ES4815 - Shaver PANASONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL ES4815 PANASONIC

Wet/Dry Battery Operated Shaver

Operating Instructions

Model No. ES4815

Ltd.

Before operating this unit, please read these instructions completely.

1

2
(A)

(B)

(C)

3

Index

ENGLISH	Page	5	SVENSKA	Sid	32
DEUTSCH	Seite	8	SUOMI	Sivu	35
FRANCAIS	Page	11	POLSKI	Strona	38
ITALIANO	Pagina	14	ČESKY	Strona	41
NEDERLANDS	Pagina	17	MAGYAR	Oldal	44
ESPÁÑOL	Pagina	20	ROMANA	Pagina	47
DANSK	Side	23	PYCCKÍN	Сtrпаница	50
PORTUGUES	Pagina	26	TÜRKQE	Sayfa	54
NORSK	Side	29	Украïнсыкý	Сторінka	57

Before use

This Wet/Dry shaver can be used for wet shaving with shaving lather or for dry shaving. You can use this watertight shaver in the shower and clean it in water. Treat yourself to wet lather shaves for at least three weeks and notice the difference. Your Panasonic Wet/Dry shaver requires a little time to get used to because your skin and beard need about a month to adjust to any new shaving method.

Parts identification

(see fig. 1)

Protective cap
Outerfoil
Outer foil release button
⑤ Foil frame
E Inner blade
Foil frame release button
On/Off switch
Switch lock button
① Battery cover
① Battery cover release dial
Cleaning brush

Replacing batteries

Before replacing the batteries, wipe the shaver free of moisture to prevent the inside from getting wet.

1. Turn the battery cover release dial and remove the battery cover. (Turn the dial to 90^ in the counter clockwise direction and remove the battery cover.) (Fig.2A)
2. Insert the two AA (LR6) alkaline batteries as shown in the figure.

After checking that their polarity matches that indicated behind the shaver main body. (Fig.2B) (If the (+) and (-) poles are not inserted properly, the motor will not operate.) Do not use a new battery with an old battery.

1. Replace the battery cover with the dial mark at open. Check for proper sealing of the water-proofing ring.
2. After replacing the battery cover to the main unit, turn the dial mark to close (Fig. 2C).

For a better shave

Put a thin layer of shaving foam on your face which works as a lubricant. Shaving foam is the most suitable among many other shaving aids (gel, soap, cream, etc). Do not put a thick layer of shaving foam as it may affect the shaver's performance. If the shaving head is clogged with foam, simply rinse it under running water. Depress the switch lock button and slide the On/Off switch upward to turn the shaver on. Hold the shaver at a right angle (90^) to your skin (see fig. 3). Start out shaving by applying gentle pressure to your face. Stretch your skin with your free hand and move the shaver back and forth in the direction of your beard. You may gently increase the amount of pressure as your skin becomes accustomed to this shaver. Applying excessive pressure does not provide a closer shave.

Cleaning your shaver

(see fig. 4)

For cleanliness and convenience, we recommend that you clean your shaver with water and some liquid hand soap. Regular cleaning will keep your shaver in good condition while preventing odors or bacteria from developing, and maintain the cutting performance.

With the outer foil in place, apply some hand soap onto the outer foil. Turn the shaver on and pour a small amount of water over the outer foil. After about 10-20 seconds, turn the shaver off.

Remove the foil frame and rince it under tap water.

Wipe off any moisture from the shaver with a dry cloth and remove the protective cap to allow the outer foil to dry completely.

Brush cleaning

(see fig. 5)

Squeeze the foil frame release button and lift the foil frame upwards to remove it. Remove the inner blades one at a time by grasping it firmly at both ends and pulling it straight away from the shaver. Clean the outer foil, the shaver body with the long side of the brush. Clean the inner blades with the short side of the brush. Do not use the short brush to clean the outer foil.

Replacing shaving head components

It is recommended that you replace the outer foil at least once a year and the inner blades at least once every 2 years to maintain your shaver's cutting performance.

Replacing the outer foil

(see fig. 6)

Squeeze the outer foil release buttons and lift the outer foil upward to remove it. To insert the new outer foil, press down until it snaps into place.

Replacing the inner blades (see fig. 7)

Press the foil frame release button and remove the foil frame. Remove the inner blade one at a time by grasping it firmly at both ends and pulling straight away from the shaver. To insert the new inner blades, hold the blade one at a time at both ends and press downward until it snaps into the shaver.

Caution

• Do not leave the appliance in places where it will be exposed to high temperature or direct contact with sunlight.
• Do not leave the shaver in direct sunlight to dry with the outer foil removed.
• The outer foil is very thin. If handled improperly, it can be easily damaged. To avoid personal injury, do not use the shaver if it has a damaged foil or inner blade.
• Wash the shaver with tap water. Do not use salt water or boiling water.

Also, do not use cleaning products that are designed for toilets, bathrooms or kitchen appliances. Do not submerge the shaver in the water for a long time.

• Do not wipe any part of the shaver with thinner, benzine or alcohol. Clean it by using a cloth dampened with soapy water.
• Do not take the housing apart as this can affect the watertight construction.
• If the shaver is not used for a long time, remove the batteries to prevent possible leakage.
• If the shaver is not working properly, have it inspected at the place of purchase or an authorized service center.
• Always use your shaver for its intended use, as described in this manual.

This product is intended for household use only.

Vor dem Gebrauch

Lad参加会议的人员包括：
- Lad参加会议的人员 - Lad参加会议的人员 - Lad参加会议的人员 - Lad参加会议的人员
- Skærebladet er meget tyndt. Hvis det behandles forkert kan det let gå i stykker. For at undgå personskader skal man ikke anvende barbermaskinen, hvis skærebladet eller kniven er beskadiget.
- Rengør barbermaskinen under vandhanen. Brug违法犯罪 in the Netherlands, including the use of drugs and alcohol.
- Rengør barbermaskinen under vandhanen. Brug违法犯罪 in the Netherlands, including the use of drugs and alcohol.
- Rengør barbermaskinen under vandhanen. Brug违法犯罪 in the Netherlands, including the use of drugs and alcohol.
- Rengør barbermaskinen under vandhanen. Brug违法犯罪 in the Netherlands, including the use of drugs and alcohol.
- Rengør barbermaskinen under vandhanen, Du ølør heller违法犯罪 in the Netherlands, including the use of drugs and alcohol.
- Rengør barbermaskinen under vandhanen, du ølør heller违法犯罪 in the Netherlands, including the use of drugs and alcohol.
- Rengør barbermaskinen under vandhanen, du ølør heller违法犯罪 in the Netherlands, including the use of drugs and alcohol.
- Rengør barbermaskinen under vandhanen, du ølør heller违法犯罪 in the Netherlands, including the use of drugs and alcohol.
- Rengør barbermaskinen under vandhanem, du ølør heller违法犯罪 in the Netherlands, including the use of drugs and alcohol.
- Rengør barbermaskinen under vandhanem, du ølør heller违法犯罪 in the Netherlands, including the use of drugs and alcohol.
- Rengør barbermaskinen under vandhanem, du ølør heller违法犯罪 in the Netherlands, including the use of drugs and alcohol.
- Rengør barbermaskinen under vondhem, du ølør heller违法犯罪 in the Netherlands, including the use of drugs and alcohol.
- Rengør barbermaskinen under vondhem, du ølør heller违法犯罪 in the Netherlands, including the use of drugs and alcohol.
- Rengør barbermaskinen under vondhem, du ølør heller违法犯罪 in the Netherlands, including the use of drugs and alcohol.
- Rengør barbermaskinen under vondhem.
- Rengør barbermaskinen under vondhem.
- Rengør barbermaskinen under vondhem.
- Rengør barbermaskinen under vondhem.
- Rengør barbermaskinen under vondhem.
- Rengør barbermaskinen under vondhem.
- Rengør barbermaskinen under vondhem.
- Rengør barbermaskinen under vondhem.
- Rengør barbermasknen under vondhem.
- Rengør barbermasknen under vondhem.
- Rengør barbermasknen under vondhem.
- Rengør barbermasknen under vondhem.
- Rengør barbermasknen under vondhem.
- Rengør barbermasknen under vondhem.
- Rengør barbermasknen under vondhem.
- Rengør barbermasknen under vondhem.
- R engør barber

HaIMMeHOBaHne y3JIOB n DeTaJIeN

(cm.pnc.1)

A 3aunTHbI KOnnaHOK
BheHHa ceTka
KhoNkOcBO6OXDeHnBHeuHeCtKn
Pama dIa cETK
E BHyTpHeHHN HOX
FΦHKcaToppaMbIДЯCETKN
BbIKIouaTeIb"BKJ./BbIKJ.
ΦHKCaTOP BbIKJIOuChaTeJI

①ДиСК OTKpbIITNЯ KpbIшКИ 6aTapeHOrO OTeKa

電 电TkaIyIcTkn

3aMeHa 6aTapeek

Ipeedzameho6batapeekBbItpnte Bnary Ha 6pntBe IJnpedOTbpaueHIN nonaHaHIN BnAri BO BHYTpEHHIQU YacTb.

1. ПовернITE диСК Кршки 6разейнор OTсЕки и снIMпe Кршky 6разейнORO OTсЕк. (ПовернITE диСК на 90° поТИ часоВОй CTрЕДКи и снIMпe Кршky 6разейнORO OTсЕк.) (Pис.2A)
2. BCTaBbTe DBe ueNochhble 6aTapeHAA (LR6), KaK IokaHaHO pncyHke. Pocne 3tOro npOBepbTe COOTBeTcTBnE NOJrPHOCTN 0603NaueHnM Ha BHyTpEnHei CTOpOHe OCHOBHOrO KOpnyCa 6pntBbl.(Pnc.2B)(EcnnnOHaoca (+) - BCTaBJeHbHe HnPaBnIbHo, DnBuTaTeNb pa6oTaTb He 6ydet.) He nCnNoJIb3yIne HOByU bTaapeHO OdHOBpeMeHHo Co cTaapoi 6batapeei.
3. YctaHOBtTe KpbIshky 6bTapeHoro OTceKa; Pn3TOM OTMeTKa Ha NcKe DOJXHa HaxOJNTbC B NpOJKeHN OTKpbITINy. YbEInTeCb B HaJIeXaUeM yNlOTHeHN BOHOHepOHMaemORO KOJIbua.
4. Посл e yctaHOBK n KpbIshKn 6bapeHOrO OTeKa Ha IraBbHn 6bOk, NOpeBHNe OTeMTKeY Dncka B noPoJeHne 3aKpHTu (Pm)

Wanbao Base Shiguang Road, Panyu District, Guangzhou, Guangdong, 511495 CHINA

Y. No.4 EN, GR, FR, IT, NE, SP, DN, PO, NR, SW, FN, Po, Cz, Hu, Ru, Russi, TU, Uk Printed in China