PXY675DE3E - Cooker BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Cooker with induction hob
Brand	Bosch
Model	PXY675DE3E
Dimensions (W x H x D)	90 cm x 85 cm x 60 cm
Net weight	70 kg
Electrical supply	230 V / 50 Hz, 9.2 kW
Number of cooking zones	4 induction zones
Maximum power per cooking zone	3.7 kW (front left zone)
Oven type	Multifunction with 3D hot air
Oven capacity	71 L
Oven temperature range	30 °C to 275 °C
Additional functions	Grill, fan-assisted, defrost, keep warm
Cleaning	Pyrolysis with automatic cleaning function
Safety functions	Child lock, automatic shut-off, overheating protection
Repairability index	8.4/10
Energy class	A+
Annual energy consumption	0.99 kWh / cycle (oven)
Noise level	48 dB (A)
Warranty	2 years (1 year spare parts)
Included accessories	1 rack, 1 drip tray, 1 pizza tray

Frequently Asked Questions - PXY675DE3E BOSCH

How to use the child lock on the Bosch PXY675DE3E cooker?

To activate the child lock, press and hold the Child Lock button for 3 seconds until the symbol appears on the screen. To deactivate, repeat the operation.

What to do if the hob turns off automatically?

The automatic shut-off function activates if a cooking zone remains on too long without detecting a pan. Check that the pans are suitable for induction and properly centered. Reset by turning the zone back on.

How to clean the oven after pyrolysis?

After the pyrolysis cycle (about 2 hours), let the oven cool. Wipe the ashes with a damp cloth. Do not use abrasive products. For stubborn residues, use a soft sponge.

Why is my oven not heating?

Check that the oven is correctly programmed (mode and temperature). Make sure the door is properly closed. If the problem persists, check the circuit breaker or contact customer service.

What types of pans to use on an induction hob?

Use pans with a magnetic base (cast iron, enameled steel, or induction-compatible stainless steel). The base must be flat and the diameter suitable for the cooking zone (minimum 12 cm).

How to set the oven clock?

Press the Clock button, then use the + or - buttons to adjust the time. Confirm with the OK button. The clock is 24-hour format.

What does error code E05 on the Bosch PXY675DE3E mean?

The E05 code indicates a communication fault between the control board and the hob. Turn off the appliance and reconnect after 30 seconds. If the error persists, contact a technician.

Can you use an induction hob with a pacemaker?

It is recommended to maintain a distance of at least 30 cm between the pacemaker and the hob. Consult your doctor if in doubt.

How to activate the keep warm function?

Select the oven in Fan-assisted or Grill mode, set the temperature to 70-80°C, and activate the Keep Warm function if available. Otherwise, program a short duration.

Where to find spare parts for the PXY675DE3E model?

Spare parts are available on the Bosch Home Comfort website or from authorized dealers. Use the serial number (E-Nr) on the rating plate to order the correct part.

USER MANUAL PXY675DE3E BOSCH

Wireless Temperature Sensor

HEZ39050

de Gebrauchsanleitung. . . . . . . . 3
en Instruction manual ....8
fr Mode d'emploi....13
it Istruzioni per l'uso ..... 19
nl Gebruiksaanwijzing ..... 25
da Brugsanvisning. 30
no Bruksveiledning .... 35
sv Bruksanvisning....40
fi Käyttöohje 45
es Instrucciones de uso ..... 50
pt Instruções de serviço.....56
el Οδηγίες χρήσης ....61
tr Kullanma kılavuzu ..... 67
cs Návod k použití ..... 72
sk Návod na obsluhu....77
hu Használati utasítás ..... 82
pl Instrukcja obsługi....88
ro Instructiuni de utilizare ..... 94
bg Ръководство 99
ru Правила пользования.....104
uk Інструкція з використання. . 109
sr Uputstva za upotrebu.....115
hr Upute za uporabu ..... 120
sl Navodila za uporabo.....125
sq Udhëzim për përdorim ..... 130
mk Упатство за употреба ..... 135
et Kasutusjuhend ..... 140
It Naudojimo instrukcija ..... 145
Iv Lietošanas instrukcija ..... 150
zh 说明手册 155
zh-hk 說明手冊 158

Inhaltsverzeichnis

Illustration of a cooking pot on a stovetop with a hand adjusting its lid (no text or symbols)

Hinweise

Diagram of a mechanical pulley or wheel assembly with a blue rim and a blue blade, showing no text or symbols.

Technical illustration of a mechanical component with a screwdriver inserted into a circular housing (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being processed into a housing (no text or symbols present)

Achtung!

Diagram of a mechanical component with two views showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with a tool and screwdriver (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a blue ring and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Hinweis:

Important safety information. . . .9

Environmental protection .....10

Environmentally-friendly disposal . . . 10

Wireless temperature sensor . .10

Preparing and maintaining the wireless temperature sensor .... 11 Cleaning.... 12 Declaration of Conformity.... 13

Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at www.bosch-home.com and in the online shop www.bosch-eshop.com

Intended use

Read these instructions carefully. Please keep the instruction in a safe place for later use or for subsequent owners.

Check the appliance after removing it from the packaging. If it has suffered any damage in transport, do not use the appliance, contact the Technical Assistance Service and provide written notification of the damage caused, otherwise you will lose your right to any type of compensation.

This appliance is intended for private domestic use and the household environment only. The appliance must only be used for the preparation of food and beverages. The cooking process must be supervised. A short cooking process must be supervised without interruption. Only use the appliance in enclosed spaces.

This appliance may be used by children over the age of 8 years old and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or are instructed by a person responsible for their safety how to use the appliance safely and have understood the associated hazards.

Children must not play with, on, or around the appliance.

Children must not clean the appliance or carry out general maintenance unless they are at least 8 years old and are being supervised.

When using the cooking functions, set the hotplate on which you have placed the saucepan with the temperature sensor.

Important safety information

Warning nger of suffocation!

Packaging material is dangerous to children. Never allow children to play with packaging material.

Warning

Hazard due to magnetism!

The wireless temperature sensor is magnetic. The magnetic elements in it may damage electronic implants, e.g. pacemakers or insulin pumps. People fitted with electronic implants should therefore not carry the temperature sensor in their pockets and always keep it at least 10 cm away from their pacemaker or similar medical device.

Warning

Risk of injury!

■ The wireless cooking sensor is equipped with a battery, which may become damaged if it is exposed to high temperatures. Remove the sensor from the cookware and store it away from any heat sources.
■ The temperature sensor may be very hot when removing it from the saucepan. Wear oven gloves or use a tea towel to remove it.

Environmental protection

Environmentally-friendly disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

The wireless temperature sensor is battery-powered. Dispose of used batteries in an environmentally responsible manner.

Wireless temperature sensor

Additional information can be found in the detailed instruction manual for the hob in chapter "Cooking Assist Functions". Read it through carefully.

Preparing and maintaining the wireless temperature sensor

In this section, you will find the following information:

■ Adhering the silicone patch
■ Using the wireless temperature sensor
■ Changing the battery

You can obtain a temperature sensor and silicone patches from specialist retailers or through our technical after-sales service. Always quote the relevant reference number.

00577921 Set of 5 silicone patches

HEZ39050 Temperature sensor and set of 5 silicone patches

Adhering the silicone patch

The silicone patch attaches the temperature sensor to the cookware.

When a pan is used for the first time with the cooking functions, the silicone patch must be adhered directly to the pan. It is important

1. that the adhesive area on the pan is free from grease. Clean the pan, dry it thoroughly and wipe the adhesive area with a spirit.
2. Remove the protective film from the silicone patch. Adhere the silicone patch to the outside of the pan in the correct place using the enclosed template as a guide.

Line drawing of a cooking pot with a side panel and a close-up inset showing the lid (no text or symbols)

1. Press down all over the surface of the silicone patch, including in the centre.

The adhesive requires one hour to fully harden. Do not use or clean the pan during this time.

Notes

■ Do not leave the pan with the silicone patch to soak soapy water for long periods of time.
■ If the silicone patch comes off, attach a new one.

Fitting the wireless temperature sensor

Attach the temperature sensor to the silicone patch and align it correctly.

Illustration of a cooking pot on a stovetop with a hand adjusting its lid (no text or symbols)

Notes

■ Make sure that the silicone path is completely dry before attaching the temperature sensor.
■ Position the cookware in such a way that the temperature sensor is pointing towards the outer side of the hob.
■ To prevent overheating, the temperature sensor must not be pointed towards another item of cookware that is hot.
■ Remove the temperature sensor from the saucepan after cooking. Store it in a clean, safe place away from sources of heat.

Changing the battery

If the temperature sensor does not light up when the symbol is pressed, the battery is flat.

en

Changing the battery:

1. Remove the silicone cover from the lower section of the temperature sensor housing and remove both screws using a screwdriver.

Illustration of a mechanical pulley or wheel assembly with a blue rim and a blue outer ring, showing no text or symbols.

Technical illustration of a mechanical component with a screwdriver inserted into a circular housing (no text or symbols)

1. Open the closure of the temperature sensor. Remove the battery from the lower section of the housing and insert a new battery (pay attention to the correct orientation of the battery poles).

Diagram showing a mechanical component with two views: top view of a cylindrical housing and side view of a flanged circular housing (no text or symbols)

Caution!

Do not use any metal objects to remove the battery. Do not touch the battery connection points.

Mechanical assembly diagram showing a gear-like component with a blue circular component and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

1. Close the closure of the temperature sensor (the notches for the screws on the closure must align with the notches on the lower section of the housing). Tighten the screws with a screwdriver.

Diagram of a mechanical component with two circular parts and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a screwdriver and a circular housing, no text or symbols present

1. Reattach the silicone cover to the lower section of the temperature sensor housing.

Diagram of a mechanical component with a blue circular base and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Note:

Use only high-quality batteries of the type CR2032 in order to guarantee a long service life.

Cleaning

Temperature sensor

Clean the temperature sensor with a damp cloth. Never clean it in the dishwasher. Do not immerse it in water or clean it under running water.

Remove the temperature sensor from the saucepan after cooking. Store it in a clean, safe place (such as in its packaging) away from sources of heat.

Silicone patch

Clean and dry before attaching to the temperature sensor. Dishwasher safe.

Note:

Cookware with the silicone patch must not be left to soak for long periods in soapy water.

Temperature sensor window

The sensor window must always be clean and dry. Proceed as follows:

■ Remove dirt and oil splatters regularly.
■ Use a soft cloth or cotton buds and window cleaner for cleaning.

Notes

■ Do not use abrasive cleaning agents such as scouring pads, scrubbing brushes or cream cleaners.
■ Do not touch the sensor window with your fingers. This may make it dirty or scratch it.

Declaration of Conformity

Robert Bosch Hausgeräte GmbH hereby declares that the appliance with wireless temperature sensor function meets the basic requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU.

A detailed RED Declaration of Conformity can be found online at www.bosch-home.com/de on the product page for appliance in the additional documents.

The logos and the Bluetooth® brand are registered trademarks and property of Bluetooth SIG, Inc. These trademarks are used by Robert Bosch Hausgeräte GmbH under licence. All other trademarks and brand names are owned by the respective companies.

Table des matières

Illustration of a cooking pot on a stovetop with a hand adjusting its lid (no text or symbols)

Remarques

Diagram of a mechanical component with a blue pulley and a rotating shaft (no text or symbols)

Diagram of a screwdriver inserted into a mechanical component (no text or symbols)

Diagram showing a device being processed into a circular housing, with no visible text or symbols.

Attention!

Mechanical assembly diagram showing a gear-like component with a blue highlighted section and an inset view of a circular component (no text or symbols)

fr

Diagram of a mechanical component with two views showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a screwdriver inserted into a circular housing (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a blue circular base and a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Remarque :

Illustration of a cooking pot on a stovetop with a hand adjusting its lid (no text or symbols)

Avvertenze

Diagram of a mechanical component with a blue pulley and a white cylindrical body, showing a rotation arrow (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with a screwdriver inserted into a circular housing (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being processed into a circular housing, with no visible text or symbols.

Attenzione!

Diagram of a mechanical component with two circular parts and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with a screwdriver and a circular base (no text or symbols)

it

Mechanical component diagram showing a blue ring and a white cylindrical body with a small protrusion (no text or symbols)

Avvertenza:

Illustration of a cooking pot on a stovetop with a hand adjusting its lid (no text or symbols)

Aanwijzingen

Diagram of a mechanical pulley or wheel assembly with a blue rim and gray outer ring, showing a blue arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Diagram of a screwdriver inserted into a circular mechanical component (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with two views: top view of a cylindrical housing and side view of a flanged circular housing (no text or symbols)

Attentie!

Diagram of a mechanical assembly with a gear-like component and a circular component, showing directional arrows (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly showing two circular components with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram of a screwdriver interacting with a mechanical component (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a blue ring and arrow indicating direction (no text or symbols)

Aanwijzing:

Illustration of a cooking pot on a stovetop with a hand adjusting its lid (no text or symbols)

Anvisninger

Diagram of a mechanical component with a blue pulley and a circular shaft, showing a rotation arrow (no text or symbols)

Diagram of a screwdriver inserted into a mechanical component (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with two views: top view of a cylindrical housing and side view of a flanged circular housing (no text or symbols)

Pas på!

Mechanical assembly diagram showing a gear-like component with a blue highlighted section and an inset view of a circular component (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with two views showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a screwdriver and a pulley, showing no text or symbols.

Illustration of a blue pulley or wheel component with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Bemærk:

1. Trykk på hele overflaten av silikonfestet, også det innerste området.

Illustration of a cooking pot on a stovetop with a hand adjusting its lid (no text or symbols)

Merknader

Diagram of a mechanical component with a blue pulley and a circular shaft, showing a rotation arrow (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with a screwdriver inserted into a circular housing (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being converted into a circular housing (no text or symbols present)

Obs!

Ikke bruk gjenstander i metall när du skal ta ut batteriet. Ikke ta på batterikontaktene.

1. Lukk dekselet til temperatursensoren (utsparingene for skruene i dekselet må stemme overens med fordypningene i underdelen av huset). Skru skruene til med en skrutrekker.

Diagram of a mechanical component with two circular parts and directional arrows indicating rotation or assembly (no text or symbols)

Diagram of a screwdriver inserted into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with a blue ring and arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a cooking pot on a stovetop with a hand adjusting its lid (no text or symbols)

Anvisningar

Two-step diagram showing a blue pulley being inserted into a mechanical component, with a screwdriver inserted (no text or symbols present)

sv

Obs!

Diagram of a mechanical component with a blue highlighted section and an inset showing a circular component with plus signs (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical component with two circular parts and directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Diagram of a screwdriver interacting with a mechanical component (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical pulley or wheel assembly with a blue arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a cooking pot on a stovetop with a hand adjusting its lid (no text or symbols)

Huomautuksia

Diagram of a mechanical pulley or wheel assembly with a blue base and a blue outer ring, showing no text or symbols.

Diagram of a mechanical component with a screwdriver inserted into a circular housing (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being converted into a flanged housing (no text or symbols present)

Huomio!

Diagram of a mechanical component with two views showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a screwdriver inserted into a circular housing (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with a blue ring and a small inset showing a circular feature (no text or symbols)

Illustration of a cooking pot on a stovetop with a hand adjusting its lid (no text or symbols)

Notas

Diagram of a mechanical pulley or wheel assembly with a blue base and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with a screwdriver inserted into a circular housing (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with two views showing internal structure (no text or symbols)

¡Atención!

Diagram of a mechanical device with a blue component and a magnified inset showing positive and negative charges (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with two circular parts and directional arrows indicating rotation or assembly (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a tool and screwdriver, no text or symbols present

Illustration of a mechanical component with a blue circular base and a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a cooking pot with lid and side panel, showing a close-up of the lid being inserted (no text or symbols)

Illustration of a cooking pot on a stovetop with a hand pressing the lid (no text or symbols)

Conselhos

Diagram of a mechanical component with a blue pulley and a rotating shaft (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with a screwdriver inserted into a cylindrical housing (no text or symbols)

pt

Diagram of a mechanical component with two views showing internal structure (no text or symbols)

Atenção!

Diagram of a mechanical component with two views showing internal components (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with a tool and pin, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a blue circular base and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Conselho:

Illustration of a cooking pot on a stovetop with a hand adjusting its lid (no text or symbols)

Υποδείξεις

Diagram of a mechanical component with a blue pulley and a rotating shaft (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with a screwdriver inserted, showing a circular base and mounting holes (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being opened into a circular housing, with no visible text or symbols.

Προσοχή!

el

Diagram of a mechanical component with two circular parts and directional arrows indicating movement or assembly (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a screwdriver inserted into a circular housing (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a blue pulley and circular housing, showing a directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a cooking pot on a stovetop with a hand adjusting its lid (no text or symbols)

Bilgiler

Diagram of a mechanical pulley or wheel assembly with a blue rim and a blue blade, showing no text or symbols.

Technical illustration of a mechanical component with a screwdriver inserted into a circular housing (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with two views showing internal components (no text or symbols)

Dikkat!

Mechanical assembly diagram showing a gear-like component with a blue circular component and directional arrows, no text or symbols present.

Diagram of a mechanical component with two views showing internal components (no text or symbols)

Technical illustration of a screwdriver inserted into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a mechanical pulley or wheel assembly with a blue arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a cooking pot on a stovetop with a hand pressing the lid (no text or symbols)

Upozornění

Diagram of a mechanical component with a blue pulley and a rotating shaft (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with a screwdriver inserted into a housing (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with two views showing internal structure (no text or symbols)

cs

Pozor!

Diagram of a mechanical component with a blue highlighted section and an inset showing a circular component with plus and minus signs (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical component with two views showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a screwdriver and a circular base, showing no text or symbols.

Diagram of a mechanical component with a blue circular base and a blue ring, showing a directional arrow (no text or symbols)

Upozornění:

Illustration of a cooking pot on a stovetop with a hand adjusting its lid (no text or symbols)

Upozornenia

Diagram of a mechanical pulley or wheel assembly with a blue rim and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a screwdriver inserted into a circular housing (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with two views: top view of a cylindrical housing and side view of a flanged circular housing (no text or symbols)

Pozor!

Diagram of a mechanical assembly showing two circular components with internal components and directional arrows indicating movement (no text or labels)

Diagram of a mechanical component with a tool interacting with a circular housing (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with a blue ring and arrow indicating direction (no text or symbols)

Upozornenie:

Illustration of a cooking pot on a stovetop with a hand adjusting its lid (no text or symbols)

Utasítások

Diagram of a mechanical component with a blue pulley and a rotating shaft (no text or symbols)

Diagram of a screwdriver inserted into a mechanical component (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being converted into a circular housing (no text or symbols present)

Figyelem!

Mechanical assembly diagram showing a gear-like component with a highlighted circular component and directional arrows (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with two circular parts and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with a tool and a circular base (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with a blue circular base and arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a cooking pot on a stovetop with a hand adjusting its lid (no text or symbols)

Wskazówki

Illustration of a blue pulley with a rotating arrow indicating rotation (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with a screwdriver inserted into a circular housing (no text or symbols)

Diagram showing two views of a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Uwaga!

Diagram of a mechanical component with two circular parts and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a screwdriver and a pulley, no text or symbols present

Illustration of a mechanical component with a blue ring and a white cylindrical body, no text or symbols present.

Wskazówka:

Illustration of a cooking pot on a stovetop with a hand adjusting its lid (no text or symbols)

Indicatii

Diagram of a mechanical component with a blue pulley and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with a screwdriver inserted into a cylindrical housing (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with two views: top view of a cylindrical housing and side view of a flanged circular component (no text or symbols)

Atentie!

ro

Diagram of a mechanical component with two circular parts and directional arrows indicating rotation or assembly (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with a screwdriver and a circular base (no text or symbols)

Diagram of a mechanical pulley or wheel assembly with a blue arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a cooking pot on a stovetop with a hand adjusting its lid (no text or symbols)

Указание

Diagram of a mechanical component with a blue pulley and a rotating shaft (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with a screwdriver inserted into a circular housing (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical components with arrows indicating transformation or assembly (no text or symbols present)

Внимание!

Mechanical assembly diagram showing a gear-like component with a blue highlighted section and directional arrows (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with two views showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Diagram of a screwdriver interacting with a mechanical component (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a blue ring and arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a cooking pot on a stovetop with a hand adjusting its lid (no text or symbols)

Указания

Illustration of a mechanical pulley or wheel assembly with a blue blade and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a screwdriver inserted into a circular housing (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being converted into a flanged housing (no text or symbols present)

ru

Внимание!

Mechanical assembly diagram showing a gear-like component with a blue highlighted section and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with two circular parts and directional arrows indicating rotation or assembly (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a screwdriver and a circular base, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a blue circular base and a blue ring, showing a directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a cooking pot on a stovetop with a hand adjusting its lid (no text or symbols)

Вказівки

Diagram of a mechanical component with a blue pulley and a rotating shaft (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with a screwdriver inserted into a circular housing (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical components with arrows indicating transformation or assembly (no text or symbols present)

Увага!

Mechanical assembly diagram showing a gear-like component with a blue highlighted section and directional arrows (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with two circular parts and directional arrows indicating rotation or assembly (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with a tool and screwdriver (no text or symbols)

uk

Illustration of a mechanical component with a blue pulley and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a cooking pot on a stovetop with a hand adjusting its lid (no text or symbols)

Uputstva

- Uverite se da je silikonska traka potpuno suva, pre nego što postavite senzor temperature.

sr

Diagram of a mechanical component with a blue pulley and a blue ring, showing a rotation arrow (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with a screwdriver inserted into a circular housing (no text or symbols)

1. Otvorite zatvarač senzora temperature. Izvadite bateriju iz donjeg dela kućišta i postavite novu bateriju (pri tom vodite računa o tome da polovi baterije budu ispravno postavljeni).

Diagram showing a mechanical component with two views: top view of a cylindrical housing and side view of a flanged circular component (no text or symbols)

Pažnja!

Za uklanjanje baterije nemojte upotrebljavati predmete od metala. Ne dodirujte tačke priključenja baterije.

Mechanical assembly diagram showing a gear-like component with a blue highlighted section and an inset view of a circular component (no text or symbols)

1. Zatvorite zatvarač senzora temperature (otvori za zavrtnje na zatvaraču moraju da budu prekriveni udubljenjima na donjem delu kućišta). Zavrtnje pritegnite pomoću odvijača.

Diagram of a mechanical component with two views showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a tool interacting with it, showing a circular base and ring (no text or symbols)

1. Silikonski prekrivač ponovo postavite na donji deo kućišta senzora temperature.

Diagram of a mechanical component with a blue ring and arrow indicating direction (no text or symbols)

Uputstvo: Upotrebljavajte isključivo kvalitetne baterije tipa CR2032 da biste obezbedili duži radni vek.

Čišćenje

Senzor temperature

Senzor temperature čistite vlažnom krpom. Nikada ga nemojte čistiti u mašini za pranje posuđa. Nemojte ga potapati u vodu i čistiti pod mlazom vode.

Nakon kuvanja, senzor temperature uklonite sa posude. Čuvajte ga na čistom, bezbednom mestu, npr. u pakovanju, i dalje od izvora toplote.

Silikonski umetak

Operite i osušite pre postavljanja temperaturnog senzora. Može da se pere u mašini za pranje sudova.

Uputstvo: Nemojte dugo držati posuđe sa silikonskim umetkom u vodi sa deterdžentom.

Prozorčić senzora temperature

Illustration of a cooking pot on a stovetop with a hand adjusting its lid (no text or symbols)

Napomene

■ Uvjerite se da je silikonska pločica potpuno suha prije stavljanja senzora temperature.

Diagram of a mechanical component with a blue and gray sheath, showing a rotating shaft (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with a screwdriver inserted into a housing (no text or symbols)

1. Otvorite zatvarač senzora temperature. Izvadite bateriju iz donjeg dijela kućišta i umetnite novu bateriju (pritom pazite na ispravan pol baterije).

Diagram showing a mechanical component with two views: top view of a cylindrical housing and side view of a flanged circular component (no text or symbols)

Oprez!

Za vađenje baterije ne koristite metalne predmete. Ne dodirujte priključne točke baterije.

1. Zatvorite zatvarač senzora temperature (otvori za vijke na zatvaraču moraju se podudarati s udubljenjima na donjem dijelu kućišta). Vijke pritegnite odvijačem.

Diagram of a mechanical component with two circular parts and directional arrows indicating movement or assembly (no text or symbols)

Technical illustration of a screwdriver inserted into a mechanical component (no text or symbols)

1. Silikonski poklopac ponovno stavite na donji dio kućišta senzora temperature.

Diagram of a mechanical component with a blue circular base and a blue ring, showing no text or symbols.

1. Pritisnite na celo površino silikonske nalepke, tudi na sredino.

Illustration of a cooking pot on a stovetop with a hand adjusting its lid (no text or symbols)

Opombe

Diagram of a mechanical pulley or wheel assembly with a blue rim and gray outer ring, showing a blue arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Technical illustration of a mechanical component with a screwdriver inserted into a circular housing (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component showing internal parts before and after assembly (no text or symbols)

Pozor!

Diagram of a mechanical assembly showing two circular components with internal components and directional arrows indicating movement (no text or labels)

Technical illustration of a mechanical component with a tool and pin, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a blue ring and arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a cooking pot on a stovetop with a hand adjusting its lid (no text or symbols)

Udhëzime

Illustration of a blue pulley or wheel component with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with a screwdriver inserted into a circular housing (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with two views: top view of a cylindrical housing and side view of a flanged circular component (no text or symbols)

Kujdes!

sq

Diagram of a mechanical component with two views showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a screwdriver inserted into a circular housing (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a blue circular base and a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a cooking pot on a stovetop with a hand adjusting its lid (no text or symbols)

Напомени

Diagram of a mechanical component with a blue pulley and a rotating shaft (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with a screwdriver inserted into a circular housing (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with two views showing internal structure (no text or symbols)

Внимание!

Diagram of a mechanical assembly showing two circular components with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a screwdriver inserted into a circular housing (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with a blue ring and arrow indicating direction (no text or symbols)

1. Suruge silikoonpadi kogu pinna ulatuses vastu potti, avaldage survet ka siseosale.

Illustration of a cooking pot on a stovetop with a hand adjusting its lid (no text or symbols)

Märkused

Diagram of a mechanical component with a blue pulley and a blue ring, showing a rotation arrow (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with a screwdriver inserted into a circular housing (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with two views: top view of a cylindrical housing and side view of a flanged circular component (no text or symbols)

Tähelepanu!

Mechanical assembly diagram showing a gear-like component with a blue highlighted section and an inset view of a circular component (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with two circular parts and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a tool and dropper, no text or symbols present

et

Diagram of a mechanical component with a blue ring and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a cooking pot on a stovetop with a hand pressing the lid (no text or symbols)

Pastabos

Illustration of a mechanical pulley or wheel assembly with a blue rim and a blue blade, showing no text or symbols.

Technical illustration of a mechanical component with a screwdriver inserted into a circular housing (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with two views showing internal structure (no text or symbols)

Dèmesio!

Diagram of a mechanical component with two circular parts and directional arrows indicating rotation or assembly (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with a tool and spring, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a blue ring and arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a cooking pot with a hand pressing a button on its side, placed on a stovetop (no text or symbols)

Norādījumi

Diagram of a mechanical component with a blue pulley and a rotating shaft (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with a screwdriver inserted into a circular housing (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with two views: top view of a cylindrical housing and side view of a flanged circular housing (no text or symbols)

Uzmanību!

Diagram of a mechanical component with two circular parts and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a tool interacting with a circular housing (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a blue circular base and a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

1. 按压硅胶贴片，包括其内表面。

Illustration of a cooking pot on a stovetop with a hand adjusting its lid (no text or symbols)

提示

Illustration of a mechanical component with a blue pulley and a circular base, showing a rotation arrow (no text or symbols)

Diagram of a screwdriver inserted into a mechanical component (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with two views: top view of a cylindrical housing and side view of a flanged circular housing (no text or symbols)

注意！

Mechanical assembly diagram showing a gear-like component with a blue highlighted section and an inset view of a circular component (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with two circular parts and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a screwdriver inserted into a circular housing (no text or symbols)

1. 将硅胶贴放回烹饪传感器外壳的下部区域。

Illustration of a mechanical component with a blue circular base and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a cooking pot on a stovetop with a hand pressing a button to move a circular component (no text or symbols)

備註

Diagram of a mechanical pulley or wheel assembly with a blue rim and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with a screwdriver inserted into a circular housing (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with two views showing internal structure (no text or symbols)

zh-tw

小心！

Diagram of a mechanical component with two circular parts and directional arrows indicating rotation or assembly (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with a tool and screwdriver (no text or symbols)

1. 將矽膠圈裝回無線溫度感測器背面。

Mechanical component diagram showing a blue pulley and cylindrical housing with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
  • Discounts for accessories & spare-parts
  • Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration – also on mobile phones:

www.bosch-home.com/welcome

BOSCH

HOME APPLIANCES

SERVICE

Looking for help?

You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you:

www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.

9001147550 991202