F4WV309S3E - Washing machine LG - Free user manual and instructions

Product Type	Front-Loading Washing Machine
Brand	LG
Model	F4WV309S3E
Capacity	9 kg
Dimensions (W x D x H)	600 x 565 x 850 mm
Depth with Door Open (D')	620 mm
Depth with Door (D")	1100 mm
Weight	66 kg
Power Supply	220-240 V~, 50 Hz
Maximum Spin Speed	1400 rpm
Number of Programs	14 (Cotton, Eco 40-60, Mixed Fabric, Easy Care, Silent Wash, Allergy Care, Baby Steam Care, Delicates, Hand/Wool, Sportswear, Speed 14, Duvet, etc.)
Additional Options	Pre Wash, Intensive, Rinse+, Delay End, Add Item
Smart Features	LG ThinQ App, Smart Diagnosis
Energy Efficiency Class	Not specified in manual, typically A+++ to D
Noise Level (Wash/Spin)	Not specified, typical values around 52/74 dB
Water Consumption	Varies by program: e.g., Cotton 20°C: 55 L, Eco 40-60 full: 63 L
Energy Consumption	Varies by program: e.g., Cotton 20°C: 0.177 kWh, Eco 40-60 full: 1.011 kWh
Safety Features	Child lock, door lock, anti-flood system, overflow protection
Maintenance	Clean drain pump filter, clean detergent dispenser, run drum cleaning cycle
Spare Parts Availability	At least 10 years as per EU regulation
Included Accessories	Hose, wrench, cap covers, anti-slip pads, drain hose holder, connector

Frequently Asked Questions - F4WV309S3E LG

How do I remove the transport bolts?

Use the included wrench to fully loosen all transport bolts by turning counterclockwise. Then gently wiggle and pull out the bolt assemblies. Install the provided hole caps to cover the openings. Keep the bolts for future transport.

Can I use liquid detergent?

Yes, you can pour liquid detergent directly into the main detergent compartment if you start the wash cycle immediately. However, do not use liquid detergent when using the Delay End function or Pre Wash option, as it may disperse too early and harden.

What does the Smart Diagnosis feature do?

Smart Diagnosis allows you to troubleshoot issues using the LG ThinQ app. The app can diagnose problems by analyzing sound patterns from your washing machine, helping you resolve minor issues without a service call.

How often should I clean the drain pump filter?

Clean the drain pump filter once a month to prevent clogs. Turn off the machine, open the cover, drain any water from the emergency drain tube, then unscrew the filter and remove debris. Reinstall securely.

What is the maximum load for the Speed 14 program?

The Speed 14 program is designed for light loads up to 2 kg. It completes a full wash cycle in 14 minutes, ideal for lightly soiled small items.

How do I activate the Child Lock?

Press and hold the Rinse+ and Pre Wash buttons simultaneously for 3 seconds to activate or deactivate the Child Lock. When active, all buttons except Power are disabled. The door remains locked during a cycle.

Why is my washing machine vibrating excessively?

Excessive vibration can be caused by uneven floor, transport bolts not removed, or unbalanced load. Ensure all transport bolts are removed, the machine is level on a solid floor, and distribute laundry evenly in the drum. Use anti-slip pads if needed.

What does the Add Item function do?

The Add Item function allows you to pause the cycle and add or remove clothes after the wash has started. Press the Add Item button, wait for the door to unlock, then add/remove items and close the door before pressing Start/Pause to resume.

Can I wash a duvet in this machine?

Yes, use the Duvet program designed for bulky items like duvets. Maximum load is approximately 2.5 kg. Ensure the duvet is washable and not too large for the drum. Do not overload.

How do I clean the detergent dispenser?

Remove the detergent drawer by pressing the release lever. Wash all compartments with warm water, using a soft brush if needed. Rinse thoroughly and dry before reinserting. Run a drum cleaning cycle monthly.

USER MANUAL F4WV309S3E LG

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

HASZNÁLATBAVÉTEL ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

6 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

7

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

8 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Leselejtezés

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

10 TELEPÍTÉS

TELEPÍTÉS

1 Vezérlőpanel

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Tartozékok

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

12 TELEPÍTÉS

Technical line drawing of two mechanical components: a circular component with internal grooves and a hexagonal bolt (no text or symbols)

MEGJEGYZÉS

Two diagrams showing a mechanical lever mechanism with rotating arrows, no text or symbols present.

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

MEGJEGYZÉS

Simple diagram of a mechanical or electrical component with three circular holes and a curved base, no text or symbols present.

Mechanical diagram showing a bolt and nut assembly with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a card with a numbered label (1) on the cover, no text or symbols present.

Illustration of a faucet with a valve and a valve inserted into a pipe (no text or symbols)

MEGJEGYZÉS

Illustration showing a person using a handheld device to observe a magnified view of the device (no text or symbols present)

Line drawing of a kitchen sink with faucet and chain (no text or symbols)

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

18 ÜZEMELTETÉS

ÜZEMELTETÉS

Cross-sectional diagram of a biological structure inside a circular container, with no visible text or symbols.

Medical illustration showing a hand operating a catheter in a car, with an inset close-up of the catheter being held (no text or labels present)

Line drawing of a refrigerator interior with doors and shelves (no text or symbols)

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Simple circular diagram with two curved arrows indicating rotational or bidirectional motion (no text or symbols)

7 Indítsa el a programot.

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

20 ÜZEMELTETÉS

Vezérlőpanel

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

22 ÜZEMELTETÉS

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

24 ÜZEMELTETÉS

Öblítő rekesz

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Programtáblázat

Mosási program

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

26 ÜZEMELTETÉS

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Extra opciók

MEGJEGYZÉS

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

32 ÜZEMELTETÉS

Pre Wash (Elómosás)

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

34 INTELLIGENS FUNKCIÓK

INTELLIGENS FUNKCIÓK LG ThinQ Alkalmazás

Illustration of hands cleaning a circular object with a lid and brush (no text or symbols)

FIGYELMEZTETÉS

Diagram showing a cable being inserted into a socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a tool being cut with scissors, showing motion and assembly (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folder with a tool, showing a downward arrow indicating compression or disassembly (no text or symbols present)

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

38 HIBAELHÁRÍTÁS

HIBAELHÁRÍTÁS

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

40 HIBAELHÁRÍTÁS

Hallható zajok

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

42 HIBAELHÁRÍTÁS

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

44 HIBAELHÁRÍTÁS

Szag

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Megjegyzés

Megjegyzés

KORISNIČKI PRIRUČNIK

PERILICA RUBLJA

Prije početka postavljanja pažljivo pročitajte ove upute. One će vam pojednostaviti postavljanje i osigurati ispravno i sigurno postavljanje proizvoda. Spremite ove upute u blizini proizvoda nakon postavljanja za buduću upotrebu.

HRVATSKI

F4WV309S*

F4WV3S9A*

SADRŽAJ

Ovaj priručnik može sadržavati ilustracije ili sadržaj koji se razlikuju od modela koji ste kupili.

Ovaj je priručnik podložan izmjenama koje provodi proizvođač.

SIGURNOSNE UPUTE

PROČITAJTE SVE UPUTE PRIJE UPOTREBE....3

UPOZORENJE 3

ZAŠTITA OKOLIŠA....7

POSTAVLJANJE

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

SIGURNOSNE UPUTE

PROČITAJTE SVE UPUTE PRIJE UPOTREBE

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

SIGURNOSNE UPUTE

5

• Uređaj nemojte spajati na višestruke utičnice, ploče za napajanje ili produžni kabel.
• Utikač koji ste dobili s uređajem nemojte mijenjati. Ako vaša utičnica ne odgovara utikaču, pozovite kvalificiranog električara da vam ugradi odgovarajuću utičnicu.
• Ovaj uređaj opremljen je kabelom za napajanje koji ima vodič za uzemljenje opreme / spajanje na masu (iglica za uzemljenje) i utikač za uzemljenje. Utikač mora biti priključen u prikladnu strujnu utičnicu koja je pravilno postavljena i uzemljena u skladu sa svim lokalnim propisima i pravilnicima.
• Nepravilno spajanje vodiča za uzemljenje uređaja može dovesti do opasnosti od strujnog udara. Provjerite s kvalificiranim električarom ili servisnim osobljem ako sumnjate je li uređaj ispravno uzemljen.
• Uređaj se ne smije postavljati iza vrata koja se zaključavaju, kliznih vrata ili vrata sa šarkama sa suprotne strane uređaja tako da se ograniči potpuno otvaranje vrata uređaja.

Rad

• Nemojte dodirivati upravljačku ploču oštrim predmetima kako biste upravljali perilicom rublja.
• Ne pokušavajte odvojiti ploče niti rastavljati perilicu rublja.
• Nemojte popravljati ili mijenjati bilo koji dio uređaja. Sve popravke i servis mora provoditi kvalificirano servisno osoblje, osim ako nije posebno preporučeno u ovom korisničkom priručniku. Upotrebljavajte samo dopuštene tvorničke dijelove.
  • Nemojte prejako gurati vrata kad su vrata uređaja otvorena.
• U proizvod ne stavljajte žive životinje. Životinja se može ugušiti.
• U ovom stroju ne perite tepihe, otirače, cipele i deke kućnih ljubimaca, punjene igračke ili bilo koje druge predmete osim odjeće i plahti.
• Držite zapaljive materijale kao što su vlakna, papir, krpe, kemikalije i sl. dalje od prostora ispod i oko uređaja.
• Nemojte ostavljati vrata uređaja otvorena. Djeca bi mogla visiti na vratima ili se uvući u uređaj, što bi moglo uzrokovati štetu ili ozljedu.

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure electrical circuit lines without any symbols

6 SIGURNOSNE UPUTE

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

- Obrišite prljavštinu ili prašinu na kontaktima mrežnog utikača.

Održavanje

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

8 SIGURNOSNE UPUTE

više od predviđene maksimalne količine suhog rublja za određeni program.

• Energetski najučinkovitiji programi uglavnom su oni koji se izvode na nižim temperaturama i traju dulje.
• Na buku i preostali sadržaj vlage utječe brzina centrifuge: što je veća brzina centrifuge u fazi centrifugiranja, to je veća buka i niži je preostali sadržaj vlage.
• Jednoliko punjenje rublja do težinu koju navodi proizvođač odgovarajućih programa doprinijet će uštedama energije i vode.
• Prilikom pranja manje količine rublja sustav za automatsko prepoznavanje količine rublja za pranje smanjit će potrošnju vode i energije.
• Koristite brzi program za male količine lagano zaprljanog rublja.
• Deterdženti za pranje rublja u hladnoj vodi učinkoviti su na niskim temperaturama (oko 20 °C). Uporabom postavki temperature od 20 °C koristit će manje energije od postavki temperature od 30 °C ili viših.

Deterdžent

• Deterdžent je potrebno birati prema vrsti, boji, zaprljanju tkanine i temperaturi pranja. Potrebno je pridržavati se uputa za upotrebu koju navodi proizvođač deterdženta. Koristite samo deterdžente prikladne za perilice rublja s bubnjem (prednje punjenje).
• Za manje punjenje koristite manje deterdženta.

- Djelomično punjenje: 1/2 normalne količine.

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Zbrinjavanje starog uređaja

• Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada.
• Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbrinjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje. Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse.
• Ovisno o razini smetnje / štete i dobi stavke, stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada. Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina.
• Uređaj možete odnijeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru. Za najnovije informacije iz svoje države pogledajte internetske stranice www.lg.com/global/recycling

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Pure electrical circuit lines without any symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and dots, no text or symbols present

10 POSTAVLJANJE

POSTAVLJANJE

1 Upravljačka ploča
② Ladica dozatora deterdženta
3 Bubanj
4 Vrata
5 Pokrovni poklopac
6 Odvodni čep
7 Filtar odvodne pumpe
8 Noge za poravnavanje

Prikaz straga

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Pribor

*1 Uključeni pribor razlikuje se ovisno o kupljenom modelu.

1

2

3

4

5

6

1	Dovodno crijevo za hladnu vodu	4	Podloge protiv klizanja*1
2	Ključ	5	Kutni držač za pričvršćivanje odvodnog crijeva
3	Poklopci za pokrivanje otvora matičnih vijaka za prijevoz	6	Spojnica*1

Tehnički podaci

Model F4WV309S*, F4WV3S9A*
Napajanje	220 – 240 V~, 50 Hz
Težina proizvoda	66 kg

Dimenzije (mm)

W 600	D 565 D" 1100
H 850	D' 620

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

12 POSTAVLJANJE

Technical line drawing of two mechanical components: a circular base with internal grooves and a hexagonal bolt (no text or symbols)

• Kako biste spriječili vibraciju, preporučujemo da postavite gumene čepove debljine barem 15 mm ① ispod svake noge uređaja, vijcima učvršćene na barem dvije podne grede.
• Ako je moguće, postavite perilicu u kut sobe gdje je pod najstabilniji.
• Postavite gumene prstenove kako biste smanjili vibraciju.

OPREZ

• Provjerite uklanja li se držač bubnja 1* zajedno s podlogom i pobrinite se da nije zaglavljen za dno uređaja.
• Ako trebate spustiti uređaj kako biste uklonili kartonsku podlogu ②, uvijek zaštitite bočnu stranu uređaja i pažljivo ga položite na stranu. Uređaj nemojte spuštati na prednju ili stražnju stranu.

Uklanjanje sklopova matičnih vijaka za prijevoz

Radi sprječavanja opasnih vibracija i loma uređaja uklonite matične vijke za prijevoz i stezaljki.

2 Izvadite sklopove vijaka uz lagano pomicanje gore-dolje i lijevo-desno.

3 Postavite poklopce za otvore.

- Pronađite poklopce za otvore ② koji su uključeni u dodatnom priboru ili pričvršćeni sa stražnje strane.

NAPOMENA

Diagram of a mechanical clamp or lever mechanism with a rotating arrow (no text or symbols)

Mechanical linkage diagram showing a lever and pivot point with motion arrow (no text or symbols)

Simple diagram showing a beam with two circular holes and a curved line below, no text or symbols present.

3 Učvrstite podesive noge s pomoću sigurnosnih matica ② okretanjem suprotno od kazaljke sata prema dnu uređaja.

Mechanical diagram showing a bolt and nut assembly with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

4 Provjerite jesu li sve matice na dnu perilice dobro učvršćene.

NAPOMENA

• Pravilnim postavljanjem i poravnavanjem perilice osigurat će dug, redovit i pouzdan rad.
• Uređaj mora biti 100 % horizontalan i čvrsto stajati na tvrdom i ravnom podu.
• Ne smije se „klackati“ preko rubova pod teretom.
• Pazite da se noge perilice ne smoče. U suprotnom može doći do vibracija ili buke.

- Suhom krpom uklonite i očistite strane predmete i vlagu. Ako vlaga ostane, podloge protiv klizanja mogu proklizati.

2 Podesite razinu nakon postavljanja uređaja na područje postavljanja.

3 Postavite ljepljivu stranu ^1 podloge protiv klizanja na pod.

- Najučinkovitiji način postavljanja podloga protiv klizanja je da ih umetnete ispod prednjih nogu perilice. Ako postavljanje podloga ispod prednjih nogu nije moguće, pričvrstite ih ispod stražnjih nogu.

Illustration of a hand holding a card with a triangular clip, no text or symbols present

4 Stavite perilicu na podloge protiv klizanja.

- Nemojte pričvršćivati ljepljivu stranu podloga protiv klizanja na noge perilice.

NAPOMENA

- Dodatne podloge protiv klizanja možete nabaviti u servisnom centru tvrtke LG Electronics.

Upotreba podloga protiv klizanja

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

16 POSTAVLJANJE

NAPOMENA

• Nemojte previše pritezati crijevo za dovod vode niti ne koristite mehaničke uređaje za pričvršćivanje na ulazne ventile.
• Nije potrebna dodatna zaštita od povratnog toka za povezivanje na dovod vode.

NAPOMENA

Diagram of a faucet with a valve and pipe fitting, showing fluid flow direction (no text or labels)

Illustration showing a person using a tool to apply a device, with magnified detail of the device's tip (no text or symbols present)

- Kod modela koji imaju samo jedan ventil za dovod vode crijevo nemojte spajati na toplu vodu. Spojite ga samo na hladnu vodu.

NAPOMENA

• Ako nakon spajanja iz crijeva curi voda, ponovite postupak. Za dovod vode upotrijebite standardni tip slavine. Ako je slavina kvadratna ili prevelika, uklonite vodilicu prije umetanja slavine u adapter.
• Pazite da crijevo nije savijeno ili zaglavljeno.

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Pure electrical circuit lines without any symbols

hr_main.book.book Page 17 Monday, October 26, 2020 6:01 PM

POSTAVLJANJE

- Ispravno učvršćivanje odvodnog crijeva zaštitit će pod od štete uzrokovane curenjem vode.

Line drawing of a kitchen sink with faucet and chain, no text or symbols present

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

18 RAD

RAD

Pregled rada

Diagram showing a crosshair overlaying a circular structure with internal organs (no text or symbols)

3 Zatvorite vrata.

OPREZ

Medical illustration showing a hand adjusting a car interior with a magnified inset of the hand holding a device (no text or symbols present)

4 Dodajte proizvode za čišćenje ili deterdžent i omekšivač.

- Dodajte ispravnu količinu deterdženta u dozator deterdženta. Ako želite, dodajte izbjeljivač ili omekšivač tkanine u odgovarajuće dijelove dozatora.

Line drawing of a refrigerator interior with no text or symbols

Pure electrical circuit lines without any symbols

hr_main.book.book Page 19 Monday, October 26, 2020 6:01 PM

RAD 19

- Zatim odaberite temperaturu pranja i brzinu centrifuge. Obratite pozornost na oznake za njegu odjeće.

Diagram of a circular mechanical component with two curved arrows indicating rotational or bidirectional motion (no text or symbols)

7 Započnite ciklus.

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

20 RAD

Upravljačka ploča

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

• Osjetljivo rublje (najlonke, donje rublje) perite u mrežici za pranje.
• Zatvorite patentne zatvarače, kukice i vezice kako biste bili sigurni da se ovi predmeti neće zahvatiti za drugu odjeću.
• Prije pranja očetkajte prljavštinu i mrlje malom količinom razvodnjenog deterdženta kako biste pomogli podići prljavštinu.

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Dodavanje deterdženata i omekšivača

Doziranje deterdženta

- Deterdžent bi se trebao upotrebljavati u skladu s uputama proizvođača deterdženta i odabrati u

skladu s vrstom, bojom, razinom zaprljanosti tkanine i temperaturom pranja. Koristite samo deterdžente prikladne za perilice rublja s bubnjem (prednje punjenje).

- Ako se pojavi previše sapunice, smanjite količinu deterdženta.

- Ako se upotrijebi previše deterdženta, može nastati previše sapunice i to će dovesti do slabih rezultata pranja ili uzrokovati teško opterećenje motora.

- Ako želite upotrebljavati tekući deterdžent, slijedite smjernice koje vam pruži proizvođač deterdženta.

- Možete uliti tekući deterdžent izravno u glavnu ladicu deterdženta ako odmah pokrećete ciklus pranja.

- Nemojte upotrebljavati tekući deterdžent ako ste aktivirali funkciju Delay End (Vremenska odgoda) ili ako ste odabrali mogućnost Pre Wash (Pretpranje) jer će se tekućina odmah raspodijeliti i može se stvrdnuti u ladici ili bubnju.

① Odjeljak za deterdžent za glavno pranje
2 Odjeljak za deterdžent za pretpranje
3 Odjeljak za tekući omekšivač tkanina

3 Prije pokretanja ciklusa pažljivo zatvorite ladicu dozatora deterdženta.

• Grubo i žestoko zatvaranje ladice može prouzročiti prelijevanjem deterdženta u drugi odjeljak ili puštanjem u bubanj ranije od programiranog.
• Pazite kako ne biste pričepili ruku dok zatvarate ladicu.

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

24 RAD

- Normalno je da u odjeljcima dozatora na kraju ciklusa ostane mala količina vode.

Odjeljak za omekšivač tkanina

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

26 RAD

Delicates (Osjetljivo rublje)		20 °C (Cold (Hladno) do 40 °C)	Maksimalno punjenje 3 kg
Opis	Pere donje rublje i prozirnu i čipkastu odjeću koja se može prati u perilici rublja.

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Dodatne mogućnosti

NAPOMENA

- Za svaki program pranja u ovoj tablici moguće je odabrati opcije Rinse+ (Ispiranje+), Delay End (Vremenska odgoda) i Add Item (Naknadno dodavanje odjeće).

Program Intensive (Intenzivno) Pre Wash (Pretpranje)
Cotton (Pamuk)	●
Eco 40-60 (Eko 40-60)	●
Mixed Fabric (Mješovita tkanina)	●
Easy Care (Sintetika)	●
Silent Wash (Tiho pranje)	●
Allergy Care (Antialergijski program)	●
Baby Steam Care (Njega dječje odjeće vodenom parom)	●
Delicates (Osjetljivo rublje)	●
Hand/Wool (Ručno pranje/ vuna)	●
Sportswear (Sportska odjeća)	●
Speed 14 (Brzi pogram 14)
Duvet (Posteljina)	●

Mogućnost odabira maksimalne brzine centrifuge

Program	Brzina centrifuge
	Zadano Dostupno
Cotton (Pamuk)	1400 okretaja u minuti Sve
Eco 40-60 (Eko 40-60)	1400 okretaja u minuti Sve
Mixed Fabric (Mješovita tkanina)	1000 okretaja u minuti Sve

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

28 RAD

Program	Brzina centrifuge
	Zadano Dostupno
Easy Care (Sintetika)	1400 okretaja u minuti Sve
Silent Wash (Tiho pranje)	800 okretaja u minuti Do 1000	okretaja u minuti
Allergy Care (Antialergijski program)	1400 okretaja u minuti Sve
Baby Steam Care (Njega dječje odjeće vodenom parom)	1000 okretaja u minuti Do 1000	okretaja u minuti
Delicates (Osjetljivo rublje)	800 okretaja u minuti Do 800	okretaja u minuti
Hand/Wool (Ručno pranje/ vuna)	800 okretaja u minuti Do 800	okretaja u minuti
Sportswear (Sportska odjeća)	800 okretaja u minuti Do 800	okretaja u minuti
Speed 14 (Brzi pogram 14)	400 okretaja u minuti Sve
Duvet (Posteljina)	1000 okretaja u minuti Do 1000	okretaja u minuti

NAPOMENA

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

30 RAD

*1 U istom ciklusu može prati uobičajeno zaprljano rublje od pamuka predviđeno za pranje na temperaturama 40 °C ili 60 °C i taj program se koristi za ocjenu usklađenosti s propisima za EU ekološku oznaku (EU 2019/2023).

NAPOMENA

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

32 RAD

Pre Wash (Pretpranje)

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure electrical circuit lines without any symbols

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

34 PAMETNE FUNKCIJE

PAMETNE FUNKCIJE

Aplikacija LG ThinQ

Aplikacija LG ThinQ omogućava komunikaciju s uređajem putem pametnog telefona.

Značajka aplikacije LG ThinQ

Komunicirajte s perilicom putem pametnog telefona koristeći se prikladnim pametnim značajkama.

Smart Diagnosis (Pametna dijagnoza)

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#LG Electronics European Shared Service Centre B.V.

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nizozemska

ODRŽAVANJE

⚠ UPOZORENJE

Illustration of hands cleaning a circular object with arrows indicating motion (no text or symbols)

⚠ UPOZORENJE

Diagram showing a mechanical component with an arrow indicating rotational motion (no text or symbols)

Illustration of a tool being handled with scissors, no text or symbols present

Čišćenje filtra odvodne pumpe i izvođenje hitnog pražnjenja vode

Illustration of a hand holding a clipboard with arrows indicating movement (no text or symbols)

3 Najprije izvadite čep za ispuštanje iz cijevi za pražnjenje ①, a zatim ispustite vodu. Zatim polagano odvijte filtar odvodne pumpe ② kako biste ispustili preostalo vodu, a zatim iz filtra uklonite svu prljavštinu ili predmete.

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

38 RJEŠAVANJE PROBLEMA

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Simptomi Mogući	uzrok i rješenje
OEPOGREŠKA ODVODAVODE	Odvodno crijevo je izvijeno ili začepljeno. Voda u perilici rublja ne otječe ili otječe sporo. • Očistite i izravnajte odvodno crijevo.
	Začepljen je odvodni filtar. • Provjerite i očistite odvodni filtar.
dE dE l dE2 dE4POGREŠKA VRATA	Senzor vrata je neispravan. • Nazovite servisni centar tvrtke LG. Telefonski broj lokalnog servisnog centra tvrtke LG možete pronaći u jamstvenom listu.
tEPOGREŠKA KONTROLE	Pogreška kontrole perilice. • Isključite strujni utikač i pozovite servis.
LEPOGREŠKA MOTORA	Preopterećenje motora. • Pričekajte 30 minuta da se ohladi motor perilice i zatim ponovno pokrenite ciklus.
FEPOGREŠKAPRELIJEVANJA	Prelijevanje vode zbog možda neispravnog ventila vode. • Zatvorite slavinu za vodu. Iskopčajte strujni utikač. Pozovite servis.
PEPOGREŠKA SENZORATLAKA	Senzor za razinu vode je neispravan. • Zatvorite slavinu za vodu. Iskopčajte strujni utikač. Pozovite servis.
uSPOGREŠKA SENZORA ZAVIBRACIJE	Senzor za vibracije je neispravan. • Pozovite servis.
FFPOGREŠKASMRZAVANJA	Jesu li opskrbno/odvodno crijevo ili pumpa smrznuti? • Dovedite toplu vodu u bubanj kako biste odmrzli odvodno crijevo i pumpu. Dovodno crijevo pokrijte vlažnim i toplim ručnikom.
RECURENJE VODE	Curenje vode. • Pozovite servis.
PFPOGREŠKA NAPAJANJA	Došlo je do prekida napajanja uređaja. • Ponovno pokrenite ciklus.

Zvukovi koje možete čuti

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Pure electrical circuit lines without any symbols

hr_main.book.book Page 44 Monday, October 26, 2020 6:01 PM

Pure geometric diagram with intersecting lines and circles, no text or symbols present

44 RJEŠAVANJE PROBLEMA

Briga o kupcima i servis

Kontaktirajte LG Electronics informacijski centar za kupce.

• Ovlaštene LG Electronics servise pronaći ćete na našoj internetskoj stranici www.lg.com, pa slijedite tamo navedene upute.
• Ne preporučuje se samostalno popravljati uređaj jer ga to može dodatno oštetiti i poništiti valjanost jamstva.
• Rezervni dijelovi navedeni u Uredbi 2019/2023 dostupni su tijekom najmanje 10 godina.

Smart Diagnosis ....38

ПОДДРЪЖКА

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

12 МОНТИРАНЕ

Аксесоари

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical component with two views: top shows circular grooves and a threaded bolt, bottom shows hexagonal base (no text or symbols)

ЗАБЕЛЕЖКА

Two diagrams showing a mechanical lever mechanism with rotational arrows, no text or symbols present

ЗАБЕЛЕЖКА

Simple diagram of a mechanical or electrical component with three circular holes and a curved base, no text or symbols present.

Mechanical diagram showing a bolt and nut assembly with a directional arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a card with a triangular sheet, no text or symbols present

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

18 МОНТИРАНЕ

Illustration of a faucet with a valve and a valve inserted into a fitting (no text or symbols)

ЗАБЕЛЕЖКА

Illustration showing a hand using a tool to examine a device, with magnified view of the device (no text or symbols present)

Pure electrical circuit lines without any symbols

bg_main.book.book Page 19 Monday, October 26, 2020 5:07 PM

МОНТИРАНЕ

Line drawing of a kitchen sink with faucet and plate (no text or symbols)

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

20 ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Medical illustration showing a cross-sectional view of internal organs within a circular structure (no text or labels)

3 Затворете люка.

ВНИМАНИЕ

Medical illustration showing a hand performing a laparoscopic procedure on a car wheel (no text or labels present)

Line drawing of a refrigerator interior with no text or symbols

Diagram of a circular mechanical component with two curved arrows indicating rotational or bidirectional motion (no text or symbols)

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

22 ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Контролен панел

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Pure electrical circuit lines without any symbols

bg_main.book.book Page 24 Monday, October 26, 2020 5:07 PM

Pure geometric diagram with intersecting lines and circles, no text or symbols present

24 ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Таблица с програми

Програма за пране

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

30 ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

ЗАБЕЛЕЖКА

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

34 ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

36 ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Illustration of hands cleaning a circular object with arrows indicating motion (no text or symbols)

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

40 ПОДДРЬЖКА

Diagram showing a cable being inserted into a plug with a curved arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a tool being cut with scissors, showing motion and movement (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folder with arrows indicating direction (no text or symbols)

Pure electrical circuit lines without any symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and circles, no text or symbols present

42 ПОДДРЬЖКА

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

48 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Мирис

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST

PROČITAJTE SVA UPUTSTVA PRE UPOTREBE PROIZVODA

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST

5

• Postarajte se da se utikač za napajanje u potpunosti ugura u utičnicu za napajanje.
• Nemojte da priključujete uređaj u višestruke utičnice, razvodne kablove ili produžne kablove za napajanje.
• Ne prepravljajte utikač koji dolazi uz uređaj. Ako ne odgovara utičnici za napajanje, kvalifikovani električar treba da instalira odgovarajuću utičnicu.
• Uređaj je opremljen kablom za napajanje koji ima provodnik za uzemljenje opreme/provodnik za uzemljenje (igla za uzemljenje) i utikač za uzemljenje. Utikač mora da se priključi u odgovarajuću utičnicu koja je instalirana i uzemljena u skladu sa svim lokalnim propisima i uredbama.
• Nepravilno priključivanje provodnika za uzemljenje opreme može dovesti do opasnosti od strujnog udara. Konsultujte se sa kvalifikovanim električarem ili serviserom ako niste sigurni da li je uređaj ispravno uzemljen.
• Uređaj ne sme da se instalira iza vrata koja se mogu zaključati, kliznih vrata ili vrata sa šarkama sa suprotne strane mašine u odnosu na vrata uređaja, tako da se ograniči potpuno otvaranje vrata uređaja.

Rad

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

6 UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST

- Ispod i oko uređaja ne držite zapaljive materijale kao što su ostatke od prediva, papir, krpe, hemikalije itd.

- Ne ostavljajte vrata uređaja otvorena. Deca mogu da se zakače za vrata ili uđu u uređaj, što može izazvati oštećenja ili povrede.

- Ne stavljajte, ne perite i ne sušite stvari koje su čišćene, prane, natapane ili umrljane zapaljivim ili eksplozivnim supstancama (kao što su vosak, odstranjivači voska, nafta, farba, benzin, odmašćivači, rastvarači za hemijsko čišćenje, kerozin, petrolej, odstranjivači fleka, terpentin, biljno ulje, jestivo ulje, aceton, alkohol itd.) Nepravilno korišćenje može izazvati požar ili eksploziju.

- Ne koristite i ne čuvajte zapaljive ili vrele materije (etar, benzen, alkohol, hemikalije, LPG, zapaljive sprejeve, benzin, razređivač, petrolej, insekticide, osveživače vazduha, kozmetiku itd.) u blizini uređaja.

- Nikada ne stavljajte ruke u uređaj kada radi. Sačekajte da se bubanj potpuno zaustavi.

- Ne dodirujte vrata dok se izvršava program sa visokom temperaturom.

- U slučaju curenja vode iz uređaja ili poplave, isključite utikač iz utičnice i kontaktirajte sa korisničkim centrom LG Electronics.

- Zavrnite slavine za vodu da smanjite pritisak na creva i ventile i da umanjite curenje ako dođe do loma ili bušenja. Proverite stanje creva za punjenje; treba ih menjati nakon 5 godina.

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST

7

• Proverite da li odvod vode funkcioniše ispravno. Ako se voda ne odvodi ispravno, može doći do poplave na podu.
• Kada je temperatura vazduha visoka, a temperatura vode niska, može doći do kondenzacije i mokrog poda.
• Obrišite prlljavštinu i prašinu sa utikača za napajanje.

Održavanje

• Isključite uređaj iz napajanja pre čišćenja uređaja. Postavljanje kontrola na položaj ISKLJUČENO ili stanje pripravnosti ne isključuje ovaj uređaj iz napajanja.
• Priključite utikač u utičnicu nakon što ste u potpunosti uklonili vlagu ili prašinu.
• Ne prskajte vodu ni po spoljašnjosti ni po unutrašnjosti uređaja kako biste ga očistili.
• Nikada ne isključujte uređaj povlačenjem kabla za napajanje. Uvek čvrsto uhvatite utikač i ravnim izvlačenjem ga isključite iz utičnice.
• Samo kvalifikovane osobe iz servisnog centra kompanije LG Electronics treba da rasklapaju, popravljaju ili menjaju uređaj. Obratite se centru za informisanje korisnika kompanije LG Electronics ako pomerate ili instalirate uređaj na drugoj lokaciji.

Odlaganje

• Pre odlaganja starog uređaja isključite njegov kabl iz utičnice. Isecite kabl odmah iza uređaja da biste sprečili nepravilnu upotrebu.
• Odložite sav materijal za pakovanje (poput plastičnih kesa i stiropora) dalje od dece. Materijal za pakovanje može da izazove gušenje.
• Uklonite vrata pre uklanjanja uređaja iz upotrebe ili njegovog odlaganja da biste sprečili da se deca ili male životinje zarobe u unutrašnjosti uređaja.

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

8 UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST

ČUVANJE ŽIVOTNE SREDINE

Saveti o životnoj sredini i ekonomičnosti

Potrošnja vode i energije

• Težina punjenja može da utiče na potrošnju vode i upotrebu energije. Da najbolje iskoristite svoj uređaj, napunite maksimalnu količinu suve odeće za određeni program.
• Najefikasniji programi u terminima potrošnje energije su generalno oni programi koji rade na nižim temperaturama i u dužem trajanju.
• Brzina centrifuge utiče na buku i preostalu količinu vlažnosti: što je veća brzina centrifuge u fazi centrifugiranja, veća je i buka, a niža preostala količina vlažnosti.
• Ujednačeno ubacivanje veša do kapaciteta koji je naznačio proizvođač za odgovarajuće programe doprineće uštedi energije i vode.
• Za pranje manje količine odeće, sistem za automatsko prepoznavanje punjenja će pomoći da se smanji količina vode i upotreba energije.
• Koristite brzi program za malu količinu blago zaprljanog veša.
• Deterdženti za pranje u hladnoj vodi mogu da budu efikasni na nižim temperaturama (oko 20 °C). Ako koristite podešavanja za 20 °C, upotrebiće se manje energije nego na 30 °C i višim temperaturama.

Deterdžent

- Deterdžent treba izabrati prema vrsti, boji, zaprljanosti tkanine i temperaturi pranja. I treba ga koristiti prema uputstvima proizvođača deterdženta. Koristite jedino deterdžente koji su pogodni za mašine za pranje s bubnjem (sa vratima sa prednje strane).

- Koristite manje deterdženta za manje količine veša.

- Delimično punjenje: 1/2 normalne količine.

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Pure electrical circuit lines without any symbols

sr_main.book.book Page 10 Monday, October 26, 2020 6:05 PM

Pure geometric diagram with intersecting lines and circles, no text or symbols present

10 MONTAŽA

MONTAŽA

Delovi i specifikacije

NAPOMENA

1 Kontrolna tabla
2 Dozirna posuda za deterdžent
3 Bubanj
4 Vrata
5 Poklopac
6 Odvodni zapušač
7 Filter odvodne pumpe
8 Nožice za nivelisanje

Prikaz zadnje strane

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Dodatna oprema

*1 Priložena dodatna oprema varira u zavisnosti od modela koji ste kupili.

1

2

3

4

5

6

1	Dovodno crevo za hladnu vodu	4	Podmetači protiv proklizavanja*1
2	Ključ	5	Polukružni držač za pričvršćivanje odvodnog creva
3	Čepovi za pokrivanje rupa za transportne vijke sa navrtkom	6	Vezica*1

Specifikacije

Model F4WV309S*, F4WV3S9A*
Napajanje	220 - 240 V~, 50 Hz
Težina proizvoda	66 kg

Dimenzije (mm)

W 600	D 565 D" 1100
H 850	D' 620

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

12 MONTAŽA

Technical line drawing of two mechanical components: a circular component with internal grooves and a hexagonal bolt (no text or symbols)

• Uverite se da je potpora bubnja 1* uklonjena sa podloge i da nije zaglavljena na dnu uređaja.
• Ako morate da položite uređaj da biste uklonili kartonsku podlogu ^2 , uvek zaštitite stranu uređaja i pažljivo ga položite na stranu. Ne polažite uređaj na prednju ili zadnju stranu.

Uklanjanje transportnih vijaka sa navrtkom

Da biste sprečili ozbiljne vibracije i oštećenja, uklonite transportne vijke sa navrtkom i držače.

1

Počevši od dva vijka za transport ^① , koristite ključ (priložen) da u potpunosti olabavite sve vijke za transport tako što ćete ih okrenuti u smeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu.

14 MONTAŽA

2 Uklonite sklopove vijaka tako što ćete ih blago mrdati dok ih izvlačite.

3 Postavite čepove za rupe.

- Pronađite čepove za rupe ② koji su uključeni u pakovanje sa dodatnom opremom ili su prikačeni pozadi.

NAPOMENA

• Ostavite transportne vijke sa navrtkom i držače za kasniju upotrebu.
• Transportujte ovaj uređaj radi sprečavanja oštećenja na sledeći način:

- Transportni vijci sa navrtkom se ponovo postavljaju.

Two diagrams showing a mechanical lever mechanism with rotating arrows, no text or symbols present.

NAPOMENA

• Nemojte da postavljate mašinu za pranje na baze, postolja ili podignute površine osim ako nisu proizvedeni u kompaniji LG Electronics za upotrebu uz ovaj model.
  2 Proverite da li je uređaj savršeno iznivelisan korišćenjem libele ①.

Simple diagram of a mechanical or electrical component with a numbered point and curved base (no text or symbols)

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

3 Pričvrstite nožice za nivelisanje navrtkama ② okretanjem u smeru suprotnom od kretanja kazaljki u odnosu na podnožje uređaja.

Mechanical diagram showing a bolt and nut assembly with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a card with a numbered label (1) on the cover, no text or symbols present.

4 Stavite aparat na podmetače protiv proklizavanja.

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

16 MONTAŽA

Proveravanje gumenog zaptivača

Illustration of a faucet with a valve and pipe, showing fluid flow direction (no text or symbols)

NAPOMENA

- Nakon što povežete crevo za dovod vode sa slavinom za vodu, uključite slavinu za vodu da biste isprali strane materije (prašinu, pesak, opiljke itd.) iz creva za vodu. Pustite da voda iscuri u kofu i proverite temperaturu vode.

Illustration showing a person using a tool to observe a magnified view of a small object, with no visible text or symbols.

Pure electrical circuit lines without any symbols

sr_main.book.book Page 17 Monday, October 26, 2020 6:05 PM

MONTAŽA 17

Pure geometric diagram with intersecting lines and circles, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen sink with faucet and plate (no text or symbols)

SRPSKI

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

18 RAD

RAD

Pregled rada

Korišćenje uređaja

Pre prvog pranja, izaberite program pranja Cotton (Pamuk) i dodajte pola količine deterdženta. Pokrenite uređaj bez odeće. Time ćete ukloniti moguće ostatke i vodu iz bubnja koji su možda preostali tokom proizvodnje.

Medical illustration showing a cross-sectional view of internal organs within a circular structure (no text or labels)

3 Zatvorite vrata.

OPREZ

Medical illustration showing a hand operating a car with a close-up of the hand holding a medical device (no text or symbols present)

4 Dodajte proizvode za čišćenje ili deterdžent i omekšivač.

Line drawing of a refrigerator interior with doors and shelves (no text or symbols)

5 Pritisnite dugme Napajanje da biste uključili uređaj.

6 Izaberite željeni ciklus.

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Pure electrical circuit lines without any symbols

sr_main.book.book Page 19 Monday, October 26, 2020 6:05 PM

RAD 19

- Sada izaberite temperaturu pranja i brzinu centrifuge. Obratite pažnju na informacije o održavanju na etiketi vaše odeće.

Simple circular diagram with two curved arrows indicating rotational or bidirectional motion (no text or symbols)

7 Pokrenite ciklus.

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

20 RAD

Kontrolna tabla

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

22 RAD

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Dodavanje deterdženta i omekšivača

Doziranje deterdženta

• Deterdžent treba da se koristi prema uputstvima proizvođača deterdženta i bira prema tipu, boji i zaprljanosti tkanine i temperaturi pranja. Koristite jedino deterdžente koji su pogodni za mašine za pranje s bubnjem (sa vratima sa prednje strane).
• Ako bude previše pene, smanjite količinu deterdženta.
• Ako se stavi previše deterdženta, može da se pojavi previše pene, a to će uzrokovati loše pranje ili izazvati preopterećenje za motor.
• Ako želite da koristite tečni deterdžent, pratite uputstva koja je obezbedio proizvođač deterdženta.
• Tečni deterdžent možete da sipate direktno u glavnu dozirnu posudu ako odmah pokrećete ciklus pranja.
• Ne koristite tečni deterdžent ako koristite funkciju Delay End (Odložen kraj) ili ako ste izabrali opciju Pre Wash (Pretpranje) jer će tečnost odmah da se doda i može da se stvrdne u dozirnoj posudi ili bubnju.
• Možda će biti potrebno da se korišćenje deterdženta prilagodi temperaturi vode, tvrdoći vode, količini i zaprljanosti veša u mašini. Za najbolje rezultate izbegavajte preteranu upotrebu deterdženta. Ako to ne uradite doći će do stvaranja previše pene.
• Pogledajte etiketu na odeći pre dodavanja deterdženta i izbora temperature vode.
• Koristite isključivo pogodne deterdžente za odgovarajuću vrstu odeće:
• Tečni deterdžent je često osmišljen za specijalne primene, npr. za obojenu tkaninu, vunu, osetljivu ili tamnu odeću.
• Praškasti deterdžent je pogodan za sve vrste tkanine.
• Za bolje rezultate pranja bele i svetle odeće, koristite praškasti deterdžent sa izbeljivačem.
• Deterdžent se iz dozirne posude uzima ispiranjem na početku ciklusa pranja.

NAPOMENA

1 Odeljak za deterdžent za glavno pranje
2 Odeljak za deterdžent za pretpranje
3 Odeljak za tečni omekšivač

3 Nežno zatvorite dozirnu posudu za deterdžent pre početka ciklusa.

• Ako zalupite dozirnu posudu, može doći do prelivanja deterdženta u druge odeljke ili prosipanja u bubanj pre nego što je to programirano.
• Pazite da ne zaglavite ruku u dozirnu posudu prilikom zatvaranja.
• Normalno je da mala količina vode ostane u odeljcima posude na kraju ciklusa.

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

24 RAD

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

26 RAD

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Dodatne opcije

NAPOMENA

- Opcije Rinse+ (Ispiranje+), Delay End (Odložen kraj) i Add Item (Dodaj veš) mogu da se izaberu za svaki program pranja u ovoj tabeli.

Program Intensive (Intenzivno) Pre Wash (Pretpranje)
Cotton (Pamuk)	●
Eco 40-60 (Eko 40-60)	●
Mixed Fabric (Mešovita tkanina)	●
Easy Care (Lako za održavanje)	●
Silent Wash (Tiho pranje)	●
Allergy Care (Briga o alergijama)	●
Baby Steam Care (Nega dečije odeće vodenom parom)	●
Delicates (Osetljiva odeća)	●
Hand/Wool (Ručno/Vuna)	●
Sportswear (Sportska odeća)	●
Speed 14 (Brzi program 14)
Duvet (Posteljina)	●

Izabrana maksimalna brzina centrifuge

Program	Brzina centrifuge
	Podrazumevano Dostupno
Cotton (Pamuk)	1400 o/min Sve
Eco 40-60 (Eko 40-60)	1400 o/min Sve
Mixed Fabric (Mešovita tkanina)	1000 o/min Sve
Easy Care (Lako za održavanje)	1400 o/min Sve

28 RAD

Program	Brzina centrifuge
	Podrazumevano Dostupno
Silent Wash (Tiho pranje)	800 o/min Do 1000 o/min
Allergy Care (Briga o alergijama)	1400 o/min Sve
Baby Steam Care (Nega dečije odeće vodenom parom)	1000 o/min Do 1000 o/min
Delicates (Osetljiva odeća)	800 o/min Do 800 o/min
Hand/Wool (Ručno/Vuna)	800 o/min Do 800 o/min
Sportswear (Sportska odeća)	800 o/min Do 800 o/min
Speed 14 (Brzi program 14)	400 o/min Sve
Duvet (Posteljina)	1000 o/min Do 1000 o/min

NAPOMENA

- Stvarna maksimalna brzina centrifuge može varirati u zavisnosti od uslova opterećenja. Gornje vrednosti su zaokružene na najbližu stotinu.

Podaci o potrošnji

Opis jedinice

kg: Količina veša

h:mm: Trajanje programa

kWh: Potrošnja energije

°C: Maksimalna temperatura u tekstilu koji se tretira

Litre: Potrošnja vode

rpm: Maksimalna brzina centrifuge

%: Preostala vlažnost na kraju faze centrifugiranja. Što je veća brzina centrifuge, veća je buka, a manja preostala vlažnost.

Obični programi

Program Litara	kg h:mm kWh °C %					obrtaji u minuti
Cotton (Pamuk) 20°C	9 1:51	0,177 31 55,0	1350 51,0
Cotton (Pamuk) 60°C	9 3:21	1,362 51 57,0	1350 51,0
Mixed Fabric (Mešovita tkanina)	4 1:21	0,458 35 54,0	1000 66,0
Speed 14 (Brzi program 14)	2 0:14	0,046 25 39,0	400 93,0
Cotton (Pamuk) 40°C + Intensive (Intenzivno)	9 3:33	0,783 31 74,0	1350 51,0
Eco 40-60 (Eko 40-60) (Puno)*1	9 3:48	1,011 43 63,0	1360 53,0
Eco 40-60 (Eko 40-60) (Pola)*1	4,5	2:50	0,500	32	48,0	1360	53,0
Eco 40-60 (Eko 40-60) (Četvrtina)*1	2,5	2:40	0,242	26	39,0	1360	53,0

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

30 RAD

Pure geometric lines and circular shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

32 RAD

3 Pritisnite dugme Pre Wash (Pretpranje) po potrebi.
4 Pritisnite dugme Pokretanje/Pauza.

Add Item (Dodaj veš)

Ovu opciju možete da koristite da biste ubacili ili izvadili odeću nakon pokretanja programa pranja.

1 Pritisnite dugme Napajanje.
2 Izaberite program pranja.
3 Pritisnite dugme Pokretanje/Pauza.
4 Pritisnite dugme Add Item (Dodaj veš) po potrebi.
5 Otvorite vrata nakon što se otključaju i ubacite ili izvadite potrebne odevne predmete.
6 Zatvorite vrata i pritisnite dugme Pokretanje/Pauza

NAPOMENA

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Pure electrical circuit lines without any symbols

sr_main.book.book Page 33 Monday, October 26, 2020 6:05 PM

RAD 33

2 Pritisnite i držite dugmad Delay End (Odložen kraj) u Add Item (Dodaj veš) isto vreme 3 sekunde da biste deaktivirali ovu funkciju.

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

34 PAMETNE FUNKCIJE

PAMETNE FUNKCIJE

LG ThinQ aplikacija

Aplikacija LG ThinQ omogućava vam da komunicirate sa uređajem koristeći pametni telefon.

Funkcija aplikacije LG ThinQ

Mogućnost komunikacije sa uređajem putem pametnog telefona primenom odgovarajućih pametnih funkcija.

Smart Diagnosis (Pametna dijagnostika)

Ova funkcija pruža korisne informacije o otkrivanju i rešavanju problema sa uređajem na temelju obrasca upotrebe.

Instalacija aplikacije LG ThinQ

Pretražite aplikaciju LG ThinQ u radnji Google Play Store & Apple App Store putem pametnog telefona. Pratite uputstva za preuzimanje i instalaciju aplikacije.

Smart Diagnosis (Pametna dijagnostika)

Ova funkcija je dostupna samo na modelima sa logotipom ⚙ ili ⚙.

Upotrebite tu funkciju da lakše dijagnostikujete i otklonite probleme sa svojim uređajem.

NAPOMENA

- Zbog razloga koji se ne mogu pripisati nemaru kompanije LGE, usluga možda neće biti u funkciji zbog spoljašnjih faktora, kao što su, bez ograničenja, nedostupnost funkcije Wi-Fi, prekid povezivanja sa funkcijom Wi-Fi, politika lokalne prodavnice aplikacija ili nedostupnost aplikacije.

- Funkcija može da podleže promenama bez prethodnog upozorenja i može da se javlja u različitim oblicima u zavisnosti od toga gde se nalazite.

Korišćenje zvučne dijagnostike za dijagnostikovanje problema

Pratite uputstva u nastavku za korišćenje metode zvučne dijagnostike.

- Pokrenite aplikaciju LG ThinQ i izaberite funkciju Smart Diagnosis u meniju. Pratite uputstva za zvučnu dijagnostiku priložena u aplikaciji LG ThinQ.

Illustration of hands cleaning a circular object with arrows indicating motion (no text or symbols)

⚠ UPOZORENJE

- Ostavite vrata otvorena kako bi se osušila unutrašnjost uređaja samo ako su deca kod kuće pod nadzorom.

Diagram showing a cable being inserted into a plug with an arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Uklonite filter za dovod vode koristeći mala klešta i zatim očistite filter pomoću srednje mekane četkice za zube.

Illustration of a tool being cut with scissors, showing motion and assembly (no text or symbols)

Čišćenje filtera odvodne pumpe i obavljanje hitnog pražnjenja vode

Illustration of a hand holding a folder with a scroll, showing a hand holding a clip and a scroll (no text or symbols present)

3 Prvo uklonite čep sa odvodne cevi ①, a zatim ispustite vodu. Zatim polako odvrnite filter odvodne pumpe ② da ispustite preostalu vodu, a zatim nastavite da uklanjate ostatke ili objekte iz filtera.

4 Nakon čišćenja filtera odvodne pumpe, pažljivo ponovo umetnite filter i zavrnite čep na odvodnu cev u pravcu kazaljki na satu da izbegnete preplitanje niti i curenje. Ponovo umetnite čep na odvodnu cev i postavite cev u držač.
5 Zatvorite poklopac.

OPREZ

• Budite pažljivi prilikom izbacivanja vode, jer ona može biti vruća.
• Jednom mesečno pokrenite program čišćenja bubnja (ili češće ako je potrebno) da biste uklonili zaostali deterdžent i druge ostatke.

Čišćenje dozirne posude

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

38 REŠAVANJE PROBLEMA

REŠAVANJE PROBLEMA

Korišćenje vašeg uređaja može da dovede do grešaka i kvarova. Sledeća tabela sadrži moguće uzroke i napomene za rešavanje poruke o grešci ili kvara. Preporučuje se da pažljivo pročitate tabelu da biste uštedeli vreme i novac koje možete potrošiti prilikom pozivanja servisnog centra kompanije LG Electronics.

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Simptomi Mogući	uzrok i rešenje
OEGREŠKA NA IZLAZU ZAVODU	Odvodno crevo je presavijeno ili zapušeno. Voda iz uređaja se ne izbacuje ili se izbacuje sporo.Očistite i ispravite odvodno crevo.
	Odvodni filter je zapušen.Proverite i očistite odvodni filter.
dE dE l dE2 dE4GREŠKA NA VRATIMA	Senzor vrata je u kvaru.Pozovite servisni centar kompanije LG. Možete da pronađete broj telefona svog lokalnog servisnog centra kompanije LG u garantnom listu.
tEGREŠKA KONTROLE	To je greška u upravljanju.Izvadite utikač za napajanje iz utičnice i pozovite servisni centar.
LEGREŠKA ZBOGZAKLJUČANOGMOTORA	Preopterećenje motora.Ostavite uređaj da sačeka 30 minuta dok se motor ne ohladi, a zatim ponovno pokrenite ciklus.
FEGREŠKA ZBOGPRELIVANJA	Voda se preliva zbog moguće neispravnog ventila za vodu.Zatvorite slavinu za vodu. Isključite utikač za napajanje. Pozovite servisni centar.
PEGREŠKA SENZORAPRITISKA	Senzor nivoa vode je u kvaru.Zatvorite slavinu za vodu. Isključite utikač za napajanje. Pozovite servisni centar.
uSGREŠKA SENZORAVIBRACIJA	Senzor vibracija je u kvaru.Pozovite servisni centar.
FFKVAR ZBOGZAMRZAVANJA	Da li je smrznuto dovodno/odvodno crevo ili pumpa za izbacivanje vode?Isporučite toplu vodu u bubanj da biste odmrzli odvodno crevo i odvodnu pumpu. Pokrijte dovodno crevo vlažnim i toplim peškirom.
RECURENJE VODE	Voda curi.Pozovite servisni centar.
PFKVAR NAPAJANJA	Na uređaju je došlo do kvara napajanja mreže.Ponovno pokrenite ciklus.

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

40 REŠAVANJE PROBLEMA

AVEM GRIJĂ DE MEDIUL ÎNCONJURĂTOR....8

INSTALARE

Smart Diagnosis ....35

ÎNTRETINEREA

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and circles, no text or symbols present

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

5

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

7

Pure geometric lines and circular shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

8 INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

Eliminare

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

9

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

10 INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Pure geometric diagram with concentric circles and crosshairs, no text or symbols present

Pure geometric diagram with intersecting lines and circles, no text or symbols present

12 INSTALARE

Accesorii

*1 Accesoriiile incluse pot varia in functie de modelul achizitionat.

1

2

3

4

5

6

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Technical line drawing of two mechanical components: a circular component with a threaded hole and a hexagonal bolt (no text or symbols)

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

14 INSTALARE

ATENTIE

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

NOTĂ

Diagram of a mechanical lever mechanism with rotating arrow (no text or symbols)

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

16 INSTALARE

Mechanical linkage diagram showing a lever and pivot point with motion arrow (no text or symbols)

NOTĂ

Simple diagram of a mechanical or electrical component with three circular holes and a curved base, no text or symbols present.

Mechanical diagram showing a bolt and nut assembly with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a folded paper or sheet with a numbered label (1) on the page, no text or symbols present.

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

NOTĂ

Illustration of a faucet with a valve and a valve inserted into a pipe (no text or symbols)

NOTĂ

Illustration showing a hand using a tool to interact with a device, with magnified detail of the device (no text or symbols present)

Line drawing of a kitchen sink with faucet and chain (no text or symbols)

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

OPERARE

Cross-sectional diagram of a biological structure inside a circular container, with no visible text or symbols.

3 Închideti uşa.

ATENTIE

Medical illustration showing a hand holding a catheter near a car wheel, with magnified inset illustrating the procedure (no text or labels)

ROMÂNĂ

Line drawing of a refrigerator interior with shelves and doors (no text or symbols)

Pure electrical circuit lines without any symbols

ro_main.book.book Page 20 Monday, October 26, 2020 5:39 PM

20 OPERARE

Simple circular diagram with two curved arrows indicating rotational or bidirectional motion (no text or symbols)

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

22 OPERARE

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure electrical circuit lines without any symbols

24 OPERARE

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

26 OPERARE

Tabel referitor la programe

Program de spălare

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

28 OPERARE

Optiuni suplimentare

NOTĂ

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Program	Viteză de centrifugare
	Valoare implicită: Disponibil:
Silent Wash (Spalare Silentioasa)	800 rpm	La 1000 rpm
Allergy Care (Antialergii)	1400 rpm Toate
Baby Steam Care	1000 rpm La 1000 rpm
Delicates (Tesaturi Delicate)	800 rpm La 800 rpm
Hand/Wool (Spalare Manuala/ Lana)	800 rpm La 800 rpm
Sportswear (Articole Sportive)	800 rpm La 800 rpm
Speed 14 (Program scurt 14)	400 rpm Toate
Duvet (Pilote)	1000 rpm La 1000 rpm

NOTĂ

Date privind consumul

Descrierea unității

Program	kg	h:mm	kWh	°C	Litri	rot/min	%
Cotton (Bumbac) 20°C	9 1:51	0,177 31 55,0	1350 51,0
Cotton (Bumbac) 60°C	9 3:21	1,362 51 57,0	1350 51,0
Mixed Fabric (Tesaturi Mixte)	4 1:21	0,458 35 54,0	1000 66,0
Speed 14 (Program scurt 14)	2 0:14	0,046 25 39,0	400 93,0
Cotton (Bumbac) 40°C+ Intensive (Intensiv)	9 3:33	0,783 31 74,0	1350 51,0
Eco 40-60 (Completa)*1	9 3:48	1,011 43 63,0	1360 53,0
Eco 40-60 (Jumătate)*1	4,5	2:50	0,500	32	48,0	1360	53,0
Eco 40-60 (Un sfert)*1	2,5	2:40	0,242	26	39,0	1360	53,0

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

32 OPERARE

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Pure electrical circuit lines without any symbols

ro_main.book.book Page 34 Monday, October 26, 2020 5:39 PM

Pure geometric diagram with intersecting lines and circles, no text or symbols present

34 OPERARE

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

FUNCTII INTELIGENTE

Aplicația LG ThinQ

Illustration of two hands cleaning a circular object with arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with an arrow indicating rotational motion (no text or symbols)

Illustration of a tool being handled with scissors and a magnifying glass, showing motion (no text or symbols)

38 ÎNTRETINEREA

Illustration of a hand holding a folder with a pen, showing a curved arrow indicating movement (no text or symbols present)

Pure electrical circuit lines without any symbols

ro_main.book.book Page 39 Monday, October 26, 2020 5:39 PM

ÎNTRETINEREA

39

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

40 DEPANARE

DEPANARE

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

44 DEPANARE

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Performanță

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

46 DEPANARE

Miros

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

PRALNI STROJ

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

VARNOSTNA NAVODILA

PRED UPORABO PREBERITE VSA NAVODILA

Pure geometric diagram with concentric circles and crosshairs, no text or symbols present

Pure geometric diagram with intersecting lines and circles, no text or symbols present

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

VARNOSTNA NAVODILA

5

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

6 VARNOSTNA NAVODILA

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

8 VARNOSTNA NAVODILA

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Odstranjevanje vaše stare naprave

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

10 NAMESTITEV

NAMESTITEV

Deli in specifikacije

OPOMBA

1 Napajalni vtič
2 Transportni vijaki
3 Odtočna cev

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Dodatna oprema

*1 Priložena dodatna oprema se razlikuje glede na model, ki ste ga kupili.

1

2

3

4

5

6

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

12 NAMESTITEV

Technical illustration of two mechanical components: a circular component with internal grooves and a hexagonal bolt (no text or symbols)

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

OPOMBA

14 NAMESTITEV

2 Sklope vijakov odstranite, tako da jih nekoliko zamajete, medtem ko jih izvlečete.

3 Namestite pokrovčke lukenj.

OPOMBA

Two diagrams showing a mechanical lever mechanism with rotational arrows, no text or symbols present

OPOMBA

Simple diagram of a mechanical or electrical component with three circular holes and a curved base, no text or symbols present.

Mechanical diagram showing a bolt and nut assembly with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

4 Preverite, ali so vse zaklepne matice na dnu naprave ustrezno privite.

OPOMBA

Illustration of a hand holding a card with a triangular sheet, no text or symbols present

4 Napravo postavite na protizdrsne podložke.

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

16 NAMESTITEV

Preverjanje gumijastega tesnila

Dve gumijasti tesnili ① sta priloženi cevi za dovod vode. Uporabljamo ju za preprečevanje puščanja vode. Povezava do pip mora biti dovolj čvrsta.

- Za privijanje cevi za dovod vode ne uporabljajte mehanskih naprav, kot so prijemala. Prepričajte se, da je ukrivljen del cevi za dovod vode priključen na napravo.

Diagram of a faucet with a valve and pipe fitting, showing fluid flow direction (no text or labels)

OPOMBA

Illustration showing a hand using a tool to apply a device, with a magnified inset of the device (no text or symbols present)

- Cevi ne priključujte na dovod tople vode pri modelih z enim dovodom vode. Priključite le dovod hladne vode.

OPOMBA

• Če po končani povezavi pride do puščanja vode iz cevi, ponovite iste korake. Za oskrbo z vodo uporabite najobičajnejšo vrsto pipe. V primeru, da je pipa kvadratna ali prevelika, odstranite vezno ploščico, preden vstavite pipo v adapter.
• Poskrbite, da cev ni prepognjena ali zagozdena.

Line drawing of a kitchen sink with faucet and plate (no text or symbols)

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

18 DELOVANJE

DELOVANJE

Pregled delovanja

Uporaba naprave

Pred prvim pranjem izberite pralni program Cotton (Bombaž) in dodajte polovično količino pralnega sredstva. Napravo zaženite brez oblačil. S tem boste iz bobna odstranili morebitne ostanke in vodo, ki so morda v njem ostali po proizvodnji.

Cross-sectional diagram of a biological structure inside a circular container, with no visible text or symbols.

3 Zaprite vrata.

POZOR

Medical illustration showing a hand operating a car wheel with a magnified inset of the handle (no text or symbols present)

Line drawing of a cabinet interior with shelves and doors (no text or symbols)

5 Pritisnite gumb Napajanje, da vklopite napravo.

6 Izberite želeni cikel.

- Večkrat pritisnite gumb cikel ali obračajte gumb za izbiro cikla, dokler ne izberete želenega cikla.

Pure electrical circuit lines without any symbols

sl_main.book.book Page 19 Monday, October 26, 2020 5:47 PM

DELOVANJE

Simple circular diagram with two curved arrows indicating rotational or bidirectional motion (no text or symbols)

7 Cikel se začne.

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

20 DELOVANJE

Nadzorna plošča

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

22 DELOVANJE

1 Prekat za pralno sredstvo za glavno pranje
2 Prekat za pralno sredstvo za predpranje
3 Prekat za tekoči mehčalec

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

24 DELOVANJE

- Normalno je, da po koncu cikla v prekatih dozirnika ostane majhna količina vode.

Prekat za mehčalec

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Tabela programov

Pralni program

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

30 DELOVANJE

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Pure geometric diagram with intersecting lines and circles, no text or symbols present

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

32 DELOVANJE

3 Po potrebi pritisnite gumb Pre Wash (Predpranje).
4 Pritisnite gumb za Start/Pavza.

Add Item (Dodajanje perila)

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Pure electrical circuit lines without any symbols

sl_main.book.book Page 33 Monday, October 26, 2020 5:47 PM

DELOVANJE

33

2 Hkrati pritisnite in pridržite gumba Delay End (Zamik konca pranja) in Add Item (Dodajanje perila) za 3 sekunde, da deaktivirate to funkcijo.

Beep On/Off (Vklopljen/izklopljen zvočni signal) Ko se ta naprava zažene ali zaustavi, zaigra melodijo.

- Hkrati pritisnite in 3 sekunde pridržite gumba Rinse+ (Izpiranje+) in Pre Wash (Predpranje), da aktivirate/deaktivirate to funkcijo.

Pure geometric lines and crosshair symbols without any text or labels

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

34 PAMETNE FUNKCIJE

PAMETNE FUNKCIJE

Aplikacija LG ThinQ

Aplikacija LG ThinQ vam omogoča, da z napravo komunicirate prek pametnega telefona.

Funkcija aplikacije LG ThinQ

Illustration of hands cleaning a circular object with arrows indicating motion (no text or symbols)

OPOZORILO

Pure diagram of a cable being inserted into a wire, no text or symbols present

2 Odstranite filter dovoda vode z majhnimi kleščami, nato pa ga očistite s krtačo s srednje velikimi ščetinami.

Illustration of a tool being handled with scissors and a measuring cup, showing motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a clipboard with a tool, showing a downward arrow indicating compression or disassembly (no text or symbols present)

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

38 ODPRAVLJANJE TEŽAV

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Pure electrical circuit lines without any symbols

sl_main.book.book Page 44 Monday, October 26, 2020 5:47 PM

Pure geometric diagram with intersecting lines and circles, no text or symbols present

44 ODPRAVLJANJE TEŽAV

Skrb za stranke in servis

Obrnite se na informacijski center za stranke LG Electronics.

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols present

Obvestilo

Obvestilo

Obvestilo

Obvestilo

Obvestilo

sl_main.book.book Page 47 Monday, August 31, 2020 6:10 PM

LG

Life's Good