place of 410th place of 411st place of 412nd place of 413rd place of 414th place of 415th place of 416th place of 417th place of 418th place of 419th place of 420th place of 421st place of 422nd place of 423rd place of 424th place of 425th place of 426th place of 427th place of 428th place of 429th place of 430th place of 431st place of 432nd place of 433rd place of 434th place of 435th place of 436th place of 437th place of 438th place of 439th place of 440th place of 441st place of 442nd place of 443rd place of 444th place of 445th place of 446th place of 447th place of 448th place of 449th place of 450th place of 451st place of 452nd place of 453rd place of 454th place of 455th place of 456th place of 457th place of 458th place of 459th place of 460th place of 461st place of 462nd place of 463rd place of 464th place of 465th place of 466th place of 467th place of 468th place of 469th place of 470th place of 471st place of 472nd place of 473rd place of 474th place of 475th place of 476th place of 477th place of 478th place of 479th place of 480th place of 481st place of 482nd place of 483rd place of 484th place of 485th place of 486th place of 487th place of 488th place of 489th place of 490th place of 491st place of 492nd place of 493rd place of 494th place of 495th place of 496th place of 497th place of 498th place of 499th place of 500th place of 501st place of 502nd place of 503rd place of 504th place of 505th place of 506th place of 507th place of 508th place of 509th place of 510th place of 511st place of 512nd place of 513rd place of 514th place of 515th place of 516th place of 517th place of 518th place of 519th place of 520th place of 521st place of 522nd place of 523rd place of 524th place of 525th place of 526th place of 527th place of 528th place of 529th place of 530th place of 531st place of 532nd place of 533rd place of 534th place of 535th place of 536th place of 537th place of 538th place of 539th place of 540th place of 541st place of 542nd place of 543rd place of 544th place of 545th place of 546th place of 547th place of 548th place of 549th place of 550th place of 551st place of 552nd place of 553rd place of 554th place of 555th place of 556th place of 557th place of 558th place of 559th place of 560th place of 561st place of 562nd place of 563rd place of 564th place of 565th place of 566th place of 567th place of 568th place of 569th place of 570th place of 571st place of 572nd place of 573rd place of 574th place of 575th place of 576th place of 577th place of 578th place of 579th place of 580th place of 581st place of 582nd place of 583rd place of 584th place of 585th place of 586th place of 587th place of 588th place of 589th place of 590th place of 591st place of 592nd place of 593rd place of 594th place of 595th place of 596th place of 597th place of 598th place of 599th place of 600th place of 601st place of 602nd place of 603rd place of 604th place of 605th place of 606th place of 607th place of 608th place of 609th place of 610th place of 611st place of 612nd place of 613rd place of 614th place of 615th place of 616th place of 617th place of 618th place of 619th place of 620th place of 621st place of 622nd place of 623rd place of 624th place of 625th place of 626th place of 627th place of 628th place of 629th place of 630th place of 631st place of 632nd place of 633rd place of 634th place of 635th place of 636th place of 637th place of 638th place of 639th place of 640th place of 641st place of 642nd place of 643rd place of 644th place of 645th place of 646th place of 647th place of 648th place of 649th place of 650th place of 651st place of 652nd place of 653rd place of 654th place of 655th place of 656th place of 657th place of 658th place of 659th place of 660th place of 661st place of 662nd place of 663rd place of 664th place of 665th place of 666th place of 667th place of 668th place of 669th place of 670th place of 671st place of 672nd place of 673rd place of 674th place of 675th place of 676th place of 677th place of 678th place of 679th place of 680th place of 681st place of 682nd place of 683rd place of 684th place of 685th place of 686th place of 687th place of 688th place of 689th place of 690th place of 691st place of 692nd place of 693rd place of 694th place of 695th place of 696th place of 697th place of 698th place of 699th place of 700th place of 701st place of 702nd place of 703rd place of 704th place of 705th place of 706th place of 707th place of 708th place of 709th place of 710th place of 711st place of 712nd place of 713rd place of 714th place of 715th place of 716th place of 717th place of 718th place of 719th place of 720th place of 721st place of 722nd place of 723rd place of 724th place of 725th place of 726th place of 727th place of 728th place of 729th place of 730th place of 731st place of 732nd place of 733rd place of 734th place of 735th place of 736th place of 737th place of 738th place of 739th place of 740th place of 741st place of 742nd place of 743rd place of 744th place of 745th place of 746th place of 747th place of 748th place of 749th place of 750th place of 751st place of 752nd place of 753rd place of 754th place of 755th place of 756th place of 757th place of 758th place of 759th place of 760th place of 761st place of 762nd place of 763rd place of 764th place of 765th place of 766th place of 767th place of 768th place of 769th place of 770th place of 771st place of 772nd place of 773rd place of 774th place of 775th place of 776th place of 777th place of 778th place of 779th place of 780th place of 781st place of 782nd place of 783rd place of 784th place of 785th place of 786th place of 787th place of 788th place of 789th place of 790th place of 791st place of 792nd place of 793rd place of 794th place of 795th place of 796th place of 797th place of 798th place of 799th place of 800th place of 801st place of 802nd place of 803rd place of 804th place of 805th place of 806th place of 807th place of 808th place of 809th place of 810th place of 811st place of 812nd place of 813rd place of 814th place of 815th place of 816th place of 817th place of 818th place of 819th place of 820th place of 821st place of 822nd place of 823rd place of 824th place of 825th place of 826th place of 827th place of 828th place of 829th place of 830th place of 831st place of 832nd place of 833rd place of 834th place of 835th place of 836th place of 837th place of 838th place of 839th place of 840th place of 841st place of 842nd place of 843rd place of 844th place of 845th place of 846th place of 847th place of 848th place of 849th place of 850th place of 851st place of 852nd place of 853rd place of 854th place of 855th place of 856th place of 857th place of 858th place of 859th place of 860th place of 861st place of 862nd place of 863rd place of 864th place of 865th place of 866th place of 867th place of 868th place of 869th place of 870th place of 871st place of 872nd place of 873rd place of 874th place of 875th place of 876th place of 877th place of 878th place of 879th place of 880th place of 881st place of 882nd place of 883rd place of 884th place of 885th place of 886th place of 887th place of 888th place of 889th place of 890th place of 891st place of 892nd place of 893rd place of 894th place of 895th place of 896th place of 897th place of 898th place of 899th place of 900th place of 901st place of 902nd place of 903rd place of 904th place of 905th place of 906th place of 907th place of 908th place of 909th place of 910th place of 911st place of 912nd place of 913rd place of 914th place of 915th place of 916th place of 917th place of 918th place of 919th place of 920th place of 921st place of 922nd place of 923rd place of 924th place of 925th place of 926th place of 927th place of 928th place of 929th place of 930th place of 931st place of 932nd place of 933rd place of 934th place of 935th place of 936th place of 937th place of 938th place of 939th place of 940th place of 941st place of 942nd place of 943rd place of 944th place of 945th place of 946th place of 947th place of 948th place of 949th place of 950th place of 951st place of 952nd place of 953rd place of 954th place of 955th place of 956th place of 957th place of 958th place of 959th place of 960th place of 961st place of 962nd place of 963rd place of 964th place of 965th place of 966th place of 967th place of 968th place of 969th place of 970th place of 971st place of 972nd place of 973rd place of 974th place of 975th place of 976th place of 977th place of 978th place of 979th place of 980th place of 981st place of 982nd place of 983rd place of 984th place of 985th place of 986th place of 987th place of 988th place of 989th place of 990th place of 991st place of 992nd place of 993rd place of 994th place of 995th place of 996th place of 997th place of 998th place of 999th place of

6 5 24 25 Internet: http://www.bosch.bourcarnato.de

A	1	2
220-240V mex. 15W, E14B	2	2

P	17
	2		3
		80

Ärzienungen verbindlich

Subject to reclassified

Erzinger for technology

Observe maintenance in the future

Leyl, la kral de an al si de polabitat, na ceril

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

Safety Instructions and Regulations

Safety instructions

This unit contains the coolant isobutane (R 600a),

a natural gas which is very environmentally friendly but also combustible. When transporting and installing the unit care must be taken to ensure that none of the refrigeration circuit components become damaged. In the event of damage avoid naked flames or ignition sources and ventilate the room in which the unit is placed for a few minutes.

How to dispose of the old unit

Before disposing of an old, scrap unit no longer in use, it is imperative to render it safe and inoperative at once. Disconnect the power supply plug and cut off the connection lead. Remove or destroy all springs, latches, or bolt locks, ensuring that these have been made totally unserviceable. This will prevent the danger of children locking themselves in inadvertently.

Please observe that refrigeration and freezer units contain insulating gases and coolants which require specialized waste disposal. They also contain valuable materials which can be recycled. Entrust the disposal of a scrap unit categorically to the competence of your local waste disposal service and contact your local authority or your dealer if you have any questions. Please ensure that the pipework of your refrigerating unit does not get damaged prior to being picked up by the relevant waste disposal service, and contribute to environmental awareness by insisting on an appropriate, anti-pollution method of disposal.

Disposing of the packaging of your new appliance

All the packaging materials employed in the packing of your new appliance may be disposed of without any danger to the environment.

Our contribution towards a cleaner environment - we use recycled paper.

The cardboard box may be broken or cut into smaller pieces and given to a waste paper disposal service. The wrapping foil is made of polyethylene and the polystyrene pads and stuffing contain no fluorochloric hydrocarbons.

All these valuable materials may be taken to a waste materials collecting center and used again after adequate rework (recycling).

Consult your local authorities for the name and address of the waste materials collecting centers and waste paper disposal services nearest to your home.

Regulations

This appliance serves for the refrigeration and freezing of food and for making ice.

The unit is perfectly suitable for exposure to +10°C to 32°C ambient temperature (ST-models: +18°C to 38°C, see identification plaque).

The appliance is intended for household use only.

If the appliance is used for commercial purposes, the appropriate regulations must be observed.

It complies with the current German regulations for the prevention of accidents through refrigeration equipment (VBG 20) and has been tested for leaks.

It also complies with the current German safety regulations for electrical appliances.

This product complies with the regulations specified for safety electrical appliances.

All necessary repairs must be carried out by qualified persons.

Repairs carried out by persons lacking the necessary competence may result in major damage and could be extremely dangerous for the user of the appliance.

Disconnect the appliance from the mains when servicing or cleaning, and always in the event of a failure. Remove the plug and/or disengage the household fuse. To unplug, pull at the plug itself, not at the wire.

EN

Getting to know the appliance

Before reading on, please unfold the pages at the back with the illustrations.

This manual of operating instructions applies to various models.

Some of the illustrated details may deviate from those present in your model.

General View

Fig 1

1 Ventilation grid compartment

2 Control panel

3 Bearing trays

4 Rear wall of the refrigerator compartment (refrigerating unit)

5 Defrosting-water conductor

6 Defrosting water outlet

7 Glass plate

8 Vegetable baskets

9 Butter and cheese storage

10 Egg rack

11 Door shelf, 12 Bottle shelf

13 Bottle holder

14 Frozen food bins

15 Freezer calendar

16 Interior light

17 Defrosting drain

18 Ventilator

A Refrigerator compartment

B Freezer compartment

Control panel

Figure 2

21 Main switch

22 Super-freezer switch.

23 Temperature selector

Setting-up the Appliance

Where to set-up

Set-up appliance in a dry, well ventilated room. Do not expose appliance to direct sunlight or place near a source of heat such as: cooker, radiator etc. If placement of the appliance near a source of heat cannot be avoided, use an adequate insulation plate or observe the following safety distances between appliance and source of heat:

3 cm distance from cooker

30 cm distance to oil or gas boiler.

If the appliance is placed next to another refrigerator or freezer, keep a side clearance of 2 cm between them to prevent condensation.

Setting-up and changing the door hinging side

See enclosed manual for installation and modifications.

Electrical Connection

Connect appliance to a 220-240 V/50 Hz supply only. Protect with a 13 ampere fuse. The connection must be made via a properly installed socket with a non-fused earthing.

Ventilation

The air heated at the back of the appliance must be able to escape unhindered. Otherwise, the refrigerating machine must work harder and use-up more electricity. Consequently, the ventilation inlet grill must never be covered.

Switching on and Selecting the Temperature

Clean inside of the appliance before switching on for the first time (see cleaning).

Switching on the appliance

Press main switch, Figure 2/21, the green pilot light goes on.

The appliance begins to cool.

It's possible that a certain amount of ice or condensation builds-up on the rear wall of the refrigerator; this is normal, it's not necessary to wipe-up the condensation or eliminate the ice build-up. The rear wall defrosts again automatically. The defrosting-water is caught in the defrosting-water conductor (Fig. 9/5), led to the compressor and condensed there.

If you have closed the door of the refrigerator compartment and then cannot open it again immediately, please allow two or three minutes for the partial vacuum arisen inside to level-out.

Setting the temperature

The temperature setting dial (Fig. 2/23) serves to set the temperature in both compartments. High figures account for lower temperatures in both compartments.

We suggest a middle temperature setting (ca. "2-3").

Appliances provided with ventilator

If your appliance has a fan, you should know that it automatically starts when room temperature is over 26° Celsius.

Appliances not provided with ventilator

If the temperature in the place where the appliance is located falls below +18°C, the interior light will automatically remain on at low power when the refrigerator compartment door is closed. In this way, the correct temperature for the long-term conservation of food will be maintained in the freezer compartment.

This function disconnects when the temperature rises above +20°C.

Switching off and disconnecting the appliance

Switching off

Press main switch, Figure 2/21, the green pilot light goes out, the cooling stops and the interior light goes off.

Disconnecting the appliance

If the appliance is not to be used for a long period of time, switch off, pull plug, defrost and clean. Leave the doors of the appliance open.

Food Arrangement

Re-arrangement possibilities

The bearing trays in the refrigerator may be changed around and re-arranged.

To change, pull trays forward, push downwards and remove from appliance.

Replace in the desired position. (Fig. 3).

To store bottles, open flap of bearing tray (Fig. 4).

The insert in the egg rack may be flapped open so that the container may be used to store other items such as tubes, small tins, or similar objects. (Fig. 4).

The wire frame on the bottle shelf (Fig. 6/A) may be rearranged to accommodate different sizes (diameters) of bottles.

Use the bottle holder (Fig. 6/B) to hold bottles securely in place and stop them from falling off the shelf when opening or closing the door of the appliance.

The containers on the inside of the door may be taken out for cleaning (Fig. 6/C).

To facilitate storage of tall items, you may remove the smaller section of the rack from the appliance. (Fig. 12).

Do not place foodstuffs in front of the ventilator (Fig. 1/18) to permit the circulation of air.

Observe the following when arranging food:

• Allow food to cool before placing it in the appliance.
• Food should be sealed or well covered before placing it in the appliance. This will prevent food from drying out, loss of freshness, color, and flavor. It will also prevent food from tasting or smelling of other products.

Vegetables, greens, and fruit may be stored in the vegetable baskets and need not be wrapped.

EN

Food Arrangement

• Oil and fats should not touch the plastic parts of the appliance or fall on the sealing strip of the door (these parts could easily become porous).
• Do not store explosive substances in the appliance.
• Store high-proof alcoholic beverages in tightly sealed containers and place containers always in an upright position.
• The coldest areas in the refrigerator are the rear wall and the glass plate. Store delicate food products in these areas.
• Glass bottles containing liquids that can freeze must never be stored in the freezer. Bottles burst when the contents freeze.

Example of food arrangement.

Fig. 1

Refrigerator compartment A

On the bearing trays (3) - top to bottom: bakery products, prepared dishes, dairy products.

On the glass plate (7): meat and cold cuts. In the vegetable baskets (8): vegetables, greens and fruit.

In the door compartment (9): butter and cheese.

Eggs in the egg container (10).

On the door shelf (11): small bottles, tubes, cans.

In the bottle shelf (12): larger bottles.

Freezer compartment B

On the upper freezing tray (14): freezing of fresh food, storage of frozen goods and preparation of ice.

On the lower freezing tray: storage of frozen goods.

Freezing food/Food storage and Making ice

Note refrigeration zones in the refrigerator compartment!

The air circulation in the refrigerator compartment means that there are zones at different temperatures.

Depending on the model, the zone for sensitive foods is right at the bottom between the arrow on the side and the glass surface below (fig. 16/1 and 2) or between the two arrows (fig. 17/1 and 2). Ideal for storing meat, fish, sausage and salad mixtures, etc.

Please observe the following when buying ready-frozen food:

• Package must be intact. - Do not exceed expiry date. - The thermometer of the freezer compartment where the food is bought must indicate a temperature of -18°C or colder. - When shopping, leave the frozen products right till the last moment. Bring home as quickly as possible and place at once in the freezer compartment.

Packing Food

If freezing food yourself, use only fresh products in perfect condition. Pack food in airtight containers so that it does not lose its taste, or dehydrate.

Suitable materials for wrapping are: Plastic sheets, polyethylene bags, aluminium foil and freezing containers.

Not suitable are:

Wrapping paper, vellum paper, cellophane, rubbish bags and used shopping carrier-bags.

Place food in container, press out excess air and seal tightly.

Freezing food/Food storage and Making ice

To seal use either of the following:

Rubber bands, plastic clips, string, cold-resistant adhesive tape or similar. Plastic sheets and polyethylene bags can be sealed together with a welding machine for plastic materials.

Before placing the wrapped food in the freezer, mark each package to show its contents and include the date of freezing.

Freezing capacity

Depending on the type of freezer, you can freeze the following amounts of food at one time:

SF-26/KGVA/... 4kg./24h.

SF-31/KGVA/... 5kg./24h.

SF-36/KGVA/... 5kg./24h.

Set temperature selector to freezing

If you are freezing fresh food, set the temperature selector to a moderate degree (approximately 4).

When loading the freezer please observe

That frozen products stored in the freezer should not be mixed with fresh food.

Freezing the food

If you need to freeze very large quantities of food, you may find it convenient to remove the frozen food bins (bottom bin may not be removed) from the unit and to stack your products directly on the freezing grids. To remove bins, pull forwards until they catch, tilt upwards and remove.

Observe that food should not project over the border line, figure 15/A, otherwise the air circulation within the unit will be adversely influenced.

Making ice

Fig. 8

Ice trays are obtainable at stores which specialize in this line of business. Fill the ice-tray three quarters full of water and place on the freezing tray or in the upper food bin. The ice-cubes can be easily removed from the ice-tray by slightly twisting it.

Use the ice container to store ice cubes so that you always have an extra supply ready at hand.

Artificial ice blocks

(Fig. 13/30).

This accessory is only included with certain models, so if yours does not contain one, disregard this section.

The artificial ice blocks prevent food from warming up too quickly in the event of a power cut or failure.

They are most effective if they are placed in the upper drawer directly on top of the products.

The artificial ice blocks may be taken out of the appliance and used as a practical means to keep food temporarily cool, e.g., in an insulated cooling bag.

Freezer Calendar

Fig. 7/15

To avoid quality deterioration of the products, it's important to observe the expiry date and to consume the products before this date expires.

The admissible length of storage depends on the individual type of products.

The figures next to the symbols show the number of months for which the particular kind of food may be stored.

In the case of purchased pre-frozen food, note the date of manufacture or the expiry date.

EN

Freezing food/Food storage and Making ice

Defrosting Food

Depending on the particular kind of food and the use you intend to make of it, you may choose among the defrosting methods given here:

at room temperature,

in the refrigerator,

in an electric oven,

with or without fan heater,

in a microwave oven.

Use up food that has thawed out or partially begun to defrost as soon as possible.

Do not refreeze. If the food is cooked first, it may be refrozen as a prepared dish.

Defrosting

Refrigerator compartment

The refrigerator compartment will defrost automatically. The melting water is caught in the collecting channel (defrosting-water conductor) (Fig. 9/5) and then led to the compressor where it evaporates. Please keep the water conductor and defrosting outlet (Fig. 9/6) absolutely clean so that the water can drain away freely.

Freezer compartment

For safety reasons, the freezer compartment (Figure 1/B) does not defrost automatically since the products stored in this area should not accidentally defrost.

Intensive frost and ice build-ups adversely influence the transmission of cold to the frozen products and cause the rate of energy consumption to augment.

When a coat of ice of approximately 1/2 cm thickness has built up inside the freezer, it should be allowed to defrost. The most convenient time to defrost is, of course, when the freezer is totally or nearly empty. If there are still frozen products in the freezer, you should switch on the super-freeze (Figure 2/22) approximately 4 hours prior to defrosting so as to extra deep-freeze. You may then remove the bins with contents from the appliance.

Wrap up bins in several layers of newsprint paper or in a blanket and store in a cool place. Leave the door of the freezer open and unplug.

Figure 10/17: empty the lowest frozen food bin and place it underneath the runoff to collect thaw water.

Try to defrost as quickly as possible. (The longer the food is kept at ambient temperature, the shorter its shelf-life will be.)

Clean the interior of the appliance thoroughly after defrosting.

Defrosting and Cleaning

Defrosting Aids

To speed up defrosting, it's best to put a saucepan with hot water on one of the freezing grids.

Caution when using defrosting sprays! These can form explosive mixtures, contain solvents or propellants which can affect plastics, or even damage your health.

If possible, do not scratch off frost or ice, since this can damage the freezer grids.

Local build-ups of frost or ice in some areas of the appliance can be reduced with a plastic scraper.

Never scrape the frost away, right down to the grid.

It's always preferable to let the appliance defrost by itself.

Before starting to clean, always unplug from the power supply, switch off the household fuse, or take it out.

Clean the refrigerator at least once a month.

It is practical to clean the freezer each time it is defrosted.

Do not allow cleaning water to get into the control panel or inside light. Lukewarm water with a little washing-up liquid or mild disinfectant is suitable for cleaning the whole of the appliance, except the door's insulating strip. Cleaning agents containing abrasives or acids are not suitable, and neither are chemical solvents.

Clean the door seal with clear water only, and then rub thoroughly dry.

The defrosting-water conductor (Fig. 9/5) and defrosting-water outlet (Fig. 9/6) should be cleaned more frequently so that the defrosting-water can drain away freely. To clean the holes, pierce with a toothpick or similar object. Do not allow cleaning water to filter through the outlet and reach the defrosting drain.

Keep the grooves of the ventilator case clean (Fig. 1/18).

The outside panels of the appliance can be treated with a normal enamel-cleaning agent. During cleaning keep the doors of the appliance closed to prevent the agent from reaching the plastic parts inside.

After cleaning remember to reconnect the appliance and switch it on.

Energy-saving Tips

• Install your appliance in a cool, well-ventilated room. Protect it from direct sunlight and do not place near a source of heat (radiator etc.). - Allow warm food to cool down before putting it into the appliance. - Put frozen food into your refrigerator to thaw out. In that way you use up the low temperature of the frozen food to assist cooling off the food in the refrigerator. - Defrost when thick layers of frost or ice have built-up. A thick coat of frost or ice impairs cold transfer to the frozen food, and increases electrical consumption.

- Keep the door open for as briefly as possible when putting in or taking out food. The shorter the time the door is kept open, the less ice and frost build-up on the inside walls.

Minor faults - and how to fix them yourself

Before you call in the After-Sales Service, please see if you can solve the problem on your own with the aid of the following tips. If the After-Sales Service is called in to rectify such simple faults, a full labor-charge must be made even during the guarantee period.

Faults	Possible causes
Unusual noises:	- Either the appliance is not standing firmly, or something is trapped near the refrigerating machine.- A part on the rear side of the appliance cannot vibrate freely and touches the appliance itself or against the wall. In this case, carefully bend this part clear.
Interior light does not go on:	- The light switch sticks (Fig. 2/19). Try to make it move; if it won't budge call the After-Sales Service.Fused or faulty bulbs:- To change, remove the case by pressing the back part downwards (figure 1), and replace the BULB with a new one: 220-240 V, max. 15 W, base E 14.
The temperature in the refrigerating compartment is too cold:	- Temperature setting dial is set at a too low position.
The cooling performance deteriorates:	- The door is opend too often.- A large quantity of food has been placed in the refrigerator.- Large frost or ice build-up in the freezer compartment.- The ventilation inlet or outlet grills are covered.- Something is jammed between the refrigerating machine and the wall.
Total lack of cooling performance:	- Plug may not fit properly into power outlet.- The fuse has been burnt out.- The switch, Figure 2/21, is at setting “•”.
Temperature inside the refrigerator excessively cold:	Temperature selector set too low.

EN

Minor faults - and how to fix them yourself

If the fault cannot be rectified with the help of the above given tips, please call the After-Sales Service.

In this case, do not attempt to do any further work yourself, particularly not on the electrical components of the appliance.

To keep the temperature inside the appliance from rising, do not open the door any more often than absolutely necessary.

Important Note!

If a defect in the mechanism or a power cut causes the temperature inside the appliance to rise, check whether the food has started to thaw out.

Do not refreeze food that has thawed out completely or partially defrosted. Cook first (boil or roast) and refreeze afterwards as indicated for prepared dishes.

Disposal of old appliances

Safety indications

Old, scrap appliances should be at once rendered safe and inoperative as follows: Disconnect power-supply plug and cut connection lead.

Remove or destroy all spring latch or bolt-locks.

In doing so, the danger of children locking themselves in is avoided.

EN

After-Sales Service

Identification plaque

Fig. 14

When requesting the assistance of the After-Sales Services, please quote the number of the appliance (24) and the serial number (25).

You will find this information in the panel outlined in black on the identification plaque. This plaque is fitted at the bottom left hand side of the appliance, next to the vegetable basket.

The address and telephone number of the nearest After-Sales Service can be found either in the list of After-Sales Service offices, or in your local telephone directory.

FR

STOP AND DISCONNECT THE APPLIANCE.

The appliance is stopped.

21 Main switch 22 Switch for quick freezing 23 Temperature selector

ng av skapet