ix55 (2014) - Automobile HYUNDAI - Free user manual and instructions

Product Type	Automobile
Brand	Hyundai
Model	ix55 (2014)
Category	SUV
Manual Type	User Manual
Pages	361
Language	English
Dimensions (L x W x H)	4665 mm x 1885 mm x 1725 mm
Weight	1800-2000 kg (curb weight)
Engine Options	3.0L V6 Diesel / 3.5L V6 Petrol
Fuel Type	Diesel or Gasoline
Transmission	6-speed Automatic
Drive Type	Front-Wheel Drive or All-Wheel Drive
Seating Capacity	7 passengers
Safety Features	ABS, ESC, Traction Control, Multiple Airbags
Maintenance	Oil change every 15,000 km, tire pressure check, etc.
Warranty	5 years / 100,000 km (transferable)
Available Features	Navigation, Bluetooth, Cruise Control, Sunroof
Spare Parts	Available through authorized Hyundai dealers
Repair Difficulty	Moderate (professional service recommended for complex issues)

Frequently Asked Questions - ix55 (2014) HYUNDAI

How do I adjust the driver's seat?

Use the power seat controls located on the side of the seat. For manual seats, lift the lever under the front of the seat to slide, and the lever on the side to recline.

How to use the cruise control?

Press the CRUISE button on the steering wheel to activate. Accelerate to desired speed, then press SET-. Adjust speed with RES+ or SET-. Press CANCEL or tap the brake to disengage.

What should I do if the check engine light comes on?

Secure the vehicle and check the fuel cap. If the light persists, have the vehicle diagnosed by a Hyundai dealer or a qualified mechanic.

How to pair my phone via Bluetooth?

Enable Bluetooth on your phone. On the infotainment system, go to Settings > Bluetooth > Add New Device. Select your phone from the list and confirm pairing.

What is the recommended oil change interval?

For normal driving, change engine oil every 15,000 km or 12 months, whichever comes first. Use SAE 5W-30 or as specified in the manual.

How to check tire pressure?

Locate the recommended pressure label on the driver's door sill. Use a tire gauge to check when tires are cold. If low, inflate to recommended PSI.

How to reset the maintenance light?

Turn ignition to ON, press the TRIP button until 'MAINT' appears. Hold the button for 5 seconds until the light blinks and turns off.

What fuel type should I use?

Use unleaded gasoline with an octane rating of 87 AKI (91 RON) or higher for petrol engines. For diesel, use standard diesel fuel.

How to open the sunroof?

Press the SLIDE button to open/close the sunroof. Tilt the switch upward for vent mode. Ensure the vehicle is stationary or moving slowly.

Where can I find the VIN?

The Vehicle Identification Number (VIN) is visible through the windshield on the driver's side dashboard. It is also on the driver's door jamb label.

USER MANUAL ix55 (2014) HYUNDAI

VERACRUZ

PRIRUČNIK ZA VLASNIKA AUTOMOBILA

Uputstva za rad

uputstva za

održavanje

specifikacije

Sve infprmacije u ovom Priručniku su bile aktuelne u vreme štampanja Priručnika. Međutim, HYUNDAI zadržava pravo da izvrši izmene u bilo koje vreme kao deo svoje politike stalnog poboljšavanja proizvoda.

Ovaj priručnik se odnosi na sve aktuelne HYUNDAI modele I ukljčuje opise i objašnjenja kako za opcionu tako i za standardnu opremu. Kao rezultat toga može da se desi da u ovom Priručniku naidete na materijal koji se ne odnosi na vaš određeni pit vozila.

MERE PREDOSTROŽNOSTI: IZMENE NA VAŠEM HYUNDAI VOZILU

Pored toga kvar ili loš rad originalnih Hyundai delova prouzrokovan ugradnjom ili kvarom delova koji su imitacija, lažni ili polovni ne priznaje firma HYUNDAI MOTOR COMPANY.

1. Kako možete da znate da li kupujete originalne Hyundai delove ? Potražite logotip originalnih Hyundai delova na pakovanju. Tekst na specifikaciji izvoza napisan je samo na engleskom. Hyundai originalni delovi se prodaju samo preko ovlašćtene distributerske, dilerske i servisne mreže.

Sadržaj

Uvod

Vaše vozilo na prvi pogled

Sigurnosni sistem vašeg vozila

Karakteristike vašeg Hyundai vozila

1. Dugme za otklju./zaklju. vrata....4-14
2. Sistem za memo. položaja vozača*....4-37
3. Dugme za preklapanje spoljašnjih retrovizora*......4-48
4. Kontrolni prekidač spoljašnjih retrovizora 4-47
5. Prekidač za centralno zaklju. vrata.....4-14
6. Prekidač za auto. zaključavanje prozora4-27
7. Prekidači za auto. otvaranje prozora ...4-24
8. Ventilacioni otvor....4-83
9. Prekidač za prednja svetla za maglu *4-72
10. Regulator za podešavanje prednjih sveta-
    la * 4-73
11. Prekidač za zadnja svetla za maglu *-4-7:
12. Dugme za regulisanje osvetljenosti instrument table....4-5
13. LOCK dugme pogona na četiri točka*5-16
14. Dugme ESP OFF* 5-2
15. Kontrolno dugme autom. prtljažnika * 4-19
16. Podešavanje nagiba volana *......4-38
    17.Volan....4-38
17. Kutija sa osiguračima....7-46
18. Ručica za otvaranje haube......4-28
19. Ručna kočnica....5-22
20. Pedala kočnice....5-21
21. Pedala za gas....5-6
22. Sedište....3-2
    * : ako je ugrađeno

OEN006001L

B010000AEN-EE

PREGLED INSTRUMENT TABLE

1. Instrument tabla....4-49
2. Audio kontrole na volanu*......4-122
3. Kontrolna svetla/ Migavci .....4-69
4. Sirena....4-40
5. Kontrola krstareće vožnje*......5-31
6. Brisači I pranje stakla....4-74
7. Vozačev prednji vazdušni jastuk.....3-37
8. Kontakt brava....5-4
9. Digitalni sat i termometar .....4-117
10. Audio sistem* 4-12
11. Prekidač signalnog svetla upozorenja 4-68 / 6-2
12. Sistem klima uređaja* .....4-86 / 4-9
13. Ručna kočnica....5-22
14. Pedala kočnice....5-21
15. Pedala gasa....5-6
16. Ručica menjača....5-9
17. Grejači sedišta*......3-7
18. Suvozačev prednji vazdušni jastuk*....3-37
19. Kaseta za sitnice....4-111
    * : ako je ugrađeno

B020000AEN-EE

OEN006002L

ODELJAK MOTORA

■ Benzinski motor

1. Rezervoar rashladne tečnosti motora 7-20
2. Poklopac rezervoara za motorno ulje 7-18
3. Rezervoar tečnosti za kočnice .....7-22
4. Prečišćivač vazduha 7-26
5. Kutija sa osiguračima 7-46
6. Negativni terminal akumulatora .....7-32
7. Pozitivni terminal akumulatora .....7-32
8. Poklopac hladnjaka....7-2
9. Kontrolna šipka za merenje nivoa motornog ulja 7-18
10. Rezervoar tečnosi servo volana......7-23
11. Rezervoar tečnosti za pranje vetro-branskog stakla....7-24

B030000AEN-EE

OEN078059

■ Dizel motor

1. Rezervoar rashladne tečnosti motora 7-2C
2. Poklopac rezervoara za motorno ulje 7-18
3. Rezervoar tečnosti za kočnice .....7-22
4. Filter za gorivo....7-25
5. Prečišćivač vazduha .....7-26
6. Kutija sa osiguračima 7-46
7. Negativni terminal akumulatora .....7-3
8. Pozitivni terminal akumulatora .....7-32
9. Poklopac hladnjaka .....7-2'
10. Kontrolna šipka za merenje nivoa motornog ulja 7-18
11. Rezervoar tečnosti servo volana....7-2
12. Rezervoar tečnosti za pranje vetro- branskog stakla....7-24

OEN076001

Sedišta / 3-2

Sigurnosni pojasevi / 3-18

Sigurnosni sistem za decu sa posebnim sedištem / 3-28

Sistem vazdušnih jastuka / 3-36

Sigurnosni sistem vašeg vozila

SEDISTA

C010000AEN-EE

Prednje sedište

C010102AUN

C010104BEN

Naslon za glavu

Vozačevo I suvozačevo sedište su opremljeni sa naslonima za glavu koji pružaju zaštitu I komfort.

Podešavanje napred I nazad Povlačenjem naslon za glavu može da se nagne napred u tri različita položaja. Da biste podesili naslon za glavu nazad, povucite ga unazad do najdalje pozicije i pustite ga. Podesite naslon za glavu tako da odgovara položaju glave i vrata.

Podešavanje visine naslona za glavu Da bi se podigao naslon za glavu, povucite ga na gore do željene pozicije (1). Da bi se spustio, pritisnite I držite dugme (2) koje se nalazi na osloncu naslona za glavu I spustite naslon do željene pozicije (3).

Da biste skinuli naslon za glavu, podignite ga onoliko oliko može da se podigne I onda pritisnite dugme (1) dok podižete naslon (2).

Da biste ponovi stavili naslon za glavu. stavite šipke naslona za glavu (3) u odgovarajuća mesta istovremeno pritis-kajući dugme (1). Zatim podesite naslon za glavu na odgovarajuću visinu.

Aktivni naslon za glavu (Ako je ugrađen) Aktivni nasloni za glavu su dizajnirani da se pomeraju napred ili na gore prilikom udara u vozilo sa zadnje strane. Ovo pomaže u sprečavanju pomeranja vozačeve i suvozačeve glave unazad i kiod povreda glave.

C010105AEN

Podupiranje slabinskog dela (samo na vozačevom sedištu)

Džep na naslonu prednjeg sedišta (ako je ugrađen)

C010201AUN

Napred | nazad

C010202AUN

C010203AUN

Visina jastučića za sedenje na sedištu Povucite prednji deo prekidača na gore da biste podigli prednji deo jastučića za sedenje ili pritisnite prednji deo prekidača na dole da biste spustili prednji deo jastučića za sedenje. Povucite zadnji deo prekidača na gore da biste podigli zadnji deo jastučića za sedenje ili pritisnite zadnji deo prekidača na dole da biste spustili zadnji deo jastučića za sedenje. Pustite dugme kada jastuče za sedenje podesite u odgovarajući položaj.

C010204AEN

Podupiranje slabinskog dela (samo na vozačevom sedištu)

C010303BUN

Naslon za glavu

Radi sigurnost I udobnost putnika sva zadnja sedišta su opremljena sa naslonima za glavu.

C010304AEN
Naslon za ruku (drugi red sedišta)

Da biste koristili naslon za ruku, povucite kaiš (1) napred (ka sebi).

Višenamenska kutija i držač za napitke

• Da biste koristili višenamensku ku-tiju podignite polugu na gore (2) kao što je prikazano na slici.
• Da biste koristili držač za napitke, pritisnite dugme (3).
  Kada ne koristite višenamensku kutiju I držač za napitke, zatvorite poklopac.

C010306AEN

Sedište sa preklopnim naslonom (drugi red sedišta)

UPOZORENJE – Treći red sedišta

C020101AEN-EE
Upozorenje za sigurnosni pojas

Kao podestnik vozaču svetlo upozorenja za sigurnosni pojas će trepereti otprilike 6 sekundi svaki put kada se kontakt ključ okrene u položaj ON, bezobzira na to da li je vezan pojas. Ukoliko vozač nije vezao pojas nakon što je kontakt ključ okrenut u položaj ON, svetlo upozorenja za sigurnosni pojas će opet trepereti oko 6 sekundi. Ako vozač nije vezao pojas kada je kontakt ključ okrenut u položaj ON ili ukoliko pojas nije vezan nakon što je kontakt ključ okrenut u položaj, zvuk upozorenja za sigurnosni pojas će se čuti otprilike 6 sekundi. Ukoliko se veže pojas, prateći zvuk će prestati

C020102AEN
Pojas preko kukova/ pojas preko ramena

Vezivanje pojasa:

Da biste pričvrstili pojas, povucite ga iz ležišta i udenite metalni deo (1) u kopču (2). Čućete zvučno "Klik" kada se metalni delovi spoje u kopči. Sigurnosni pojas se automatski podešava na odgovarajuću dužinu tek nakon što ste deo pojasa koji ide preko krila podesili ručno tako da čvrso naleže preko kukova. Ako se naginjete polako napred, laganim pokretom, pojas će se izdužiti i dozvoliti vam da se krećete. Međutim, u slučaju naglog kočenja ili udara, pojas će ostati blokiran u tom položaju. Ostaće takođe blokiran ako pokušate suviše naglo da se nagnete napred.

* NAPOMENA

Ukoliko ne možete da izvučete sigurnosni pojas iz ležišta, naglo ga povucite I zatim pustite. Nakon to ga moći ćete da izvučete sigurnosni pojas neometano.

Podešavanje visine sigurnosnog pojasa

UPOZORENJE

Sigurnosni pojas koji ide preko kukova namestite što je moguće niže preko kukova, a ne preko struka. Ako je pojas postavljen su više visoko, postoji veći rizik da se sklizne ispod njega u slučaju nesreće ili naglog kočenja. To bi moglo da izazove smrt, ozbiljnu povredu ili štetu na vozilu. Ruke ne treba da budu ni ispod ni iznad pojasa. Najbolje je da jedna ruka bude iznad, a druga ispod pojasa kao što je prikazano na slici.

Nikada ne nosite pojas ispod ruke koja je bliža vratima.

Otkopčavanje sigurnosnog pojasa:

C020103AUN

Pojas koji ide preko kukova (Ako je ugrađeno)

Vezivanje pojasa:

Da biste vezali dvostepeni statički tip pojasa, uvucite metalni deo pojasa (1) u kopču (2).

Kod dvostepenog statičkog tipa pojasa, dužina mora da se podešava ručno tako da dobro naleže uz telo. Pričvrstite pojas i povucite labavi deo tako da se učvrsti. Pojas treba name- stiti što je moguće niže preko kukova, a ne preko struka. Ako je pojas suvuiše visoko, može da se poveća mogućnost povređivanja u slučaju nes- reće jer može skliznuti ispod njega.

Kada koristite zadnji centralni sigurnosni pojas, upotrebite kopču sa oznakom "CENTER".

Otkopčavanje pojasa:
Kada želite da skinete pojas, pritisnite dugme (1) na samoj kopči.

UPOZORENJE

Zadnji centralni mehanizam za kopčanje sigurnosnog pojasa koji ide preko kukova je drugačiji od pojaseva koji se nose preko ramena. Kada vezujete pojas koji ide preko ramena ili pojas koji ide preko kukova, proverite da ste uvukli metalni deo pojasa u odgovarajuću kopču, da biste imali odgovarajuću zaštitu sistema sigurnosnih pojaseva.

Smeštanje zadnjih sigurnosnih pojaseva

• Kopče pojaseva na zadnjem sedištu mogu da budu smeštene u džep između naslona zadnjeg sedišta I jastučića za sedenje kada se ne koriste.
• Centralni pojas na zadnjem sedištu može da bude smešten tako što se složi u džep između naslona zadnjeg sedišta I jastučića za sedenje.

• Vraćanjem sigurnosnih pojaseva u njihovo ležište sprečava se njihovo zaglavljivanje iza ili ispod zadnjeg sedišta.

C020200AEN

Napred okrenuto sigurnosno sedište

C030100AEN

Upotreba posebnog sedišta za dete

Za malu decu i bebe, najozbiljnije se preporučuje upotreba sedišta za dete ili ležaljke za bebu koji moraju biti odgovarajuće veličine montirane prema upustvima proizvođača. Dalje se preporučuje da se takva sedišta montiraju

Postavljanje posebnog sedišta za de- te pomoću pojasa koji ide preko ku- kova (na centralnom zadnjem sedištu)

Da biste instalirali sigurnosno sedište za dete na centralnom sedištu, uradite sledeće:

1. Postavite sigurnosno sedište na centralno zadnje sedište.
2. Izvucite kaiš sigumosnog pojasa koji ide preko kukova.
3. Postavite kaiš pojasa kroz sedište, prateći uputstva proizvođača sedišta.
4. Vežite pojas i podesite ga čvrsto tako što ćete slobodni deo kaiša pojasa povući. Nakon instaliranja sigurnosnog sedišta pokušajte da pomerite sedište u svim pravcima da biste bili sigurni da je sedište dobro osigurano i postavljeno.

C030102AUN

Postavljanje posebnog sedišta za de- te pomoću pojasa koji ide preko kuko- va/ramena

1. Stavite metalni deo pojasa u kopčpu i zategnite pojas. Potrebno je da čujete zvučno "klik" da biste bili sigurni da je pojas vezan.

1. Vežite pojas tako da kaiš bude malo labav. Nakon instaliranja sigurnosnog sedišta pokušajte da pomerite sedište u svim pravcima da biste bili sigurni da je sedište dobro osigurano i postavljeno.

Ako je potrebno da zategnete pojas, povucite rameni deo prema ležištu.

OUN036101L OEN036046N

C030104AEN-EU
Ojačavanje dečjeg sedišta pomoću "latch" sistema I kuke sa pričvrsnom trakom (ako je ugrađeno)
Neki od proizvođača dečjih sedišta prave dečja sedišta sa oznakom LATCH ili LATCH-kompatibilna dečja sedišta. Ova dečja sedišta uključuju dve pričvrsne trake koje se konktuju na dve LATCH kuke u određenim položajima za postavljanje dečjeg sedišta u vozilu. Ova vrsta postavljanja dečjeg sedišta eliminiše potrebu da koristite sigurnosne pojaseve da biste instalirali dečje sedište na zadnjem sedištu.
Na donjem delu naslona zadnjih sedišta se nalazi simbol za dečje sedište. ovi simboli ukazuju gde se nalaze donje pričvrsne kuke za instaliranje dečjeg sedišta, ako je vozilo opremljeno.

UPOZORENJE

Kada koristite "LATCH" sistem za postavljanje dečjeg sedišta na zadnje sedište vozila, svi nekorišćeni pojasevi sa zadnjeg sedišta trebaju da budu pričvršćeni u njihove ko-0pče, a kaiševi sigurnosnih poja seva treba da budu iza sedišta za decu tako da dete ne može da ih dohvati. Ne pričvršćeni metalni delovi sigurnosnog pojasa ili kopče mogu da dovedu do toga da dete dohvati nezategnute kaiševe ili da dohavti kopču za sigurnosne pojaseve što može dovesti do davljena ili ozbiljnih povreda ili da smrti deteta.

UPOZORENJE

LATCH kuke su ugrađene u vašem vozilu. LATCH kuke se nalaze na levoj i desnoj strani zadnjih sedišta. Na slici možete da vidite tačno mesto gde se kuke nalaze. Za zadnje centralno sedište nisu obezbeđene LATCH kuke.

LATCH kuke se nalaze na levoj | desnoj strani zadnjeg sedišta, između naslona | sedišta.

Pratite uputstva proizvođača sedišta da biste pravilno instalirali ovo sedište.

Kada ste instalirali dečje sedište, proverite da je sedište dobro pričvršćeno za LATCH kuke.

Testirajte sedište za dete pre nego što dete stavite u sedište. Probajte da pomerite sedište u jednu ili drugu stranu, probajte ada pomerite sedište unapred. Takođe proverite da li kuke drže sedište na mestu.

MERE PREDOSTROŽNOSTI

Pazite da se kaiš zadnjeg sedišta ne izgrebe ili probuši LATCH-kopčom ili kukom za vreme postavljanja.

UPOZORENJE

Moduli vazdušnog jastuka se nalaze i u centru volana i u prednjem panelu iznad kasete za sitnice kod suvozača. Kada SRSCM detektuju jači udar na prednjem delu vozila, prednji vazdušni jastuci se automatski naduvaju.

Nakon aktiviranja, šavovi na centralnoj ploči volana će se razdvojiti pod pritiskom usled ekspanzije vazdušnih jastuka dalje otvarajući poklopac što će omogućiti potpuno naduvavanje vazdušnih jastuka.

Potpuno naduvan vazdušni jastuk, u kombinaciji sa pravilno postavljenim sigurnosnim pojasom, usporava nagli pokret vozača ili suvozača napred smanjujući rizik od povreda glave i grudnog koša.
Pošto se sasvim naduva, vazdušni jastuk odmah počinje da se izduvava kako bi vozač mogao da održi pregled situacije pred sobom i da bi mogao da upravlja vozilom.

UPOZORENJE

C040400AEN-EE Vozačev I suvozačev prednji vazdušni jastuk (Ako su ugrađeni)

Vaše HYUNDAI vozilo je opremljeno dodatnim sigurnosnim sistemom (SRS) (sistemom vazdušnih jastuka). Naznake koje ukazuju na prisustvo ovog sistema su slova "SRS AIRBAG" ugravirana na poklopcu vazdušnog jastuka koji se nalazi na volanu i na prednjem panelu iznad kasete za sitnice ispred suvozača.

SRS sistem se sastoji od vazdušnih jastuka koji su ugrađeni ispod poklopca centralne ploče na samom volanu i ispod prednjeg panela ispred suvozača iznad kasete za sitnice.

Svrha ovog SRS sistema je da obezbedi vozaču i/ili suvozaču veću zaštitu od one koju pruža sam sistem sigurnosnih pojaseva u slučaju frontalnog udara dovoljne jačine.

C040600AEN

C040700AEN

Vazdušna zavesa

(Ako je ugrađena)

Vazdušna zavesa je locirana sa obe strane krovne prečage (šine) iznad prednjih i zadnjih vrata.

Dizajnirane su da bi zaštitile glave putnika koji sede napred i putnika koji sede pozadi u određenim udarima sa strane.

Vazdušne zavese su dizajnirane da se razmeštaju samo kod određenih udara sa strane, što zavisi od jačine, ugla, brzine i udara. Vazdušne zavese nisu dizajnirane da se razmeštaju u svim udarima sa strane, sudarima sa prednje ili zadnje strane vozila ili u većini situacija kada se vozilo prevrće.

UPOZORENJE

- Da bi bočni vazdušni jastuci i vazdušna zavesa pružili bolju zaštitu potrebno je da vozač, suvozač i putnici koji sede pozadi sede u uspravnom polo-žaju i da su vezani. Važno je da deca sede u dečjim sedištima koja su instalirana na zadnjem sedištu.

(Nastavlja se)

(Nastavak)

• Kada deca sede na zadnjem sedištu potrebno je da sede u dečjem sedištiu. Proverite da li je dečje sedište postavljeno što je dalje moguće od vrata i proverite da li je sedište pričvršćeno.
• Nemojte dozvoliti da putnici naslanjaju glavu ili druge delove tela na vrata, proturaju ruke kroz prozor, ili da stavljaju predmete između vrata i putnika kada sede na sedištima koja su opremljena sa bočnim vazdušnim jastucima i vazdušnom zavesom.
• Nikada nemojte pokšavati d a otvorite ili popravite bilo koju komponentu sistema bočnih vazdušnih jastuka. Zamenu i poravku treba da izvrši samo ovlašćeni HYUNDAI serviser.

Nepoštovanje gore navedenih instrukcija može dovesti do povreda ili čak smrti putnika u vozilu prilikom sudara.

C040800AEN

Senzori za kativiranje vazdušnih jastuka prilikom sudara

(1) SRS kontrolni modul

(2) Senzor za čeoni udar

C040802AEN

- Malo pre sudara, vozači obično koče veoma naglo. Naglo kočenje spušta prednji deo vozila dovodeći do toga "vozi" ispod vozila sa većom visinom. Vazdušni jastuci se neće naduvati u ovakvoj situaciji jer jer to smanjuje jačinu udara koju detektuju senzori.

- Vazdušni jastuci se neće naduvati ako vozilo uadri u banderu ili drvo, pri čemu se sva jačina udarca koncentriše na jedno mesto i punu jačinu udarca ne detektuju senzori.

C041100AEN

D010100AEN
D010200AEN

SMART K L J (AKO JE VOZILO OPREMLJENO)

MERE PREDOSTROŽNOSTI

D040000AEN

Pomoću smart ključa, možete da otključate I zaključate vrata (prtljažnik) I čak I da pokrenete motor bez upotrebe kontakt ključa.

D040101AEN

Zaključavanje

Pritiskom na dugmad koja se nalaze na ručkama svih vrata (I prtljažnika) u vozilu sa spoljašnje strane kada su sva vrata zatvorena, automatski se zaključavaju sva vrata I prtljažnik. Signalno svetlo upozorenja (sva četiri migavca) će zasvetleti I čuće se prateći zvuk jednom što označava da su sva vrata I prtljažnik zaključana. Dugme će funkcionisati smo ako se smart ključ nalazi na udaljenosti od 0.7\~1 m (28 \~40 inči) od ručke na vratima.

Ukoliko želite da proverite da li su vrata zaključana ili ne uradite sledeće proverite dugme za zaključavanje vrata koje se nalazi u vratima sa unutrašnje strane vozila ili povucite ručku na vratima da biste proverili.

D040400AEN

Restrikcije prilikom korišćenja ključeva

D040500AEN

Zamena baterije

OEN048003 OEN046004

D020300AEN

Zamena baterije

Daljinski upravljač koristi 3 volta litijsku bateriju koja obično traje nekoliko godina. Zamenite je na sledeći način:

1. Tankim predmetom lagano otvorite središnji poklopac daljinskog upravljača.

2. Zamenite bateriju novom (CR2032).

• Da biste zaključali vrata bez ključa, pritisnite dugme za zaključavanje vra-ta koje se nalazi na unutrašnjoj strani vrata (1) ili bravu za centralno zaklju-čavanje (2) u položaj "Lock" I zatvo-rite vrata (3).
• Ukoliko zaključavate vrata korišćenjem centralne brave za zaključavanje (2), sva vrata će se automatski zaključati.

*NAPOMENA

D050500AEN

Brava za sigurnosno zaklju-čavanje zadnjih vrata

Vaše vozilo je opremljeno bravom za sigurnosno zaključavanje zadnjih vra-ta, i služi za zaštitu dece. Kada je brava pritisnuta, zadnja vrata ne mogu da se otvore iznutra. Upotreba pre-poručuje se kad deca sede na zad-njem sedištu.

D070100AEN-EE

Otvaranje poklopca prtljažnika

• Poklopac prtljažnika se otključava ili zaključava zajedno sa svim vratima pomoću ključa, daljinskog upravljača (ili pomoću smart ključa) ili centralnog prekidača za zaključavanje vrata.
• Prtljažnik se otključava pritiskom na taster za otključavanje na daljinskom upravljaču (ili pomoću smart ključa). Jednom kada otvorite prtljažnik I zatim ga zatvorite, prtljažnik se zaključava automatski.
• Ukoliko je prtljažnik otključan, možete ga otvoriti pritiskom na bravu I njenim povlačenjem na gore.

* NAPOMENA

D070300AEN

Brava za otvaranje prtljažnika u hitnim slučajevima

D070401AEN

Automatsko zaustavljanje I kretanje unazad

Dugme ON/OFF

- Kada se dugme ON/OFF nalazi u položaju ON, možete rukvati prtljažnikom pomoću kontrolnog dugmeta prtljažnika koje se nalazi na vratima prtljažnika. Takođe, prtljažnik možete da otvorite I zatvorite automatski tako što ćete pritisnuti I podići nagore ručku koja se nalazi na vratima prtljažnika.

- Kada se dugme ON/OFF nalazi u položaju OFF, tada nećete moći da rukujete prtljažnikom pomoću kontrolnog dugmeta prtljažnika niti ručkom za otvaranje I zatvaranje prtljažnika. Međutim, tada ćete moći da rukujete prtljažnikom pomoću daljinskog upravljača ili smart ključa ili kontrolnog dugmeta autmatskog prtljažnika koji se nalzi na panelu kod vozača iako je dugme ON/OFF u položaju OFF.

Takođe prtljažnik može da se otvori I zatvori ručno pritiskanjem ručke za otvaranje I podizanjem ručke na gore.

UPOZORENJE

Nemojte davati deci da se igraju sa automatskim otvaranjem /zatvaranjem prtlaznika. Držite prekidač za uključivanje ovog sistema u OFF položaju kada ga ne koristite. Neoprezno rukovanje ovom funkcijom može dovesti do ozbiljnh povreda.

*NAPOMENA

Zatvorite prtljažnik I držite prekidač za uključivanje ovog sistema u OFF položaju pre pranja vozila.

D070404AEN-EE

Rad sistema

• Pritisnite kontrolno dugme za otvaranje/zatvarnje prtljažnika koje se nalazi na panelu kod vozača da biste otvorili ili zatvorili prtljažnik. Međutim, prtljažnik se neće otvoriti ukoliko su sva vrata I prtljažnik zaključani I zatvoreni pomoću ključa I ako je kontakt ključ izvađen iz brave.
• Prtljažnik možete otvoriti pomoću daljinskog upravljača ili smart ključa bez obzira da li su vrata zaključana ili ne.

• Kada rukujete prtljažnikom pmoću kontrolnog dugmeta prtljažnika ili daljinskog upravljača ili smart ključa, zvučni signal će se oglasiti I svetlo upozorenja će zasvetleti 3 puta.

• Kada se dugme ON/OFF nalazi u položaju ON, uradite sledeće da biste otvorili ili zatvorili prtljažnik:

• Ukoliko pritisnete kontrolno dugme prtljažnika, prtljažnik će se zatvorit automatski.
• Pritiskom na ručku prtljažnika, prtljažnik će se automatski otvoriti kada je prtljažnik zaključan.

- Kada se dugme ON/OFF nalazi u položaju OFF, tada nećete moći da rukujete prtljažnikom pomoću kontrolnog dugmeta prtljažnika niti ručkom za otvaranje I zatvaranje prtljažnika, ali ako pritisnete kontrolno dugme prtljažnika zvučni signal će se oglasiti jednom. Međutim, tada ćete moći da otvorite prtljažnik ručkom, tako štoćete je pritisnuti I podići na gore. Takođe prtljažnik možete zatvoriti ručno tako šb ćete spustiti vrata prtljažnika nadole.

UPOZORENJE

Čak iako je ON/OFF dugme za uključivanje ovog sistema u položaju OFF, vrata prtljažnika će se I dalje uzdizati nagore ukoliko je prtljažnik ručno otvoren više od 10 stepeni od potpuno zatvorene pozicije. Takođe, ukoliko ste ručno delimično zatvorili prtljažnik do druge pozicije, prtljažnik će se otvoriti potpuno. Vodite računa da ruk, šake, delovi tela I drugi predmeti ne smetaju vratima prtljažnika pre nego što počnete da rukujete njime.

UPOZORENJE

D080104AUN

Prekidač za automatsko blokiranje rada prozora

• Vozač može da blokira prekidače za upravljanje prozorima na zadnjim vra-tima pritiskom na prekidač za bloki-ranje u položaj LOCK - blokirano.
• Kada je prekidač za blokiranje rada prozora u položaju ON-odblokirano, vozač ne može da upravlja zadnjim prozorima.

MERE PREDOSTROŽNOSTI

OEN046017 OEN046018

D090100AEN

Otvaranje haube motora

1. Povucie ručicu za otpuštanje brave na haubi motora. Hauba motora se polako otvara.

2. Stanite s prednje strane vozila, polako podignite haubu motora, povucite drugu ručicu (1) unutar haube u sredini i podignite haubu (2).

3. Podignite haubu. Hauba će se sama podići potpuno nakon što ste je vi podigli otperilike do pola.

D090200AEN

Zatvaranje haube motora

1. Pre zatvaranja haube motora prove- rite sledeće:

- Svi poklopci filtera na motoru moraju biti na svojim mestima.

•Rukavice, krpe i svi zapaljivi materijali moraju biti sklonjeni iz prostora motora.

1. Spustite haubu do pola I onda je pritisnite nadole da biste je zatvorili.

UPOZORENJE

• Pre zatvaranja haube motora proverite da li ste uklonili sve prepreke koje bi mogle da smetaju pri zatvarnju haube. Zatvaranje haube sa preprekom može dovesti do oštećenja vozila i ozbiljnih povreda.
• Rukavice, krpi i svi zapaljivi materijali moraju biti uklonjeni iz prostora za motor, jer u suprotnom može doći do požara.

UPOZORENJE

1. Zaustavite vozilo.
2. Da biste otvorili poklopac rezervoara pritisnite dugme za otvaranje poklopca otvora rezervoara za gorivo.
3. Povucite poklopac otvora rezervoara za gorivo (1) da biste ga potpuno otvorili.
4. Da biste skinuli poklopac otvora rezervoara za gorivo (2), u suprotnom smeru od kretanja kazaljke na satu.
5. Ukoliko je potrebno sipajte gorivo.

Zatvaranje poklopca otvora rezervora za gorivo

D100500AUN

Otvaranje/zatvaranje krovnog prozora pomicanjem

Da biste otvorili ili zatvorili krovni prozor (ručno otvaranje krovnog prozora pomicanjem), povucite ili pritisnite polugu za pomeranje krova napred ili nazad do položaja u kom ne može da se pomera dalje. Povlačenjem poluge za pomeranje krova unazad možete zatvoriti krovni prozor. Da biste otvorili ili zatvorili krovni prozor potpuno (automatsko otvaranje krovnog prozora pomicanjem), povucite ili pritisnite polugu za pomeranje krovnog prozora napred ili nazad druge pozicije. Krovni prozor će se otvoriti ili zatvoriti potpuno. Da biste zaustavili kretanje krovnog prozora pomicanjem u bilo kojoj fazi, povucite ili pritisnite povucite polugu za pomeranje krovnog prozora u pravcu suprotnom od kretanja krovnog prozora.

Automatsko menjanje pravca

Sunčani krov će promeniti pravac kre- tanja i stati ukoliko je neki objekat ili deo tela detektovan dok se sunčani krov automatski zatvara.

Automatsko menjanje pravca neće raditi ako sićušna prepreka je zaglavljena između kliznog stakla I otvora sunčanog krova. Uvek proverite da se svi putnici I predmeti nalaze dalje od sunčanog krova pre nego što ga zatvorite.

D110200AEN
Naginjanje/izdizanje krovnog prozora

Da biste koristili naginjanje ili izdizanje krovnog prozora, pritisnite ili povucite polugu za otvaranje krovnog prozora na gore ili dole do željene pozicije.

Pritiskanjem poluge za pomeranje krovnog prozora unapred takodje možet e da zatvorite krovni prozor.

D110300AEN

Sunčani zaklon

Sunčani zaklon se otvara sa staklenom pločom automatski, kada se i ona otvara. Kada želite da ga zatvorite, morate ga zatvoriti ručno.

D110500BEN

Sistem resetovanja krovnog prozora

D120000AEN

Sistem za memorisanje položaja vozača se koristi da memoriše I ponovo podesi vozačevo sedište, spoljašnji retrovizor I položaj volana pomoću jednostavnog dugmeta. Memorisanjem položaja vozača, različiti drajveri ovog sistema da promene položaj vozačevog sedišta, spoljašnjeg retrovizora I položaj volana u zavisnosti od toga kako vozač sam izvrši podešavanje. Ukoliko je akumulator prazan, memorisan položaj vozača će biti izbrisan I sistem je potrebno resetovati.

*NAPOMENA

Zvučni signal će se oglasiti 10 puta ukoliko je došlo do kvara sistema za memorisanje položaja vozača. Neka vam ovlašćeni Hyundai serviser pregleda sistem što je pre moguće.

UPOZORENJE

Nikada nemojte podešavati sistem za memorisanje položaja vozača dok je vozilo u pokretu.

D120400AEN

Pomoćne funkcije prilikom par- kiranja u rikverc (ako je ugrađeno)

Dok se vozilo kreće u rikverc, spoljašnji retrovizor(i) će se spustiti na dole kako bi pomogli prilikom parkiranja u rikverc. U zavisnosti od položaja prekidača spoljašnjih retrovizora (1), spoljašnji retro vizori će raditi na sledeći način:

L :Kada se prekidač spoljašnjih retrovizora nalazi u položaju L, spoljašnji retrovizori će se spustiti na dole.

R : Kada se prekidač spoljašnjih retrovizora nalazi u položaju R, samo suvozačev spoljašnji retrovior će se spustiti na dole.

Neutralno: Kada se prekidač spoljašnjih retrovizora nalazi u položaju u sredini, spoljašnji retrovizori se neće pomerati dok se vozilo kreće u rikverc.

*NAPOMENA

D130500AUN

Sirena

Pritiskom na centralni deo volana sa simbolom trube, oglašava se zvuk sirene. Redovno proveravajte sirenu kako biste bili sigurni da radi pravilno.

* NAPOMENA

Pritiskom na centralni deo volana sa simbolom trube, oglasava se zvuk sirenc (pogledajte sliku). Sirena će raditi samo ako pritisne tačno to mesto.

MERE

PREDOSTROŽNOSTI

Prilikom koršćenja sirene ne- mojte je udarati, pritiskati oštrim predmetima ili udarati šakom po njoj.

RETROVIZORI

D140100AUN

• E: East = Istok
• W: West = Zapad
• S: South = Jug
• N: North = Sever
  itd.,) NE: North East = Severoistok

*NAPOMENA

D140300AEN

Konverzacijsko ogledalo (ako je ugrađeno)

D140202AEN

Sklapanje spoljašnjih bočnih retrovizora

Ručni tip

Za sklapanje spoljašnjih bočnih retrovizora, pritisnite ih prema unutra.

Električni tip

Za sklapanje spoljašnjih bočnih retrovizora, pritisnite dugme.

Za otvaranje retrovizora pritisnite dugme ponovo.

MERE PREDOSTROŽNOSTI

D150100AUN

Osvetljenje instrument table

Kada su svetla za rikverc i svetla prednjih farova uključena, okrenite kontrolni prekidač za podešavanje inteziteta svetlosti instrument table.

Merači

D150201AUN

Brzinomer

Pokazuje kojom se brzinom kreće vozilo napred.

Brzinomer pokazuje brzinu vozila u kilo- metrima, odnosno miljama na sat.

D150202AUN

Tahometar (merač broja obrtaja motora)

Tahometar pokazuje broj obrtaja motora u minuti (rpm).

Koristite ovaj merač za pravilno menjanje brzina i sprečavanje pregrejavanja motora.

Kazaljka tahometra može malo da se pomeri kada se kontakt ključ nalazi u položaju ACC(dat je kontakt) ili u ON (uključeno) položaju s OFF(ugašenim) motorom. To je normalno i ne utiče na preciznost tahometra dok motor radi.

MERE PREDOSTROŽNOSTI

Broj obrtaja motora ne sme da dostigne CRVENU ZONU. To može prouzrokovati ozbiljna oštećenja motora.

OEN046047L

D150203AUN

Pokazivač temperature motora

Pokazuje temperaturu rashladne tečnost i motora, kad se kontakt ključ nalazi u položaju ON (uključeno).

Nemojte voziti vozilo ukoliko je motor pregrejan. Ako se to dogodi, pogledajte "Ako se motor pregreva" u poglavlju 6.

MERE PREDOSTROŽNOSTI

Odometar (km ili MI)

D180000AUN

D190401AEN

Parkirno svetlo (300)

Kada je prekidač u položaju u kom se uključuju parkirna svetla (prvi položaj), uključuju se zadnja, poziciona, svetla iznad registarske tablice i svetla na instrument tabli.

D190402AEN

Farovi ()030

Kad je prekidač u položaju u kom se uključuju farovi (drugi položaj), uključuju se farovi i poziciona svetla, ako i svetla iznad registarske tablice i svetla na instrument tabli.

* NAPOMENA

Da biste uključili farove kontakt ključ treba da bude u položaju ON-uključeno.

D190403AUN

D190500AUN

Duga svetla

Kad se višenamenski prekidač nalazi u položaju u kom se uključuju duga svetla, pomerite obrtni cilindar prema sebi. Da biste ga isključili, vratite obrtni cilindar u prvobitan položaj.

Da biste ablendovali prednjim svetlima, potrebno je da obrtni cilindar okrenete ka sebi i zatim gapustite.

Farovi ne moraju biti uključena da biste koristili ovu funkciju.

D190600AUN

Kombinovani prekidač za migavce, i prestrojavanje

Da bi kombinovani prekidač za migavce radio, motor mora da bude upaljen. Da biste uključili migavce pomerite ručicu na gore ili dole (A). Zeleni indikatori na instrument tabli će pokazati koji pokazivači pravaca su uključeni (levi ili desni). Kada se završi skretanje ručica će se automatski vratiti u centralni položaj. Ako nakon skretanja migavci i dalje trepere, ručno vratite ručicu u položaj OFF-isključeno.

Prekidač prednjeg svetla za maglu (ako je ugrađeno)

Svetla za maglu poboljšavaju vidljivost da bi se izbegli sudari zbog slab e vidljivosti u slučaju magle, kiše ili snega itd. Da biste uključili prednja svetla za maglu kada pritisnete prekidač svetla za maglu nakon što ste uključili svetla za parkiranje.

Da biste iključili prednja svetla za maglu pritisnite prekidač ponovo.

MERE PREDOSTROŽNOSTI

Uključena svetla za maglu troše veliku količinu struje. Koristite ih samo kad je vidljivost loša.

OEN046218 OEN046219

D190800AUN

Prekidač zadnjeg svetla za maglu (ako je ugrađeno)

Da biste uključili zadnja svetla za maglu, okrenite obrtni cilindar u položaj ON | pritisnite prekidač za zadnja svetla za maglu (prekidač za svetla će svetleti).

Zadnja svetla za maglu se uključuju kada je prekidač za zadnja svetla za maglu uključen nakon što je prekidač za prednja svetla za maglu u položaju ON I prekidač za rikverc uključen. (ako je ugrađeno)

Da biste isključili zadnja svetla za maglu, okrenire obrtni cilindar za zadnja svetla za maglu ponovo ili isključite farove.

Uređaj za nivelisanje farova (ako je ugrađeno)

D191001AEN

Ručni tip

Da biste podesili nivo svetlosnog snopa prednjih farova prema broju putnika i težini utovarenog prtljaga u prostoru za prtljag, okrenite prekidač za nivelisanje.

D191100BEN

Prekidač za pranje farova (ako je instalirano)

Da biste uključili prekisdač za pranje farova, okrenite obrtni cilindar u položaj ON. Prekidač za pranje farova će raditi kada se prekidač prednjih farova nalazi u prvom ili drugom položaju I kada se kontakt ključ nalazi u položaju ON.

OEN048312/OUN028371N/OEN048314/OEN048314N

A:Brzina brisača

· ∧ (MIST) - Samo jedan potu brisača

· 0 ( O F F-)Brisači su isključeni
--- (INT) – Isprekidan rad brisača AUTO – Automatski rad brisača
· 1 (LO) – Normalan rad brisača
· 2 (HI) – Ubrzan rad brisača

B : Isprekidan rad brisača ili automatsko podešavanje vremena rada brisača
C : Pranje sa kratkim prelazima brisača
D : Brisač I pranje zadnjeg stakla

D200200BUN

D200300BEN-EE

D210100BEN-EE

Svetlo za čitanje karti (prvi red sedišta)

Ovo svetlo se pali kada se otvore bilo koja vrata bez obzira na položaj kontak ključa.

Kada se vrata otključaju daljinski m upravljačem (ili smart ključem) svetlo se pali na 30 sekundi sve dok se re zatvore neka vrata. Svetlo se postepen gasi nakon 30 sekundi ukoliko se vrat a zatvore. Međutim, ako je kontakt ključ u položaju "ON" ili su sva vrata zaključana unutrašnje svetlo će se isključiti odmah.

Ako se vrata otvore dok je kontakt ključ u položaju ACC ili LOCK, svetlo ostaje uključeno oko 20 minuta. Međutim, ako se vrata otvore dok je kontakt ključ u položaju On, svetlo će ostati uključeno.

• 云朵：

Pritisnite

prekidač

da bist

D210600AEN

Signalizaciono svetlo na retrovizoru (ako je ugrađeno)

D210400AEN

Signalizaciono svetlo na vratima (ako je ugrađeno)

D210500AUN

D210600AUN

Svetlo kasete za sitnice (ako je ugrađeno)

1. Regulisanje brzine ventilatora
2. Dugme za biranje načina rada
3. Regulisanje temperature
4. Prekidač za klima uređaj (ako je ugrađeno)
5. Prekidač za dovod vazduha
6. Dugme za odmrzavanje zadnjeg stakla
7. Prekidač za klima uređaj zadnjeg reda sedišta (ako je ugrađeno)
8. Regulisanje brzine ventilatora zadnjeg reda sedišta
9. Dugme za biranje načina rada zadnjeg reda sedišta
10. Regulisanje temperature zadnjeg reda sedišta

OEN046093/OEN046095

D230000AEN

D230100AEN

Grejanje i ventilacija

1. Uključite motor.
2. Podesite način rada na željeni položaj. Za poboljšanje učinka grejanja hlađenja;
3. Grejanje:
4. Hlađenje:
5. Podesie regulator temperature na željeni položaj.
6. Podesite ulaz vazduha na dotok (svežeg) vazduha spolja.
7. Postavite brzinu ventilatora na željenu brzinu
8. Ako želite da uključite hlađenje, uključite klima uređaj (ako je ugrađen).

Karakteristike vašeg Hyundai vozila

*Ventilatori drugog reda sedišta (E)

• Dotok vazduha na 2 red sedišta se kontroliše sa prednjim klima uređaj, a protok vazduha dolazi preko cevi za dotok vazduha koja se nalazi na prednjim vratima. Ukoliko su vrata otvorenaili nisu zatvorena kompletno, dotok vazduha na 2 red sedišta neće raditi pravilno. Uvek proveite da su sva vrata zatvorena.
• Protok vazduha kroz ventilatore 2 reda sedišta će možda biti slabiji nego protok vazduha kod prednjih sedišta.
• Zatvorite zakrilca ventilatora kada je spoljašnja temperatura niska. Protok vazduha kroz ventilatore 2 reda sedišta će možda u početku rada prvo hladiti I to je normalan proces. (Koristite ventilatore 2 reda sedišta samo za hlađenje.)

OEN046096

D230101AEN

Podešavanje načina rada

Dugmad za biranje načina rada upravljaju smerom dovoda vazduha kroz sistem ventilacije.

Vazduh može da se usmeri na pod, prednji panel ili vetrobran. Ove smerove protoka vazduha predstavlja šest simbola s položajima: MAX A/C, nivo lica, dva nivo, pod, pod I odmrzavanje odmrzavanje.

MAX A/C na čin rada se koristi ad ohladi unutrašnjost automobila brže.

MAX A/C-nivo (B, D, E)

Vazduh struji kroz ventilatore za dovod vazduha na nivou lica I gornji deo tela.

Ventilatori na instrument tabli

Ventilatori se mogu otvoriti i zatvoriti uz korišćenje horizontalnog dugmeta ili pomoću zakrilaca.

Takođe, možete da podesite smer protoka vazduha iz ventilatora korišćenjem kontrolne poluge ili zakrilaca, kako je prikazano na slici.

D230102AUN

Kontrola temperature

OEN046104

Regulisanje temperature, brzine ventilatora I načina rada klima uređaja zadnjeg reda sedišta se može ručno podešavati nezavisno od klima uređaja prednjih sedišta.

Pritisnite dugme za klima uređaj zadnjeg reda sedišta (svetlo indikatora će sve- tleti) I podesite temperaturu, brzinu ventilatora I način rada u željeni položaj.

Međutim, klima uređaj prednjih sedišta treba da se koristi istovremeno sa klima uređajem zadnjeg reda sedišta;

1. Podesite ventilator prednjih sedišta u željeni položaj.
2. Pritisnite dugme klima uređaja.
3. Pritisnite dugme klima uređaja zadnjeć reda sedišta.
4. Podesite temperaturu, brzinu ventilatora I način rada zadnjeg reda sedišta na željen i položaj.

D230201AEN

Podešavanje rada na zadnjem redu sedišta

Da biste koristili ovu funkciju pritisnite dugme za podešavanje načina rada na zadnjem redu sedišta koje se nalazi na zadnjem panelu na sledeći način:

Ventilacioni otvori zadnjeg reda sedišta Ventilacioni otvori mogu da se podese rotiranjem zakrilca.

* NAPOMENA

Ako su svi ventilacioni otvori zatvoreni to može dovesti do određenog zvuka. Uvek otvorite dva ili više ventialcionih otvora.

D230202AEN

Kontrola temperature zadnjeg reda sedišta

Da biste promenili temperaturu u u putničkoj kabini zadnjeg reda sedišta, okrenite regulator u desno za topliji ili u levo za hladniji dotok vazduha.

D230203AEN

Regulisanje brzine ventilatora zadnjeg reda sedišta

*NAPOMENA

Nikada ne stavljajt e stvar i n ar sen zo koji se nalazi u kolima na instrument tabli da biste obezbedili bolju regulaciju sistema grejanja i hlađenja.

D240200AEN

Ručno podešavanje grejanja i hlađenja

Grejanjem i hlađenjem se može upravljati ručno, kao i pritiskom na drugu dugmad osim na dugme AUTO-automatsko regulisanje grejanja i hlađenja. U tom načinu rada sistem funkcioniše prema redosledu pritisnutih dugmadi.

Ako pritisnete bilo koje dugem osim dugmeta AUTO u toku automatskog regulisanja klima uređaja, funkcije dugmadi koje nisu pritisnute odvijaju se automatski.

1. Upalite motor

2. Podesite način rada na željeni položaj.

Za poboljšanje učinka grejanja I hlađenja;

- Grejanje:

- Hlađenje:

1. Podesite temperaturu na željeni položaj.

2. Podesite dovod vazduha na sveži vazduh spolja.

3. Podesite kontrolu brzine ventilatora na željenu brzinu.

4. Ako je potreban klima uređaj, uključite ga.

Pritisnite dugme AUTO kako bi se klimatuzacija u potpunosti prebacila na automatski način rada.

D240201AEN

Biranje načina rada klima uređaja

Dugme za biranje način arada klima uređaja kontroliše smer protoka vazduha kroz sistem ventilacije.

Ventilatori na instrument tabli

Ventilator se mogu otvoriti i zatvoriti uz korišćenje horizontalnog dugmeta. Da biste zatvorili ventilator okrenite dugme skroz ulevo. Da biste otvorili ventilator okrenite dugme nadesno do željenog položaja.

Takođe, možete da podesite smer protoka vazduha iz ventilatora korišćenjem kontrolne poluge, kako je prikazano na slici.

D240202AEN

Regulisanje temperature

D240301AEN

Podešavanje rada na zadnjem redu sedišta

Da biste koristili ovu funkciju pritisnite dugme za podešavanje načina rada na zadnjem redu sedišta koje se nalazi na zadnjem panelu na sledeći način:

Ventilacioni otvori zadnjeg reda sedišta

Ventilacioni otvori mogu da se podese rotiranjem zakrilca.

* NAPOMENA

Ako su svi ventilacioni otvori zatvoreni to može dovesti do određenog zvuka. Uvek otvorite dva ili više ventialcionih otvora.

D240302AEN

Kontrola temperature zadnjeg reda sedišta

Da biste promenili temperaturu u putničkoj kabini zadnjeg reda sedišta, okrenite regulator u desno za topliji ili u levo za hladniji dotok vazduha.

D240303AEN

Regulisanje brzine ventilatora zadnjeg reda sedišta

D270100AEN

Centralna konzolna kutija (ako je ugrađena)

U ovu kutiju vozač ili putnici mogu da stave sitne predmete.

Da biste otvorili centralnu konzolnu kutiju pritisnite dugme (1) ili podignite ručku (2).

D270200AEN

Kaseta za sitnice

D270400AEN

Višenamenska kutija

Prednja višenamenska kutija

Višenamenska kutija drugog reda sedišta

Da biste otvorili poklopac višenamenske kutije povucite ručku. U ovu kutiju možete da stavite male predmete.

D270500AEN

1. Izvadite šipku I držite poklopac pregrade otvoren I zatim stavite donji deo šipke u otvor koji se nalazi sa strane pregrade.

UNUTRASNJE KARAKTERISTIKE VASEG VOZILA

D280100AEN

Upaljač za cigarette

Da bi mogao da se koristi upaljač za cigarette, ključ mora biti u položaju "ACC"-dat kontakt ili "ON"-uključeno. Da biste koristili upaljač za cigarette gurnite ga do kraja u rjegovo ležište. Kada se element zagreje, upaljač iskoči u položaj "spreman". Ne držite upaljač utisnut u ležište. To može da ošteti grejni element i da stvori opasnost od izbijanja požara.

Ako je potrebno da se zameni upaljač za cigarette, koristite samo originalni HYUNDAI upaljač ili odobrenu zamenu.

UPOZORENJE

• Nemojte držati upaljač u ležištu nakon što ste ga zagrejali jer može doći do pregrejavanja.
• Ako upaljač sam ne iskoči nakon 30 sekundi, uklonite ga da biste izbegli pregrejavanje.

⚠ MERE PREDOSTROŽNOSTI

U ležištu za upaljač može da se koristi samo originalni Hyundai upaljač. Korišćenje drugih predmeta (kao što je brijač, vakumirane posude ili aparat za kafu) mogu da oštete ležište ili da izazovete kratak spoj.

D280200AEN

Pepeljara

⚠ UPOZORENJE – Upotreba pepeljare

D280601AUN

Sati (2)

Pritiskom na dugme "H", prstom, olovkom ili sličnim predmetom prikazani sati će se pomeriti za sat vremena unapred.

D280602AUN

Minuti (3)

D280700AEN

D280800AEN

D281000AEN

D290200AEN

Bočni stepenik (ako je ugrađen)

Radi lakšeg ulaska I izlaska iz vozila koristite ovaj bočni stepenik.

UPOZORENJE

Antena

D300102AUN

Krovna antenna

Vaše vozilo ima antenu za prijem AM i FM signala.

D300200AEN

Daljinsko upravljanje audio sistemom (ako je ugrađeno)

Prekidač za audio daljinsko upravljanje koji se nalazi na volanu služi za podsticanje sigurne vožnje.

MERE

PREDOSTROŽNOSTI

Nemojte pritiskati kontrolna dugmad audio sistema odjednom.

D300202AEN

MODE (način rada)

Pritisnite dugme da biste odabrali način rada između: Radija, Kasete (ako je ugrađeno) ili CD (kompakt disk).

D300204AEN

VOLUME dugme za jačinu zvuka (VOL +/-)

- Pritisnite ovo dugme (+) da pojačate jačinu zvuka.

- Pritisnite ovo dugme (-) da smanjite jačinu zvuka.

D300205AEN

OEN056001 OUN036002

E030100AEN

Osvetljena kontakt brava

Kad god su prednja vrata otvorena, kontakt brava će biti osvetljena, osim ako kontakt ključ nije u položaju ON. Svetlo će se odmah isključiti kad se startuje motor, odnosno 30 sekundi nakon zatvaranja vrata.

Položaji ključa u kontakt bravi

E030201AUN

LOCK

Volan se zaključava zbog zaštite od krađe. Kontakt ključ može da se izvadi tek kada se nalazi u položaju LOCK. Kada hoćete da okrenete kontakt bravu u položaj LOCK, gurnite kontak ključ ka unutra dok je u položaju ACC i okrenite ga ka položaju LOCK.

E030202BUN

ACC (kontakt)

Volan je otključan i svi električni uređaji u vozilu su u funkciji.

* NAPOMENA

Ako pri okretanju kontakt ključa u položaj ACC osetite poteškoće, okrenite volan udesno i ulevo da biste ga otkočili i okrenite kontakt ključ.

E030203AUN

ON- Uključeno

Pre pokretanja motora moguće je proveriti svetla upozorenja u vozilu. Ovo je uobičajeno nakon pokretanja motora. Nemojte ostavljati kontakt bravu u položaju ON, ako motor nije uključen, kako biste sprečili pražnjenje akumulatora.

E030204AUN

START

Okrenite kontakt ključ u položaj START da biste startovali motor. Motor će pokušati da se pokrene dok ne pustite ključ, a zatim će se vratiti u položaj ON. U ovom položaju možete da proveritie svetlo upozorenja za kočnice.

UPOZORENJE

Kontakt ključ

Nikada nemojte okretati kontakt ključ u LOCK ili ACC položaj dok je vozilo u pokretu. Ovo može dovesti do gubitka kontrole nad vozilom, što se može završiti sudarom.

Poluga koja se stavlja preko volana protiv krađe nije zamena za ručnu kočnicu. Pre nego što napustite vozilo, uvek proverite da se automatski menjač nalazi u položaju P (parkiranje), da je povučena ručna kočnica i da je isključen motor. Ako ove mere nisu preduzete može doći do neočekivanih i naglih pokretanja vozila.

Nikada nemojte posezati da dohvatite kontakt ključ ili druge kontrole dok je vozilo u pokretu. Vaša ruka u ovom području može da dovede do gubitka kontrole nad vozi-(Nastavlja se)

(Nastavak)

W-60

1. Okrenite kontakt ključ u položaj ON za predzagrevanje. Svetlo indikatora će zasvetleti.
2. Kad se svetlo indikatora isključi, okrenite ključ u položaj START i držite ga tako dok se motor ne ukljiči (10 sekundi maksimalno). Kad se motor uključi pustite ključ.

*NAPOMENA

Ako se motor ne pokrene u roku od 10 sekundi nakon što se zagrevanje završilo, okrenite kontakt ključ još jednom u položa j LOCK, sačekajte 10 sekundi pa onda opet okrenite ključ u položaj ON kako biste motor još jednom za grejali.

Startovanje i zaustavljanje motora za hladnjak turbopunjača

1. Nemojte naglo ubrzavati motor od-mah nakon paljenja.

Ako je motor hladan, držite ga u leru nekoliko sekundi pre nego što dovoljno maziva bude ubrizgano u turbopunjač.

1. Nakon brze ili duge vožnje, pod teškim opterećenjem, držite motor u leru približno 1 minut pre gašenja.

Ovo će omogućiti turbopunjaču da se ohladi pre nego što motor bude ugašen.

⚠️ MERE PREDOSTROŽNOSTI

- Kada vozite uzbrdo ili nizbrdo, trudite se vozite što je moguće više u pravoj linij nagore odnosno nadole. Budite izuzetno oprezni kada vozite uz ili niz vrlo strme nagibe jer vam se vozilo može prevmuti, već u zavisnosti od nagiba, terena i toga koliko vode/blata ima na putu.

UPOZORENJE - Vožnja po brdima

Vožnja po strani brda može biti izuzetno opasna. Ova opasnost se stvara ako dodje do malih promena u nagibnom uglu točkova, što može destabilizovati vozilo, ili, čak i ako je vozilo stabilno, može izgubiti stabilnost ako dodje do prestanka rada prednjih točkova. Vozilo se može prevrnuti bez ikakvog upozorenja i to tako brzo da nemate vremena da ispravite svoju grešku, što može dovesti do teških telesnih povreda i smrti.

- Morate svesno uložiti određen napor kako biste naučili da pravilno skrećete u vozilo sa pogonom na četiri točka (4WD). Nemojte se oslanjati na svoje iskustvo u vožnji konvencionalnih vozila sa pogonom na dva točka prilikom vožnje vozila sa pogonom na sva četiri. Početnici u vožnji vozila sa pogonom na četiri točka bi u početku trebalo da voze sproije.

UPOZORENJE - 4WD

Smanjite brzinu prilikom skretanja. Centar mase vozila sa pogonom na četiri točka je nešto viši u odnosu na zemlju u poredjenju sa vozilima sa pogonom na dva točka, što ih čini lakšim za prevrtanje ako u krivine ulazite suviše brzo.

UPOZORENJE - Volan

Nemojte držati volan za središnji deo kada vozite van puta. Mogli biste da povredite ruku ako dodje do naglog okretan ja volana prilikom udaranja točkova o objekte na putu. Mogli biste da izgubite kontrolu nad volanom, odnosno vozilom.

• Uvek čvrsto držite volan kada vozite van puta.
  • Proverite da li su svi putnici u vozilu vezali sigurnosne pojaseve.

UPOZORENJE - Opasnost od vetra

Ako, dok vozite, duva jak vetar, visok centar mase vozila umanjuje vašu sposobnost da upravljate vozilom tako da morate da smanjite brzinu.

- Ako morate da vozite kroz vodu, zaustavite vozilo, prebacite u 4WD LOCK režim rada i vozite brzinom ne višom od 8 km/h (5 m/h).

UPOZORENJE - Vožnja kroz vodu

Vozite sporije. Ako vozite suviše brzo kroz vodu, voda može ući u odeljak motora i ovlažiti sistem paljenja što može dovesti do toga da vam se vozilo zaustavi. Ako se ovo desi dok vam je vozilo u nagnutom položaju, može doći do prevrtanja.

* NAPOMENA

• Nemojte voziti kroz vodu ako je nivo vode viši od donjed dela vozila.
• Proveravajte stanje kočnica čim izadete iz blata ili vode. Pritisnite pedalu kočnice nekoliko puta dok se krećete polako sve dok ne osetite da se rad kočnica normalizovao.
• Skratite intervale redovnog održavanja ako vozite u uslovima van puteva, kao npr. po pesku, baltu, vodi itd. (pogledajte "Održavanje u oštrim uslovima vožnje" u odeljku 7). Uvek dobro operite vozilo posle vožnje van puteva, posebno obratite pažnju na donji deo i ispod vozila.
• Pošto je obrtni momenat raspoređen na sva četiri točka, na performanse vozila sa ovakvom vrstom pogna u velikoj meri utiče stanje u kojem se gume nalaze. Vodite računa da su sve gume na vozilu iste veličine i tipa.
• Vozilo koje ima samo pogon na sva četiri točka ne može se vući običnim vozilom za vuču. Ovakvo vozilo mora se obavezno postaviti na vozilo sa platformom prilikom transporta.

Ručna kočnica

Otpuštanje ručne (parkirne) kočnice

Da biste otpustili ručnu (parkirnu) kočnicu, pritisnite pedalu parkirne kočnice drugi put dok u isto vreme pritiskate pedalu običnih kočnica. Pedala parkirne kočnice će se automatski otpustiti do svog punog otpuštenog položaja. Ako pedala parkirne kočnice iz nekog razloga ne može da se otpusti ili ne može da se otpusti do kraja, neka vam autorizovani Hyundai serviser pregleda kočioni sistem što je pre moguće.

UPOZORENJE

• Za sprečavanje neželjenih pokreta kad se zaustavite i napuštate vozilo nemojte koristiti menjač umesto ručne kočnice. Postavite ručnu kočnicu i osigurajte da se menjač nalazi u prvoj brzini (kod ručnog menjača), odnosno R (rikverc) u vozilima sa automatskim menjačem.
• Nikada nemojte dozvoliti nekom ko nije upoznat sa vozilom da upotrebljava ručnu kočnicu. Ako se slučajno spusti ručna kočnica može doći do sudara.
• Sva vozila treba da imaju povučenu ručnu kočnicu ako su parkirana. Ovako se izbegavaju neželjeni pokreti vozila koji mogu da dovedu do ozbiljnih povreda putnika ili pešaka.

W-75

Proverite svetlo upozorenja za kočnice okretanjem kontakt ključa u položaj ON (nemojte startovati motor). Svetlo ručne kočnice biće uključeno ako je ručna kočnica podignuta dok je kontakt ključ u položaju START ili ON. Pre vožnje proverite da li je ručna kočnica potpuno spuštena i da se svetlo isključilo.

Ako svetlo ostane uključeno, a ručna kočnica spuštena to znači da je došlo do kvara u sistemu kočnica. Neka vam vozilo što pre pregleda ovlašćeni Hyundai serviser.

Ako je moguće u ovom slučaju zaustavite vozilo. Ako nije moguće vozite sve dok ne stignete do sigurnog mesta za zaustavljanje, odnosno servisa.

E070300AEN-EE

Sistem za deblokiranje kočnica (ABS) (ako je ugrađen)

UPOZORENJE

E090100AEN

Podešavanje krstareće (stalne ekonomične) brzine vožnje:

1. Da bi se sistem uključio pritisnite glavni prekidač ON/OFF (uključeno/isključeno) ove vožnje. "CRUISE" indikaciona lampica u grupi instrumenata na instrument tabli će zasvetleti.
2. Povećajte brzinu do željene stalne ekonomične brzine iznad 40 km/h (25 milja/h).

1. Pritisnite prekidač -/SET i pustite ga nakon što ste dostigli željenu brzinu. SET indikaciono svetlo na instrument tabli će zasvetleti. Otpustite papučicu gasa u isto vreme. Željena brzina će se automatski odžavati.

E090200AUN

E090300AUN

E090500AEN

Poništavanje krstareće vožnje (stalne ekonomične) brzine vožnje:

• Pritisnite papučicu kočnice.
- Pritisnite papučicu kvačila (kod ručnog menjača).
- Prebacite selektor menjača u položaj N (neutralno) (kod automatskog menjača).
- Pritisnite prekidač CANCEL koji se nalazi na volanu.
- Smanjite brzinu voila ispod memorisane brzine za 15 km/h (9 milja/h).
- Smanjite brzinu vozila na približno manje od 40 km/h (25 milja/h).

Svaka od ovih radnji će isključiti sistem za regulisanje krstareće vožnje (svetlo SET indikatora na instrument tabli će se isključiti), ali ovo neće isključiti sistem. Ako želite da potpuno isključite sistem za regulisanje krstareće vožnje, pritisnite dugme RES/ACCEL koje se nalazi na volanu. Vrati ćete se na prethodno podešenu brzinu.

E090600AUN

Za povratak na brzinu višu od 40 km/h (24 milja/h):

Ako je za poništavanje podešene brzine bila korišćena bilo koja druga opcija osim CRUISE ON-OFF, to znači da je sistem i dalje aktivan i da će se pritiskom na dugme RES/ACCEL vratiti na brzinu koja je poslednja podešena.

Ovo se neće dogoditi ako brzina vozila bude smanjena ispod približno 40 km/h (25 m/h).

E090700AEN

1VQA3002

E110100AUN

Vožnja u opasnim uslovima

Dobra vožnja u krivinama

Izbegavajte da u krivinama kočite ili menjate brzine, naročito kada je put vlažan. Najbolje je da u krivinu uđete uz blago ubrzanje. Ako se pridržavate ovih saveta, habanje guma će biti svedeno na minimum.

E110400AUN

Vožnja u noćnim uslovima

Kako je noćna vožnja opasnija od dnevne, evo nekoliko važnih saveta kojih bi se trebalo pridržavati:

E110500AUN

Vožnja po kiši

E120000AUN

Što su uslovi zimske vožnje oštriji, veće je habanje i javljaju se i drugi problemi. Da biste probleme u toku vožnje zimi smanjili na minimum, potrebno je da se pridržavate sledećih saveta:

E120100AUN

Sneg ili led na putu

Da biste mogli da vozite po dubokom snegu, potrebno je da koristite zimske gume ili da na postojeće postavite lance. Ako su potrebne zimske gume, neophodno je da odaberete gume koje po tipu i dimenzijama odgovaraju originalnim. Ukoliko ne postupite tako, može da vam bude ugrožena bezbednost i upravljanje vozilom. Takođe, brza vožnja, naglo ubrzavanje, naglo kočenje i nagli ulazak u oštre krivine mogu da budu veoma opasni.

E120102AEN Lanci za gume

Kako su bočne strane radijalnih guma tanje, mogu se oštetiti ako se na njih montiraju neki tipovi lanaca za gume. Stoga, preporučljivo je koristiti zimske gume umesto lanaca za gume. Nemojte stavljati lance na točkove sa aluminijumskim felnama; lanci ih mogu oštetiti. Ako morate da ih koristite, stavite žičane lance debljine manje od 15 mm (0.59 in). Oštećenja nastala korišćenjem neodgovarajućih lanaca za gume nisu pokrivena garancijom proizvođača. Lance postavljajte samo na prednje točkove.

Kada koristite lance za gume, prikačite ih na točkove prema sledećem:

F070100AEN

Dizalica i alat

Dizalica, ručka dizalice, ključ za od-vrtanje i zavrtanje su smešteni u prtljažniku auta.

F070200AEN

Vađenje rezervne gume i otpremanje u prtljažnik

Rezervna guma se nalazi tačno ispod prtljažnika:

Da biste izvadili rezervnu gumu:

1. Uzmite ključ za odvrtanje I zavrtanje da biste odvruli zavrtanj I spustili gumu.

Okrenite ključ u pravcu suprotnom od smera kretanja kazaljke na satu da biste gumu spustili na pod.

1. Nakon što ste spustili gumu na pod nastavite da odvrćete zavrtanj u istom smeru kako biste izvukli gumu. Nikada nemojte okretati zavrtanj naglo jer tako možete daoštetite nosač rezervne gume.
2. Skinite držač gume slika (1) koji se nalazi na centralnom delu gume.

Otpremanje rezervne gume:

1. Postavite gumu na pod kao što je prikazano na slici.
2. Postavite rezervni točak ispod vozila I postavite držač gume (1) kroz njen centralni deo.
3. Okrećite ključ za zavrtanje u sme- ru kazaljke na satu dok ne čujete "klik".

UPOZORENJE

Proverite da držač rezervne gu-me dobro naleže na centralni deo točka kako biste sprečili "zveckanje". U suprotnom mo-že doći do toga da rezervna guma ispadne što može dovesti do sudara.

F070300BEN

Zamena gume

1. Parkirajte na ravnoj površini i podignite ručnu kočnicu do kraja.
2. Pomerite ručicu menjača u položaj R (rikverc), kod ručnog menjača, ili P (Park) kod automatskog menjača.
3. Aktivirajte upozoravajuće signalno svetlo (sva četiri migavca).

1. Izvadite ključ za odvrtanje i zavrtanje, dizalicu, ručku dizalice i rezervnu gumu iz auta.
2. Blokirajte i sa prednje i sa zadnje strane točak koji je dijagonalno suprotan položaju dizalice.

⚠ UPOZORENJE - Zamena probušene gume

1. Opustite zavrtnje na točkovima okretanjem u smeru suprotnom kretanju kazaljke na satu (po jedan pun krug za svaki zavrtanj), ali nemojte nijedan odvrtati do kraja dok ne podignete dizalicom točak od zemlje.

OEN066007 OEN066009

F080200AUN

Uklonjiva kuka za vuču (zadnja) (ako je ugrađeno)

1. Otvorite prtljažnik i izvadite kuku za vuču iz kutije sa alatom.
2. Sklonite poklopac sa otvora na zadnjem braniku pritiskom na donji deo poklopca.

1. Postavite kuku za vuču okrećući je u smeru kretanja kazaljke na satu u otvor na braniku dok se potpuno ne učvrsti.
2. Nakon upotrebe, uklonite kuku odvrćući je i vratite poklopac na mesto.

F080300AEN

• Nemojte koristiti lanac ili kabl za vuču koji je duži od 5 metara (16 stopa). Prikačite komad tkanine bele ili crvene boje (oko 30 cm (12 inča) širine) na sredinu kabla ili lanca za vuču da bi se lako mogao primetiti.
• Vozite pažljivo da se lanac ili kabl za vuču ne bi olabavio za vreme vuče.

Mere predostrožnosti kod vuče u slučaju nužde

• Okrenite kontakt bravu u položaj ACC (kontakt) da se volan ne bi zaključao.
• Pomerite ručicu menjača u položaj N (Neutral).
• Spustite ručnu kočnicu.
• Pritiskajte pedalu kočnice jače nego inače jer će funkcionisanje kočnica biti otežano.
• Biće potrebno da više snage uložite u okretanje volana jer servo sistem volana neće raditi.
• Ako se spuštate niz dugu nizbrdicu, kočnice se mogu pregrejati što će smanjiti njihovu funkcionalnost. Zbog toga se morate češće zaustavljati i pušatati da se kočnice ohlade.

MERE PREDOSTROŽNOSTI

• Ako se kola vuku sa sva četiri točka na zemlji, možete ih vući samo odnapred. Proverite da li je ručica menjača u neutralnom položaju. Nemojte vršiti vuču pri brzinama većim od 40 km/h (25 mph) i na razdaljinama dužim od 25 km (15 milja). Proverite da li je upravljački sistem otključan pozicioniranjem kontakt brave u ACC položaj. Vozač mora biti u vozilu koje se vuče, radi upravljanja i kočenja.
• Pre početka vuče vozila, proverite da li tečnost automatskog menjača curi. Ukoliko tečnost menjača curi, potrebno je da za vuču upotrebite kamion sa platformom.

F080400AUN Kuka za privezivanje (za vuču pomoću kamiona sa platformom)

UPOZORENJE

Nemojte koristiti kuke ispod prednjeg dela vozila za vuču. Ove kuke služe SAMO za vezivanje prilikom transporta vozila. Ako se kuke za privezivanje koriste za vuču, kuke za privezivanje ili prednji branik će se ošetiti a to bi moglo da izazove ozbiljne povrede.

OPREMA ZA VANREDNE SITUACIJE (AKO SE DOBIJA UZ VOZILO)

F110000AUN

1. Rezervoar rashladne tečnosti motora
2. Poklopac rezervoara za motorno ulje
3. Rezervoar tečnosti za kočnice
4. Prečišćivač vazduha
5. Kutija sa osiguračima
6. Negativni terminal akumulatora
7. Pozitivni terminal akumulatora
8. Poklopac hladnjaka
9. Kontrolna šipka za merenja nivoa ulja za motor
10. Rezervoar za tečnost za servo volan
11. Rezervoar tečnosti za pranje vetrobranskog stakla

G010000AEN-EE

OEN078059

■ Dizel motor

1. Rezervoar rashladne tečnosti motora
2. Poklopac rezervoara za motorno ulje
3. Rezervoar tečnosti za kočnice
4. Filter za gorivo
5. Prečišćivač vazduha
6. Kutija sa osiguračima
7. Negativni terminal akumulatora
8. Pozitivni terminal akumulatora
9. Poklopac hladnjaka
10. Kontrolna šipka za merenja nivoa ulja za motor
11. Rezervoar za tečnost za servo volan
12. Rezervoar tečnosti za pranje vetrobranskog stakla

OEN076001

SERVISNO ODRŽAVANJE

G020000AEN

I : Pregledati i, ako je potrebno, podesiti, namestiti, očistiti ili zameniti. R : Zameniti.
⁹ : Transfer case oil and rear axle oil should be changed anytime they have been submerged in water.

G040200BEN-EE

ODRŽAVANJE POD OŠTRIM USLOVIMA UPOTREBE

Sledeći delovi automobila moraju se servisirati češće u oštrim uslovima upotrebe. U tabeli datoj dole, navedeni su odgovarajući intervali upotrebe.

R : Zameniti. I : Pregledati i, ako je potrebno, podesiti, namestiti, očistiti ili zameniti.

DEO ZA ODRŽAVANJE		Operacija održavanja	Intervali održavanja	Uslovi vožnje
Ulje za motor I filter ulja za motor	Benzinski motor	R	Svakih 7,500 km (4,500 milja) ili 6 meseci	A, B,C, D,E, F, G,H, I, K
	Dizel motor R Svakih 5,000	km (3,000 milja)	ili 6 meseci	A, B, C, E, F, G,H, I, J
Filter za prečišćavanje vazduha		R	Zamenjujte češće, u zavisnosti od stanja	C, E
Svećice	Benzinski motor	R	Zamenjujte češće, u zavisnosti od stanja	B, H
Ulje za pomoćni menjač (4WD)		R	Svakih 45,000 km (30,000 milja)	C, E, G, H, I, K
Ulje zadnje osovine (4WD)		R	Svakih 90,000 km (60,000 milja)	C, E, G, H, I, K
Menjačka kutija, spone i zaštitnici		I	Zamenjujte češće, u zavisnosti od stanja	C, D, E, F, G

DEO ZA ODRŽAVANJE	Operacija održavanja	Intervali održavanja	Uslovi vožnje
Otvor za propeler I Svakih 15,000 km		(10,000 milja) ili 12 meseci C, E
Prednji suspenzioni kuglični spojevi	I	Zamenjujte češće, u zavisnosti od stanja	C, D, E, F, G
Diskovi i pločice kočnica, čeljusti i rotori	I	Zamenjujte češće, u zavisnosti od stanja	C, D, E, G, H
Ručna kočnica	I	Zamenjujte češće, u zavisnosti od stanja	C, D, G, H
Pogonsko vratilo i zaštitnici	I	Zamenjujte češće, u zavisnosti od stanja	C, D, E, F
Filter za vazduh klima uređaja (ako je ugrađen)	R	Zamenjujte češće, u zavisnosti od stanja	C, E

Oštri uslovi upotrebe:

A : Učestala vožnja na kratkim rastojanjima
B : Produženi prazan hod (rad na leru)
C : Vožnja na neravnim, prašnjavim putevima
D : Vožnja u predelima u kojima ima mnogo soli ili drugih korozivnih materijala ili po vrlo hladnom vremenu
E : Vožnja u peskovitim područjima

F : Više od 50% vožnje u gustom saobraćaju, na temperaturi od preko 32°C (90°F)
G : Vožnja po planinskim putevima
H : Vožnja sa prikolicom
I : Ako auto koristite kao patrolno vozilo, taksi ili vozilo za vuču (u komercijalne svrhe)
J : Vožnja pri brzinama većim od 140 km/h (87 milja/sat)
K : Vožnja pri brzinama većim od 170 km/h (106 milja/sat)

OBJAŠNJENJE POZICIJA PLANIRANOG ODRŽAVANJA

G050100AUN

Ulje i filter za motor

Ako je nivo ulja blizu ili ispod oznake "L", dodajte ulje dok ne dospe do oznake "F". Nemojte da prepunite.

Koristite levak da se ulje ne bi pro- sipalo na delove motora.

Koristite samo specifirano ulje za motor. (Pogledajte "Preporučena maziva i kapaciteti" u odeljku 8.)

Zamena ulja i filtera za motor

Neka vam zamenu ulja i filtera za motor (uključujući i zaptivni čep za ispuštanje tečnosti) vrši autorizovani HYUNDAI serviser prema planu održavanja sa početka ovog odeljka.

UPOZORENJE

Korišćeno motorno ulje može da izazove iritaciju ili rak kože ako je duže u kontaktu sa kožom. Korišćeno motorno ulje sadrži hemikalije koje su u laboratorijskim eksperimentima izazivale rak kod životinja. Operite ruke temeljno sapunom i toplom vodom što je pre moguće nakon kontakta sa korišćenim uljem.

RASHLADNA TEČNOST MOTORA

Proverite stanje i spojeve svih creva sistema za hlađenje i sistema za grejanje. Zamenite sva nabrekla i pohabana creva.

UPOZORENJE -

Poklopac hladnjaka

G080100BEN

G090100BEN

Proveravanje nivoa tečnosti za servo volan

Dok se vozilo nalazi na ravnoj površini, periodično proveravajte nivo tečnosti za servo volan u rezervoaru za ovu tečnost. Nivo tečnosti bi trebalo da se nalazi između oznaka MAX (maksimalno) i MIN (minimalno), koje se nalaze sa strane na samom rezervoaru, pri normalnoj temperaturi.

G120100AUN

Provera nivoa tečnosti za brisanje vetrobranskog stakla

G140100AEN

Proveravanje ručne kočnice

Proverite hod ručne kočnice tako što ćete pritisnuti ručnu kočnicu sa težinom od 30 kg (66 lb, 294 N). Ručna kočnica bi sama trebalo da drži vozilo i na vrlo strmim ravnima. Ako čujete manje ili više ovih "kliktaja" od onog broja koji je specifiran, obratite se autorizovanom HYUNDAI serviseru radi podešavanja ručne kočnice.

Hod ručne kočnice : 130\~140 mm (5.1\~5.5 in)

FILTER ZA GORIVO (ZA DIZEL MOTOR)

G150100AUN

Uklanjanje vode iz filtera za gorivo

Filter za gorivo kod dizel motora igra važnu ulogu u razdvajanju vode od goriva i sakupljanju vode u njegovom dnu.

Ako se voda nakupila u filteru za gorivo, upozoravajuće svetlo će se upaliti kada se kontakt brava prebaci u položaj ON.

MERE

PREDOSTROŽNOSTI

Ako se voda koja se nakupi u filteru za gorivo ne isprazni onda kada je to potrebno, ona može oštetiti sistem napajanja gorivom i druge važnije delove vozila svojim izlivanjem iz filtera za gorivo.

HSM240-1

• Postavite sud u koji će voda iscureti iz filtera za gorivo.
• Otpustite zavrtanj za ispuštanje tečnosti i sačekajte da sva voda iscuri iz filtera za gorivo.
• Nakon što voda isteče, zatvorite i dobro zategnite zavrtanj za ispuštanje tečnosti.
• Nakon što startujete motor, proverite da li se svetlo upozorenja za filter za gorivo ugasilo.

G150200AEN

Zamena kertridža filtera za gorivo

* NAPOMENA

G160100AEN

1. Zamenite filter za čišćenje vazduha.
2. Vratite poklopac na mesto i učvrstite ga. Pritegnite karike koje ga drže.

G170100AEN

Provera filtera

G170200AEN

Zamena filtera

1. Kada ste otvorili kasetu za sitnice, sklonite obe kopče sa strane kako bi kaseta za sitnice mogla da ispadne iz ležišta i slobodno visi na šarkama.

G180100AUN

Provera metlica brisača

*NAPOMENA

Komercijalni topli voskovi koji se kori- ste kod automatskog pranja automobila su poznati po tome što se posle njihovo g nanošenja vetrobransko staklo vrlo teško čisti.

Ako se vetrobransko staklo ili metlice brisača zaprljaju stranom materijom smanjuje se efektivnost brisača vetrobranskog stakla. Ta prljavština su obično zalepljeni insekti, sokovi iz drveta i ostaci toplog voska iz nekih perionica automobila. Ako metlice brisača ne brišu dobro, operite i vetrobransko staklo i metlice brisača dobrim sredstvom za pranje ili blagim deterdžentom i dobro isperite čistom vodom.

MERE PREDOSTROŽNOSTI

G180201AEN

1. Pritisnite sigurnosno dugme i povucite metlicu brisača na gore.

1. Postavite novu metlicu brisača u brisač postupkom obrnutim od postupka vađenja stare.
2. Vratite brisač na vetrobransko staklo.
3. Okrenite kontakt ključ u položaj ON.
4. Pomerite prekidač brisača u bilo koju poziciju I nakon toga pomerite prekidač u položaj OFF.

G180202AEN

1. Postavite novu metlicu brisača tako što ćete ubaciti središnji deo u njenc ležište na ručici brisača dok ne čujete "klik" koji označava da je metlica "legla" na mesto.
2. Laganim povlačenjem metlice brisača proverite da li je čvrsto "legla" na svoje mesto u ručici brisača.

Neka Vam autorizovani HYUNDAI serviser izvrši zamenu metlica brisača, kako ne bi došlo do njihovog oštećenja kao i do oštećenja ručica brisača i drugih komponenti.

AKUMULATOR

G190100AUN

Za najbolje funkcionisanje akumulatora

• Neka bude čvrsto pričvršćen na svom mestu.
• Održavajte vrh akumulatora čistim i suvim.
• Održavajte terminale i spojeve čistim, čvrsto zategnutim i prekrivene tovarnom mašću ili mašću za terminale akumulatora.
• Odmah isperite sav prosuti elektrolit sa akumulatora rastvorom vode i sode bikarbone.
• Ako vozilo ne nameravate da koristite duže vreme, otkačite kablove sa akumulatora.

UPOZORENJE -

Opasnosti od akumulatora

G190400AEN

Vađenje akumulatora

Sve specifikacije (veličine i pritisci) se mogu naći na etiketi prilepljenoj na vozilu.

⚠UPOZORENJE – Suviše nizak pritisak u gumama

Suviše nizak pritisak u gumama može dovesti do prekomernog zagrevanja guma, što može izazvati njihovo pucanje, raspadanje gazeće površine i ostale kvarove koji mogu dovesti do gubitka kon-trole nad vozilom, teških telesnih povreda i smrti.

⚠ MERE PREDOSTROŽNOSTI

OEN076021 OEN076022

G210100AEN

Zamena osigurača na unutrašnjem panelu

1. Isključite sve uređaje (okrenite kontakt bravu u položaj LOCK) u vozilu.
2. Otvorite poklopac panela sa osigu-račima.

3. Izvadite pregoreli osigurač. Koristite alat za vađenje osigurača koji se nalazi kod panela sa osiguračima u odeljku motora.

4. Proverite izvađeni osigurač, zamenite ga ako je pregoreo.

Rezervni osigurači se nalaze na panelu sa osiguračima kod instrument table.
5. Stavite novi osigurač iste amperaže, i uverite se da ste ga dobro namestili u njegovo ležište. Ako se "drži" labavo, konsultujte se sa svojim HYUNDAI serviserom.

Ako nemate rezervni osigurač, iskoristite osigurač iste vrednosti iz električnog kola koje Vam neće biti potrebno za korišćenje vozila, kao npr. osigurač za upaljač za cigarette.

Ako prednji farovi ili druge elektronske komponente ne rade, a osigurači su OK, proverite panel sa osiguračima u odeljku motora. Ako je osigurač pregoreo, mora se zameniti.

G210101AUN

Memorijski osigurač

Vaše vozilo je opremljeno memorijskim osiguračem koji služi za to da spreči da se akumulator isprazni ako je Vaše vozilo parkirano i ne koristi se duže vreme. Pratite sledeću proceduru pre nego što parkirate vozilo na duže vreme:

G210200AEN

Zamena osigurača u panelu u odeljku motora

1. Isključite kontakt bravu i sve druge prekidače.

2. Uklonite poklopac panela tako što ćete pritisnuti plastični jezičak i povući ga na gore.

3. Proverite skinuti osigurač; zamenite ga ako je pregoreo. Da biste sklonili ili postavili osigurač, koristite alat za vađenje osigurača koji se nalazi u panelu sa osiguračima u odeljku motora.

4. Postavite novi osigurač iste vrednosti, i uverite se da je dobro "legao" na svoje mesto. Ako se drži labavo, konsultujte se sa autorizovanim HYUNDAI serviserom.

MERE PREDOSTROŽNOSTI

Posle provere kutije sa osiguračima u odeljku motora, dobro namestite poklopac kutije sa osiguračima. U suprotnom, može doći do kratkog spoja i kvara ako dođe do kontakta sa vodom.

G210201AEN

Glavni osigurač

Ako glavni osigurač pregori, mora se ukloniti na sledeći način:

1. Otkačite negativni kabl akumulatora.
2. Odvrnite navrtke koje su prikazane na slici iznad.
3. Zamenite osigurač novim osiguračem iste vrednosti (iste amperaže).
4. Vratite navrtke i kabl obrnutim redosledom od redosleda skidanja.

* NAPOMENA

Ako glavni osigurač pregori, konsultujte se sa autorizovanim HYUNDAI serviserom.

G210300AEN-EE

Opis panela sa osiguračima / relejima

Panel sa osiguračima u odeljku motora

OEN076027/OEN076028/OEN076029

*NAPOMENA

Ne mora obavezno značiti da se svi navedeni opisi panela sa osiguračima odnose na Vaše vozilo. Ovaj opis je tačan u vreme štampanja ovog priručnika. Kada radite sa osiguračima, pogledajte nalepnicu sa opisom na poklopcu kutije sa osiguračima.

Panel sa osiguračima kod instrument table

Opis	Amperaža	Zaštićena komponenta
AUDIO-2 10A Audio sistem, Konzola & zadni izlaz napajanja, Digitalni sat , BCM
C/LIGHTER	20A	Upaljač za cigarette, Izlaz napajanja
A/BAG 2 10A -
A/BAG 1 15A SRS kontrolni modul
A/BAG IND	10A	Indikator vazdušnog jastuka (instrument tabla)
B/UP LP	10A	Prekidač svetla za rikverc, TCM, Električni hromirani retrovizor, zadnje kombinovano svetlo
A/CRUISE	10A	Višenamenski prekidač, PIC modul imobilizatora, Prekidač grejača sedišta (vozačevo/suvozačevo sedište)
ATM CONT	10A	ATM brava na vratima, Pogon na četiri točka ECM, BCM, Višenamenski prekidač, Poluaktivni modul motora
CLUSTER	10A Instrument tabla, Generator, BCM, PIC modul imobilizatora
START	10A	Alarm protiv krađe, Kontrolni modul prtljažnika
EPS	10A	BCM, Reostat, Prekidač za automatsko otvaranje przora
A/CON	10A	Prednji A/C kontrolni modul, Relej duvalice, Zadnji A/C kontrolni modul, Zadnji A/C relaj, Senzor za kišu, Kontrolni modul sunčanog krova, Električni hromirani retrovizor
FR S/WARMER	15A	Prekidač grejača sedišta (vozačevo/suvozačevo sedište)
RR S/WARMER	15A	-
IMS	10A	IMS kontrolni modul, Nagib & Teleskopski modul, PTC relej grejača, Kontrolni modul prtljažnika
H/LP	10A	Relej prednjeg fara, AQS senzor FR/WASHER
FR/WASHER	15A	Relej prednjeg brisača, Relej prednjeg perača stakla
RR/WIPER	15A	Relej zadnjeg brisača, Motor zadnjeg brisača
TAIL LH	10A	Prednje svetlo LH, Zadnje kombinovano svetlo LH, Relej prednjeg svetla za maglu, Svetlo tablice
TAIL RH	10A	Prednie svetlo RH. Zadnie kombinovano svetlo RH. Svetlo kasete za sitnice. Osvetlienie
DR LOCK	20A	Prekidač za automatsko otvaranje prozora, Relej prtljažnika, Aktulator prtljažnika
STOP LP 15A	Prekidač stop svetla
ADJ-PEDAL	15A	-
H/LP WASHER 20A -
FUEL LID	15A	Prekidač poklopca otvora rezervoara za gorivo
RR FOG 15A	Relej zadnjeg svetla za maglu
FR WIPER 30A	Motor prednjeg brisača
TILT & TELE	15A	Modul nagiba & Teleskopskog
CAN DRL 15A -
P/WDW LH	25A	ECM, Prkidač za otvaranje zadnjeg prozora
LH P/WDW RH	25A	Prekidač za automatsko otvaranje prednjeg i zadnjeg prozora sa desne strane
MIRR HTD	10A	Motor grejača spoljnog retrovizora LH/RH, Odleđivač zadnjeg prozora
P/SEAT	30A	IMS kontronil modul, Prekidač Vozačevog/Suvozačevog sedišta
KEY SOL	10A	ATM brava na vratima, ECM, Signalno upozorenje za kretanje u nazad, PIC
DEICER	15A	Relej odleđivača vetrobranskog stakla
SUNROOF	15A	Kontrolni modul sun. krova
RSE/SMART KEY	10A	PIC modul imobilizatora
AUDIO 1(Memorijsk I osigurač)	15A	Audio sistem
ROOM LP(Memoriiski osikurač)	15A	Instrument tabla, Prekidač za automatsko otvaranje prozora, Svetlo prozora, Unutrašnje svetlo, Konekt, za prenos podataka, BCM, upozoravajući signal za vrata

OHD076046 OEN076051

(Nastavak)

G220200AEN

Unutrašnje svetlo

1. Otvorite prtljažnik.
2. Koristeći šrafciger sa ravnom glavom, lagano izvadite sočivo iz kućišta unutrašnjeg svetla.
   3.Otpustite zavrtnjeve krstastim šrafci- gerom.
3. Izvadite sklop zadnjeg fara iz trupa vozila.

1. Odvojite čašicu od sklopa fara okrećući čašicu u smeru suprotnom smeru kretanja kazaljke na satu dok se jezičci (oznake) na čašici ne poklope sa oznakama na sklopu fara.
2. Izvadite sijalicu iz čašice tako što ćete je pritisnuti i okrenuti u smeru suprotnom od smera kretanja kazaljke na satu dok se jezičci (oznake) na sijalici poklope sa jezičcima na čašici. Izvucite sijalicu iz čašice.

1. Ubacite novu sijalicu tako što ćete je staviti u čašicu i okretati u smeru kretanja kazaljke na satu dok ne "legne" na mesto.
2. Postavite čašicu u sklop fara tako što ćete je okretati u smeru kretanja kazaljke na satu dok se jezičci (oznake) na čašici ne poklope sa oznakama na sklopu fara.
3. Postavite sklop fara na trup vozila obrnutim postupkom od postupka skidanja.
4. Postavite sočivo tako što ćete staviti u kućište unutrašnjeg svetla.

Održavanje vozila

Signalizaciono svetlo na retrovizoru

OEN076038 OEN076039

G220400AEN

Zamena izdignutog stop svetla

MERE PREDOSTROŽNOSTI

H020000AUN
Sertifikacija vozila nalazi se na glavnom stubu sa vozačeve (ili suvozačeve) strane i na njoj se nalazi Identifikacioni broj vozila (VIN).

H030000AUN
Gume koje se isporučuju sa Vašim novim autom su izabrane tako da pruže najbolje performanse vozila u vožnji u normalnim uslovima.
Specifikacija guma i tabela pritisaka koja se nalazi na glavnom centralnom stubu sa vozačeve strane prikazuje pritiske u gumama koji se preporučuju za Vaše vozilo.

Specifikacije & Informacije za korisnike

BROJ MOTORA

H04000AUN
Broj motora utisnut je na bloku motora kao što je prikazano na slici.

Indeks

A