NC-ER30C - Thermos PANASONIC - Free user manual and instructions

Product Type	Electric Thermo Pot (Thermos)
Model	NC-ER30C
Brand	Panasonic
Capacity	3.0L (approx. 3.2 quarts)
Dimensions (approx.)	28.5 × 22.0 × 28.5 cm (11.2 × 8.7 × 11.2 in)
Weight (approx.)	2.2 kg (4.9 lbs)
Power Supply	Local voltage (100-120V or 220-240V, 50/60Hz)
Power Consumption (Boiling)	770W
Power Consumption (Keep Warm at 98°C)	75W (approx. 47Wh per hour)
Power Consumption (Keep Warm at 60°C)	75W (approx. 21Wh per hour)
Interior Coating	Fluoride coating with Binchotan-Carbon (far-infrared emitting)
Keep Warm Functions	Approx. 98°C and approx. 60°C selectable
Energy Saving Timer	6-hour and 10-hour timer to reduce electricity consumption
Boiling Time (full pot, 20°C)	Approx. 25 minutes
Safety Features	Auto lock dispensing, empty container prevention, overheat protection, steam vent
Cleaning	Citric acid cleaning recommended every 2-3 months
Consumable Parts	Filter and rubber seal (replaceable)
Dispensing	Pump action with lock/unlock button
Intended Use	Household only
Manual Languages	English, Chinese (Simplified and Traditional)

Frequently Asked Questions - NC-ER30C PANASONIC

How to clean the pot with citric acid?

To clean, ensure the filter is attached. Add 80g of citric acid for NC-ER30C (two packages or seven level tablespoons) and fill water to the full pot mark. Mix well, then plug in and press the Select key until the Cleaning indicator lights. After cleaning (about 41 minutes), unplug, remove lid, drain water, and boil fresh water to remove residual odor.

What should I do if the hot water does not flow out smoothly?

First, check if the filter is clogged with scale. Clean it with a brush. If scale is stubborn, replace the filter. Also, after boiling, bubbles may form; open and close the lid once (watch for steam) to allow easier dispensing. Ensure the dispensing button is unlocked.

How to use the energy saving timer?

Press the Select key to choose either 6 hrs or 10 hrs. The indicator lamp lights, and the water temperature drops to about 60°C during the timer period. After the set time, the water reboils and returns to about 98°C. This reduces electricity consumption when away.

Why does the hot water have a smell?

A smell may come from chlorine in tap water. Press the Long Boil/Reboil key to extend boiling time. New units may have a resin smell that disappears after a few uses. Also, avoid placing the unit on vinyl or plush surfaces as odors may transfer.

How to keep water at about 60°C for baby milk?

Press the Select key repeatedly until 60 is selected. The indicator will flash, then light steadily when the temperature reaches about 60°C (takes 3-4 hours for full pot). Always cool boiled water or mix with cool boiled water before feeding to a baby.

What does it mean when the indicator lamps flash alternately?

Alternating flashes indicate that the empty container prevention function has activated, meaning water level is too low. Add water and press the Long Boil/Reboil key to reset. It may also occur if citric acid is not properly dissolved during cleaning.

Can I put tea leaves or milk in the pot?

No. Only boil water. Putting tea leaves, milk, alcohol, or other substances can cause spurting of hot liquid, clog the water tube, corrode the container, or damage the fluororesin coating. Use the pot exclusively for water.

How to remove the lid for cleaning or replacement?

Press the depression in the lid opening lever and lift the lid. Then, push the detachable knob while holding the lid opening lever, and pull the lid out and up in a slanting direction. Reverse steps to reattach.

Where can I purchase consumable parts like filter?

Consumable parts such as the filter and rubber seal are available from authorized Panasonic dealers. Use model number SAN-80N for citric acid. For filter replacement, see the manual (page 21).

What are the safety precautions when using the pot?

Key precautions: Do not tilt or knock over the unit – hot water may spill even when locked. Keep children away. Do not block the steam vent. Do not open lid during boiling. Always unplug when not in use. Use only on stable, heat-resistant surfaces.

USER MANUAL NC-ER30C PANASONIC

Operating Instructions

使用说明书

使用說明書

Electric Thermo Pot

电子保温热水瓶 電子保温熱水瓶

NC-ER22N/ER30N

NC-ER22C/ER30C

Line drawing of a standard rice cooker with control panel and side door (no text or symbols)

Panasonic

Before using this unit, please read these instructions completely.

This product is intended for household use only.

Fluoride coating containing far-infrared emitting Binchotan-Carbon

produces hot water ideally suited for bringing out the color, taste, and aroma of tea.

备长炭远红外线氟素

Keeps water warm economically

The 6- and 10-hour energy saving timer can reduce electricity consumption.

(How to use P.13\~14)

节约保温

Keep water heated to about 60°C

Use to make Milk for baby.

Please cool down the temperature of the baby milk or mix with cool boiled water before you give it to baby.

(How to use P.13\~14)

约60℃保温

最适合为婴儿冲奶粉。

Cleaning with citric acid

regularly allows the product to function at its best.

(How to clean P.17\~18)

柠檬酸清洗

时常清除水垢，也是重要的一点。

(清洗方法 17\~18页)

檸檬酸清洗

時常清除水垢，也是重要的一點。

(清洗方法 17～18頁)

Table of contents....2

Safety precautions 3-8

Part names and handling instructions .....9-10

Boiling and dispensing water 11-14

Daily maintenance....15-16

How to clean the pot with citric acid .....17-18

Troubleshooting 19-20

Replacing consumable parts....21

Specifications....22

主要特点……1

目录……2

安全注意事项……3-8

各部分名称和操作方法……9-10

烧水·倒水 11-14

日常保养方法……15-16

使用柠檬酸清洗的方法……17-18

故障查找 19-20

更换易耗品……21

规格 22

主要特點 …… 1

目錄 2

安全注意事項 3-8

各部分名稱和操作方法…… 9-10

水燒開後倒水 11-14

日常保養方法 …… 15-16

使用檸檬酸清洗的方法……17-18

故障查找……19-20

更换易耗品……21

規格……22

Safety precautions

Be sure to obey them.

WARNING

To Prevent Burns

Do not allow children to use the unit and do not leave the unit within the reach of infants.

They may be seriously burned, or receive an electrical shock and they can die from their injuries.

Do not tilt or knock over the main unit.

Even when the dispensing button is locked, if the main unit is knocked over, hot water may flow from the dispensing spout or the steam vent. You may be seriously burned.

Do not lift, tilt or shake the unit. Do not move the unit by the lid.

Even when the dispensing button is locked, if the main unit is tilted, hot water may flow from the dispensing spout or the steam vent. You may be seriously burned.

Do not force the lid to close.

Hot water can spill causing burns.

Do not fill with water beyond the full pot mark.

Hot water can spill causing burns.

Do not boil anything other than water.

If tea bags, tea leaves, milk or alcohol are put in the container, they may cause it to spurt hot liquid or steam and you may be seriously burned. Those items may also cause the water tube to become clogged. The container may burn or corrode, and the fluororesin insulating coating may peel off.

Close the lid securely.

If the unit tips over with the lid unsecured, hot water will gush out and you may be seriously burned.

Do not ever block the steam vent.

Hot water may spurt out and you may be seriously burned.

Do not try to empty leftover hot water while the lid is attached.

If the lid comes off, hot water may splash on you and you may be seriously burned.

警告

为防止烫伤

Illustration of a water dispenser with splashing bubbles (no text or symbols)

Main unit 本体 本體

Do not immerse the unit in water or pour water over it.

It may cause a short circuit and you may receive an electrical shock.

Never disassemble, repair or modify the unit.

It may start a fire. The unit may operate abnormally and you may be seriously injured.

- For repairs (other than replacing consumable parts), please contact our Service Center.

Do not put ice into the container and try to use it keep water cool.

Condensation may occur, and later you may receive an electrical shock or the unit may malfunction.

Power Cord

Use a single outlet that matches the power rating of the unit. If this unit and another appliance are plugged into an outlet at the same time, the outlet may get hot and it can cause a fire.

Be very careful not to damage the power cord, wall plug or the plug for the unit.

Do not damage or modify these items. Keep them away from heating devices. Do not force the cord to bend tightly, twist it or pull on it. Do not place a heavy object on the cord. Do not bundle it together with another cord.

If a damaged cord or damaged plugs are used, you may receive an electrical shock or they may cause a short circuit or a fire.

- To have cord or plugs repaired, please contact our distributor.

Push the power plug all the way into the wall outlet.

If the plug is inserted improperly, you may receive an electrical shock. The plug can get hot and it may cause a fire.

- Do not use a damaged plug or a connection in a loose outlet.

Remove any dirt from the power plug or the unit plug right away.

If dirt accumulates on the plugs, moisture may cause a loss of insulation and it may cause a fire.

- Disconnect the plugs and wipe them with a dry cloth.

Do not connect or disconnect the power plug or the unit plug with wet hands.

You may receive an electrical shock.

Do not allow infants access to the power cord.

You must pay special attention to prevent infants from putting the plug for the unit into their mouths.

This may result in electric shock or injury.

Do not allow small metal parts near the unit plug.

You may receive an electrical shock, or they may cause a short circuit or catch fire.

警告

操作

不要将热水瓶放在水中或溅水

否则，可致短路和触电。

千万不要自行拆卸、修理和改造

否则，可致着火或运行异常而伤人。

Do not use the unit on an unstable surface or on a plush carpet.

The unit may tip over and you may be seriously burned.

When opening the lid, keep your hand away from the steam.

You may be burned.

Do not open the lid or dispense hot water while it is boiling.

You may be burned by splashing hot water or steam.

Do not touch the steam vent with your hand.

You may be burned. Pay special attention so that infants cannot reach the steam vent.

Do not rotate the main unit while dispensing hot water.

You may be burned by splashing hot water.

Do not touch the hot part of the main unit during or shortly after use.

Otherwise, you may be seriously burned.

When carrying the main unit, do not touch the lid opening lever.

If you do, the lid may open, and you may be seriously burned.

Wait until the unit gets cold before performing any maintenance.

Otherwise, you may be seriously burned.

- When discarding hot water, be careful not to get burned.

Power Cord

When the unit is not being used, unplug the power cord from the outlet.

If the insulation deteriorates, you may receive an electrical shock or it may cause an electrical short or a fire.

To disconnect the power cord, be sure to pull the plug out of the outlet while holding the plug. Never pull on the cord.

You may receive an electrical shock or the cord may start a fire due to a short circuit.

Only use the power cord designed specifically for the unit. Do not use a different cord and do not use this cord with any other device.

It may cause a malfunction or it may start a fire.

Where to use the unit

Do not use the unit near a wall or close to furniture.

The wall or the furniture may be damaged due to steam or heat. They may become discolored or deformed.

Precautions When Cleaning the Unit with Citric Acid

• Only use citric acid to clean our thermo pots.
• Do not fill the pot beyond the full pot mark.
• Produce hot water from tap water (do not add hot water to the pot).
  Hot water may spurt out and you may be seriously burned.
  How to clean with citric acid P.17\~18

注意

为防止烫伤

不要放在不稳定的地方或柔软的垫子上。

否则，热水瓶翻倒，可致烫伤。

打开上盖时不要接触蒸气

否则，可致烫伤。

煮沸中不要打开上盖或倒热水

否则，热水飞溅和蒸气喷出，可致烫伤。

不要用手触摸蒸气口

Do not place the unit onto a vinyl table cloth or similar.

(The odor of the vinyl or similar may be carried over into the water.)

Checking the Enclosed Parts

检查包装内的附属品 检查包装内的附属品

Filter (consumable part)

It is located at the bottom of the container. If it comes off, replace it in the correct position. ( P.21)

过滤网(易耗品)

How to Remove the Lid

1. Press the depression in the lid opening lever, and lift the lid.
2. 按下开盖按钮的凹陷处，打开上盖。
3. 按下開蓋按鈕的凹陷處，打開上蓋。
4. Push on the detachable knob, hold the lid opening lever, and pull the lid out and up in a slanting direction.
5. 按住上盖装卸钮的同时，握着开盖按钮拉向斜上方。
6. 按住上蓋裝卸鈕的同時，握著開蓋按鈕拉向斜上方。

上盖拆卸方法

Lid opening lever

开盖按钮

開蓋按鈕

Depression

凹陷

凹陷

Detachable knob

上盖装卸钮 上蓋装卸鈕

If the protective film is still covering the surface of the operation panel, peel it off before using the operation panel. 面板表面贴有保护薄膜时，揭下使用。

面板表面貼有保護薄膜時，揭下使用。

NC-ER22N/ER30N

To Prevent an Empty Container from Being Heated

关于防止空烧

關於防止空燒

If an empty container is heated, the overheat safety function (which prevents an empty container from being heated) will be activated. The power will be shut off automatically to prevent the problems that can occur due to overheating. This will be shown on the display.

When the container is heated with no water in it or with the water level below the low water level line, a bad smell may be caused or the fluororesin coating may become discolored.

Please observe the following.

• Do not connect the power without pouring water into the container.
• Do not boil water when the level is too low.
  • After water is added, do not leave the lid open.

Boiling and dispensing water

Full pot mark

满水标记

滿水標記

Diagram showing a plug connecting a wall to an electrical outlet (no text or symbols present)

Flashes Lights solidly when water is boiled. Lit Goes out when water is hot.

闪烁 晓开后点亮

閃爍⇒嘆開後點亮

点亮⇒晓开后熄灭

點亮⇒嘆開後熄滅

○60

○10hrs

○6 hrs

Energy Saving

Saving Timer

○Cleaning

Flashing

闪烁

閃爍

Lights

点亮

點亮

Lights

点亮

點亮

Technical line drawing of a mechanical component with internal flow lines (no text or symbols)

Drain mark (排水 △)

排水标志 (排水 △)

排水標誌 (排水 △)

Before you use this pot for the first time, boil water in it to clean the thermo pot container and the sections through which the hot water is dispensed. (Boil some water, dispense about half the hot water and then empty the container.)

1. Boiling water

Add water from another container, and connect the power plug. The water will be boiled automatically. After the water has been boiled, it will be kept at about 98^ C.

Time required to bring a full pot of water to a boil

NC-ER30N: about 25 min.

NC-ER22N: about 19 min.

(Full pot/Room temperature: 20°C)

• To reduce the smell of chlorinated lime

Press and hold the

key to make the indicator lamp flash.

Extend the boiling time about three minutes to reduce the presence of chlorinated lime.

• To reboil water, press the

again.

2. Dispensing

Press the Lock/Unlock button.

After water is dispensed, about 10 seconds later the button will be locked automatically (the Unlock indicator lamp will go out.)

- After boiling, bubbles may form for a time and make it difficult to dispense the hot water. When this happens, opening and closing the cover will remedy this. (Be careful of the steam when opening the cover.)

- To lock the button immediately after dispensing water

key (the Unlock indicator lamp will go out).

3. Keeping water warm

To reboil water being kept warm

Press the

key to make the indicator lamp light.

Reboiling will start.

(The keep-warm temperature and the economy timer settings are left unchanged.)

Time required to reboil water

When kept warm at about 98°C: 3 - 4 min.

When kept warm at about 60°C: 12 - 14 min.

When using the economy timer: usually less than 14 min.

(Full pot/Room temperature: 20°C)

- When the water runs low Add water before the low water level is reached.

- When the unit is not used Disconnect the plugs, and remove the lid. Discard any hot water via the drain mark.

烧水·倒水

水燒開後倒水

Boiling and dispensing water

○98

○60

●10hrs

6 hrs

Energy

Saving

Timer

○Cleaning

Lights 点亮 點亮

Flashing Lights solidly Goes out

闪烁 眻亮 熄灭

閃爍⇒點亮 熄滅

○Cleaning

○98

60

○10hrs

○6 hrs

Energy

Saving Timer

○Cleaning

Flashing 闪烁 閃爍

Energy saving timer

When the unit will not be used for a short time, such as when you are sleeping or when you go out for the day, by setting this timer you can cut your electricity bill.

- Select either the "6 hrs" or "10 hrs" timer, depending on how long you will sleep or be away from your house.

Press the Select key to select the "6 hrs" or "10 hrs" timer.

When the timer is started, the indicator lamp will light, and the temperature of hot water will drop automatically (to about 60^ C).

Six or 10 hours later, the timer will be reset. After the water is brought up to boiling temperature again, it will be kept warm at about 98°C.

How to use the about 60°C keep-warm function

Please cool down the temperature of the baby milk or mix with cool boiled water before you give it to baby.

Press the Select key to select "60".

(The 60 keep-warm indicator lamp will flash.)

The temperature of hot water will drop to about 60°C.

(When the temperature reaches about 60^ C, the indicator lamp will change to steadily lit.)

Time required to reach about 60°C

About 3 - 4 hours (Full pot/Room temperature: 20°C)

Precautions when the energy saving timer is used or when the about 60°C keep-warm function is selected

• When the power is restored after a power failure, the timer will be set to about 98°C.
• When the temperature of hot water has dropped because water was added, the water will be brought up to boiling temperature.
• The keep-warm temperature can be changed while the water is being boiled.
• The energy saving timer can be set while the water is being boiled. In this case, even though the timer has been started the water will be brought to boiling temperature.
• The minimum water temperature is about 60^ C while the energy saving timer is being used.

Helpful tips

• Do not use the unit near an open flame. (The unit may become deformed.)
• Do not supply water directly from the tap. (If the water overflows the pot and it enters the electrical parts built into the main unit, it may cause a malfunction.)
• Do not leave water standing in the container. (It may cause the container to corrode or smell.)
• Do not pour water out of the pot over the side where the operation panel is located. (Water infiltration may cause a malfunction.)

节约定时器

Technical line drawing of a device with internal components and wiring (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or electrical component with a cross symbol crossed out, no text or labels present.

Main unit and lid

Wipe any water off the main unit and the lid using a dry dish cloth.

• Do not submerge the main unit or the lid in water. (If water enters the main unit from the bottom or from the dispensing spout, it can also get into the electrical components in the main unit and it may cause a malfunction.)
• Do not use detergents. (They may leave an odor.)
• Do not use benzine or thinner to clean the pot. (They may damage the surface.)

Container

Wipe any water off the inside of the container using a damp sponge.

- Do not use polishing powder, a scrub brush or a nylon brush to clean the container. (They may damage the fluororesin finish.)

Filter

Clean the filter using a brush.

* After washing the filter, be sure to reattach it to the container.

When the container shows signs of being covered with scale

While you are using this unit, minerals dissolved in the water (like calcium) can get stuck on the container or on the filter. This is called "scale", and it is not harmful.

• Milky-white gritty surface
• White or glittering floating material
• Discoloration in the finish like dark brown, gray, or green areas.

These are not discoloration or corrosion of the container itself, nor are they flakes from the fluororesin covering.

To maintain the pot's performance, clean the container once every two or three months using citric acid.

Helpful tips

• Do not wash in a dishwasher and never put it in a heated dish dryer. (The unit may become deformed.)
• To store the unit, dry it thoroughly and put it into a plastic bag. Seal the bag to keep insects from getting in.

日常保养

日常保養

本体、上盖

用拧干的湿抹布擦拭。

How to clean the pot with citric acid

1. Make sure that the filter is attached to the container.
2. Put citric acid in the container.

- Amount of citric acid to be used at one time

NC-ER30N/ER30C: 80 g (two packages)

or seven level tablespoons

NC-ER22N/ER22C: 40 g (one package)

or three to four level tablespoons

1. Add water to the full pot mark, and mix the citric acid and water well.

2. Connect the plug immediately after stirring them up

and press the Select key.

The Cleaning indicator lamp will light.

Cleaning start

○98

○60

○10hrs

○6 hrs

Energy Saving

Saving Timer

Cleaning

Lights

Cleaning time

NC-ER30N/C: about 41 min.

NC-ER22N/C: about 35 min.

End of cleaning

○98

○60

○10hrs

○6 hrs

Energy Saving

Saving Timer

Cleaning

Flashes

1. Remove the power cord and the lid, and drain the hot water until you can see the drain mark.
2. Boil a fresh pot of water as usual, to remove any residual smell of citric acid. Then, discard the water.

The citric acid is available from an authorized dealer.

(Model No:SAN-80N)

* Follow the directions for cleaning printed on the citric acid container.
* Since the citric acid used for cleaning is a food additive, it is harmless to humans.

Helpful tips

• To remove any discoloration from the area above the full pot mark, rub the inside lightly with a wet sponge.
• If the discoloration cannot be removed by rubbing, clean the pot several times using citric acid.

使用柠檬酸的清洗方法

NC-ER22N/ER22C:40克(1袋)

或大茶匙3\~4平匙

NC-ER22N/ER22C:40克(1袋)

或大茶匙3～4平匙

Symptom症状	Cause原因	Remedy处置	處置
White or glittering material floating in the hot water.热水中有白色或闪光的浮游物。熱水中有白色或閃光的浮遊物。	The material can be scale that has peeled off (P.15~16). It is not flakes of fluororesin.这是脱落的水垢(15~16页),不是脱落的氟素树脂。這是脱落的水垢(15~16頁),不是脱落的氟素樹脂。	Clean the container with citric acid. (P.17~18)用柠檬酸清洗(17~18页)。用檸檬酸清洗(17~18頁)。
	Water containing lots of minerals (natural mineral water or water treated to make it softer) is liable to cause scale to build up on the container which can flake off later and become floating material.矿物质多的水(矿泉水、离子净水器处理的水)易于产生水垢,附在内瓶上或浮在水中。礦物質多的水(礦泉水、離子淨水器處理的水)易於產生水垢,附在內瓶上或浮在水中。	Clean the container with citric acid. (P.17~18)用柠檬酸清洗(17~18页)。用檸檬酸清洗(17~18頁)。
Hot water smells bad.热水有异味。熱水有異味。	Depending on the amount of the chlorine in your tap water, the water may have an odor.自来水中含有较多消毒用氯,可产生氯味。自來水中含有較多消毒用氯,可產生氯味。	Press the Long Boil/Reboil key.按下Long Boil/Reboil键。按下Long Boil/Reboil键。
	When you use the unit for the first time, you may smell resin or other materials. However, after using the unit a few times, the smell will disappear.If the unit is used while sitting on a rug or on a linoleum floor, the hot water may pick up a smell from the floor materials.刚开始使用时,会产生树脂的异味,随着使用,将会消失。放在垫子(塑料单等)上使用,有时垫子味会移入热水中。刚开始使用时,會產生樹脂的異味,隨著使用,將會消失。放在垫子(塑料單等)上使用,有時垫子味會移入熱水中。
Hot water does not flow out smoothly.倒水不畅。倒水不暢。	Is the filter clogged with scale?(P.15~16)过滤网(15~16页)的网孔是否堵塞?過濾網(15~16页)的網孔是否堵塞?	Wash the filter with a brush. (P.15)If the scale cannot be removed, replace the filter. (P.21)用刷子刷洗(15~16页)。刷不掉时,应更换过滤网(21页)。用刷子刷洗(15~16页)。刷不掉時,應更換過濾網(21頁)。
	After boiling, bubbles may form for a time and make it difficult to dispense the hot water.水燒開後的一段時間內,產生的泡沫進入泵中,有時難以壓出熱水。水燒开后的一段时间内,产生的泡沫进入泵中,有时难以压出熱水。	Dispense after opening and closing the cover once.(Be careful of the steam when opening the cover.)先開閉上蓋後,再注水。(打開上蓋時,注意蒸汽)先开閉上蓋后,再注水。(打开上蓋時,注意蒸气)
Hot water does not flow out.不出水。不出水。	Has the automatic lock been engaged?是否处于自动锁定状态?是否處於自動鎖定狀態?	Press the Lock/Unlock key.按下Lock/Unlock键。按下Lock/Unlock鍵。
Symptom 症状 癥狀	Cause 原因 原因		Remedy 处置 處置
Hot water flows out by itself. 热水自然流出。 熱水自然流出。	Has water been added beyond the full pot mark?加水是否超过满水刻划。加水是否超過滿水標記。		Lower the water level.减少水量。减少水量。
The water is not boiled. 水燒不开。 水燒不開。	Has the plug been disconnected?插头是否脱落?插頭是否脱落?		Connect the plug.连接插头。连接插頭。
The outside of the main unit is hot. 本体外側发热。 本體外側發熱。	Since the unit keeps water warm at a high temperature, if the room temperature is very high, the outside of the main unit may reach about 55°C. This is normal.由于在高温下保温,室温高时本体外側可达55°C左右,并非异常。由於在高温下保温,室温高時本體外側可達55°C左右,並非異常。
The indicator lamps flash alternately. 指示灯交替闪烁。 指示燈交替閃爍。	The function for preventing an empty container from being heated has been activated. (P.10)防止空燒功能启动(10页)。防止空燒功能啟動(10頁)。
	The indicator lamps may flash alternately when water is being added, depending on the way the water is supplied.有时加入热水或加水方法不同,也会闪烁。有時加入熱水或加水方法不同,也會閃爍。		Press the Long Boil/Reboil key.按下Long Boil/Reboil键。按下Long Boil/Reboil鍵。
	When the container is cleaned with citric acid, has citric acid built up on the bottom?用柠檬酸清洗时,柠檬酸是否堆在底部?用檸檬酸清洗時,檸檬酸是否堆在底部?		Disconnect the plug, and stir the citric acid well to disperse it. Then, clean the container.先拔下插头,充分搅拌,使柠檬酸分散,然后再清洗。先拔下插頭,充分攪拌,使檸檬酸分散,然後再清洗。

- When problems cannot be resolved using the suggestions mentioned above or when you think something is strange, disconnect the plug from the unit. Wait at least 10 seconds and then reconnect it. Then, try operating the unit again.

- Although the semi-transparent part of the inside of the lid may become yellowish, it does not present a problem in using the unit.

- Since fluorine insulation is applied all the way down to or near the bottom of the container, the surface may be gritty and the color can be different from that on the side.

- A clattering sound heard when the lid is opened or closed is the sound of the safety valve moving. The valve prevents hot water from flowing out of the unit if the unit is knocked over.

● The click-clack sound that may be heard when the unit is operating is the sound of the microcomputer adjusting the heating power.

If the seal has lost its flexibility or if steam is leaking from a space between the lid and the pot due to cracks in the seal, replace it.

密封垫

Remove the three screws. Then, remove the lid cover and replace the rubber seal.

卸下三支螺钉，取下盖壳，更换密封垫。

卸下三支螺釘，取下蓋殼，更換密封墊。

Filter

If the filter has been washed with a brush but scale cannot be removed, replace it.

过滤网

用刷子刷不掉水垢时，应更换过滤网。

過濾網

用刷子刷不掉水垢時，應更換過濾網。

Consumable parts are available from an authorized dealer.

请在经销店购买易耗品。

請在經銷店購買易耗品。

Model No.		NC-ER22N / ER22C	NC-ER30N / ER30C
Power supply		Local voltage
Power consumption	When boiling water	770W
	Keep warm at 98	75W (about 43Wh)	75W (about 47Wh)
	Keep warm at 60	75W (about 16Wh)	75W (about 21Wh)
Dimensions (approx.) (H x W x D)When the handle is tilted		24.5× 22.0× 28.5cm	28.5× 22.0× 28.5cm
Weight (approx.)		2.0kg / 4.4 lbs.	2.2kg / 4.9 lbs.
Rated capacity		2.2L / 2^1/3 quarts	3.0L / 3^1/5 quarts

* The values in the parentheses indicate the keep-warm electric power consumption per hour (full pot/room temperature: 20°C)

* The specified performance may not be secured at specific locations (at high elevations, in extremely cold places, etc.). Avoid using the unit in such places if possible.

* Empty the container when you will not use the unit for the winter. Water left in the container may freeze, and the parts may be damaged.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/