F4DN409N0 - Washing machine LG - Free user manual and instructions

Product Type	Front-Load Washing Machine
Model	LG F4DN409N0
Dimensions (W x H x D)	600 x 850 x 565 mm
Depth with Door (D')	615 mm
Total Depth (D'')	1100 mm
Weight (approx.)	70 kg
Power Supply	220-240 V~, 50 Hz
Maximum Spin Speed	1400 rpm
Capacity (Wash)	9 kg
Capacity (Dry)	Up to 4 kg (time drying)
Energy Efficiency Class	EU 2019/2023 compliant (see EPREL)
Programs	Cotton, Eco 40-60, Mixed Fabric, Easy Care, Hygiene, Baby Care, Delicates, Hand/Wool, Quick 30, Silent Wash, Dry Only, Wash+Dry
Smart Features	LG ThinQ app with Remote Start, Download Cycle, Smart Diagnosis
AI DD	Artificial intelligence detects fabric and optimizes drum motion
Delay End	Available for most programs
Add Item	Pause and add laundry after cycle start
Noise Level (Wash/Spin)	Approx. 54/73 dB(A) (typical for this class)
Water Connection	Cold water only, single inlet
Safety Features	Child lock, door lock during operation, overheating protection, foam detection
Maintenance	Tub Clean cycle, drain pump filter cleaning, detergent drawer cleaning, inlet filter cleaning
Spare Parts Availability	Minimum 10 years (EU Regulation 2019/2023)

Frequently Asked Questions - F4DN409N0 LG

How do I clean the drain pump filter on my LG F4DN409N0?

Turn off and unplug the machine. Open the drain pump cover at the bottom front, place a shallow container underneath. First remove the drain plug (emergency drain) to empty water, then unscrew the filter slowly. Remove lint and debris, clean with soft brush, reinsert and tighten the filter clockwise. Replace drain plug and close cover. Perform this monthly.

What should I do if the washing machine displays an error code?

Common error codes: OE (drain issue) - check drain hose and filter; IE (water supply) - ensure taps open and inlet filters clean; UE (unbalance) - redistribute load; FE (overflow) - close tap and call service. Refer to manual for full list and try resetting by unplugging for 1 minute.

How can I reduce vibration and noise during spinning?

Ensure the washing machine is level using adjustable feet and locknuts. Remove all transport bolts before use. Use anti-slip pads under the feet (provided or purchased). Avoid overloading or mixing heavy/light items. Place on a solid, stable floor.

How do I connect the LG ThinQ app to my washing machine?

Download LG ThinQ from Google Play or App Store. Turn on the machine, press and hold the Wi-Fi button on the control panel for 3 seconds until the icon flashes. Open the app, select front-load washer, follow in-app connection instructions. Ensure your phone is on a 2.4 GHz Wi-Fi network.

Can I use liquid detergent in this washer?

Yes, but only for immediate wash cycles (not with Delay End or Pre Wash selected). Pour liquid detergent directly into the main wash compartment. For pre-wash or delayed start, use powder detergent to avoid hardening.

How often should I run the Tub Clean cycle?

Run Tub Clean once a month or more if odors develop. Use a drum cleaner tablet or a small amount of bleach (follow safety instructions). Select the Tub Clean program and let it run empty. This removes residue and prevents mold.

What is the maximum load capacity for drying?

The drying capacity is lower than washing. For time drying programs: max 1 kg (30 min), 2 kg (60 min), 4 kg (120 min) for cotton garments. Do not overload as it affects drying performance.

How do I clean the detergent drawer?

Pull out the drawer until it stops, press the lever to remove completely. Rinse with warm water, use a soft brush to clean compartments, especially the softener area. Do not use harsh chemicals. Wipe the drawer cavity inside the machine with a cloth. Replace and close securely.

Why does the cycle take longer than displayed?

The displayed time is an estimate. Actual time varies due to load weight, unbalance detection, foam control, and water temperature. The machine may extend or shorten phases automatically. This is normal. If persistently too long, check for drainage or supply issues.

What should I do if there is a bad smell from the washing machine?

Bad odors often come from mold. Run a Tub Clean cycle monthly. Leave the door open after use to dry the drum. Clean the door gasket regularly. Also check the drain hose is not kinked and the detergent drawer is clean. If smell persists, check drain pump filter for debris.

USER MANUAL F4DN409N0 LG

TARTALOMJEGYZÉK

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

HASZNÁLATBAVÉTEL ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

5

6 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

8 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

KÖRNYEZETTUDATOSSÁG

10 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

TELEPÍTÉS

1 Vezérlőpanel

1 Tápcsatlakozó

2 Szállítócsavarok

3 Leeresztő tömlő

12 TELEPÍTÉS

Tartozékok

14 TELEPÍTÉS

VIGYÁZAT

MEGJEGYZÉS

16 TELEPÍTÉS

MEGJEGYZÉS

MEGJEGYZÉS

18 TELEPÍTÉS

MEGJEGYZÉS

ÜZEMELTETÉS

20 ÜZEMELTETÉS

7 Indítsa el a programot.

22 ÜZEMELTETÉS

26 ÜZEMELTETÉS

Öblítő rekesz

Programtáblázat

Mosási program

28 ÜZEMELTETÉS

Extra opciók

MEGJEGYZÉS

30 ÜZEMELTETÉS

32 ÜZEMELTETÉS

34 ÜZEMELTETÉS

36 ÜZEMELTETÉS

38 ÜZEMELTETÉS

INTELLIGENS FUNKCIÓK

LG ThinQ Alkalmazás

40 INTELLIGENS FUNKCIÓK

MEGJEGYZÉS

42 INTELLIGENS FUNKCIÓK

FIGYELMEZTETÉS

48 HIBAELHÁRÍTÁS

Hallható zajok

50 HIBAELHÁRÍTÁS

52 HIBAELHÁRÍTÁS

Szag

54 HIBAELHÁRÍTÁS

SIGURNOSNE UPUTE

PROČITAJTE SVE UPUTE PRIJE UPOTREBE

SIGURNOSNE UPUTE

5

• Predmeti kao što su spužvasta guma (lateks spužva), kape za tuširanje, tekstili otporni na vodu, predmeti s gumenom podlogom i odjeća ili jastuci s podlogama od spužvaste gume ne smiju se sušiti u uređaju.
• Omekšivače ili slične proizvode treba koristiti u skladu s uputama na omekšivaču.
• Uklonite sve predmete iz džepova kao što su upaljači i šibice.
• Uređaj se ne smije koristiti ako su se koristile industrijske kemikalije za čišćenje.

Postavljanje

• Nikada ne pokušavajte raditi s uređajem ako je oštećen, u kvaru, djelomično rastavljen ili ako ima dijelova koji nedostaju ili su pokvareni, uključujući oštećeni kabel ili utikač.
• Uređaj treba prenositi dvoje ili više ljudi držeći ga sigurno.
• Uređaj nemojte postavljati na vlažno ili prašnjavo mjesto. Uređaj nemojte postavljati u vanjskom prostoru ili u bilo kojem prostoru koji je podložan utjecajima vremenskih uvjeta poput sunčeve svjetlosti, vjetra ili kiše ili temperatura ispod nula stupnjeva.
• Provjerite je li utikač za napajanje u potpunosti priključen u utičnicu.
• Uređaj nemojte spajati na višestruke utičnice, ploče za napajanje ili produžni kabel.
• Utikač koji ste dobili s uređajem nemojte mijenjati. Ako vaša utičnica ne odgovara utikaču, pozovite kvalificiranog električara da vam ugradi odgovarajuću utičnicu.
• Ovaj uređaj opremljen je kabelom za napajanje koji ima vodič za uzemljenje opreme / spajanje na masu (iglica za uzemljenje) i utikač za uzemljenje. Utikač mora biti priključen u prikladnu strujnu utičnicu koja je pravilno postavljena i uzemljena u skladu sa svim lokalnim propisima i pravilnicima.
• Nepravilno spajanje vodiča za uzemljenje uređaja može dovesti do opasnosti od strujnog udara. Provjerite s kvalificiranim električarom ili servisnim osobljem ako sumnjate je li uređaj ispravno uzemljen.

6 SIGURNOSNE UPUTE

- Uređaj se ne smije postavljati iza vrata koja se zaključavaju, kliznih vrata ili vrata sa šarkama sa suprotne strane uređaja tako da se ograniči potpuno otvaranje vrata uređaja.

Rad

- Nemojte dodirivati upravljačku ploču oštrim predmetima kako biste upravljali perilicom rublja.

- Ne pokušavajte odvojiti ploče niti rastavljati perilicu rublja.

SIGURNOSNE UPUTE

7

8 SIGURNOSNE UPUTE

- Samo kvalificirano osoblje iz servisnog centra LG Electronics smije rastavljati, popravljati ili preinačiti uređaj. Ako premjestite i na drugo mjesto instalirate uređaj, obratite se centru za informiranje korisnika LG Electronics.

Odlaganje

10 SIGURNOSNE UPUTE

Zbrinjavanje starog uređaja

• Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada. Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbrinjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje. Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse.
• Ovisno o razini smetnje / štete i dobi stavke, stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada. Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina.
• Uređaj možete odnijeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru. Za najnovije informacije iz svoje države pogledajte internetske stranice www.lg.com/global/recycling

POSTAVLJANJE

1 Upravljačka ploča
② Ladica dozatora deterdženta
3 Bubanj
4 Vrata
5 Pokrovni poklopac
6 Odvodni čep
7 Filtar odvodne pumpe
8 Noge za poravnavanje

Prikaz straga

12 POSTAVLJANJE

Pribor

*1 Uključeni pribor razlikuje se ovisno o kupljenom modelu.

1

2

3

4

5

6

1	Dovodno crijevo za hladnu vodu	4	Podloge protiv klizanja*1
2	Ključ	5	Kutni držač za pričvršćivanje odvodnog crijeva
3	Poklopci za pokrivanje otvora matičnih vijaka za prijevoz	6	Spojnica*1

Tehnički podaci

Model F*DN*
	022ejnajapaN – 240 V~, 50 Hz
	gk 86adovziorp anižeT

Dimenzije (mm)

W	600	D	565	H	850
D'	615	D''	1100

• Kako biste spriječili vibraciju, preporučujemo da postavite gumene čepove debljine barem 15 mm ① ispod svake noge uređaja, vijcima učvršćene na barem dvije podne grede.
• Ako je moguće, postavite perilicu u kut sobe gdje je pod najstabilniji.
• Postavite gumene prstenove kako biste smanjili vibraciju.

OPREZ

14 POSTAVLJANJE

NAPOMENA

- Gumene čepove (dio br.4620ER4002B) možete nabaviti u servisnom centru tvrtke LG.

Prozračivanje

- Pobrinite se da kruženje zraka oko perilice ne ometaju tepisi i sl.

Temperatura okoline

- Nemojte postavljati uređaj u sobe u kojima može doći do temperatura zamrzavanja. Zamrznuta crijeva mogu puknuti pod tlakom. Pouzdanost elektroničke kontrolne jedinice može se oštetiti pri temperaturama ispod zamrzavanja. - Ako se uređaj dostavi zimi i temperature su ispod zamrzavanja, stavite uređaj na sobnu temperaturu na nekoliko sati prije pokretanja.

Električna veza

• Nemojte se koristiti produžnim kabelom ili dvostrukim prilagodnikom.
• Uvijek isključite uređaj iz struje i isključite dovod vode nakon upotrebe.
• Spojite uređaj na uzemljenu utičnicu u skladu s trenutačnim pravilima ožičenja.
• Uređaj se mora postaviti tako da utikač bude jednostavno dostupan.
• Strujna utičnica mora ne smije biti dalje od 1 metra s bilo koje strane uređaja.

⚠ UPOZORENJE

• Popravke uređaja smije vršiti isključivo kvalificirano osoblje. Popravci koje izvede neiskusno osoblje mogu prouzročiti ozljede ili ozbiljan kvara. Obratite se svom lokalnom ovlaštenom LG serviseru.
• Utikač mora biti uključen u prikladnu strujnu utičnicu koja je pravilno postavljena i uzemljena

u skladu sa svim lokalnim propisima i pravilnicima.

• Provjerite uklanja li se držač bubnja 1* zajedno s podlogom i pobrinite se da nije zaglavljen za dno uređaja.
• Ako trebate spustiti uređaj kako biste uklonili kartonsku podlogu ②, uvijek zaštitite bočnu stranu uređaja i pažljivo ga položite na stranu. Uređaj nemojte spuštati na prednju ili stražnju stranu.

Uklanjanje sklopova matičnih vijaka za prijevoz

Radi sprječavanja opasnih vibracija i loma uređaja uklonite matične vijke za prijevoz i stezaljki.

2 Izvadite sklopove vijaka uz lagano pomicanje gore-dolje i lijevo-desno.

3 Postavite poklopce za otvore.

- Pronađite poklopce za otvore ② koji su uključeni u dodatnom priboru ili pričvršćeni sa stražnje strane.

NAPOMENA

NAPOMENA

16 POSTAVLJANJE

3 Učvrstite podesive noge s pomoću sigurnosnih matica ② okretanjem suprotno od kazaljke sata prema dnu uređaja.

4 Provjerite jesu li sve matice na dnu perilice dobro učvršćene.

NAPOMENA

• Pravilnim postavljanjem i poravnavanjem perilice osigurat će dug, redovit i pouzdan rad.
• Uređaj mora biti 100 % horizontalan i čvrsto stajati na tvrdom i ravnom podu.
• Ne smije se „klackati“ preko rubova pod teretom.
• Pazite da se noge perilice ne smoče. U suprotnom može doći do vibracija ili buke.

- Suhom krpom uklonite i očistite strane predmete i vlagu. Ako vlaga ostane, podloge protiv klizanja mogu proklizati.

2 Podesite razinu nakon postavljanja uređaja na područje postavljanja.

3 Postavite ljepljivu stranu ¹ podloge protiv klizanja na pod.

- Najučinkovitiji način postavljanja podloga protiv klizanja je da ih umetnete ispod prednjih nogu perilice. Ako postavljanje podloga ispod prednjih nogu nije moguće, pričvrstite ih ispod stražnjih nogu.

4 Stavite perilicu na podloge protiv klizanja.

- Nemojte pričvršćivati ljepljivu stranu podloga protiv klizanja na noge perilice.

NAPOMENA

- Dodatne podloge protiv klizanja možete nabaviti u servisnom centru tvrtke LG Electronics.

Upotreba podloga protiv klizanja

NAPOMENA

• Nemojte previše pritezati crijevo za dovod vode niti ne koristite mehaničke uređaje za pričvršćivanje na ulazne ventile.
• Nije potrebna dodatna zaštita od povratnog toka za povezivanje na dovod vode.

NAPOMENA

- Kod modela koji imaju samo jedan ventil za dovod vode crijevo nemojte spajati na toplu vodu. Spojite ga samo na hladnu vodu.

NAPOMENA

• Ako nakon spajanja iz crijeva curi voda, ponovite postupak. Za dovod vode upotrijebite standardni tip slavine. Ako je slavina kvadratna ili prevelika, uklonite vodilicu prije umetanja slavine u adapter.
• Pazite da crijevo nije savijeno ili zaglavljeno.

18 POSTAVLJANJE

- Ispravno učvršćivanje odvodnog crijeva zaštitit će pod od štete uzrokovane curenjem vode.

RAD

Pregled rada

3 Zatvorite vrata.

OPREZ

4 Dodajte proizvode za čišćenje ili deterdžent i omekšivač.

- Dodajte ispravnu količinu deterdženta u dozator deterdženta. Ako želite, dodajte izbjeljivač ili omekšivač tkanine u odgovarajuće dijelove dozatora.

hr_main.book.book Page 20 Wednesday, September 16, 2020 1:36 PM

20 RAD

- Zatim odaberite temperaturu pranja i brzinu centrifuge. Obratite pozornost na oznake za njegu odjeće.

7 Započnite ciklus.

22 RAD

• Osjetljivo rublje (najlonke, donje rublje) perite u mrežici za pranje.
• Zatvorite patentne zatvarače, kukice i vezice kako biste bili sigurni da se ovi predmeti neće zahvatiti za drugu odjeću.
• Prije pranja očetkajte prljavštinu i mrlje malom količinom razvodnjenog deterdženta kako biste pomogli podići prljavštinu.

Dodavanje deterdženata i omekšivača

Doziranje deterdženta

- Deterdžent bi se trebao upotrebljavati u skladu s uputama proizvođača deterdženta i odabrati u

skladu s vrstom, bojom, razinom zaprljanosti tkanine i temperaturom pranja. Koristite samo deterdžente prikladne za perilice rublja s bubnjem (prednje punjenje).

- Ako se pojavi previše sapunice, smanjite količinu deterdženta.

- Ako se upotrijebi previše deterdženta, može nastati previše sapunice i to će dovesti do slabih rezultata pranja ili uzrokovati teško opterećenje motora.

- Ako želite upotrebljavati tekući deterdžent, slijedite smjernice koje vam pruži proizvođač deterdženta.

- Možete uliti tekući deterdžent izravno u glavnu ladicu deterdženta ako odmah pokrećete ciklus pranja.

- Nemojte upotrebljavati tekući deterdžent ako ste aktivirali funkciju Delay End (Vremenska odgoda) ili ako ste odabrali mogućnost Pre Wash (Pretpranje) jer će se tekućina odmah raspodijeliti i može se stvrdnuti u ladici ili bubnju.

① Odjeljak za deterdžent za glavno pranje
2 Odjeljak za deterdžent za pretpranje
3 Odjeljak za tekući omekšivač tkanina

3 Prije pokretanja ciklusa pažljivo zatvorite ladicu dozatora deterdženta.

• Grubo i žestoko zatvaranje ladice može prouzročiti prelijevanjem deterdženta u drugi odjeljak ili puštanjem u bubanj ranije od programiranog.
• Pazite kako ne biste pričepili ruku dok zatvarate ladicu.

26 RAD

- Normalno je da u odjeljcima dozatora na kraju ciklusa ostane mala količina vode.

Odjeljak za omekšivač tkanina

28 RAD

32 RAD

*1 U istom ciklusu može prati uobičajeno zaprljano rublje od pamuka predviđeno za pranje na temperaturama 40°C ili 60°C i taj program se koristi za ocjenu usklađenosti s propisima za EU ekološku oznaku (EU 2019/2023).
*2 Mogućnost normalnog eco sušenja
*3 U istom ciklusu može prati uobičajeno zaprljano rublje od pamuka predviđeno za pranje na temperaturama 40°C ili 60°C i sušiti ga tako da se rublje može odmah spremiti u ormar i taj program se koristi za ocjenu usklađenosti s propisima za EU ekološku oznaku (EU 2019/2023).

NAPOMENA

naljepnicu kao referencu zajedno s korisničkim priručnikom i svim ostalim dokumentima isporučenim s uređajem.

34 RAD

Program za sušenje

36 RAD

• Glačanje (☐) - za prosušivanje rublja koje ostaje vlažno radi lakšeg glačanja
• Niska temperatura (1) - za osjetljive tkanine
  • Normal Eco ( 📋) - za grublje tkanine

4 Pritisnite tipku Pokretanje/Zaustavljanje.

NAPOMENA

38 RAD

Pre Wash (Pretpranje)

40 PAMETNE FUNKCIJE

PAMETNE FUNKCIJE

Aplikacija LG ThinQ

Aplikacija LG ThinQ omogućava komunikaciju s uređajem putem pametnog telefona.

Značajke aplikacije LG ThinQ

Komunicirajte s perilicom putem pametnog telefona koristeći se prikladnim pametnim značajkama.

Remote Start (Odložen početak)

3 Povežite svoj pametni telefon s bežičnim usmjerivačem.

NAPOMENA

• Kako biste provjerili bežičnu Wi-Fi vezu, provjerite svijetli li ikona 📋 na upravljačkoj ploči.
• Uređaj podržava samo Wi-Fi mreže od 2,4 GHz. Kako biste provjerili mrežnu frekvenciju, obratite se davatelju internetskih usluga ili pogledajte priručnik za bežični usmjerivač.
• LG ThinQ nije odgovoran za bilo kakve probleme mrežne veze ili bilo kakve pogreške, kvarove ili greške uzrokovane mrežnom vezom.
• Ako uređaj ima problema pri povezivanju s Wi-Fi mrežom, možda je predaleko od usmjernika (router). Nabavite Wi-Fi repetitor (proširivač raspona) kako biste poboljšali jačinu Wi-Fi signala.
• Wi-Fi veza se možda neće uspostaviti ili može biti prekinuta zbog okoline kućne mreže.
• Mrežna veza možda neće ispravno raditi, ovisno o davatelju internetskih usluga.
• Okolno bežično okruženje može uzrokovati spori rad bežične mreže.
• Uređaj se ne može registrirati zbog problema s bežičnim prijenosom signala. Isključite uređaj i pričekajte oko minutu prije ponovnog pokušaja.
• Ako je na bežičnom usmjerivaču uključen vatrozid (firewall), onemogućite vatrozid ili dodajte izuzetak.
• Naziv bežične mreže (SSID) treba sadržavati kombinaciju latiničnih slova i brojeva. (Nemojte upotrebljavati posebne znakove).
• Korisničko sučelje (UI) pametnog telefona može varirati ovisno o mobilnom operativnom sustavu (OS) i proizvođaču.
• Ako je sigurnosni protokol usmjerivača podešen na WEP, možda nećete moći postaviti mrežu. Promijenite na druge sigurnosne protokole

(preporučuje se WPA2) i ponovno registrirajte proizvod.

42 PAMETNE FUNKCIJE

3 Pritisnite i držite tipku Remote Start (Odložen početak) 3 sekunde kako biste omogućili ovu funkciju daljinskog upravljanja.
4 Pokrenite ciklus iz aplikacije LG ThinQ na svom pametnom telefonu.

NAPOMENA

• Kada je ova funkcija omogućena, ciklus možete pokrenuti samo iz aplikacije LG ThinQ na svom pametnom telefonu. Ako se ciklus ne pokrene, uređaj će čekati pokretanje ciklusa sve dok se daljinski ne isključi iz aplikacije ili se ova funkcija onemogući.
• Ako su vrata otvorena, ne možete daljinski pokrenuti ciklus.

⚠ UPOZORENJE

Čišćenje filtra odvodne pumpe i izvođenje hitnog pražnjenja vode

46 ODRŽAVANJE

3 Najprije izvadite čep za ispuštanje iz cijevi za pražnjenje ①, a zatim ispustite vodu. Zatim polagano odvijte filtar odvodne pumpe ② kako biste ispustili preostalo vodu, a zatim iz filtra uklonite svu prljavštinu ili predmete.

Zvukovi koje možete čuti

Neugodan miris

Simptomi Mogući	uzrok i rješenje
Pljesniv ili neugodan miris u perilici	Unutrašnjost bubnja nije pravilno očišćena.Redovito izvršavajte funkcijuTub Clean (Čišćenje bubnja).
	Crijevo za izbacivanje vode nije pravilno postavljeno pa voda teče natrag u perilicu.Prilikom ugradnje crijeva za izbacivanje vode pazite da se ne savije ili blokira.
	Dozator deterdženta se ne čisti redovito.Izvadite i očistite dozator deterdženta, posebice gornji i donji dio otvora dozatora.
	Može doći do pojave neugodnih mirisa ako crijevo za izbacivanje vode nije pravilno postavljeno pa voda teče natrag u perilicu.Prilikom ugradnje crijeva za izbacivanje vode pazite da se ne savije ili blokira.
	Ako dozator deterdženta redovito ne čistite moguća je pojava neugodnih mirisa zbog plijesni ili stranih tvari.Izvadite i očistite dozator deterdženta, posebice gornji i donji dio otvora dozatora.

Sušenje

Simptomi Mogući	uzrok i rješenje
Problem sa sušenjem Provjerite slavinu dovoda vode.	Nemojte prepuniti perilicu. Provjerite odvodi li se ispravno voda iz perilice rublje za izdvajanje prikladne količine vode iz punjenja. Kada je veličina punjenja rublja premala za ispravno kotrljanje. Dodajte nekoliko ručnika.Isključite slavinu dovoda vode.
Vrijeme sušenja predugo je.	Temperatura okoline preniska je.Pobrinite se da je temperatura u dopuštenom rasponu.

54 RJEŠAVANJE PROBLEMA

Briga o kupcima i servis

Kontaktirajte LG Electronics informacijski centar za kupce.

• Ovlaštene LG Electronics servise pronaći ćete na našoj internetskoj stranici www.lg.com, pa slijedite tamo navedene upute.
• Ne preporučuje se samostalno popravljati uređaj jer ga to može dodatno oštetiti i poništiti valjanost jamstva.
• Rezervni dijelovi navedeni u Uredbi 2019/2023 dostupni su tijekom najmanje 10 godina.

Bilješka

KORISNIČKO UPUTSTVO

MAŠINA ZA PRANJE VEŠA

UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST

PROČITAJTE SVA UPUTSTVA PRE UPOTREBE PROIZVODA

UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST

5

• Stvari kao što su penasta guma (lateks pena), kape za kupanje, vodootporne tkanine, veš i odeća sa gumom ili jastuci napunjeni komadima penaste gume ne treba da se suše u uređaju.
• Omekšivači za veš i slični proizvodi treba da se koriste kako je navedeno u uputstvima za korišćenje omekšivača za veš.
• Uklonite sve predmete iz džepova, npr. upaljače i šibice.
• Uređaj ne treba koristiti ako su za čišćenje korišćene industrijske hemikalije.

Montaža

6 UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST

kvalifikovanim električarem ili serviserom ako niste sigurni da li je uređaj ispravno uzemljen.

- Uređaj ne sme da se instalira iza vrata koja se mogu zaključati, kliznih vrata ili vrata sa šarkama sa suprotne strane mašine u odnosu na vrata uređaja, tako da se ograniči potpuno otvaranje vrata uređaja.

Rad

UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST

7

• Nikada ne stavljajte ruke u uređaj kada radi. Sačekajte da se bubanj potpuno zaustavi.
• Ne dodirujte vrata dok se izvršava program sa visokom temperaturom.
• U slučaju curenja vode iz uređaja ili poplave, isključite utikač iz utičnice i kontaktirajte sa korisničkim centrom LG Electronics.
• Zavrnite slavine za vodu da smanjite pritisak na creva i ventile i da umanjite curenje ako dođe do loma ili bušenja. Proverite stanje creva za punjenje; treba ih menjati nakon 5 godina.
• Ako dođe do curenja gasa (izobutan, propan, prirodni gas itd.) u domu, ne dirajte uređaj ili utikač i odmah provetrite prostoriju.
• Ako se odvodno crevo ili dovodno crevo zamrznu tokom zime, koristite ih tek nakon što se odrmznu.
• Držite sve deterdžente, omekšivače za veš i izbeljivače dalje od dece.
• Ne dodirujte utikač ili kontrole uređaja mokrim rukama.
• Pazite da se kabl previše ne savija ili da nije pritisnut nekim teškim predmetom.
• Izbegavajte da dodirujete vodu koja se odvodi iz mašine tokom pranja.
• Proverite da li odvod vode funkcioniše ispravno. Ako se voda ne odvodi ispravno, može doći do poplave na podu.
• Kada je temperatura vazduha visoka, a temperatura vode niska, može doći do kondenzacije i mokrog poda.
• Obrišite prlljavštinu i prašinu sa utikača za napajanje.

Održavanje

• Isključite uređaj iz napajanja pre čišćenja uređaja. Postavljanje kontrola na položaj ISKLJUČENO ili stanje pripravnosti ne isključuje ovaj uređaj iz napajanja.
• Priključite utikač u utičnicu nakon što ste u potpunosti uklonili vlagu ili prašinu.
• Ne prskajte vodu ni po spoljašnjosti ni po unutrašnjosti uređaja kako biste ga očistili.

8 UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST

• Nikada ne isključujte uređaj povlačenjem kabla za napajanje. Uvek čvrsto uhvatite utikač i ravnim izvlačenjem ga isključite iz utičnice.
• Samo kvalifikovane osobe iz servisnog centra kompanije LG Electronics treba da rasklapaju, popravljaju ili menjaju uređaj. Obratite se centru za informisanje korisnika kompanije LG Electronics ako pomerate ili instalirate uređaj na drugoj lokaciji.

Odlaganje

• Pre odlaganja starog uređaja isključite njegov kabl iz utičnice. Isecite kabl odmah iza uređaja da biste sprečili nepravilnu upotrebu.
• Odložite sav materijal za pakovanje (poput plastičnih kesa i stiropora) dalje od dece. Materijal za pakovanje može da izazove gušenje.
• Uklonite vrata pre uklanjanja uređaja iz upotrebe ili njegovog odlaganja da biste sprečili da se deca ili male životinje zarobe u unutrašnjosti uređaja.

ČUVANJE ŽIVOTNE SREDINE

Saveti o životnoj sredini i ekonomičnosti

Potrošnja vode i energije

• Težina punjenja može da utiče na potrošnju vode i upotrebu energije. Da najbolje iskoristite svoj uređaj, napunite maksimalnu količinu suve odeće za određeni program.
• Najefikasniji programi u terminima potrošnje energije su generalno oni programi koji rade na nižim temperaturama i u dužem trajanju.
• Brzina centrifuge utiče na buku i preostalu količinu vlažnosti: što je veća brzina centrifuge u fazi centrifugiranja, veća je i buka, a niža preostala količina vlažnosti.
• Ujednačeno ubacivanje veša do kapaciteta koji je naznačio proizvođač za odgovarajuće programe doprineće uštedi energije i vode.
• Za pranje manje količine odeće, sistem za automatsko prepoznavanje punjenja će pomoći da se smanji količina vode i upotreba energije.

UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST

9

• Koristite brzi program za malu količinu blago zaprljanog veša.
• Deterdženti za pranje u hladnoj vodi mogu da budu efikasni na nižim temperaturama (oko 20 °C). Ako koristite podešavanja za 20 °C, upotrebiće se manje energije nego na 30 °C i višim temperaturama.

Deterdžent

• Deterdžent treba izabrati prema vrsti, boji, zaprljanosti tkanine i temperaturi pranja. I treba ga koristiti prema uputstvima proizvođača deterdženta. Koristite jedino deterdžente koji su pogodni za mašine za pranje s bubnjem (sa vratima sa prednje strane).
• Koristite manje deterdženta za manje količine veša.

- Delimično punjenje: 1/2 normalne količine.

10 UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST

Odlaganje starog aparata

1 Kontrolna tabla
2 Dozirna posuda za deterdžent
3 Bubanj
4 Vrata
5 Poklopac
6 Odvodni zapušač
7 Filter odvodne pumpe
8 Nožice za nivelisanje

Prikaz zadnje strane

12 MONTAŽA

Dodatna oprema

*1 Priložena dodatna oprema varira u zavisnosti od modela koji ste kupili.

1

2

3

4

5

6

1	Dovodno crevo za hladnu vodu	4	Podmetači protiv proklizavanja*1
2	Ključ	5	Polukružni držač za pričvršćivanje odvodnog creva
3	Čepovi za pokrivanje rupa za transportne vijke sa navrtkom	6	Vezica*1

Specifikacije

Model F*DN*
	zH 05,~V 042 - 022
	gk 86adovziorp anižeT

Dimenzije (mm)

W	600	D	565	H	850
D'	615	D''	1100

14 MONTAŽA

NAPOMENA

- Gumene kapice (br. p. 4620ER4002B) možete da nadete u LG servisnom centru.

Ventilacija

- Pobrinite se da se cirkulacija vazduha oko uređaja ne zagušuje tepisima, prostirkama itd.

Temperatura okruženja

- Ne instalirajte uređaj u prostorijama gde može doći do smrzavanja. Smrznuta creva mogu da puknu pod pritiskom. Pouzdanost elektronske kontrolne jedinice može da se umanji na temperaturama ispod tačke smrzavanja. - Ako se uređaj isporučuje zimi kada su temperature ispod tačke smrzavanja, ostavite uređaj na sobnoj temperaturi nekoliko sati pre njegovog korišćenja.

• Uverite se da je potpora bubnja 1* uklonjena sa podloge i da nije zaglavljena na dnu uređaja.
• Ako morate da položite uređaj da biste uklonili kartonsku podlogu ² , uvek zaštitite stranu uređaja i pažljivo ga položite na stranu. Ne polažite uređaj na prednju ili zadnju stranu.

Uklanjanje transportnih vijaka sa navrtkom

Da biste sprečili ozbiljne vibracije i oštećenja, uklonite transportne vijke sa navrtkom i držače.

1 Počevši od dva vijka za transport ^① , koristite ključ (priložen) da u potpunosti olabavite sve vijke za transport tako što ćete ih okrenuti u smeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu.

2 Uklonite sklopove vijaka tako što ćete ih blago mrdati dok ih izvlačite.

3 Postavite čepove za rupe.

- Pronadite čepove za rupe ② koji su uključeni u pakovanje sa dodatnom opremom ili su prikačeni pozadi.

NAPOMENA

• Ostavite transportne vijke sa navrtkom i držače za kasniju upotrebu.
• Transportujte ovaj uređaj radi sprečavanja oštećenja na sledeći način:

- Transportni vijci sa navrtkom se ponovo postavljaju.

NAPOMENA

• Nemojte da postavljate mašinu za pranje na baze, postolja ili podignute površine osim ako nisu proizvedeni u kompaniji LG Electronics za upotrebu uz ovaj model.
  2 Proverite da li je uređaj savršeno iznivelisan korišćenjem libele ①.

16 MONTAŽA

3 Pričvrstite nožice za nivelisanje navrtkama ② okretanjem u smeru suprotnom od kretanja kazaljki u odnosu na podnožje uređaja.

4 Stavite aparat na podmetače protiv proklizavanja.

NAPOMENA

- Nakon što povežete crevo za dovod vode sa slavinom za vodu, uključite slavinu za vodu da biste isprali strane materije (prašinu, pesak, opiljke itd.) iz creva za vodu. Pustite da voda iscuri u kofu i proverite temperaturu vode.

sr_main.book.book Page 18 Thursday, September 17, 2020 1:27 PM

18 MONTAŽA

RAD

Pregled rada

Korišćenje uređaja

Pre prvog pranja, izaberite program pranja Cotton (Pamuk) i dodajte pola količine deterdženta. Pokrenite uređaj bez odeće. Time ćete ukloniti moguće ostatke i vodu iz bubnja koji su možda preostali tokom proizvodnje.

3 Zatvorite vrata.

OPREZ

4 Dodajte proizvode za čišćenje ili deterdžent i omekšivač.

5 Pritisnite dugme Napajanje da biste uključili uređaj.

6 Izaberite željeni ciklus.

sr_main.book.book Page 20 Thursday, September 17, 2020 1:27 PM

20 RAD

- Sada izaberite temperaturu pranja i brzinu centrifuge. Obratite pažnju na informacije o održavanju na etiketi vaše odeće.

7 Pokrenite ciklus.

22 RAD

	Opis
5	Dugmad za prilagođavanje programa pranjaKoristite ovu dugmad da biste podesili temperaturu vode ili postavke za brzinu centrifuge za izabrani program.Trenutne postavke su prikazane na ekranu.Pritisnite dugme za tu opciju da biste izabrali druge postavke.
6	EkranEkran pokazuje podešavanja, procenjeno preostalo vreme, opcije i statusne poruke. Kada je uređaj uključen, na ekranu će svetleti podrazumevana podešavanja.Dok se težina veša automatski detektuje, ekran kontrolne table treperi.

Prikaz vremena i statusa

	Opis
1	Indikatori statusa programaKada je program pranja u toku, LED svetlo za aktivnu fazu će da treperi, a LED svetla za preostale faze će biti isključena. Kada se faza završi, LED svetlo se isključuje. Ako se ciklus pauzira, LED svetlo za aktivnu fazu će prestati da treperi.
2	AI DDFunkcija AI DD 📂 obezbeđuje odgovarajuće rotiranje bubnja nakon što se završi detekcija punjenja.Funkcija 📂 se aktivira kada su programi Cotton (Pamuk), Mixed Fabric (Mešovita tkanina), i Easy Care (Lako za održavanje) izabrani i aktivirani.

Dodavanje deterdženta i omekšivača

Doziranje deterdženta

• Deterdžent treba da se koristi prema uputstvima proizvođača deterdženta i bira prema tipu, boji i zaprljanosti tkanine i temperaturi pranja. Koristite jedino deterdžente koji su pogodni za mašine za pranje s bubnjem (sa vratima sa prednje strane).
• Ako bude previše pene, smanjite količinu deterdženta.
• Ako se stavi previše deterdženta, može da se pojavi previše pene, a to će uzrokovati loše pranje ili izazvati preopterećenje za motor.
• Ako želite da koristite tečni deterdžent, pratite uputstva koja je obezbedio proizvođač deterdženta.
• Tečni deterdžent možete da sipate direktno u glavnu dozirnu posudu ako odmah pokrećete ciklus pranja.
• Ne koristite tečni deterdžent ako koristite funkciju Delay End (Odložen kraj) ili ako ste izabrali opciju Pre Wash (Pretpranje) jer će tečnost odmah da se doda i može da se stvrdne u dozirnoj posudi ili bubnju.
• Možda će biti potrebno da se korišćenje deterdženta prilagodi temperaturi vode, tvrdoći vode, količini i zaprljanosti veša u mašini. Za najbolje rezultate izbegavajte preteranu upotrebu deterdženta. Ako to ne uradite doći će do stvaranja previše pene.
• Pogledajte etiketu na odeći pre dodavanja deterdženta i izbora temperature vode.
• Koristite isključivo pogodne deterdžente za odgovarajuću vrstu odeće:
• Tečni deterdžent je često osmišljen za specijalne primene, npr. za obojenu tkaninu, vunu, osetljivu ili tamnu odeću.
• Praškasti deterdžent je pogodan za sve vrste tkanine.
• Za bolje rezultate pranja bele i svetle odeće, koristite praškasti deterdžent sa izbeljivačem.
• Deterdžent se iz dozirne posude uzima ispiranjem na početku ciklusa pranja.

NAPOMENA

1 Odeljak za deterdžent za glavno pranje
2 Odeljak za deterdžent za pretpranje
3 Odeljak za tečni omekšivač

3 Nežno zatvorite dozirnu posudu za deterdžent pre početka ciklusa.

• Ako zalupite dozirnu posudu, može doći do prelivanja deterdženta u druge odeljke ili prosipanja u bubanj pre nego što je to programirano.
• Pazite da ne zaglavite ruku u dozirnu posudu prilikom zatvaranja.
• Normalno je da mala količina vode ostane u odeljcima posude na kraju ciklusa.

26 RAD

28 RAD

Dodatne opcije

NAPOMENA

- Opcije Delay End (Odložen kraj) i Add Item (Dodaj veš) mogu da se izaberu za svaki program pranja u ovoj tabeli.

Program	Intensive (Intenzivno)	Pre Wash (Pretpranje)	Rinse+ (Ispiranje+)	Dry (Sušenje)
Cotton (Pamuk)	●	●	●	●
Cotton+ (Pamuk+)		●	●	●
Eco 40-60 (Eko 40-60)	●	●	●	●
Mixed Fabric (Mešovita tkanina)	●	●	●	●
Easy Care (Lako za održavanje)	●	●	●	●
Hygiene (Higijensko pranje)	●		●	●
Baby Care (Odeća za bebe)	●		●	●
Delicates (Osetljiva odeća)	●		●
Hand/Wool (Ručno/Vuna)	●		●
Quick 30 (Brzi program 30)	●	●	●	●
Silent Wash (Tiho pranje)	●		●	●
Dry Only (Samo sušenje)				●
Wash+Dry (Pranje+Sušenje)	●	●	●	●

30 RAD

Izabrana maksimalna brzina centrifuge

Program	Brzina centrifuge
	Podrazumevano Dostupno
Cotton (Pamuk)	1400 o/min Sve
Cotton+ (Pamuk+)	1400 o/min Sve
Eco 40-60 (Eko 40-60)	1400 o/min Sve
Mixed Fabric (Mešovita tkanina)	1000 o/min Sve
Easy Care (Lako za održavanje)	1400 o/min Sve
Hygiene (Higijensko pranje)	1400 o/min Sve
Baby Care (Odeća za bebe)	1000 o/min Do 1000	o/min
Delicates (Osetljiva odeća)	800 o/min Do 800 o/min
Hand/Wool (Ručno/Vuna)	800 o/min Do 800 o/min
Quick 30 (Brzi program 30)	800 o/min Sve
Silent Wash (Tiho pranje)	800 o/min Do 1000 o/min
Dry Only (Samo sušenje) No (Bez)		Sve
Wash+Dry (Pranje+Sušenje)	1400 o/min 1000 do 1400 o/min

NAPOMENA

- Stvarna maksimalna brzina centrifuge može varirati u zavisnosti od uslova opterećenja. Gornje vrednosti su zaokružene na najbližu stotinu.

Podaci o potrošnji

Opis jedinice

kg: Količina veša

kWh: Potrošnja energije

Litre: Potrošnja vode

h:mm: Trajanje programa

°C: Maksimalna temperatura u tekstilu koji se tretira

rpm: Maksimalna brzina centrifuge

%: Preostala vlažnost na kraju faze centrifugiranja. Što je veća brzina centrifuge, veća je buka, a manja preostala vlažnost.

sr_main.book.book Page 33 Thursday, September 17, 2020 1:27 PM

RAD 33

- Da biste pronašli iste informacije na veb-sajtu EPREL, posetite https://eprel.ec.europa.eu i pretražujte koristeći naziv modela. (Važi od 1. marta 2021.)

34 RAD

Program sušenja

Vreme 30/60/120 minuta

Promenite vreme sušenja prema maksimalnom punjenju.

• Vrsta tkanine: pamuk, peškiri
- Maks. punjenje:1 kg (30 minuta), 2 kg (60 minuta), 4 kg (120 minuta)

Peglanje (☐)

sr_main.book.book Page 36 Thursday, September 17, 2020 1:27 PM

36 RAD

• Niska temperatura ( 📄) – za osetljive tkanine
• Normalno Eko ( 📄) - za teže tkanine

4 Pritisnite dugme Pokretanje/Pauza.

NAPOMENA

- Ako izaberete program, nećete moći da izaberete program sušenja. Ako do toga dođe, pritisnite dugme Napajanje dva puta da isključite ciklus mašine, a zatim da ga ponovo uključite.

38 RAD

3 Pritisnite dugme Intensive (Intenzivno) i zadržite ga 3 sekunde.
4 Pritisnite dugme Pokretanje/Pauza.

Add Item (Dodaj veš)

Ovu opciju možete da koristite da biste ubacili ili izvadili odeću nakon pokretanja programa pranja.

1 Pritisnite dugme Napajanje.
2 Izaberite program pranja.
3 Pritisnite dugme Pokretanje/Pauza.
4 Pritisnite dugme Add Item (Dodaj veš) po potrebi.
5 Otvorite vrata nakon što se otključaju i ubacite ili izvadite potrebne odevne predmete.
6 Zatvorite vrata i pritisnite dugme Pokretanje/Pauza

NAPOMENA

sr_main.book.book Page 39 Thursday, September 17, 2020 1:27 PM

RAD 39

2 Pritisnite i držite dugmad Delay End (Odložen kraj) u Add Item (Dodaj veš) isto vreme 3 sekunde da biste deaktivirali ovu funkciju.

40 PAMETNE FUNKCIJE

PAMETNE FUNKCIJE

LG ThinQ aplikacija

Aplikacija LG ThinQ omogućava vam da komunicirate sa uređajem koristeći pametni telefon.

Funkcije aplikacije LG ThinQ

Mogućnost komunikacije sa uređajem putem pametnog telefona primenom odgovarajućih pametnih funkcija.

Remote Start (Odložen start)

Omogućava vam da kontrolišete uređaj daljinski iz aplikacije LG ThinQ.

Download Cycle (Preuzimanje ciklusa)

Možete da preuzmete nove i posebne cikluse koji nisu uključeni u osnovne cikluse na uređaju. Razni specijalni ciklusi posebni za uređaj mogu da se preuzmu na uspešno registrovane uređaje. Kada uređaj završi sa preuzimanjem ciklusa, on čuva preuzeti ciklus sve dok se ne preuzme novi ciklus.

NAPOMENA

NAPOMENA

• Da biste proverili Wi-Fi vezu, proverite da li je ikonica 📋 osvetljena na kontrolnoj tabli.
• Uređaj podržava samo Wi-Fi mreže od 2,4 GHz. Da biste proverili mrežnu frekvenciju, obratite se internet provajderu ili pogledajte priručnik za bežični ruter.
• LG ThinQ ne snosi odgovornost za probleme sa povezivanjem na mrežu niti za bilo koje smetnje, kvarove ili greške izazvane povezivanjem na mrežu.
• Ako uređaj ne može da se poveže na Wi-Fi mrežu, možda je suviše daleko od rutera. Kupite pojačivač Wi-Fi signala (proširivač opsega) da biste pojačali Wi-Fi signal.
• Veza sa Wi-Fi mrežom možda neće biti uspostavljena ili će biti prekinuta zbog uslova u kojima funkcioniše kućna mreža.
• Povezivanje na mrežu možda neće funkcionisati ispravno zbog pružaoca internet usluga.
• Zbog okolnih bežičnih mreža možda će vaša bežična mreža biti spora.
• Uređaj ne može da se registruje zbog problema s bežičnim prenosom signala. Isključite uređaj i sačekajte oko jednog minuta pre nego što pokušate ponovo.
• Ako je na bežičnom ruteru uključen zaštitni zid, isključite zaštitni zid ili dodajte izuzetak.
• Naziv bežične mreže (SSID) treba da se sastoji od kombinacije latiničnih slova i brojeva. (Nemojte da koristite posebne znakove)
• Korisnički interfejs pametnog telefona može da se razlikuje u zavisnosti od mobilnog operativnog sistema i proizvođača.
• Ako je sigurnosni protokol rutera podešen na WEP možda nećete moći da podesite mrežu. Molimo da promenite na druge sigurnosne protokole (preporučuje se WPA2) i ponovo registrujete proizvod.

Instalacija aplikacije LG ThinQ

Pretražite aplikaciju LG ThinQ u radnji Google Play Store & Apple App Store putem pametnog

telefona. Pratite uputstva za preuzimanje i instalaciju aplikacije.

Aktiviranje mrežne veze

1 Pokrenite aplikaciju LG ThinQ.
2 Izaberite i dodirnite opciju Mašina sa vratima sa prednje strane u aplikaciji.
3 Pritisnite dugme Napajanje na kontrolnoj tabli.
4 Pritisnite i držite dugme Wi-Fi 3 sekunde na kontrolnoj tabli.
- LED svetlo za Wi-Fi treperi tokom procesa povezivanja.

Remote Start (Odložen start)

42 PAMETNE FUNKCIJE

NAPOMENA

• Nakon što aktivirate ovu funkciju, ciklus možete da pokrenete samo iz aplikacije LG ThinQ na pametnom telefonu. Ako se ciklus nije pokrenuo, uređaj će čekati na početak ciklusa sve dok se ne isključi daljinski iz aplikacije ili se onemogući ova funkcija.
• Ako su vrata otvarana, ne možete daljinskim putem da pokrenete ciklus.

44 ODRŽAVANJE

ODRŽAVANJE

⚠ UPOZORENJE

• Isključite utičnicu uređaja pre čišćenja da biste izbegli opasnost od strujnog udara. Ako se ne pridržavate ovog upozorenja, može doći do ozbiljnih povreda, požara, strujnog udara ili smrti.
• Za čišćenje uređaja nikada ne koristite jake hemikalije, abrazivna sredstva za čišćenje ili rastvarače. Oni mogu da oštete farbu.

⚠ UPOZORENJE

- Ostavite vrata otvorena kako bi se osušila unutrašnjost uređaja samo ako su deca kod kuće pod nadzorom.

2 Uklonite filter za dovod vode koristeći mala klešta i zatim očistite filter pomoću srednje mekane četkice za zube.

Čišćenje filtera odvodne pumpe i obavljanje hitnog pražnjenja vode

3 Prvo uklonite čep sa odvodne cevi ①, a zatim ispustite vodu. Zatim polako odvrnite filter odvodne pumpe ② da ispustite preostalu vodu, a zatim nastavite da uklanjate ostatke ili objekte iz filtera.

4 Nakon čišćenja filtera odvodne pumpe, pažljivo ponovo umetnite filter i zavrnite čep na odvodnu cev u pravcu kazaljki na satu da izbegnete preplitanje niti i curenje. Ponovo umetnite čep na odvodnu cev i postavite cev u držač.
5 Zatvorite poklopac.

OPREZ

• Budite pažljivi prilikom izbacivanja vode, jer ona može biti vruća.
• Jednom mesečno pokrenite program čišćenja bubnja (ili češće ako je potrebno) da biste uklonili zaostali deterdžent i druge ostatke.

Čišćenje dozirne posude

REŠAVANJE PROBLEMA

Korišćenje vašeg uređaja može da dovede do grešaka i kvarova. Sledeća tabela sadrži moguće uzroke i napomene za rešavanje poruke o grešci ili kvara. Preporučuje se da pažljivo pročitate tabelu da biste uštedeli vreme i novac koje možete potrošiti prilikom pozivanja servisnog centra kompanije LG Electronics.

Simptomi Mogući	uzrok i rešenje
Uređaj se ne puni pravilno.	Filter za dovod vode je zapušen.Proverite da li ulazni filteri na ventilima za punjenje nisu zapušeni.
	Ulazna creva su možda savijena.Proverite da li ulazna creva nisu savijena ili zapušena.
	Nedovoljan dovod vode.Proverite da li su slavine za vruću i hladnu vodu uključene do kraja.
	Creva za snabdevanje vrućom i hladnom vodom su obrnuto postavljena.Proverite spojeve creva za snabdevanje vodom.
Uređaj ne izbacuje vodu.	Savijeno odvodno crevo.Proverite da li odvodno crevo nije savijeno.
	Odvodno crevo se nalazi na visini većoj od 1,2 m iznad poda.Postarajte se da odvodno crevo nije na visini većoj od 1,2 m iznad dna uređaja.
Deterdžent se ne dozira u potpunosti ili se uopšte ne dozira.	Koristi se prevelika količina deterdženta.Sledite smernice proizvođača deterdženta.
	Filter odvodne pumpe je možda blokiran.Očistite odvodni filter.
Vreme ciklusa je duže nego što je uobičajeno.	Količina veša je previše mala.Dodajte više predmeta da omogućite da uređaj ostvari balans što se tiče količine veša.
	Teški predmeti se mešaju sa lakšim predmetima.Uvek se trudite da perete predmete slične težine da biste omogućili da uređaj ujednačeno raspodeljuje težinu količine veša za centrifugiranje.
	Veš nije dobro raspoređen.Ručno preraspodelite količinu veša ako se predmeti zapetljaju.
Završetak ciklusa je odgođen	Detektovan je disbalans ili je uključen program za uklanjanje pene.Ovo je normalna pojava. Preostalo vreme prikazano na ekranu je samo procenjeno trajanje. Stvarno preostalo vreme se možda razlikuje.

Učinak

Neprijatni miris

Simptomi Mogući	uzrok i rešenje
Miris ustajalosti ili buđi u uređaju	Unutrašnjost bubnja nije pravilno očišćena.Redovno pokrećite funkcijuTub Clean (Čišćenje bubnja).
	Odvodno crevo nije dobro namešteno što izaziva zadržavanje vode (voda se vraća nazad u uređaj).Prilikom postavljanja odvodnog creva, pazite da se ono ne savije ili zapuši.
	Posuda za deterdžent se ne čisti redovno.Izvadite i očistite posudu za deterdžent, naročito vrh i dno otvora posude.
	Mirisi mogu da se pojave i ako odvodno crevo nije dobro namešteno što izaziva zadržavanje vode (voda se vraća nazad u uređaj).Prilikom postavljanja odvodnog creva, pazite da se ono ne savije ili zapuši.
	Ako se posuda za deterdžent ne čisti redovno, mogu da se jave mirisi usled pojave buđi ili stranih materija.Izvadite i očistite posudu za deterdžent, naročito vrh i dno otvora posude.

Sušenje

Simptomi Mogući	uzrok i rešenje
Problem sa sušenjem Proverite slavinu za dovod vode.
Vreme sušenja je predugo.	Ambijentalna temperatura je niska.
	Postarajte se da temperatura bude u dozvoljenom opsegu.
Učinak sušenja je slab ili loš.	Voda se ne doprema ispravno. Voda se koristi za automatsko čišćenje filtera za dlačice na bubnju tokom sušenja.
	Postarajte se da je česma za dovod vode otvorena.
	Voda se ne odvodi ispravno.
	Uverite se da filter za odvod nije začepljen.
	Uređaj je preopterećen.
	Proverite kapacitet za punjenje za izabrani program. Ako je potrebno, dodajte program vremensko sušenje.
	Brzina centrifuge je previše mala.
	Izaberite najveću brzinu centrifuge koja je dozvoljena za program pranja.

54 REŠAVANJE PROBLEMA

Simptomi Mogući	uzrok i rešenje
Topao vazduh izlazi sa zadnje strane uređaja.	Ovaj uređaj proizvodi topao vazduh da bi osušio odeću.Topli vazduh suši odeću i izlazi sa zadnje strane uređaja.

Wi-Fi

Simptomi Mogući	uzrok i rešenje
Vaš aparat i pametni telefon nisu priključeni na Wi-Fi mrežu.	Lozinka za Wi-Fi mrežu na koju pokušavate da se priključite nije ispravna.Pronadite Wi-Fi mrežu na koju je priključen vaš pametni telefon i uklonite je, a zatim registrujte svoj uređaj na LG ThinQ.
	Mobilni podaci na vašem pametnom telefonu su uključeni.Isključite opciju Mobilni podaci na svom pametnom telefonu i registrujte uređaj pomoću Wi-Fi mreže.
	Naziv bežične mreže (SSID) nije ispravno podešen.Naziv bežične mreže (SSID) treba da se sastoji od kombinacije latiničnih slova i brojeva. (Nemojte da koristite posebne znakove).
	Frekvencija rutera nije 2,4 GHz.Podržani su samo ruteri čija je frekvencija 2,4 GHz. Podesite bežični ruter na 2,4 GHz i priključite uređaj na bežični ruter. Da biste proverili frekvenciju rutera, obratite se provajderu internet usluga ili proizvođaču rutera.
	Udaljenost između uređaja i bežičnog rutera je suviše velika.Ako je udaljenost između uređaja i bežičnog rutera suviše velika, signal može da bude suviše slab i veza možda neće biti ispravno konfigurisana. Stavite ruter bliže uređaju.

Beleške

Beleške

Smart Diagnosis ....46

ПОДДРЪЖКА

12 МОНТИРАНЕ

МОНТИРАНЕ

Аксесоари

14 МОНТИРАНЕ

16 МОНТИРАНЕ

ЗАБЕЛЕЖКА

ЗАБЕЛЕЖКА

ЗАБЕЛЕЖКА

bg_main.book.book Page 20 Wednesday, September 16, 2020 2:31 PM

20 МОНТИРАНЕ

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

3 Затворете люка.

ВНИМАНИЕ

22 ЕКСПЛОАТАЦИЯ

24 ЕКСПЛОАТАЦИЯ

26 ЕКСПЛОАТАЦИЯ

30 ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Таблица с програми

Програма за пране

32 ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ЗАБЕЛЕЖКА

36 ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Програма за сушене

40 ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ЗАБЕЛЕЖКА

48 ПОДДРЬЖКА

ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

50 ПОДДРЬЖКА

52 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

54 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

56 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

58 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Мирис

60 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Бележка

Бележка

MANUALUL UTILIZATORULUI

MAŞINĂ DE SPĂLAT

AVEM GRIJĂ DE MEDIUL ÎNCONJURĂTOR....9

INSTALARE

Smart Diagnosis ....44

ÎNTRETINEREA

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

5

6 INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

8 INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

Întreținerea

AVEM GRIJĂ DE MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

10 INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

12 INSTALARE

INSTALARE

Accesorii

*1 Accesoriiile incluse pot varia in functie de modelul achizitionat.

1

2

3

4

5

6

14 INSTALARE

NOTĂ

NOTĂ

NOTĂ

3 Închideti uşa.

ATENTIE

OPERARE

21

22 OPERARE

Panou de control

Panoul de control efectiv poate diferi de la model la model.

Caracteristicile panoului de control

26 OPERARE

28 OPERARE

Tabel referitor la programe

Program de spălare

30 OPERARE

NOTĂ

- Se recomandă detergent neutru.

Optiuni suplimentare

NOTĂ

Program	Intensive (Intensiv)	Pre Wash (Prespalare)	Rinse+ (Clatire+) Dry (Uscare)
Wash+Dry (Spalare + Uscare)	●	●	●

Date privind consumul

Descrierea unității

OPERARE 33

34 OPERARE

NOTĂ

Program de uscare

Timp 30/60/120 minute

38 OPERARE

ro_main.book.book Page 40 Thursday, September 17, 2020 11:06 AM

40 OPERARE

FUNCTII INTELIGENTE

Aplicația LG ThinQ

Download Cycle (Descarcare Programe)

42 FUNCTII INTELIGENTE

44 FUNCTII INTELIGENTE

NOTĂ

ro_main.book.book Page 45 Thursday, September 17, 2020 11:06 AM

FUNCTII INTELIGENTE

45

46 ÎNTRETINEREA

ÎNTRETINEREA

AVERTISMENT

48 ÎNTRETINEREA

ro_main.book.book Page 49 Thursday, September 17, 2020 11:06 AM

ÎNTRETINEREA

49

50 DEPANARE

DEPANARE

54 DEPANARE

Performanță

56 DEPANARE

Miros

58 DEPANARE

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

PRALNI STROJ

Smart Diagnosis ....43

VZDRŽEVANJE

VARNOSTNA NAVODILA

PRED UPORABO PREBERITE VSA NAVODILA

VARNOSTNA NAVODILA

5

6 VARNOSTNA NAVODILA

Delovanje

VARNOSTNA NAVODILA

7

8 VARNOSTNA NAVODILA

Odstranjevanje

Pralno sredstvo

10 VARNOSTNA NAVODILA

Odstranjevanje vaše stare naprave

1 Napajalni vtič
2 Transportni vijaki
3 Odtočna cev

12 NAMESTITEV

Dodatna oprema

*1 Priložena dodatna oprema se razlikuje glede na model, ki ste ga kupili.

1

2

3

4

5

6

14 NAMESTITEV

OPOMBA

2 Sklope vijakov odstranite, tako da jih nekoliko zamajete, medtem ko jih izvlečete.

3 Namestite pokrovčke lukenj.

OPOMBA

OPOMBA

16 NAMESTITEV

4 Preverite, ali so vse zaklepne matice na dnu naprave ustrezno privite.

OPOMBA

4 Napravo postavite na protizdrsne podložke.

OPOMBA

- Cevi ne priključujte na dovod tople vode pri modelih z enim dovodom vode. Priključite le dovod hladne vode.

OPOMBA

• Če po končani povezavi pride do puščanja vode iz cevi, ponovite iste korake. Za oskrbo z vodo uporabite najobičajnejšo vrsto pipe. V primeru, da je pipa kvadratna ali prevelika, odstranite vezno ploščico, preden vstavite pipo v adapter.
• Poskrbite, da cev ni prepognjena ali zagozdena.

18 NAMESTITEV

DELOVANJE

Pregled delovanja

Uporaba naprave

Pred prvim pranjem izberite pralni program Cotton (Bombaž) in dodajte polovično količino pralnega sredstva. Napravo zaženite brez oblačil. S tem boste iz bobna odstranili morebitne ostanke in vodo, ki so morda v njem ostali po proizvodnji.

3 Zaprite vrata.

POZOR

SLOVENŠČINA

5 Pritisnite gumb Napajanje, da vklopite napravo.

6 Izberite želeni cikel.

- Večkrat pritisnite gumb cikel ali obračajte gumb za izbiro cikla, dokler ne izberete želenega cikla.

sl_main.book.book Page 20 Thursday, September 17, 2020 11:18 AM

20 DELOVANJE

7 Cikel se začne.

22 DELOVANJE

24 DELOVANJE

1 Prekat za pralno sredstvo za glavno pranje
2 Prekat za pralno sredstvo za predpranje
3 Prekat za tekoči mehčalec

26 DELOVANJE

- Normalno je, da po koncu cikla v prekatih dozirnika ostane majhna količina vode.

Prekat za mehčalec

28 DELOVANJE

Delicates (Občutljiva tkanina)		20 °C (Cold (Hladno) do 40 °C)	Maks. količina perila 2 kg
Opis	Opere žensko spodnje perilo, ki je primerno za strojno pranje, ter fina in čipkasta oblačila.

Podatki o porabi

Opis enote

kg: količina perila

h:mm: Trajanje programa

kWh: poraba energije

°C: Najvišja temperatura v obdelanem tekstilu

Litri: poraba vode

rpm: največja hitrost centrifugiranja

%: preostala vlaga ob koncu centrifugiranja. Višja hitrost centrifugiranja pomeni večji hrup in nižjo preostalo vlago.

32 DELOVANJE

DELOVANJE

34 DELOVANJE

Programi sušenja

• Vrsta tkanine: bombažne ali lanene tkanine, kot so bombažne brisače, majice in lanena oblačila.
  • Maks. količina perilanazivna vrednost

Čas: 30/60/120 minut

sl_main.book.book Page 36 Thursday, September 17, 2020 11:18 AM

36 DELOVANJE

38 DELOVANJE

3 Pritisnite in pridržite gumb Intensive (Intenzivno) za 3 sekunde.
4 Pritisnite gumb za Start/Pavza.

Add Item (Dodajanje perila)

sl_main.book.book Page 39 Thursday, September 17, 2020 11:18 AM

DELOVANJE

39

2 Hkrati pritisnite in pridržite gumba Delay End (Zamik konca pranja) in Add Item (Dodajanje perila) za 3 sekunde, da deaktivirate to funkcijo.

Beep On/Off (Vklopljen/izklopljen zvočni signal) Ko se ta naprava zažene ali zaustavi, zaigra melodijo.

- Hkrati pritisnite in 3 sekunde pridržite gumba Rinse+ (Izpiranje+) in Dry (Sušenje), da aktivirate/deaktivirate to funkcijo.

40 PAMETNE FUNKCIJE

PAMETNE FUNKCIJE

Aplikacija LG ThinQ

Aplikacija LG ThinQ vam omogoča, da z napravo komunicirate prek pametnega telefona.

Funkcije aplikacije LG ThinQ

OPOMBA

42 PAMETNE FUNKCIJE

44 VZDRŽEVANJE

VZDRŽEVANJE

OPOZORILO

OPOZORILO

2 Odstranite filter dovoda vode z majhnimi kleščami, nato pa ga očistite s krtačo s srednje velikimi ščetinami.

48 ODPRAVLJANJE TEŽAV

Neprijeten vonj

sl_main.book.book Page 55 Thursday, September 17, 2020 11:18 AM

ODPRAVLJANJE TEŽAV

55

Obvestilo

Obvestilo

Obvestilo

Obvestilo

sl_main.book.book Page 56 Thursday, September 17, 2020 11:18 AM

LG

Life's Good