F4DV710S1E - Washing machine LG - Free user manual and instructions

Product Type	Front-loading washing machine
Brand	LG
Model	F4DV710S1E
Energy Supply	220 – 240 V~, 50 Hz
Dimensions (W x D x H)	600 x 565 x 850 mm
Product Weight	73 kg
Capacity (Cotton)	10.5 kg
Maximum Spin Speed	1400 rpm
Programs	Cotton, Eco 40-60, TurboWash 39, Mixed Fabric, Easy Care, Allergy Care, Steam Refresh, Delicates, Hand/Wool, Speed 14, Dry Only, Wash+Dry
Key Functions	Steam, TurboWash, EcoHybrid, Pre Wash, Child Lock, Remote Start via LG ThinQ
Smart Features	LG ThinQ app, Wi-Fi (2.4 GHz), Smart Diagnosis
Dispenser	Main wash, pre-wash, fabric softener compartments
Drum Material	Stainless steel
Noise Level (Wash/Spin)	Not specified in manual; typical LG ~52/74 dB
Water Connection	Cold water only (single inlet)
Drainage	Drain pump with filter
Maintenance	Clean drain pump filter, drum clean program, detergent drawer cleaning
Safety Features	Child lock, anti-slip pads, transit bolts removal, grounding required
Spare Parts Availability	At least 10 years after last production (per EU regulation)

Frequently Asked Questions - F4DV710S1E LG

How do I remove the transit bolts?

Remove the rear transit bolt assemblies using the included wrench. Gently move the bolts up/down and left/right while pulling them out. Then insert the hole covers provided in the accessory kit.

What should I do if the washing machine vibrates excessively?

Ensure the transit bolts are removed. Level the machine by adjusting the four feet and tightening the lock nuts. Use the anti-slip pads on a hard, flat floor. Avoid overloading.

Why does my laundry have a musty odor?

Run the Tub Clean cycle regularly. Clean the detergent drawer and the drain pump filter. Ensure the drain hose is not kinked or blocked, preventing water from flowing back.

How do I use the LG ThinQ app?

Download the LG ThinQ app on your smartphone, connect to a 2.4 GHz Wi-Fi network, and follow the in-app instructions to register your washer. Use Remote Start by pressing and holding the Remote Start button for 3 seconds.

Can I use liquid detergent?

Yes, you can use liquid detergent in the main wash compartment. However, do not use liquid detergent if you select Pre Wash or Delay End, as it may drip prematurely.

What does the Child Lock function do?

Child Lock disables the control panel buttons to prevent accidental changes during a cycle. Refer to the manual to activate or deactivate it.

How do I clean the drain pump filter?

Unplug the machine. Open the lower cover, place a container, and slowly unscrew the drain pump filter. Remove any debris. Reinsert and tighten securely. Also, use the emergency drain hose if needed.

What should I do if the washer doesn't start?

Check that the door is fully closed, the water supply is on, and the power cord is plugged in. Ensure no error codes are displayed. If using Remote Start, the door must be closed.

How do I dry clothes in this machine?

Select the Dry Only or Wash+Dry program. For drying only, choose the dryness level: Iron, Low Temperature, or Normal Eco. Do not overload for optimal drying.

What is the maximum spin speed?

The maximum spin speed is 1400 rpm for cotton programs. Other programs may have lower max speeds. Always check the garment care labels.

USER MANUAL F4DV710S1E LG

SIGURNOSNE UPUTE

PROČITAJTE SVE UPUTE PRIJE UPOTREBE

6 SIGURNOSNE UPUTE

- Uređaj se ne smije postavljati iza vrata koja se zaključavaju, kliznih vrata ili vrata sa šarkama sa suprotne strane uređaja tako da se ograniči potpuno otvaranje vrata uređaja.

Rad

- Nemojte dodirivati upravljačku ploču oštrim predmetima kako biste upravljali perilicom rublja.

- Ne pokušavajte odvojiti ploče niti rastavljati perilicu rublja.

SIGURNOSNE UPUTE

7

8 SIGURNOSNE UPUTE

- Samo kvalificirano osoblje iz servisnog centra LG Electronics smije rastavljati, popravljati ili preinačiti uređaj. Ako premjestite i na drugo mjesto instalirate uređaj, obratite se centru za informiranje korisnika LG Electronics.

Odlaganje

10 SIGURNOSNE UPUTE

Zbrinjavanje starog uređaja

• Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada. Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbrinjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje. Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse.
• Ovisno o razini smetnje / štete i dobi stavke, stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada. Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina.
• Uređaj možete odnijeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru. Za najnovije informacije iz svoje države pogledajte internetske stranice www.lg.com/global/recycling

POSTAVLJANJE

1 Upravljačka ploča
② Ladica dozatora deterdženta
3 Bubanj
4 Vrata
5 Pokrovni poklopac
6 Odvodni čep
7 Filtar odvodne pumpe
8 Noge za poravnavanje

Prikaz straga

12 POSTAVLJANJE

Pribor

*1 Uključeni pribor razlikuje se ovisno o kupljenom modelu.

1

2

3

4

5

6

1	Dovodno crijevo za hladnu vodu	4	Podloge protiv klizanja*1
2	Ključ	5	Kutni držač za pričvršćivanje odvodnog crijeva
3	Poklopci za pokrivanje otvora matičnih vijaka za prijevoz	6	Spojnica*1

Tehnički podaci

Model	F4DV710*** F4DV709S** F4DV7009S2S
Napajanje 220 – 240 V~, 50 Hz
Težina proizvoda 73 kg

Dimenzije (mm)

W 600	D 565 D" 1100
H	8	5	0	D	' 6

2

• Kako biste spriječili vibraciju, preporučujemo da postavite gumene čepove debljine barem 15 mm ① ispod svake noge uređaja, vijcima učvršćene na barem dvije podne grede.
• Ako je moguće, postavite perilicu u kut sobe gdje je pod najstabilniji.
• Postavite gumene prstenove kako biste smanjili vibraciju.

OPREZ

14 POSTAVLJANJE

NAPOMENA

- Gumene čepove (dio br.4620ER4002B) možete nabaviti u servisnom centru tvrtke LG.

Prozračivanje

- Pobrinite se da kruženje zraka oko perilice ne ometaju tepisi i sl.

Temperatura okoline

- Nemojte postavljati uređaj u sobe u kojima može doći do temperatura zamrzavanja. Zamrznuta crijeva mogu puknuti pod tlakom. Pouzdanost elektroničke kontrolne jedinice može se oštetiti pri temperaturama ispod zamrzavanja. - Ako se uređaj dostavi zimi i temperature su ispod zamrzavanja, stavite uređaj na sobnu temperaturu na nekoliko sati prije pokretanja.

Električna veza

• Nemojte se koristiti produžnim kabelom ili dvostrukim prilagodnikom.
• Uvijek isključite uređaj iz struje i isključite dovod vode nakon upotrebe.
• Spojite uređaj na uzemljenu utičnicu u skladu s trenutačnim pravilima ožičenja.
• Uređaj se mora postaviti tako da utikač bude jednostavno dostupan.
• Strujna utičnica mora ne smije biti dalje od 1 metra s bilo koje strane uređaja.

⚠ UPOZORENJE

• Popravke uređaja smije vršiti isključivo kvalificirano osoblje. Popravci koje izvede neiskusno osoblje mogu prouzročiti ozljede ili ozbiljan kvara. Obratite se svom lokalnom ovlaštenom LG serviseru.
• Utikač mora biti uključen u prikladnu strujnu utičnicu koja je pravilno postavljena i uzemljena

u skladu sa svim lokalnim propisima i pravilnicima.

• Provjerite uklanja li se držač bubnja 1* zajedno s podlogom i pobrinite se da nije zaglavljen za dno uređaja.
• Ako trebate spustiti uređaj kako biste uklonili kartonsku podlogu ②, uvijek zaštitite bočnu stranu uređaja i pažljivo ga položite na stranu. Uređaj nemojte spuštati na prednju ili stražnju stranu.

Uklanjanje sklopova matičnih vijaka za prijevoz

Radi sprječavanja opasnih vibracija i loma uređaja uklonite matične vijke za prijevoz i stezaljki.

2 Izvadite sklopove vijaka uz lagano pomicanje gore-dolje i lijevo-desno.

3 Postavite poklopce za otvore.

- Pronađite poklopce za otvore ② koji su uključeni u dodatnom priboru ili pričvršćeni sa stražnje strane.

NAPOMENA

16 POSTAVLJANJE

3 Učvrstite podesive noge s pomoću sigurnosnih matica ② okretanjem suprotno od kazaljke sata prema dnu uređaja.

4 Provjerite jesu li sve matice na dnu perilice dobro učvršćene.

NAPOMENA

• Pravilnim postavljanjem i poravnavanjem perilice osigurat će dug, redovit i pouzdan rad.
• Uređaj mora biti 100 % horizontalan i čvrsto stajati na tvrdom i ravnom podu.
• Ne smije se „klackati“ preko rubova pod teretom.
• Pazite da se noge perilice ne smoče. U suprotnom može doći do vibracija ili buke.

- Suhom krpom uklonite i očistite strane predmete i vlagu. Ako vlaga ostane, podloge protiv klizanja mogu proklizati.

2 Podesite razinu nakon postavljanja uređaja na područje postavljanja.

3 Postavite ljepljivu stranu ¹ podloge protiv klizanja na pod.

- Najučinkovitiji način postavljanja podloga protiv klizanja je da ih umetnete ispod prednjih nogu perilice. Ako postavljanje podloga ispod prednjih nogu nije moguće, pričvrstite ih ispod stražnjih nogu.

4 Stavite perilicu na podloge protiv klizanja.

- Nemojte pričvršćivati ljepljivu stranu podloga protiv klizanja na noge perilice.

NAPOMENA

- Dodatne podloge protiv klizanja možete nabaviti u servisnom centru tvrtke LG Electronics.

Upotreba podloga protiv klizanja

NAPOMENA

• Nemojte previše pritezati crijevo za dovod vode niti ne koristite mehaničke uređaje za pričvršćivanje na ulazne ventile.
• Nije potrebna dodatna zaštita od povratnog toka za povezivanje na dovod vode.

NAPOMENA

- Kod modela koji imaju samo jedan ventil za dovod vode crijevo nemojte spajati na toplu vodu. Spojite ga samo na hladnu vodu.

NAPOMENA

• Ako nakon spajanja iz crijeva curi voda, ponovite postupak. Za dovod vode upotrijebite standardni tip slavine. Ako je slavina kvadratna ili prevelika, uklonite vodilicu prije umetanja slavine u adapter.
• Pazite da crijevo nije savijeno ili zaglavljeno.

hr_main.book.book Page 18 Wednesday, October 21, 2020 3:11 PM

18 POSTAVLJANJE

- Ispravno učvršćivanje odvodnog crijeva zaštitit će pod od štete uzrokovane curenjem vode.

RAD

Pregled rada

3 Zatvorite vrata.

OPREZ

4 Dodajte proizvode za čišćenje ili deterdžent i omekšivač.

- Dodajte ispravnu količinu deterdženta u dozator deterdženta. Ako želite, dodajte izbjeljivač ili omekšivač tkanine u odgovarajuće dijelove dozatora.

hr_main.book.book Page 20 Wednesday, October 21, 2020 3:11 PM

20 RAD

- Zatim odaberite temperaturu pranja i brzinu centrifuge. Obratite pozornost na oznake za njegu odjeće.

7 Započnite ciklus.

22 RAD

24 RAD

Priprema rublja za pranje

• Osjetljivo rublje (najlonke, donje rublje) perite u mrežici za pranje.
• Zatvorite patentne zatvarače, kukice i vezice kako biste bili sigurni da se ovi predmeti neće zahvatiti za drugu odjeću.
• Prije pranja očetkajte prljavštinu i mrlje malom količinom razvodnjenog deterdženta kako biste pomogli podići prljavštinu.

Dodavanje deterdženata i omekšivača

Doziranje deterdženta

- Deterdžent bi se trebao upotrebljavati u skladu s uputama proizvođača deterdženta i odabrati u

skladu s vrstom, bojom, razinom zaprljanosti tkanine i temperaturom pranja. Koristite samo deterdžente prikladne za perilice rublja s bubnjem (prednje punjenje).

- Ako se pojavi previše sapunice, smanjite količinu deterdženta.

- Ako se upotrijebi previše deterdženta, može nastati previše sapunice i to će dovesti do slabih rezultata pranja ili uzrokovati teško opterećenje motora.

- Ako želite upotrebljavati tekući deterdžent, slijedite smjernice koje vam pruži proizvođač deterdženta.

- Možete uliti tekući deterdžent izravno u glavnu ladicu deterdženta ako odmah pokrećete ciklus pranja.

- Nemojte upotrebljavati tekući deterdžent ako ste aktivirali funkciju Delay End (Vremenska odgoda) ili ako ste odabrali mogućnost Pre Wash (Pretpranje) jer će se tekućina odmah raspodijeliti i može se stvrdnuti u ladici ili bubnju.

① Odjeljak za deterdžent za glavno pranje
2 Odjeljak za deterdžent za pretpranje
3 Odjeljak za tekući omekšivač tkanina

3 Prije pokretanja ciklusa pažljivo zatvorite ladicu dozatora deterdženta.

• Grubo i žestoko zatvaranje ladice može prouzročiti prelijevanjem deterdženta u drugi odjeljak ili puštanjem u bubanj ranije od programiranog.
• Pazite kako ne biste pričepili ruku dok zatvarate ladicu.

26 RAD

- Normalno je da u odjeljcima dozatora na kraju ciklusa ostane mala količina vode.

Odjeljak za omekšivač tkanina

28 RAD

Delicates (Osjetljivo rublje)		20 °C (Cold (Hladno) do 40 °C)	Maksimalno punjenje 3 kg
Opis	Pere donje rublje i prozirnu i čipkastu odjeću koja se može prati u perilici rublja.

30 RAD

Program	Steam (Vodena para)	Turbo Wash Dry (Sušenje) EcoHybrid			Pre Wash (Pretpranje)
Hand/Wool (Ručno pranje/vuna)
Speed 14 (Brzipogram 14)		*1
Dry Only (Samo sušenje)			*1
Wash+Dry (Pranje+suše nje)			*1

Mogućnost odabira maksimalne brzine centrifuge

Program	Brzina centrifuge
	Zadano Dostupno
Cotton (Pamuk)	1400 okretaja u minuti Sve
Eco 40-60 (Eko 40-60)	1400 okretaja u minuti Sve
TurboWash 39 (TurboWash 59)	1200 okretaja u minuti 400 do 1400 opm
Mixed Fabric (Mješovita tkanina)	1000 okretaja u minuti Sve
Easy Care (Sintetika)	1400 okretaja u minuti Sve
Allergy Care (Antialergijski program)	1400 okretaja u minuti Sve
Steam Refresh (Osvježavanje vodenom parom)	-	-
Delicates (Osjetljivo rublje)	800 okretaja u minuti Do 800 okretaja u minuti
Hand/Wool (Ručno pranje/vuna)	800 okretaja u minuti Do 800 okretaja u minuti
Speed 14 (Brzi pogram 14)	400 okretaja u minuti Sve
Dry Only (Samo sušenje)	- -/1000/1200/1400 opm
Wash+Dry (Pranje+sušenje)	1400 okretaja u minuti 1000 do 1400 opm

NAPOMENA

34 RAD

Program za sušenje

36 RAD

• Glačanje (☐) - za prosušivanje rublja koje ostaje vlažno radi lakšeg glačanja
• Niska temperatura (6) - za osjetljive tkanine
  • Normal Eco ( 📋) - za grublje tkanine

4 Pritisnite tipku Pokretanje/Zaustavljanje.

NAPOMENA

Postavke

Child Lock (Roditeljska zaštita)

40 PAMETNE FUNKCIJE

PAMETNE FUNKCIJE

Aplikacija LG ThinQ

Aplikacija LG ThinQ omogućava komunikaciju s uređajem putem pametnog telefona.

Značajke aplikacije LG ThinQ

Komunicirajte s perilicom putem pametnog telefona koristeći se prikladnim pametnim značajkama.

Remote Start (Odložen početak)

3 Povežite svoj pametni telefon s bežičnim usmjerivačem.

NAPOMENA

• Kako biste provjerili bežičnu Wi-Fi vezu, provjerite svijetli li ikona 📋 na upravljačkoj ploči.
• Uređaj podržava samo Wi-Fi mreže od 2,4 GHz. Kako biste provjerili mrežnu frekvenciju, obratite se davatelju internetskih usluga ili pogledajte priručnik za bežični usmjerivač.
• LG ThinQ nije odgovoran za bilo kakve probleme mrežne veze ili bilo kakve pogreške, kvarove ili greške uzrokovane mrežnom vezom.
• Ako uređaj ima problema pri povezivanju s Wi-Fi mrežom, možda je predaleko od usmjernika (router). Nabavite Wi-Fi repetitor (proširivač raspona) kako biste poboljšali jačinu Wi-Fi signala.
• Wi-Fi veza se možda neće uspostaviti ili može biti prekinuta zbog okoline kućne mreže.
• Mrežna veza možda neće ispravno raditi, ovisno o davatelju internetskih usluga.
• Okolno bežično okruženje može uzrokovati spori rad bežične mreže.
• Uređaj se ne može registrirati zbog problema s bežičnim prijenosom signala. Isključite uređaj i pričekajte oko minutu prije ponovnog pokušaja.
• Ako je na bežičnom usmjerivaču uključen vatrozid (firewall), onemogućite vatrozid ili dodajte izuzetak.
• Naziv bežične mreže (SSID) treba sadržavati kombinaciju latiničnih slova i brojeva. (Nemojte upotrebljavati posebne znakove).
• Korisničko sučelje (UI) pametnog telefona može varirati ovisno o mobilnom operativnom sustavu (OS) i proizvođaču.
• Ako je sigurnosni protokol usmjerivača podešen na WEP, možda nećete moći postaviti mrežu. Promijenite na druge sigurnosne protokole

(preporučuje se WPA2) i ponovno registrirajte proizvod.

42 PAMETNE FUNKCIJE

3 Pritisnite i držite tipku Remote Start (Odložen početak) 3 sekunde kako biste omogućili ovu funkciju daljinskog upravljanja.
4 Pokrenite ciklus iz aplikacije LG ThinQ na svom pametnom telefonu.

NAPOMENA

• Kada je ova funkcija omogućena, ciklus možete pokrenuti samo iz aplikacije LG ThinQ na svom pametnom telefonu. Ako se ciklus ne pokrene, uređaj će čekati pokretanje ciklusa sve dok se daljinski ne isključi iz aplikacije ili se ova funkcija onemogući.
• Ako su vrata otvorena, ne možete daljinski pokrenuti ciklus.

44 ODRŽAVANJE

ODRŽAVANJE

⚠ UPOZORENJE

⚠ UPOZORENJE

Čišćenje filtra odvodne pumpe i izvođenje hitnog pražnjenja vode

46 ODRŽAVANJE

3 Najprije izvadite čep za ispuštanje iz cijevi za pražnjenje ①, a zatim ispustite vodu. Zatim polagano odvijte filtar odvodne pumpe ② kako biste ispustili preostalo vodu, a zatim iz filtra uklonite svu prljavštinu ili predmete.

Zvukovi koje možete čuti

Neugodan miris

Simptomi Mogući	uzrok i rješenje
Pljesniv ili neugodan miris u perilici	Unutrašnjost bubnja nije pravilno očišćena.Redovito izvršavajte funkciju Tub Clean (Čišćenje bubnja).
	Crijevo za izbacivanje vode nije pravilno postavljeno pa voda teče natrag u perilicu.Prilikom ugradnje crijeva za izbacivanje vode pazite da se ne savije ili blokira.
	Dozator deterdženta se ne čisti redovito.Izvadite i očistite dozator deterdženta, posebice gornji i donji dio otvora dozatora.
	Može doći do pojave neugodnih mirisa ako crijevo za izbacivanje vode nije pravilno postavljeno pa voda teče natrag u perilicu.Prilikom ugradnje crijeva za izbacivanje vode pazite da se ne savije ili blokira.
	Ako dozator deterdženta redovito ne čistite moguća je pojava neugodnih mirisa zbog plijesni ili stranih tvari.Izvadite i očistite dozator deterdženta, posebice gornji i donji dio otvora dozatora.

Sušenje

Simptomi Mogući	uzrok i rješenje
Problem sa sušenjem Provjerite slavinu dovoda vode.	Nemojte prepuniti perilicu. Provjerite odvodi li se ispravno voda iz perilice rublje za izdvajanje prikladne količine vode iz punjenja. Kada je veličina punjenja rublja premala za ispravno kotrljanje. Dodajte nekoliko ručnika.Isključite slavinu dovoda vode.
Vrijeme sušenja predugo je.	Temperatura okoline preniska je.Pobrinite se da je temperatura u dopuštenom rasponu.

54 RJEŠAVANJE PROBLEMA

Briga o kupcima i servis

Kontaktirajte LG Electronics informacijski centar za kupce.

• Ovlaštene LG Electronics servise pronaći ćete na našoj internetskoj stranici www.lg.com, pa slijedite tamo navedene upute.
• Ne preporučuje se samostalno popravljati uređaj jer ga to može dodatno oštetiti i poništiti valjanost jamstva.
• Rezervni dijelovi navedeni u Uredbi 2019/2023 dostupni su tijekom najmanje 10 godina.

Bilješka

Smart Diagnosis ....46

ПОДДРЪЖКА

12 МОНТИРАНЕ

МОНТИРАНЕ

Аксесоари

16 МОНТИРАНЕ

ЗАБЕЛЕЖКА

ЗАБЕЛЕЖКА

ЗАБЕЛЕЖКА

bg_main.book.book Page 20 Tuesday, September 1, 2020 10:46 AM

20 МОНТИРАНЕ

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

3 Затворете люка.

ВНИМАНИЕ

22 ЕКСПЛОАТАЦИЯ

24 ЕКСПЛОАТАЦИЯ

30 ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Таблица с програми

Програма за пране

32 ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ЗАБЕЛЕЖКА

Програма	Steam (Пара)	Turbo Wash	Dry (Сушене)	EcoHybrid	Pre Wash (Предпране)
Allergy Care (Грижа за алергии)	*1
Steam Refresh (Освежаване с пара)	*1
Delicates (Деликатно пране)
Hand/Wool (Ръчно пране/ Вълна)
Speed 14 (Бързо изпиране 14)		*1
Dry Only (Само сушене)			*1
Wash+Dry (Изпиране+С ушене)			*1

Програма	кг	ч:мм	kWh	°C	Литра	об./мин.	%
Eco 40-60 (Еко 40-60) (пълно)*1	10,5	4:00 0,8	39 36 70	0 1360	42,0
Eco 40-60 (Еко 40-60) (наполовина)*1	5,25	3:00 0,5	70 31 53	0 1360	41,1
Eco 40-60 (Еко 40-60) (четвърт)*1	2,5 2:25	0,310	26 43,0	1360 45,2
Mixed Fabric(Смесени тъкани)	4	1:21 0,6	03 35 5	4,0 1000	67,0
Speed 14 (Бързо изпиране 14)	2	0:14 0,0	51 21 41	0 400	106,0
Eco 40-60 (Еко 40-60) + ⚫*2(пълно)*3	7	8:20 4,8	70 32 1	20,0 1360	-
Eco 40-60 (Еко 40-60) + ⚫*2(наполовина)*3	3,5	4:55 2,4	60 28 7	0,0 1360	-

Модела: F4DV709S** F4DV7009S2S

Програма	кг	ч:мм	kWh	°C	Литра	об./мин.	%
Cotton (Памук) 20 °C	9	2:59	0,298	26	69,0	1350	50,0
Cotton (Памук) 60 °C	9	3:59	1,553	48	70,0	1350	50,0
Eco 40-60 (Еко 40-60) (пълно)*1	9	3:48	0,755	35	61,0	1360	44,1
Eco 40-60 (Еко 40-60) (наполовина)*1	4,5	2:45	0,460	29	46,0	1360	41,5
Eco 40-60 (Еко 40-60) (четвърт)*1	2,5	2:25	0,295	27	42,0	1360	46,7
Mixed Fabric (Смесени тъкани)	4	1:21	0,603	35	54,0	1000	67,0

36 ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Програма	кг	ч:мм	kWh	°C	Литра	об./мин.	%
Speed 14 (Бързо изпиране 14)	2	0:14 0,051 21 41,0 400 106,0
Eco 40-60 (Еко 40-60) + ♂*2 (пълно)*3	6	7:50 4,520 34 110,0 1360 -
Eco 40-60 (Еко 40-60) + ♂*2 (наполовина)*3	3	4:50 2,180 30 60,0 1360 -

Програма за сушене

40 ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Turbo Wash

ЗАБЕЛЕЖКА

ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

48 ПОДДРЬЖКА

50 ПОДДРЬЖКА

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

56 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Мирис

Бележка

KASUTUSJUHEND

PESUMASIN

Smart Diagnosis ....42

HOOLDAMINE

OHUTUSJUHISED

LUGEGE KÕIK JUHISED ENNE SEADME KASUTAMIST LÄBI

4 OHUTUSJUHISED

OHUTUSJUHISED

5

6 OHUTUSJUHISED

8 OHUTUSJUHISED

OHUTUSJUHISED

9

10 OHUTUSJUHISED

12 PAIGALDAMINE

Lisatarvikud

14 PAIGALDAMINE

TÄHELEPANU

• Kummirōngaid saate osta LG teeninduskeskusest (osa nr 4620ER4002B).

Ventilatsioon

TÄHELEPANU

4 Kontrollige, kas köik seadme all olevad lukustusmutrid on korralikult kinni.

TÄHELEPANU

4 Pange seade libisemisvastastele padjakestele.

TÄHELEPANU

TÄHELEPANU

18 PAIGALDAMINE

KASUTAMINE

Kasutamise ülevaade

Seadme kasutamine

3 Sulgege uks.

ETTEVAATUST

4 Pesuaine ja pehmendi lisamine.

5 Vajutage nuppu Toitenupp, et seade sisse lülitada.

et_main.book.book Page 20 Tuesday, September 1, 2020 10:51 AM

20 KASUTAMINE

22 KASUTAMINE

24 KASUTAMINE

1 Põhipesuaine kamber
2 Eelpesuaine kamber
3 Vedela pesupehmendi kamber

26 KASUTAMINE

Pesupehmendi kamber

Programmide tabel

Pesemisprogramm

28 KASUTAMINE

Erivalikud

30 KASUTAMINE

Programm Steam (Aur)	Turbo Wash (Kiirpesu)	Dry (Kuivatus)	EcoHybrid (ÖkoHübriid)	Pre Wash (Eelpesu)
Dry Only (Ainult kuivatus)		*1
Wash+Dry (Pesu + kuivatus)		*1

Tavalised programmid

Mudeli: F4DV710***

Programm	kg	h:mm	kWh	°C	liitrit	p/min	%
Cotton (Puuvill) 20 °C	10,5	2:59 0,299 25 76,0 1350			50,0
Cotton (Puuvill) 60 °C	10,5	3:59 1,567 49 73,0 1350			50,0
Eco 40-60 (Öko 40-60) (Täis)*1	10,5	4:00 0,839 36 70,0 1360			42,0
Eco 40-60 (Öko 40-60) (Pool)*1	5,25	3:00 0,570 31 53,0 1360			41,1
Eco 40-60 (Öko 40-60) (Veerand)*1	2,5 2:25	0,310 26 43,0 1360 45,2
Mixed Fabric (Segakangapesu)	4	1:21 0,603 35 54,0 1000			67,0
Speed 14 (Kiirpesu 14)	2	0:14 0,051 21 41,0 400 106,0
Eco 40-60 (Öko 40-60)+*2(Täis)*3	7	8:20 4,870 32 120,0 1360 -
Eco 40-60 (Öko 40-60)+*2(Pool)*3	3,5	4:55 2,460		28 70,0 1360 -

Mudeli: F4DV709S** F4DV7009S2S

32 KASUTAMINE

Programm	kg	h:mm	kWh	°C	liitrit	p/min	%
Cotton (Puuvill) 20 °C	9	2:59	0,298	26	69,0	1350	50,0
Cotton (Puuvill) 60 °C	9	3:59 1	,553 48	70,0 1350	50,0
Eco 40-60 (Öko 40-60) (Täis)*1	9	3:48	0,755	35	61,0	1360	44,1
Eco 40-60 (Öko 40-60) (Pool)*1	4,5	2:45	0,460	29	46,0	1360	41,5
Eco 40-60 (Öko 40-60) (Veerand)*1	2,5	2:25	0,295	27	42,0	1360	46,7
Mixed Fabric (Segakangapesu)	4	1:21	0,603	35	54,0	1000	67,0
Speed 14 (Kiirpesu 14)	2	0:14 0,05	1 21 41,0	400	106,0
Eco 40-60 (Öko 40-60) + ⚫*2(Täis)*3	6	7:50 4,5	20 34 1	10,0 1360	-
Eco 40-60 (Öko 40-60) + ⚫*2(Pool)*3	3	4:50 2,1	80 30 6	0,0 1360	-

et_main.book.book Page 33 Tuesday, September 1, 2020 10:51 AM

KASUTAMINE

33

34 KASUTAMINE

Kuivatusprogramm

36 KASUTAMINE

Child Lock (Lapselukk)

TÄHELEPANU

40 NUTIFUNKTSIOONID

NUTIFUNKTSIOONID

LG ThinQ rakendus

TÄHELEPANU

42 NUTIFUNKTSIOONID

TÄHELEPANU

44 HOOLDAMINE

HOOLDAMINE

OHT

46 HOOLDAMINE

et_main.book.book Page 47 Tuesday, September 1, 2020 10:51 AM

HOOLDAMINE

47

48 VEA SELGITAMINE

VEA SELGITAMINE

54 VEA SELGITAMINE

Lõhn

56 VEA SELGITAMINE

Klienditeenindus

12 УСТАНОВКА

УСТАНОВКА

1 Панель управления

1 Вилка питания

Аксессуары

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

18 УСТАНОВКА

ПРИМЕЧАНИЕ

ru_main.book.book Page 20 Tuesday, September 1, 2020 11:57 AM

20 УСТАНОВКА

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

3 Закройте дверцу.

ВНИМАНИЕ!

22 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

7 Запуск стирки.

24 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

26 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

28 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ru_main.book.book Page 29 Tuesday, September 1, 2020 11:57 AM

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

29

30 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Таблица программ

Программа стирки

32 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Программа	кг	ч:мин	кВт·ч	°C	л	об/мин	%
Eco 40-60 (Эко 40-60) (полная)*1	10,5	4:00 0,839 36 70,0 1360			42,0
Eco 40-60 (Эко 40-60) (половина)*1	5,25	3:00 0,570 31 53,0 1360			41,1
Eco 40-60 (Эко 40-60) (четверть)*1	2,5 2:25 0,310		26 43,0	1360 45,2
Mixed Fabric(Смешанная)	4	1:21 0,603 35 54,0 1000			67,0
Speed 14 (Быстро14)	2	0:14 0,051 21 41,0 400			106,0
Eco 40-60 (Эко 40-60) + 5 2*2(полная)*3	7	8:20 4,870 32 120,0 1360 -
Eco 40-60 (Эко 40-60) + 5 2*2(половина)*3	3,5	4:55 2,460 28 70,0 1360 -

Модели: F4DV709S** F4DV7009S2S

Программа	кг	ч:мин	кВт·ч	°C	л	об/мин	%
Cotton (Хлопок) 20 °C	9	2:59	0,298	26	69,0	1350	50,0
Cotton (Хлопок) 60 °C	9	3:59	1,553	48	70,0	1350	50,0
Eco 40-60 (Эко 40-60) (полная)*1	9	3:48	0,755	35	61,0	1360	44,1
Eco 40-60 (Эко 40-60) (половина)*1	4,5	2:45	0,460	29	46,0	1360	41,5
Eco 40-60 (Эко 40-60) (четверть)*1	2,5 2:25	0,295 27 42			,0 1	360 46,7
Mixed Fabric (Смешанная)	4	1:21	0,603	35	54,0	1000	67,0
Speed 14 (Быстро 14)	2	0:14 0,0	51 21 41,0 400 1	06,0

36 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Программа	кг	ч:мин	кВт·ч	°C	л	об/мин	%
Eco 40-60 (Эко 40-60) + ♂*2(полная)*3	6	7:50 4,520 34 110,0 1360 -
Eco 40-60 (Эко 40-60) + ♂*2(половина)*3	3	4:50 2,180 30 60,0 1360 -

Программа сушки

38 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

40 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

42 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ

РУССКИЙ

ru_main.book.book Page 61 Tuesday, September 1, 2020 11:57 AM

LG

Life's Good