B3RCNE564HXB - ψυγείο BEKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ B3RCNE564HXB BEKO

ELEL / 106 Παρακαλούμε διαβάστε πρώτα αυτό το εγχειρίδιο! Αγαπητέ Πελάτη Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν . Θα θέλαμε να επιτύχετε τη βέλτιστη απόδοση από αυτό το υψηλής ποιότητας προϊόν που έχει κατασκευαστεί με την τελευταία τεχνολογία. Για να το επιτύχετε αυτό, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και οποιαδή- ποτε άλλη τεκμηρίωση παρέχεται μαζί με το προϊόν πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Τηρείτε όλες τις πληροφορίες και προειδοποιήσεις στο εγχειρίδιο χρήσης. Με αυτό τον τρόπο, θα προστατέψετε τον εαυτό σας και το προϊόν από κινδύνους που μπορεί να προ- κύψουν. Φυλάξτε το εγχειρίδιο χρήσης. Συμπεριλάβετε αυτό το εγχειρίδιο με το προϊόν, αν το παραδώσετε σε άλλον. Στο εγχειρίδιο χρήσης χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα: Κίνδυνος που μπορεί να επιφέρει θάνατο ή τραυματισμό. Σημαντικές πληροφορίες ή χρήσιμες συμβουλές σχετικά με την λειτουργία.

Ένας κίνδυνος που μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές στο προϊόν ή στον περίγυρό του Η πρόσβαση στις πληροφορίες για το μοντέλο όπως είναι αποθηκευ- μένες στη βάση δεδομένων προϊόντων είναι εφικτή με την είσοδο στον ακόλουθο ιστότοπο και την αναζήτηση του αναγνωριστικού του μοντέλου (*) της συσκευής σας, που αναφέρεται στην ετικέτα ενερ- γειακής σήμανσης. https://eprel.ec.europa.eu/EL / 107 1 Οδηγίες Ασφαλείας ...................... 108

1.1 Προβλεπόμενη χρήση ................. 108

1.2 Ασφάλεια παιδιών, ευάλωτων

ατόμων και κατοικιδίων ...............

1.3 Ασφάλεια χρήσης ηλεκτρικού

1.4 Ασφάλεια χειρισμών .................... 110

1.5 Ασφάλεια κατά την εγκατάσταση. 110

1.6 Ασφάλεια κατά τη λειτουργία....... 114

1.7 Ασφάλεια φύλαξης τροφίμων ...... 117

1.8 Ασφάλεια κατά τη συντήρηση και

1.10 Απόρριψη του παλιού προϊόντος 119

2 Οδηγίες σχετικά με το περιβάλ- λον..................................................

2.1 Συμμόρφωση με την Οδηγία

WEEE και τελική διάθεση του προϊόντος στο τέλος της ωφέλι- μης ζωής του ...............................

3 Το ψυγείο σας ............................... 121 4 Εγκατάσταση ................................ 121

4.1 Σωστή θέση εγκατάστασης ......... 121

4.2 Σύνδεση στο ηλεκτρικό ρεύμα..... 122

4.3 Ρύθμιση των ποδιών ................... 122

4.4 Προειδοποίηση για θερμές επι-

4.5 Αφαίρεση του διογκωμένου πο-

λυστυρενίου από τον συμπιεστή .

5 Προετοιμασία ................................ 123

5.1 Τρόποι εξοικονόμησης ενέργειας 123

5.2 Πρώτη χρήση .............................. 124

5.3 Κατηγορία κλίματος και ορισμοί .. 124

6 Χειρισμός του προϊόντος............. 125 7 Πίνακας ελέγχου του προϊόντος . 125 8 Χρήση της συσκευής σας ............ 127

8.1 Φύλαξη τροφίμων στον θάλαμο

συντήρησης .................................

8.2 Συρτάρι λαχανικών...................... 132

8.3 Περιοχή Ψυχρής φύλαξης Γαλα-

κτοκομικών Προϊόντων................

8.4 Χώρος φύλαξης πάγου................ 132

8.5 Αντιστροφή της πλευράς ανοίγ-

8.6 Ειδοποίηση ανοιχτής πόρτας ...... 132

8.7 Αντικατάσταση του λαμπτήρα

9 Συντήρηση και καθαρισμός.......... 133 10 Αντιμετώπιση προβλημάτων....... 134

ELEL / 108 1 Οδηγίες Ασφαλείας

• Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει τις οδηγίες ασφαλείας που εί- ναι απαραίτητες για την απο- τροπή του κινδύνου τραυματι- σμού ατόμων ή υλικών ζημιών.

• Η εταιρεία μας δεν θα φέρει καμία ευθύνη για ζημίες που ενδέχεται να προκύψουν αν δεν τηρηθούν οι παρούσες

Πάντα αναθέτετε τις εργασίες εγκα- τάστασης και επισκευής στον κατα- σκευαστή, σε εξουσιοδοτημένο σέρβις ή σε ένα άτομο που θα ορί- σει η εταιρεία εισαγωγής. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλ- λακτικά και αξεσουάρ. Μην επισκευάσετε ή αντικαταστή- σετε μόνοι σας οποιοδήποτε εξάρ- τημα του προϊόντος, εκτός αν αυτό προβλέπεται ρητά στο εγχειρίδιο

Μην πραγματοποιήσετε καμία τρο- ποποίηση στο προϊόν.

• Αυτό το προϊόν δεν είναι κα- τάλληλο για επαγγελματική χρήση και δεν πρέπει να χρη- σιμοποιηθεί για σκοπό άλλον από την προβλεπόμενη χρήση

• Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση σε εσωτερικούς χώρους, όπως κατοικίες, ή πα-

Για παράδειγμα: Σε κουζίνες προσωπικού κατα- στημάτων, γραφείων και άλλων χώρων εργασίας. Σε αγροικίες. Σε χώρους ξενοδοχείων, μοτέλ ή άλλων εγκαταστάσεων διαμονής που χρησιμοποιούνται από τους

Σε ξενώνες ή παρόμοια περι-

Σε υπηρεσίες κέτερινγκ και πα- ρόμοιες εφαρμογές μη λιανικής

• Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε ανοικτά ή περίκλειστα εξωτερικά περι- βάλλοντα, όπως σε σκάφη, τροχόσπιτα, μπαλκόνια ή βε- ράντες. Η έκθεση του προϊ- όντος σε βροχή, χιόνι, ήλιο ή άνεμο μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς.

1.2 Ασφάλεια παιδιών,

ευάλωτων ατόμων και κατοικιδίων

• Το προϊόν αυτό επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με ανεπαρκώς ανεπτυγ- μένες σωματικές, αισθητηρια- κές ή διανοητικές ικανότητες ή

ELEL / 109 με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, αν τα άτομα αυτά βρί- σκονται υπό επιτήρηση ή στα άτομα αυτά έχει δοθεί εκπαί- δευση σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και τους κινδύνους που ενέχονται.

• Παιδιά μεταξύ 3 και 8 ετών επι- τρέπεται να τοποθετούν και να αφαιρούν τρόφιμα μέσα στο/ από το ψυκτικό προϊόν.

• Τα παιδιά και τα κατοικίδια δεν πρέπει να παίζουν με το προϊ- όν, ούτε να ανεβαίνουν πάνω του ή να μπαίνουν μέσα.

• Πρέπει να κρατάτε παιδιά και κατοικίδια μακριά από την πε- ριοχή καμπίνας (συμπιεστή) όπου βρίσκονται ηλεκτρικά εξαρτήματα.

• Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά, εκτός αν αυτά βρίσκο- νται υπό επίβλεψη ενήλικα.

• Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά. Κίνδυνος τραυματισμού και ασφυξίας.

• Αν η πόρτα του προϊόντος δια- θέτει κλειδαριά, κρατήστε το κλειδί μακριά από παιδιά.

• Το προϊόν δεν πρέπει να είναι συνδεδεμένο στην πρίζα κατά τις εργασίες εγκατάστασης, συ- ντήρησης, καθαρισμού, επι- σκευής και μεταφοράς.

• Αν το καλώδιο ρεύματος υπο- στεί ζημιά, πρέπει να αντικατα- σταθεί από το άτομο που έχει αποστείλει ο κατασκευαστής, πάροχος εξουσιοδοτημένου σέρβις ή ο εισαγωγέας, για την αποφυγή ενδεχόμενων κινδύ-

• Μη συμπιέσετε το καλώδιο ρεύματος κάτω από το προϊόν ή στο πίσω μέρος του προϊ- όντος. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο ρεύματος. Το καλώδιο ρεύμα- τος δεν πρέπει να είναι λυγι- σμένο, συμπιεσμένο ούτε να έρχεται σε επαφή με οποιαδή- ποτε πηγή θερμότητας.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιο καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε καλώδια που έχουν κοπεί ή υποστεί ζημιά.

• Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης, πολύπριζο ή τρο- φοδοτικό για τη λειτουργία του

• Τα φορητά πολύπριζα ή τα φο- ρητά τροφοδοτικά μπορεί να υπερθερμανθούν και να προ- καλέσουν φωτιά. Επομένως, μην έχετε πολύπριζο ή φορητά τροφοδοτικά πίσω από το προϊόν ή κοντά σε αυτό.

• Πριν συνδέσετε το προϊόν στην πηγή ρεύματος, αφαιρέστε κα- τά την εγκατάσταση το κα- λώδιο ρεύματος από το άγκι- στρο (αν διατίθεται) του συ-

• Ο χρήστης δεν θα πρέπει να μπορεί να φθάσει στα ηλεκτρι- κά εξαρτήματα μετά την εγκα-

• Μη συνδέσετε το καλώδιο ρεύ- ματος του προϊόντος σε πρίζα που δεν είναι καλά στερεω- μένη ή που έχει υποστεί ζημιά. Αυτοί οι τύποι συνδέσεων μπορεί να υπερθερμανθούν και να προκαλέσουν φωτιά.

• Το φις θα πρέπει να είναι εύκο- λα προσβάσιμο. Αν δεν είναι εφικτό αυτό, πρέπει να υπάρ- χει διαθέσιμος στην ηλεκτρική εγκατάσταση ένα μηχανισμός που συμμορφώνεται με τη νο- μοθεσία περί ηλεκτρικών εγκα- ταστάσεων και αποσυνδέει όλους τους ακροδέκτες από την παροχή ρεύματος δικτύου (ασφάλεια, διακόπτης, γενικός διακόπτης κλπ.).

• Το προϊόν δεν πρέπει να χρη- σιμοποιείται με εξωτερική συ- σκευή μεταγωγής, όπως χρο- νοδιακόπτη ή σύστημα τηλεχει-

• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν τα πόδια σας είναι γυμνά ή το σώμα σας βρεγμένο.

• Μην αγγίζετε το φις ρευματο- ληψίας με υγρά χέρια.

• Κατά την αποσύνδεση της συ- σκευής από την πρίζα, μην κρατάτε το καλώδιο ρεύματος, αλλά το φις.

• Βεβαιωθείτε ότι το φις δεν είναι υγρό, λερωμένο ή σκονισμένο.

• Μη συνδέσετε ποτέ το προϊόν σε διατάξεις εξοικονόμησης ενέργειας. Αυτά τα συστήματα είναι επιβλαβή για το προϊόν.

• Βεβαιωθείτε να αποσυνδέσετε το προϊόν από την πρίζα πριν το μεταφέρετε.

• Αυτό το προϊόν είναι βαρύ, μην το χειρίζεστε μόνοι σας. Μπο- ρεί να προκύψουν τραυματι- σμοί αν το προϊόν πέσει πάνω σας. Προσέξτε να μη χτυπήσε- τε το προϊόν σε άλλα αντικείμε- να και να μη σας πέσει ενώ το μεταφέρετε.

• Πάντα κλείνετε τις πόρτες του προϊόντος και μην κρατάτε το προϊόν από τις πόρτες του ενώ το μεταφέρετε.

• Προσέχετε να μην προξενήσε- τε ζημιά στο ψυκτικό σύστημα και στους σωλήνες του κατά τους χειρισμούς του προϊ- όντος. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αν οι σωλήνες έχουν υποστεί ζημιά, αλλά επικοινω- νήστε με ένα εξουσιοδοτημένο

1.5 Ασφάλεια κατά την

• Για να προετοιμάσετε το προϊ- όν για χρήση, δείτε τις πληρο- φορίες στο εγχειρίδιο χρήσης και στο εγχειρίδιο εγκατάστα- σης και βεβαιωθείτε ότι οι πα-

ELEL / 111 ροχές ρεύματος και νερού συμμορφώνονται με τις απαι- τήσεις. Αν όχι, καλέστε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο και υδραυλικό για να διαμορ- φώσουν τις παροχές όπως χρειάζεται.

• Σε αντίθετη περίπτωση μπο- ρεί να προκληθούν ηλεκτρο- πληξία, φωτιά, προβλήματα με το προϊόν ή τραυματι-

• Πριν αρχίσετε την εγκατάστα- ση, απενεργοποιήστε την ασφάλεια για να αφαιρέσετε την τάση από τη γραμμή ρεύ- ματος στην οποία είναι συνδε- δεμένο το προϊόν.

• Το προϊόν θα πρέπει να εγκα- τασταθεί από δύο ή περισ- σότερα άτομα. Χρησιμοποιή- στε προστατευτικά γάντια όταν αφαιρείτε το προϊόν από τη συ- σκευασία και κατά την εγκα-

• Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε περιοχές με ανώτατο υψόμετρο 2000 μέτρων από την επιφάνεια της

• Κρατάτε τα παιδιά μακριά από την περιοχή εγκατάστασης.

• Ελέγξτε το προϊόν για τυχόν ζημιά, πριν την εγκατάστασή του. Μην επιτρέψετε την εγκα- τάσταση του προϊόντος αν έχει υποστεί ζημιά.

• Πάντα χρησιμοποιείτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό (γάντια κλπ.) κατά την εγκα- τάσταση, τη συντήρηση και την επισκευή του προϊόντος. Κίν- δυνος τραυματισμού.

• Μην εγκαταστήσετε ή αφήσετε το προϊόν σε θέσεις όπου θα είναι εκτεθειμένο σε θερμοκρα- σίες εξωτερικού χώρου.

• Τοποθετήστε το προϊόν πάνω σε μια καθαρή, επίπεδη, ορι- ζόντια και σκληρή επιφάνεια και ισορροπήστε το χρησιμο- ποιώντας τα ρυθμιζόμενα πόδια του (περιστρέφοντας τα μπροστινά πόδια του προς τα αριστερά ή τα δεξιά). Διαφορε- τικά, το ψυγείο μπορεί να ανα- τραπεί και να προκαλέσει τραυματισμούς.

• Προσέχετε κατά τη διαδικασία, για να αποφύγετε ζημιές στο δάπεδο (πλακάκια κλπ.) ενώ μετακινείτε το προϊόν. Εγκατα- στήστε το προϊόν πάνω σε ένα δάπεδο ή παρέχετε επαρκή υποστήριξη ανάλογα με το μέγεθος, το βάρος και την πε- ρίπτωση χρήσης του προϊ- όντος. Βεβαιωθείτε ότι το προϊ- όν δεν είναι κοντά σε πηγή θερμότητας, και ότι και τα τέσ- σερα πόδια του είναι σταθερά και πατάνε στο δάπεδο. Εγκα- ταστήστε το προϊόν όπως χρειάζεται, και βεβαιωθείτε ότι είναι οριζόντιο, χρησιμο- ποιώντας ένα αλφάδι. Για να

ELEL / 112 διασφαλίσετε την πλήρη απο- τελεσματικότητα του κυκλώμα- τος ψυκτικού μέσου, περιμένε- τε τουλάχιστον δύο ώρες πριν θέσετε σε λειτουργία το προϊ-

• Το προϊόν πρέπει να εγκατα- σταθεί σε ένα ξηρό και καλά αεριζόμενο περιβάλλον. Μην έχετε χαλιά, πατάκια ή πα- ρόμοια καλύμματα δαπέδου κάτω από το προϊόν. Αυτό μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο φωτιάς λόγω ανεπαρκούς αε-

• Μη φράζετε ή καλύπτετε τα ανοίγματα αερισμού. Διαφορε- τικά, η κατανάλωση ρεύματος αυξάνεται, και μπορεί να προ- κληθεί ζημιά στο προϊόν.

• Αφήνετε αρκετό χώρο στα πλαϊνά και από το επάνω μέρος για να εξασφαλίζεται επαρκής αερισμός. Το διάκενο ανάμεσα στο πίσω πλαίσιο και τον τοίχο πίσω από το προϊόν πρέπει να είναι τουλάχιστον 50 mm για την αποτροπή καυτών επιφανειών. Η μείωση αυτής της απόστασης μπορεί να αυ- ξήσει την κατανάλωση ενέρ- γειας του προϊόντος.

• Κατά την τοποθέτηση του προ- ϊόντος, βεβαιωθείτε ότι το κα- λώδιο τροφοδοσίας δεν θα υποστεί ζημιά και δεν θα συ-

• Το προϊόν δεν πρέπει να συν- δεθεί σε συστήματα παροχής και πηγές ρεύματος που μπο- ρεί να προκαλέσουν ξαφνικές μεταβολές τάσης (π.χ. φορητή πηγή ρεύματος από ηλιακή ενέργεια). Διαφορετικά μπορεί να προκύψει ζημιά στο προϊόν ως αποτέλεσμα των απότομων μεταβολών τάσης!

• Όσο περισσότερο ψυκτικό μέσο περιέχει ένα ψυγείο, τόσο μεγαλύτερος πρέπει να είναι ο χώρος εγκατάστασης. Σε πολύ μικρά δωμάτια μπορεί να προ- κύψει εύφλεκτο μείγμα αερίου- αέρα σε περίπτωση διαρροής αερίου από το ψυκτικό σύστη- μα. Απαιτείται τουλάχιστον 1 m³ όγκου για κάθε 8 γραμ- μάρια ψυκτικού μέσου. Η πο- σότητα ψυκτικού μέσου που περιέχεται στο προϊόν ανα- φέρεται στην Ετικέτα Τύπου του προϊόντος.

• Το προϊόν δεν πρέπει ποτέ να τοποθετηθεί με τρόπο ώστε καλώδιο ρεύματος, ο μεταλλι- κός εύκαμπτος σωλήνας κουζί- νας αερίου, μεταλλικοί σωλή- νες αερίου ή νερού να έρθουν σε επαφή με το πίσω τοίχωμα του προϊόντος (ή με τον συ-

• Η θέση εγκατάστασης του προϊόντος δεν πρέπει να είναι εκτεθειμένη σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία και δεν πρέπει να είναι κοντά σε πηγή θερμότη-

ELEL / 113 τας όπως κουζίνες μαγειρέμα- τος, σώματα καλοριφέρ κλπ. Αν δεν μπορείτε να αποφύγετε την εγκατάσταση του προϊ- όντος κοντά σε πηγή θερμότη- τας, πρέπει να χρησιμοποιήσε- τε μια κατάλληλη μονωτική πλάκα και να βεβαιωθείτε ότι η ελάχιστη απόσταση από την πηγή θερμότητας πρέπει να συμμορφώνεται με τα παρα-

– Τουλάχιστον 30 cm από πη- γές θερμότητας όπως κουζί- νες μαγειρέματος, φούρνους, θερμαντικά σώματα και συ- σκευές θέρμανσης κλπ. – Και τουλάχιστον 5 cm από ηλεκτρικούς φούρνους.

• Το προϊόν σας διαθέτει κλάση προστασίας I.

• Συνδέετε το προϊόν σε γειω- μένη πρίζα που συμμορφώνε- ται με τις τιμές τάσης (Voltage), ρεύματος (Current) και συ- χνότητας (Frequency) που αναφέρονται στην ετικέτα τύ- που του προϊόντος. Η πρίζα πρέπει να προστατεύεται από ασφάλεια 10 A – 16 A. Η εται- ρία μας δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές λόγω χρήσης χω- ρίς γείωση και χωρίς σύνδεση ρεύματος που συμμορφώνεται με τους τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς.

• Το καλώδιο ρεύματος του προ- ϊόντος πρέπει να είναι αποσυν- δεδεμένο από την πρίζα κατά την εγκατάσταση. Διαφορετικά, μπορεί να προκύψει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και τραυματι-

• Μη συνδέετε το προϊόν σε πρί- ζες που είναι λασκαρισμένες, σπασμένες, λερωμένες, κα- λυμμένες με λάδια και γράσα, πρίζες που έχουν αποσπαστεί από τη θέση τους ή πρίζες που είναι σε κίνδυνο επαφής με νε- ρό. Αυτοί οι τύποι συνδέσεων μπορεί να υπερθερμανθούν και να προκαλέσουν φωτιά.

• Τοποθετήστε το καλώδιο ρεύ- ματος και τους εύκαμπτους σωλήνες (αν υπάρχουν) του προϊόντος με τρόπο ώστε να μην κινδυνεύουν να προκα- λέσουν παραπάτημα.

• Η διείσδυση υγρασίας και υγρών σε εξαρτήματα υπό τάση ή στο καλώδιο ρεύματος μπορεί να προκαλέσει βραχυ- κύκλωμα. Για το λόγο αυτό, μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιβάλλον με υγρασία ή σε περιοχές όπου μπορεί να πι- τσιλιστεί νερό (π.χ. γκαράζ, δωμάτιο πλυντηρίου κλπ.). Αν το ψυγείο βραχεί με νερό, απο- συνδέστε το από την πρίζα και επικοινωνήστε με ένα εξουσιο- δοτημένο σέρβις.

• Μη συνδέσετε ποτέ το ψυγείο σας σε διατάξεις εξοικονόμη- σης ενέργειας. Αυτά τα συστή- ματα είναι επιβλαβή για το

• Υπάρχει κίνδυνος επαφή με ηλεκτρικά εξαρτήματα όταν αφαιρείτε το κάλυμμα της πλα- κέτας ηλεκτρονικών και το πί- σω κάλυμμα συμπιεστή (αν υπάρχει στον εξοπλισμό). Μην αφαιρείτε το κάλυμμα της πλα- κέτας ηλεκτρονικών και το πί- σω κάλυμμα συμπιεστή (αν υπάρχει στον εξοπλισμό). Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπλη-

1.6 Ασφάλεια κατά τη

• Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε χη- μικούς διαλύτες στο προϊόν. Αυτά τα υλικά δημιουργούν κίνδυνο έκρηξης.

• Σε περίπτωση βλάβης του προϊόντος, αποσυνδέστε το από την πρίζα (ή απενεργο- ποιήστε την ασφάλεια στην οποία συνδέεται) και μην το θέσετε πάλι σε λειτουργία έως ότου επισκευαστεί από το εξουσιοδοτημένο σέρβις. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπλη-

• Μην τοποθετείτε πάνω ή κοντά στο προϊόν πηγές γυμνής φλόγας (αναμμένο κερί, τσι- γάρο κλπ.) ή πηγές θερμότη- τας (ηλεκτρικό σίδερο, πλάκα εστιών, φούρνο κλπ.). Μην το- ποθετείτε εύφλεκτα/ εκρηκτικά υλικά κοντά στο προϊόν.

• Μην ανεβαίνετε πάνω στο προϊόν. Κίνδυνος πτώσης και τραυματισμού!

• Μην προξενήσετε ζημιά στους σωλήνες του συστήματος ψύ- ξης χρησιμοποιώντας αιχμηρά και μυτερά αντικείμενα. Το ψυ- κτικό μέσο που εκτοξεύεται σε περίπτωση διάτρησης των σω- λήνων αερίου, των επεκτάσε- ων σωλήνων ή των επι- στρώσεων της πάνω επι- φάνειας, μπορεί να προκα- λέσει ερεθισμό του δέρματος και τραυματισμό των ματιών.

• Μην επεμβαίνετε στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου και μην του προξενήσετε ζημιά. Κίνδυνος

• Μην τοποθετείτε και χρησιμο- ποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στο ψυγείο/καταψύκτη εκτός αν αυτό υποδεικνύεται από τον κατασκευαστή.

• Μη χρησιμοποιήσετε οποιεσ- δήποτε διαδικασίες για να επι- ταχύνετε την απόψυξη, εκτός από αυτές που συνιστά ο κα- τασκευαστής.

• Προσέχετε να μην παγιδευτεί οποιοδήποτε τμήμα των χε- ριών ή του σώματός σας στα κινούμενα μέρη στο εσωτερικό του προϊόντος. Προσέχετε να μην πιαστούν τα δάκτυλά σας ανάμεσα στο ψυγείο και την

ELEL / 115 πόρτα του. Προσέχετε όταν ανοίγετε και κλείνετε την πόρτα ενώ υπάρχουν γύρω παιδιά.

• Μην τοποθετείτε παγωτό, πα- γάκια ή κατεψυγμένα τρόφιμα στο στόμα σας αμέσως μόλις αφαιρέσετε αυτά τα είδη από τον καταψύκτη. Κίνδυνος κρυοπαγήματος!

• Μην αγγίζετε με υγρά χέρια τα εσωτερικά τοιχώματα, τα με- ταλλικά μέρη του καταψύκτη ή τρόφιμα που φυλάσσετε μέσα στον καταψύκτη. Κίνδυνος κρυοπαγήματος!

• Μην τοποθετείτε στον θάλαμο καταψύκτη κουτιά αναψυκτι- κών ή μεταλλικά κουτιά και μπουκάλια που περιέχουν υγρά που μπορεί να πα- γώσουν. Τα μεταλλικά κουτιά ή τα μπουκάλια μπορούν να εκραγούν. Κίνδυνος τραυματι- σμού και υλικών ζημιών!

• Μη χρησιμοποιείτε ή τοποθε- τείτε κοντά στο ψυγείο υλικά που είναι ευαίσθητα στη θερ- μοκρασία όπως εύφλεκτα σπρέι, εύφλεκτα αντικείμενα, ξηρό πάγο ή άλλα χημικά. Κίν- δυνος φωτιάς και έκρηξης!

• Μη φυλάσσετε μέσα στο προϊ- όν εκρηκτικά υλικά όπως δο- χεία αεροζόλ που περιέχουν εύφλεκτα υλικά.

• Μην τοποθετείτε πάνω στο προϊόν ανοικτά δοχεία που πε- ριέχουν υγρά. Τυχόν πιτσίλι- σμα νερού πάνω σε ένα ηλε- κτρικό εξάρτημα μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή

• Λόγω του κινδύνου θραύσης, μη φυλάσσετε μέσα στον θάλαμο καταψύκτη γυάλινα δο- χεία που περιέχουν υγρά.

• Το προϊόν αυτό δεν προορίζε- ται για φύλαξη και ψύξη φαρ- μάκων, πλάσματος αίματος, εργαστηριακών παρασκευα- σμάτων ή παρόμοιων υλικών και προϊόντων που υπόκεινται στην Οδηγία περί Ιατροτεχνο- λογικών προϊόντων.

• Αν το προϊόν χρησιμοποιηθεί αντίθετα με την προβλεπόμενη χρήση του, μπορεί να προκλη- θεί ζημιά ή αλλοίωση των προ- ϊόντων που φυλάσσονται στο εσωτερικό του.

• Αν το ψυγείο σας διαθέτει μπλε φως, μην κοιτάζετε αυτό το φως με χρήση οπτικών δια- τάξεων. Μην κοιτάζετε παρατε- ταμένα απευθείας σε φως LED UV (υπεριώδους ακτινοβολί- ας). Οι υπεριώδεις ακτίνες μπορεί να προκαλέσουν κατα- πόνηση των ματιών.

• Μην τοποθετείτε μέσα στο προϊόν περισσότερα τρόφιμα από τη χωρητικότητά του. Μη χρησιμοποιήσετε οποιεσδήπο- τε διαδικασίες για να επιταχύ- νετε την απόψυξη, εκτός από αυτές που συνιστά ο κατα- σκευαστής. Μπορεί να προκύ- ψουν τραυματισμοί ή ζημιές αν

ELEL / 116 πέσουν τα περιεχόμενα του ψυγείου καθώς ανοίγει η πόρ- τα. Παρόμοια προβλήματα μπορεί επίσης να προκύψουν αν τοποθετηθεί αντικείμενο πάνω στο προϊόν.

• Για την αποφυγή τραυματι- σμών, να βεβαιώνεστε ότι έχε- τε καθαρίσει όλον τον πάγο και το νερό που μπορεί να έχει πέσει ή χυθεί στο δάπεδο.

• Αλλάζετε θέσεις στα ράφια/στις θήκες μπουκαλιών στην πόρτα του ψυγείου μόνο όταν αυτά εί- ναι κενά. Κίνδυνος τραυματι-

• Μην τοποθετείτε πάνω στο προϊόν αντικείμενα που μπορεί να πέσουν ή να ανατραπούν. Αυτά τα αντικείμενα μπορεί να πέσουν κατά το άνοιγμα ή κλεί- σιμο της πόρτας και να προκα- λέσουν τραυματισμούς και/ή υλικές ζημιές.

• Μη χτυπάτε τις γυάλινες επι- φάνειες και μην τους ασκείτε υπερβολική πίεση. Αν σπάσει το γυαλί μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς και/ή υλικές ζη-

• Για προϊόντα σχεδιασμένα να χρησιμοποιούν φίλτρο αέρα μέσα σε προσβάσιμο κάλυμμα φίλτρου, το φίλτρο θα πρέπει να είναι πάντα στη θέση του όταν είναι σε λειτουργία το ψυ-

• Μην μπλοκάρετε με τρόφιμα τον ανεμιστήρα (αν υπάρχει).

• Οι φλάντζες που έχουν υπο- στεί ζημιά θα πρέπει να αντι- καθίστανται το συντομότερο

• Το προϊόν μπορεί να περιλαμ- βάνει ειδικά διαμερίσματα (δια- μέρισμα Νωπών τροφίμων, διαμέρισμα Μηδέν βαθμών κλπ.). Εκτός αν αναγράφεται κάτι διαφορετικό στο σχετικό εγχειρίδιο του προϊόντος, αυτά τα διαμερίσματα μπορούν να αφαιρεθούν και το προϊόν μπο- ρεί να χρησιμοποιηθεί με την ίδια απόδοση.

• Το σύστημα ψύξης του προϊ- όντος περιέχει ψυκτικό μέσο R600a. Ο τύπος ψυκτικού μέσου που χρησιμοποιείται στο προϊόν αναφέρεται στην ετικέτα τύπου. Αυτό το αέριο είναι εύφλεκτο. Επομένως, προσέχετε να μην προξενήσε- τε ζημιά στο σύστημα ψύξης και στους σωλήνες κατά τους χειρισμούς του προϊόντος. Σε περίπτωση ζημιών στους σω-

1. Μην αγγίζετε το προϊόν ή το

2. Κρατάτε το προϊόν μακριά

από δυνητικές πηγές φω- τιάς που μπορούν να προκα- λέσουν ανάφλεξη του προϊ-

3. Αερίστε την περιοχή όπου

είναι τοποθετημένο το προϊ- όν. Μη χρησιμοποιήσετε ανεμιστήρα.

4. Επικοινωνήστε με Εξουσιο-

δοτημένο Σέρβις. Πριν απορρίψετε παλιά προϊ- όντα που δεν θα χρησιμοποιη-

1. Αποσυνδέστε το καλώδιο

ρεύματος από την πρίζα ρεύματος δικτύου.

2. Κόψτε το καλώδιο ρεύμα-

τος και αφαιρέστε το από τη συσκευή μαζί με το φις.

3. Μην αφαιρέσετε τα ράφια

και τα συρτάρια του προϊ- όντος, για να αποτρέψετε την είσοδο παιδιών στη συ-

4. Αφαιρέστε τις πόρτες.

5. Αποθηκεύστε το προϊόν

ώστε να μην μπορεί να ανα-

6. Μην επιτρέπετε σε παιδιά

να παίζουν με το αχρηστευ- μένο προϊόν.

7. Αν το προϊόν έχει υποστεί

ζημιά και παρατηρήσετε διαρροή αερίου, μείνετε μα- κριά από το αέριο. Το αέριο μπορεί να προκαλέσει κρυο- πάγημα αν έρθει σε επαφή με το δέρμα σας.

• Μην απορρίψετε το προϊόν σε φωτιά. Κίνδυνος έκρηξης.

• Αν η πόρτα του προϊόντος δια- θέτει κλειδαριά, κρατήστε το κλειδί μακριά από παιδιά.

1.7 Ασφάλεια φύλαξης

Παρακαλούμε να λάβετε σοβαρά υπόψη σας τις ακόλουθες προει- δοποιήσεις, για να αποφύγετε αλλοίωση των τροφίμων:

• Αν αφήνετε τις πόρτες ανοιχτές για πολύ χρόνο, μπορεί να προκληθεί αύξηση της θερμο- κρασίας στο εσωτερικό του

• Καθαρίζετε τακτικά τα προσπε- λάσιμα συστήματα αποστράγ- γισης που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα.

• Καθαρίζετε τα δοχεία νερού που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για 48 ώρες και τα συστήματα που τροφοδοτούνται με νερό δικτύου αν δεν έχουν χρησιμο- ποιηθεί για περισσότερες από 5 ημέρες.

• Φυλάσσετε τα νωπά προϊόντα κρέατος και ψαριών στα κατάλ- ληλα διαμερίσματα στο εσωτε- ρικό του προϊόντος. Με αυτόν τον τρόπο δεν θα στάζουν πάνω σε άλλα τρόφιμα ούτε θα έρχονται σε επαφή με αυτά.

• Χρησιμοποιούνται διαμερίσμα- τα καταψύκτη δύο αστέρων για αποθήκευση προ-κατεψυγ- μένων τροφίμων και για την παρασκευή και φύλαξη πάγου και παγωτού.

• Τα διαμερίσματα ενός, δύο και τριών αστέρων δεν είναι κατάλ- ληλα για την κατάψυξη νωπών

• Αν το ψυκτικό προϊόν έχει πα- ραμείνει κενό για μεγάλο χρο- νικό διάστημα, απενεργοποιή- στε το, πραγματοποιήστε απόψυξη, καθαρίστε και στε- γνώστε το, για προστασία του περιβλήματος του προϊόντος.

• Μετά την τοποθέτηση των τρο- φίμων, ελέγξτε αν έχουν κλεί- σει σωστά οι θυρίδες των δια- μερισμάτων και ειδικά η πόρτα

• Χρησιμοποιείτε τον θάλαμο συντήρησης για τη φύλαξη νω- πών τροφίμων και τον θάλαμο καταψύκτη για τη φύλαξη κατε- ψυγμένων τροφίμων, την κα- τάψυξη νωπών τροφίμων και την παρασκευή παγοκύβων.

• Μη φυλάσσετε τρόφιμα στους θαλάμους συντήρησης και κα- ταψύκτη χωρίς να τα σφραγίζε- τε σωστά, για να αποτρέπετε την απευθείας επαφή των τρο- φίμων με τις εσωτερικές επι-

1.8 Ασφάλεια κατά τη

• Αποσυνδέστε το ψυγείο από την πρίζα ή απενεργοποιήστε την ασφάλεια πριν το καθαρί- σετε και πριν αρχίσετε εργασί- ες συντήρησης.

• Μην τραβάτε την πόρτα ή τη λαβή πόρτας του προϊόντος για να το μετακινήσετε για σκο- πούς καθαρισμού. Η πόρτα μπορεί να προκαλέσει τραυμα- τισμούς αν η λαβή τραβηχτεί πολύ δυνατά.

• Μην τοποθετείτε τα χέρια, τα πόδια σας ή μεταλλικά αντικεί- μενα κάτω ή πίσω από το προ- ϊόν. Μπορεί να σφηνώσουν ή να προκληθεί τραυματισμός σε αιχμηρές ακμές.

• Μην πλύνετε το εσωτερικό ή το εξωτερικό του προϊόντος με πλυστική συσκευή πίεσης, ατμό, ψεκασμό νερού ή τρε- χούμενο νερό. Κίνδυνος ηλε- κτροπληξίας και φωτιάς.

• Όταν καθαρίζετε το προϊόν, μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά εργα- λεία ή εργαλεία και οικιακά κα- θαριστικά που χαράζουν, ούτε απορρυπαντικά, αέρια, βενζί- νη, αραιωτικά χρωμάτων, οι- νόπνευμα, βερνίκι και πα- ρόμοιες ουσίες. Στο εσωτερικό του προϊόντος χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα καθαρισμού και συντήρησης που δεν είναι επι- βλαβή για τρόφιμα.

• Μη χρησιμοποιείτε χαρτί κουζί- νας, σφουγγάρια πλυσίματος πιάτων ή άλλα σκληρά υλικά καθαρισμού.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ατμό ή μέσα καθαρισμού που πα- ράγουν ατμό για τον καθαρι- σμό του προϊόντος και την τή-

ELEL / 119 ξη πάγου στο εσωτερικό του. Ο ατμός έρχεται σε επαφή με τις ηλεκτροφόρες περιοχές του ψυγείου σας και προκαλεί βρα- χυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία.

• Μη χρησιμοποιείτε κανενός εί- δους μηχανικά εργαλεία ή οποιαδήποτε άλλα εργαλεία που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή για να επιταχύ- νετε την διαδικασία απόψυξης.

• Προσέχετε να κρατάτε το νερό μακριά από οπές αερισμού, ηλεκτρονικά κυκλώματα ή κυ- κλώματα φωτισμού του προϊ- όντος. Διαφορετικά μπορεί να προκύψει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

• Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό, στεγνό πανί για να σκουπίσετε τη σκόνη ή τα ξένα υλικά από τους πόλους των φις. Μη χρη- σιμοποιήσετε βρεγμένο ή υγρό πανί για να καθαρίσετε το φις. Διαφορετικά μπορεί να προκύ- ψει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλε- κτροπληξίας.

Επικοινωνήστε με ένα εξουσιο- δοτημένο σέρβις όταν θέλετε να αντικατασταθεί η λάμπα LED / ο λαμπτήρας που χρησιμοποιείται για φωτισμό.

1.10 Απόρριψη του πα-

λιού προϊόντος Κατά την απόρριψη του παλιού προϊόντος ακολουθείτε τις παρα- κάτω οδηγίες:

• Για να αποτρέψετε να κλειδω- θούν κατά λάθος παιδιά μέσα στο προϊόν, αν υπάρχει κλει- δαριά στην πόρτα, αχρηστέψτε

• Το πιτσίλισμα με ψυκτικό μέσο είναι επιβλαβές για τα μάτια. Μην προξενήσετε ζημιά σε κα- νένα μέρος του ψυκτικού συ- στήματος κατά την απόρριψη του προϊόντος.

• Η κατάποση λαδιού συμπιεστή ή η διείσδυσή του λαδιού αυ- τού στην αναπνευστική οδό μπορεί να έχει θανάσιμα απο-

• Το ψυκτικό σύστημα του προϊ- όντος περιέχει το αέριο R600a όπως αναφέρεται και στην ετι- κέτα τύπου. Αυτό το αέριο είναι εύφλεκτο. Μην απορρίψετε το προϊόν σε φωτιά. Κίνδυνος

• Στο αφρώδες μονωτικό υλικό χρησιμοποιείται ως διογκωτικό κυκλοπεντάνιο, το οποίο είναι εύφλεκτο. Μην απορρίψετε το προϊόν σε φωτιά.

ELEL / 120 2 Οδηγίες σχετικά με το περιβάλλον

2.1 Συμμόρφωση με την Οδηγία

WEEE και τελική διάθεση του προϊόντος στο τέλος της ωφέλι- μης ζωής του Το προϊόν αυτό συμμορφώνε- ται με την οδηγία ΑΗΗΕ (απο- βλήτων ηλεκτρικού και ηλε- κτρονικού εξοπλισμού) της ΕΕ (2012/19/ΕΕ). Το προϊόν αυτό φέρει ένα σύμβολο ταξινόμη- σης για απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρο- νικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να απορριφθεί με τα οικια- κά απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του. Η χρησιμοποιημένη συσκευή πρέπει να επιστραφεί σε επίσημο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Για να βρείτε αυτά τα συστήματα συλλογής, επικοινωνή- στε με τις τοπικές σας αρχές, ή με το ση- μείο που αγοράσατε το προϊόν. Κάθε νοικο- κυριό παίζει σημαντικό ρόλο στην ανάκτη- ση και ανακύκλωση των παλιών συσκευών. Η σωστή τελική διάθεση της χρησιμοποιη- μένης συσκευής συμβάλλει στην πρόληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περι- βάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Συμμόρφωση με την Οδηγία RoHS Το προϊόν που έχετε προμηθευτεί συμμορ- φώνεται με την Οδηγία RoHS της ΕΕ (2011/65/ΕΕ). Δεν περιέχει επιβλαβείς και απαγορευμένες ουσίες που καθορίζονται στην Οδηγία αυτή. Πληροφορίες για τη συσκευα-

Τα υλικά συσκευασίας του προϊ- όντος κατασκευάζονται από ανακυ- κλώσιμα υλικά σύμφωνα με τους Εθνικούς μας Περιβαλλοντικούς Κανονισμούς. Μην απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας μαζί με οικιακά ή άλλου είδους απορρίμματα. Με- ταφέρετέ τα στα σημεία συλλογής υλικών συσκευασίας τα οποία έχουν καθοριστεί από τις τοπικές

Πληροφορίες συμμόρφωσης με πρότυπα και δοκιμών / Δήλω- ση συμμόρφωσης ΕΚ Τα στάδια ανάπτυξης, κατασκευής και πωλήσεων αυτού του προϊ- όντος συμμορφώνονται με τους κα- νόνες ασφαλείας που ορίζονται σε όλες της σχετικές οδηγίες της Ευ- ρωπαϊκής Ένωσης. 2014/35/ΕΕ, 2014/30/ΕΕ, 93/68/ΕΚ, IEC 60436/ DIN 44990, EN 50242

ELEL / 121 3 Το ψυγείο σας

1 Αυγοθήκη 2 Ρυθμιζόμενο ράφι πόρτας 3 * Μικρό ράφι πόρτας 4 Ράφι μπουκαλιών 5 Ρυθμιζόμενα στηρίγματα 6 Θάλαμος καταψύκτη 7 Δοχείο θήκης πάγου 8 Συρτάρι έντονης ψύξης 9 Συρτάρι λαχανικών 10 * Αναδιπλούμενο ράφι 11 Ρυθμιζόμενο ράφι 12 Ανεμιστήρας 13 Φωτισμός *Προαιρετικός εξοπλισμός: Οι εικόνες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην αντιστοι- χούν απόλυτα στο συγκεκριμένο προϊόν που έχετε. Αν το προϊόν δεν περιλαμβάνει τα σχετικά εξαρτήματα, οι πληροφορίες αφορούν άλλα μοντέλα. 4 Εγκατάσταση Διαβάστε πρώτα την ενότητα "Οδη- γίες Ασφαλείας"!

4.1 Σωστή θέση εγκατάστασης

Για την εγκατάσταση του προϊόντος επικοι- νωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις. Για να προετοιμάσετε το προϊόν για εγκα- τάσταση, δείτε τις πληροφορίες στο εγχειρί-

ELEL / 122 διο χρήσης και βεβαιωθείτε ότι οι παροχές ρεύματος και νερού συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις. Αν όχι, καλέστε έναν ηλεκτρο- λόγο και υδραυλικό για να διαμορφώσετε τις παροχές όπως χρειάζεται. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που μπορεί να προκληθούν από εργασίες που διε- νεργούνται από μη εξουσιοδοτη- μένα άτομα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το καλώδιο ρεύματος του προϊ- όντος πρέπει να είναι αποσυνδεδε- μένο από την πρίζα κατά την εγκα- τάσταση. Το αντίθετο μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν το προϊόν δεν χωράει να πε- ράσει από την πόρτα του δωματίου εγκατάστασης, αφαιρέστε την πόρ- τα και γυρίστε το προϊόν στο πλάι: αν αυτό δεν αρκεί, επικοινωνήστε με την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία

• Τοποθετήστε το προϊόν πάνω σε μία επί- πεδη επιφάνεια, για να αποφύγετε τη δη- μιουργία κραδασμών.

• Τοποθετήστε το προϊόν τουλάχιστον 30 cm μακριά από σόμπα, συσκευή κουζί- νας και παρόμοιες πηγές θερμότητας και τουλάχιστον 5 cm από ηλεκτρικούς φούρ-

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία και μην το φυλάσσετε σε πε- ριβάλλον με υγρασία.

• Μην εγκαταστήσετε το προϊόν σε περι- βάλλον με θερμοκρασία κάτω από -5 °C.

• Το προϊόν χρειάζεται επαρκή κυκλοφορία αέρα για να λειτουργεί αποδοτικά. Αν το προϊόν πρόκειται να τοποθετηθεί μέσα σε εσοχή τοίχου, μην παραλείψετε να αφή- σετε ελεύθερη απόσταση τουλάχιστον 5 cm ανάμεσα στο προϊόν και την οροφή, τον πίσω τοίχο και τους πλευρικούς τοί-

• Ελέγξτε αν υπάρχει στη θέση του το εξάρτημα διασφάλισης της απόστασης από τον πίσω τοίχο (αν παρέχεται με το

• Αν το εξάρτημα δεν είναι διαθέσιμο, ή αν έχει χαθεί ή πέσει, ρυθμίστε τη θέση του προϊόντος έτσι ώστε να παραμένει διάκε- νο τουλάχιστον 5 cm ανάμεσα στην πίσω επιφάνεια του προϊόντος και τον τοίχο του δωματίου. Ο ελεύθερος χώρος στην πίσω πλευρά είναι σημαντικός για την αποδοτική λειτουργία του προϊόντος.

4.2 Σύνδεση στο ηλεκτρικό ρεύμα

Μη χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης ή πολύπριζα για την σύνδεση στην παροχή ρεύματος. Αν το καλώδιο ρεύματος υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από Εξουσιοδοτημένο Σέρβις. Όταν τοποθετείτε δύο ψυγεία το ένα δίπλα στο άλλο, αφήστε απόσταση τουλάχιστον 4 cm ανάμεσα στις δύο μονάδες. Πριν τη μεταφορά ή τη χρήση, ποτέ μην ανοίξετε το κάλυμμα της πλα- κέτας ελέγχου στο προϊόν. Κίνδυ- νος ηλεκτροπληξίας και φωτιάς!

• Η εταιρία μας δεν φέρει ευθύνη για τυχόν βλάβες λόγω χρήσης χωρίς γείωση ή χω- ρίς παροχή ρεύματος που συμμορφώνε- ται με τους εθνικούς κανονισμούς.

• Το φις του καλωδίου ρεύματος πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμο μετά την εγκα-

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζο με ή χωρίς καλώδιο επέκτασης ανάμεσα στην πρίζα και το ψυγείο.

4.3 Ρύθμιση των ποδιών

Αν το προϊόν δεν είναι οριζόντιο και σε ευ- σταθή θέση, ρυθμίστε τα μπροστινά ρυθμι- ζόμενα πόδια του, περιστρέφοντάς τα δε- ξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

ELEL / 123 Όταν το κάνετε, προσέχετε να μη σφη- νώσετε το χέρι σας ανάμεσα στο προϊόν και το δάπεδο ή ανάμεσα στο προϊόν και το ρυθμιζόμενο πόδι. Κίνδυνος τραυματισμού!

4.4 Προειδοποίηση για θερμές επι-

Τα πλευρικά τοιχώματα του προϊόντος δια- θέτουν σωλήνες ψύξης για την ενίσχυση του συστήματος ψύξης. Αυτές οι επιφάνειες ενδέχεται να διατρέχονται από υγρό υψη- λής πίεσης, το οποίο θερμαίνει τις επι- φάνειες των πλευρικών τοιχωμάτων. Αυτό αποτελεί μέρος της φυσιολογικής λειτουργί- ας και δεν απαιτείται σέρβις. Προσέχετε κα- τά την επαφή με αυτές τις επιφάνειες.

4.5 Αφαίρεση του διογκωμένου πο-

λυστυρενίου από τον συμπιε-

Το διογκωμένο πολυστυρένιο (φελιζόλ) το- ποθετείται πάνω στον συμπιεστή κατά την παραγωγή για να αυξήσει την αντοχή του προϊόντος κατά τη μεταφορά. Αυτό το φελι- ζόλ πρέπει να αφαιρεθεί κατά την εγκα- τάσταση του προϊόντος. 5 Προετοιμασία Διαβάστε πρώτα την ενότητα "Οδη- γίες Ασφαλείας"!

5.1 Τρόποι εξοικονόμησης ενέρ-

Η σύνδεση του προϊόντος με ηλε- κτρονικά συστήματα εξοικονόμησης ενέργειας είναι επιβλαβής, καθώς μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο

• Αυτή η ψυκτική συσκευή δεν προορίζεται για χρήση ως εντοιχιζόμενη συσκευή.

• Μην αφήνετε τις πόρτες του ψυγείου ανοιχτές για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

• Μην τοποθετείτε θερμά τρόφιμα ή ποτά μέσα στο ψυγείο.

• Μη γεμίζετε υπερβολικά το ψυγείο: η πα- ρεμπόδιση της εσωτερικής ροής αέρα θα μειώσει την ικανότητα ψύξης.

• Αφού δεν θα υπάρχει απευθείας διείσδυ- ση θερμού και υγρού αέρα στη συσκευή σας όταν δεν ανοίγουν οι πόρτες, η συ- σκευή σας θα βελτιστοποιήσει την λει- τουργία της σε συνθήκες επαρκείς για την προστασία των τροφίμων σας. Στις περι- πτώσεις αυτές, λειτουργίες και επί μέρους μονάδες όπως ο συμπιεστής, ο ανεμιστήρας, ο θερμαντήρας, το σύστημα απόψυξης, ο φωτισμός, η οθόνη κλπ. θα λειτουργούν σύμφωνα με τις ανάγκες, με την ελάχιστη κατανάλωση ενέργειας.

• Σε περίπτωση που υπάρχουν πολλαπλές επιλογές, τα γυάλινα ράφια θα πρέπει να τοποθετούνται με τέτοιο τρόπο ώστε να μην εμποδίζουν τις εξόδους αέρα στο πί-

ELEL / 124 σω τοίχωμα, κατά προτίμηση με τις εξόδους αέρα να παραμένουν κάτω από το γυάλινο ράφι. Αυτός ο συνδυασμός μπορεί να βοηθήσει στη βελτίωση της κα- τανομής του αέρα και σε καλύτερη ενερ- γειακή απόδοση.

• Συνιστάται ιδιαίτερα η χρήση του κάτω συρταριού κατά τη φύλαξη τροφίμων.

• Για την καλύτερη δυνατή απόδοση, μπο- ρεί να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία Τα- χεία Κατάψυξη (αν διατίθεται), 24 ώρες πριν την τοποθέτηση νωπών τροφίμων στον καταψύκτη.

• Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι 24 ώρες από την τοποθέτηση νωπών τροφί- μων είναι αρκετές για τη λειτουργία Ταχεί- ας Κατάψυξης. Μετά από λίγη ώρα, η λει- τουργία Ταχείας Κατάψυξης θα απενερ- γοποιηθεί αυτόματα.

• Προσοχή: Όταν καταψύχετε μια μικρή ποσότητα τροφίμων, η λειτουργία Ταχεί- ας Κατάψυξης μπορεί να απενεργοποιη- θεί μετά από λίγη ώρα για να εξασφαλι- στεί εξοικονόμηση ενέργειας.

• Ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του προϊ- όντος: η απόψυξη κατεψυγμένων τροφί- μων στο θάλαμο συντήρησης θα εξασφα- λίσει την εξοικονόμηση ενέργειας και θα διαφυλάξει την ποιότητα των τροφίμων.

• Για να τοποθετήσετε τη μέγιστη ποσότη- τα τροφίμων στον θάλαμο καταψύκτη του ψυγείου σας, πρέπει να αφαιρέσετε τα πάνω συρτάρια και να τοποθετήσετε τα τρόφιμα πάνω στα συρμάτινα/γυάλινα

• Τα τρόφιμα θα πρέπει να αποθηκεύονται στα συρτάρια του θαλάμου συντήρησης για να εξασφαλιστεί η εξοικονόμηση ενέρ- γειας και η διατήρηση των τροφίμων σε καλύτερες συνθήκες.

• Οι συσκευασίες τροφίμων δεν πρέπει να είναι σε άμεση επαφή με τον αισθητήρα θερμοκρασίας που βρίσκεται μέσα στον θάλαμο καταψύκτη.

Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο σας, βε- βαιωθείτε πως έχουν γίνει οι απαραίτητες προετοιμασίες σύμφωνα με τις οδηγίες στις ενότητες "Ασφάλεια και οδηγίες σχετικά με το περιβάλλον" και "Εγκατάσταση".

• Περιμένετε 2 ώρες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, για να διασφαλίσετε την πλή- ρη αποτελεσματικότητα της ψύξης.

• Αφήστε το προϊόν σε λειτουργία για 6 ώρες χωρίς να τοποθετήσετε τρόφιμα μέσα και μην ανοίξετε την πόρτα του, εκτός αν αυτό είναι απολύτως απαραίτη-

• Η αλλαγή θερμοκρασίας που προκαλείται από το άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας κατά τη χρήση του προϊόντος μπορεί κα- νονικά να έχει σαν συνέπεια συμπύκνω- ση πάνω σε ράφια της πόρτας/του κυρί- ως σώματος και σε γυάλινες συσκευασίες που είναι τοποθετημένες μέσα στο προϊ-

Θα ακουστεί ένας ήχος όταν ο συ- μπιεστής τεθεί σε λειτουργία. Είναι φυσιολογικό να παράγονται θόρυ- βοι στο προϊόν ακόμα και αν ο συ- μπιεστής δεν λειτουργεί, καθώς μπορεί να υπάρχει συμπιεσμένο υγρό και αέριο μέσα στο ψυκτικό

Είναι φυσιολογικό να είναι θερμές οι μπροστινές άκρες του ψυγείου. Η θέρμανση αυτών των περιοχών εί- ναι μέρος του σχεδιασμού με σκο- πό την αποτροπή συμπύκνωσης. Σε κάποια μοντέλα, ο πίνακας εν- δείξεων απενεργοποιείται αυτόματα 1 λεπτό μετά το κλείσιμο της πόρ- τας. Ενεργοποιείται ξανά όταν ανοι- χτεί η πόρτα ή όταν πατηθεί οποιο- δήποτε κουμπί.

5.3 Κατηγορία κλίματος και ορισμοί

Παρακαλούμε ανατρέξτε στην πληροφορία Κατηγορία κλίματος (Climate Class) πάνω στην πινακίδα στοιχείων της συσκευής σας. Μία από τις ακόλουθες πληροφορίες έχει εφαρμογή στη συσκευή σας σύμφωνα με την κατηγορία κλίματος.

• SN: Μακροπρόθεσμα εύκρατο κλίμα: Αυ- τή η ψυκτική συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 10 °C και 32 °C.

• N: Εύκρατο κλίμα: Αυτή η ψυκτική συ- σκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση σε θερ- μοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 16°C και 32 °C.

• ST: Υποτροπικό κλίμα: Αυτή η ψυκτική συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 16°C και 38°C.

• T: Τροπικό κλίμα: Αυτή η ψυκτική συ- σκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση σε θερ- μοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 16°C και 43°C. 6 Χειρισμός του προϊόντος Διαβάστε πρώτα την ενότητα "Οδη- γίες Ασφαλείας"!

• Μη χρησιμοποιείτε κανενός είδους μηχα- νικά εργαλεία ή οποιαδήποτε άλλα εργα- λεία που δεν συνιστώνται από τον κατα- σκευαστή για να επιταχύνετε την διαδικα- σία απόψυξης.

• Μη χρησιμοποιείτε μέρη του ψυγείου σας όπως η πόρτα ή τα συρτάρια για στήριξη ή για να πατάτε πάνω τους. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ανατροπή του προϊόντος ή βλάβη στα εξαρτήματά του.

• Το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για αποθήκευση τροφίμων.

• Κλείστε την βαλβίδα νερού αν βρίσκεστε μακριά από το σπίτι (π.χ. σε διακοπές) και δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το Icematic ή τον διανομέα νερού για με- γάλο χρονικό διάστημα. Διαφορετικά, εν- δέχεται να υπάρξουν διαρροές νερού. Αποσύνδεση του προϊόντος από την

• Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο διάστημα, αποσυν- δέστε το από την πρίζα.

• Αφαιρέστε τα τρόφιμα για να αποφύγετε

• Περιμένετε να λιώσει ο πάγος, καθαρίστε το εσωτερικό και αφήστε το να στε- γνώσει, αφήστε τις πόρτες ανοικτές για να αποφύγετε ζημιά στα εσωτερικά πλα- στικά μέρη του κορμού του προϊόντος. 7 Πίνακας ελέγχου του προϊόντος

1 Πλήκτρο Ταχείας κατάψυξης 2 Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας θα- λάμου συντήρησης 3 Ένδειξη κατάστασης σφάλματος 4 Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας θα- λάμου Καταψύκτη 5 Κουμπί απενεργοποίησης προϊόντος 6 Πλήκτρο λειτουργίας Απενεργοποίη- σης θαλάμου συντήρησης (λειτουργί- ας Διακοπών) Διαβάστε πρώτα την ενότητα "Οδη- γίες Ασφαλείας". Οι ηχητικές και οπτικές λειτουργίες του πί- νακα ενδείξεων θα σας βοηθήσουν στη χρήση του ψυγείου.

ELEL / 126 *Προαιρετικά: Οι εμφανιζόμενες λειτουργί- ες είναι προαιρετικές, ενδέχεται να υπάρ- χουν διαφορές στο σχήμα και στη θέση των λειτουργιών που υπάρχουν στον πίνακα εν- δείξεων της συσκευής σας.

1. Πλήκτρο Ταχείας κατάψυξης

Όταν πατηθεί το πλήκτρο ταχείας κατάψυ- ξης θα ανάψει το σύμβολο ταχείας κατάψυ- ξης και θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία τα- χείας κατάψυξης. Η θερμοκρασία θαλάμου καταψύκτη ρυθμίζεται στους -27 °C. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία, πατήστε πάλι το πλήκτρο. Η λειτουργία ταχείας κατάψυξης θα ακυρωθεί αυτόματα μετά από λίγο. Για να καταψύξετε μια μεγάλη ποσότητα νω- πών τροφίμων, πατήστε το πλήκτρο ταχεί- ας κατάψυξης πριν τοποθετήσετε τα τρόφι- μα στον θάλαμο καταψύκτη.

2. Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας θα-

λάμου συντήρησης Επιτρέπει την ρύθμιση της θερμοκρασίας για τον θάλαμο συντήρησης. Πατώντας αυ- τό το πλήκτρο, μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία θαλάμου συντήρησης σε 8,6,4,2 °C.

3. Ένδειξη κατάστασης σφάλματος

Αυτή η ένδειξη ενεργοποιείται αν το ψυγείο δεν ψύχει αρκετά ή αν προκύψει ένα σφάλ- μα αισθητήρα. Οι ενδείξεις θερμοκρασίας του καταψύκτη και της συντήρησης αναβο- σβήνουν σε ορισμένους συνδυασμούς. Με αυτόν τον τρόπο ενημερώνεται το σέρβις σχετικά με το σφάλμα που έχει προκύψει. Αν τοποθετήσετε ζεστά τρόφιμα στο θάλα- μο καταψύκτη ή αν αφήσετε την πόρτα ανοικτή για πολλή ώρα, μπορεί να ανάψει το σήμα θαυμαστικού για λίγο. Δεν πρόκει- ται για σφάλμα, αυτή η προειδοποίηση θα πάψει να εμφανίζεται όταν τα τρόφιμα κα- ταψυχθούν ή όταν πατήσετε οποιοδήποτε

4. Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας θα-

λάμου καταψύκτη Η ρύθμιση θερμοκρασίας γίνεται για το θάλαμο καταψύκτη. Η θερμοκρασία θα- λάμου καταψύκτη μπορεί να ρυθμιστεί σε -18,-20,-22,-24 °C με πάτημα του κου-

5. Κουμπί απενεργοποίησης προϊόντος

Όταν πατηθεί αυτό το κουμπί για 3 δευτε- ρόλεπτα, η συσκευή μεταβαίνει στην απε- νεργοποιημένη κατάσταση. Σε αυτή την κα- τάσταση, το ψυγείο δεν εκτελεί ψύξη. Αν το κουμπί πατηθεί πάλι για 3 δευτερόλεπτα, το ψυγείο αρχίζει την κανονική λειτουργία

6. Πλήκτρο λειτουργίας Απενεργοποίη-

σης θαλάμου συντήρησης (λειτουργίας

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία διακο- πών πατήστε το κουμπί για 3 δευτερόλε- πτα. Η λειτουργία διακοπών ενεργοποιείται και το εικονίδιο διακοπών ( ) ανάβει. Όλα τα εικονίδια στην ένδειξη θερμοκρασί- ας του θαλάμου συντήρησης σβήνουν και ο θάλαμος συντήρησης δεν πραγματοποιεί ενεργή ψύξη. Όταν έχει ενεργοποιηθεί αυτή η λειτουργία, δεν συνιστάται να φυλάσσετε τρόφιμα στον θάλαμο συντήρησης. Οι άλ- λοι θάλαμοι θα συνεχίσουν να ψύχονται σύμφωνα με τις ρυθμισμένες θερμοκρασίες τους. Πατήστε το πλήκτρο ξανά για 3 δευτε- ρόλεπτα, αν θέλετε να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθ- μιστεί μεταξύ 1 και 8°C για τον θάλαμο συντήρησης και μεταξύ -24 και -15°C για τον θάλαμο κα- ταψύκτη. Οι τιμές θερμοκρασίας που μπορούν να ρυθμιστούν εν- δέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το εύρος που αντιστοιχεί στις προδιαγραφές του προϊόντος.

ELEL / 127 8 Χρήση της συσκευής σας

8.1 Φύλαξη τροφίμων στον θάλαμο συντήρησης

Φύλαξη τροφίμων στον θάλαμο συντή-

• Οι θερμοκρασίες των θαλάμων αυξάνο- νται έντονα αν η πόρτα του θαλάμου ανοίγει και κλείνει συχνά και διατηρείται ανοιχτή για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αυτό μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής των τροφίμων και να προκαλέσει αλλοίω-

• Για να μην προκαλούνται δυσοσμία και αλλαγές γεύσης μέσα στη συσκευή, τα τρόφιμα θα πρέπει να φυλάσσονται σε κλειστούς περιέκτες.

• Μην αποθηκεύετε υπερβολικές ποσότη- τες τροφίμων στο ψυγείο. Για να επιτύχε- τε καλύτερη και ομοιόμορφη ψύξη, τοπο- θετείτε τα τρόφιμα σε αποστάσεις μεταξύ τους ώστε να μπορεί να κυκλοφορεί ανάμεσά τους ο αέρας.

• Διευκολύνετε τη ροή του αέρα αφήνοντας διάκενα ανάμεσα στα τρόφιμα και το εσωτερικό τοίχωμα. Αν στηρίζετε τρόφιμα στο πίσω τοίχωμα, τα τρόφιμα αυτά μπο- ρεί να παγώσουν.

• Αφήνετε τα μαγειρεμένα ζεστά φαγητά να κρυώσουν σε θερμοκρασία δωματίου πριν τα τοποθετήσετε μέσα στο ψυγείο. Κατόπιν μπορείτε να τοποθετήσετε το προς ψύξη φαγητό στα κάτω ράφια του ψυγείου σας. Μην τοποθετείτε τα προς ψύξη φαγητά κοντά σε τρόφιμα που μπο- ρούν να αλλοιωθούν εύκολα.

• Προσέξτε ιδιαίτερα να μην αναμίξετε τρόφιμα που πωλούνται ήδη κατεψυγ- μένα με νωπά τρόφιμα.

• Αποψύχετε τα κατεψυγμένα σας τρόφιμα μέσα στο διαμέρισμα νωπών τροφίμων. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ψύχετε το διαμέρισμα νωπών τροφίμων με χρή- ση της ψύξης των κατεψυγμένων τροφί- μων και να εξοικονομείτε ενέργεια.

• Η φύλαξη στο ψυγείο μη ώριμων τροπι- κών φρούτων (όπως μάνγκο, ποικιλίες πεπονιών, παπάγια, μπανάνες, ανανάς) μπορεί να επιταχύνει τη διαδικασία ωρί- μανσης. Αυτό δεν συνιστάται, γιατί θα έχει ως αποτέλεσμα μικρότερο χρόνο διατήρησης.

• Θα πρέπει να φυλάσσετε κρεμμύδια, σκόρδα, τζίντζερ και άλλα ριζώδη λαχανι- κά σε σκοτεινές και δροσερές συνθήκες, όχι μέσα στο ψυγείο.

• Αν διαπιστώσετε ότι ένα τρόφιμο μέσα στο ψυγείο έχει αλλοιωθεί, πετάξτε το και καθαρίστε τα αξεσουάρ που έχουν έρθει σε επαφή με αυτό.

• Για να ψύξετε γρήγορα φαγητά όπως σούπες και ραγού, που μαγειρεύονται μέσα σε μεγάλες κατσαρόλες, μπορείτε να τα τοποθετείτε μέσα στο ψυγείο χωρί- ζοντάς τα σε άλλα δικά σας ρηχά δοχεία.

• Μην τοποθετείτε μη συσκευασμένα τρόφιμα κοντά σε αυγά.

• Φυλάσσετε τα φρούτα και τα λαχανικά ξε- χωριστά και αποθηκεύετε κάθε είδος μαζί (για παράδειγμα μήλα με μήλα, καρότα με καρότα).

• Αφαιρείτε τα πράσινα λαχανικά από τις πλαστικές σακούλες και τοποθετείτε τα μέσα στο ψυγείο αφού τα τυλίξετε σε χαρτί κουζίνας ή χαρτί στεγνώματος. Αν πλένετε τα τρόφιμα αυτά πριν τα τοποθε- τήσετε στο ψυγείο, μην ξεχνάτε να τα στεγνώνετε πριν τη φύλαξη.

• Μπορείτε και να δημιουργήσετε ένα υγρό περιβάλλον και να παρέχετε ροή αέρα διατηρώντας φρούτα και λαχανικά που εί- ναι ευπαθή σε ξήρανση, σε διάτρητες ή μη στεγανές πλαστικές σακούλες.

• Εκτός από περιπτώσεις όπου υπάρχουν ακραίες συνθήκες στο περιβάλλον, αν το προϊόν σας (στον πίνακα συνιστώμενων τιμών ρύθμισης) έχει ρυθμιστεί στις προ- βλεπόμενες τιμές ρύθμισης, τα τρόφιμα διατηρούν τη φρεσκάδα τους για περισ- σότερο χρόνο, τόσο στον θάλαμο συντή- ρησης όσο και στον θάλαμο καταψύκτη.

ELEL / 128 Φυλάσσετε τα τρόφιμα σε διαφορετικές θέσεις σύμφωνα με τις ιδιότητές τους: Τρόφιμο Θέση Αυγό Ράφι πόρτας Γαλακτοκομικά προϊόντα (βούτυρο, τυρί) Αν διατίθεται, σε διαμέρισμα μηδέν βαθμών Κελσίου (για τρόφιμα πρωινού) Φρούτα, λαχανικά και φυλλώδη είδη Διαμέρισμα φρούτων-λαχανικών, διαμέρισμα λαχανι-

Διαμέρισμα EverFresh+ (αν διατίθεται) Νωπό κρέας, πουλερικά, ψάρια, λουκάνικα κλπ. Μαγειρε- μένα τρόφιμα Αν διατίθεται, σε διαμέρισμα μηδέν βαθμών Κελσίου (για τρόφιμα πρωινού) Τρόφιμα έτοιμα για σερβίρισμα, συσκευασμένα προϊόντα, τρόφιμα σε κονσέρβα και πίκλες Πάνω ράφια ή ράφι πόρτας Αναψυκτικά, μπουκάλια, μπαχαρικά και σνακ Ράφι πόρτας Φύλαξη τροφίμων στον θάλαμο καταψύ-

• Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουρ- γία Ταχεία Κατάψυξη 4-6 ώρες πριν τη λειτουργία κατάψυξης, και να επιτύχετε ταχύτερη ψύξη των τροφίμων.

• Αφήνετε τα ζεστά φαγητά να κρυώσουν σε θερμοκρασία δωματίου πριν τα τοπο- θετήσετε μέσα στον θάλαμο καταψύκτη.

• Τα τρόφιμα προς κατάψυξη πρέπει να τα χωρίζετε σε μερίδες ανάλογα με την πο- σότητα που θα καταναλωθεί, και να τα καταψύχετε σε ξεχωριστές συσκευασίες.

• Συνιστάται να συσκευάζετε τα τρόφιμα πριν τα τοποθετήσετε μέσα στον καταψύ-

• Για να αποφύγετε τη λήξη των χρόνων αποθήκευσης, σημειώνετε στη συσκευα- σία την ημερομηνία κατάψυξης, το χρονι- κό όριο και το όνομα του τροφίμου, σύμ- φωνα με τις περιόδους αποθήκευσης των διαφόρων τροφίμων.

• Καταναλώνετε γρήγορα τα τρόφιμα που έχετε αποψύξει. Τα τρόφιμα που έχουν αποψυχθεί δεν επιτρέπεται να καταψύχο- νται πάλι εκτός αν μαγειρευτούν πρώτα. Δεν είναι ασφαλές να καταναλώνετε νω- πά τρόφιμα που επανακαταψύχθηκαν χωρίς να μαγειρευτούν αφού αποψύχθη-

• Όταν καταψύχετε νωπά τρόφιμα, απο- φεύγετε να τα φέρνετε σε επαφή με ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα. Διαφορετικά, τα ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα θα αποψυ-

Φύλαξη κατεψυγμένων προϊόντων

• Πάντα τηρείτε τις οδηγίες του παραγωγού των τροφίμων σε σχέση με το χρόνο που μπορείτε να φυλάξετε τα τρόφιμα. Μην υπερβαίνετε τον χρόνο που καθορίζεται στις οδηγίες αυτές!

• Για να προστατεύετε την ποιότητα των τροφίμων, διατηρείτε όσο το δυνατόν μι- κρότερο το διάστημα μεταξύ της αγοράς και τη φύλαξης των τροφίμων.

• Αγοράζετε κατεψυγμένα τρόφιμα που έχουν αποθηκευτεί σε θερμοκρασίες – 18°C ή χαμηλότερες.

• Αποφεύγετε να αγοράζετε τρόφιμα των οποίων οι συσκευασίες καλύπτονται από πάγο κλπ. Αυτό σημαίνει ότι το προϊόν ενδεχομένως είχε αποψυχθεί εν μέρει και καταψυχθεί πάλι. Η θερμοκρασία έχει με- γάλες επιπτώσεις στην ποιότητα των

• Μην υπερβαίνετε τον χρόνο φύλαξης που συνιστά ο παραγωγός των τροφίμων. Αφαιρείτε από τον καταψύκτη μόνο όσα τρόφιμα χρειάζεστε.

• Εκτός από περιπτώσεις όπου υπάρχουν ακραίες συνθήκες στο περιβάλλον, αν το προϊόν σας (στον πίνακα συνιστώμενων τιμών ρύθμισης) έχει ρυθμιστεί στις προ- βλεπόμενες τιμές ρύθμισης, τα τρόφιμα διατηρούν τη φρεσκάδα τους για περισ- σότερο χρόνο, τόσο στον θάλαμο συντή- ρησης όσο και στον θάλαμο καταψύκτη.

• Αν το διαμέρισμα νωπών τροφίμων ρυθ- μιστεί σε χαμηλότερη θερμοκρασία, τα φρέσκα φρούτα και λαχανικά μπορεί να είναι εν μέρει παγωμένα.

• Οι θάλαμοι δύο αστέρων είναι κατάλληλοι για ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα. Μπορείτε να διατηρείτε παγωτό και παγάκια.

• Μην καταψύχετε τρόφιμα σε θαλάμους ενός, δύο και τριών αστέρων. Ψάρι και κρέας Προετοιμασία

Κόψτε σε πάχος 2 cm και τοποθετήστε ανάμεσα αλου- μινόχαρτο ή τυλίξτε σφιχτά με μεμβράνη 6-8

Συσκευάστε τις μερίδες κρέατος σε σακούλα ψυγείου ή τυλίξτε τις σφιχτά με μεμβράνη 6-8 Κύβοι Σε μικρά τεμάχια 6-8

Τοποθετήστε αλουμινόχαρτο ανάμεσα στις φέτες ή τυ- λίξτε τις ξεχωριστά με μεμβράνη 6-8

Τοποθετήστε αλουμινόχαρτο ανάμεσα στα κομμάτια κρέατος ή τυλίξτε τα ξεχωριστά με μεμβράνη 4-8

Συσκευάστε τις μερίδες κρέατος σε σακούλα ψυγείου ή τυλίξτε τις σφιχτά με μεμβράνη 4-8

Συσκευάστε το κομμένο κρέας σε σακούλα ψυγείου ή τυλίξτε σφιχτά με μεμβράνη 4-8

Συσκευάστε τις μερίδες κρέατος σε σακούλα ψυγείου ή τυλίξτε τις σφιχτά με μεμβράνη 8-12

Κόψτε σε πάχος 2 cm και τοποθετήστε ανάμεσα αλου- μινόχαρτο ή τυλίξτε σφιχτά με μεμβράνη 8-12 Κύβοι Σε μικρά τεμάχια 8-12 Βραστό κρέας Συσκευάστε σε μικρά κομμάτια μέσα σε σακούλα ψυγεί-

8-12 Κιμάς Χωρίς καρύκευση, σε επίπεδες σακούλες 1-3 Εντόσθια (κομμάτι) Σε κομμάτια 1-3 Λουκάνικο ωριμασμένο -

Θα πρέπει να συσκευάζεται ακόμα και αν έχει περίβλη-

Τοποθετήστε αλουμινόχαρτο ανάμεσα στις κομμένες

Κοτόπουλο και γαλοπούλα Τυλίξτε σε αλουμινόχαρτο 4-6

Τυλίξτε σε μεμβράνη (οι μερίδες δεν πρέπει να υπερβαί- νουν τα 2,5 kg) 4-6

Τυλίξτε σε μεμβράνη (οι μερίδες δεν πρέπει να υπερβαί- νουν τα 2,5 kg) 4-6 Ελάφι, κουνέλι, αίγαγρος Τυλίξτε σε μεμβράνη (οι μερίδες δεν πρέπει να υπερβαί- νουν τα 2,5 kg, και τα οστά τους πρέπει να διαχωρίζο-

Ψάρια γλυκού νερού (πέστροφα, κυπρίνος, τούρνα, γατόψαρο) Μετά από σχολαστική αφαίρεση των λεπιών και καθαρι- σμό των εντοσθίων, πλύνετε και στεγνώστε, και αφαι- ρείτε το κεφάλι και την ουρά όταν χρειάζεται.

Μη λιπαρά ψάρια (λαβράκι, καλκάνι, γλώσσα) 4-6 Λιπαρά ψάρια (παλαμίδα, σκουμπρί, γοφάρι, μπαρ- μπούνι, γαύρος) 2-4 Οστρακοειδή Καθαρισμένα και σε σακούλες 4-6

Στη συσκευασία του, μέσα σε αλουμινένιο ή πλαστικό

ELEL / 130 "Οι χρόνοι φύλαξης που αναφέρονται στον πίνακα βασίζονται σε θερμοκρασία φύλα- ξης -18°C. " Φρούτα και λαχανικά Προετοιμασία

Αμπελοφάσουλα και φασολάκια Ζεματίστε για 3 λεπτά μετά το πλύσιμο και κόψτε σε μικρά κομ-

10-13 Αρακάς Ζεματίστε για 2 λεπτά μετά το ξεφλούδισμα και το πλύσιμο 10-12 Λάχανο Ζεματίστε για 1-2 λεπτά μετά τον καθαρισμό 6-8

Ζεματίστε για 3-4 λεπτά μετά τον καθαρισμό και την κοπή σε μικρά

Βράστε για 2-3 λεπτά αφού κόψετε το κοτσάνι, κόψετε στα δύο και αφαιρέσετε τους σπόρους 8-10 Σπανάκι Ζεματίστε για 2 λεπτά μετά το πλύσιμο και τον καθαρισμό 6-9 Πράσο Ζεματίστε για 5 λεπτά μετά τον τεμαχισμό 6-8

Ζεματίστε σε νερό με λίγο λεμόνι για 3-5 λεπτά μετά την αφαίρεση των φύλλων, την κοπή του κοτσανιού κομμάτια 10-12

Ζεματίστε για 4 λεπτά μετά το πλύσιμο και την κοπή σε κομμάτια 2

Ζεματίστε για 2-3 λεπτά μετά το πλύσιμο και την κοπή σε κομμάτια 2 cm 8-10 Μανιτάρια Σοτάρετε ελαφρά με λάδι και ραντίστε με λεμόνι 2-3 Καλαμπόκι Καθαρίστε και συσκευάστε ολόκληρο ή σε κόκκους 12 Μήλο και αχλάδι Ζεματίστε για 2-3 λεπτά μετά το ξεφλούδισμα και τον τεμαχισμό σε

8-10 Βερίκοκο και ροδάκινο Κόψτε στη μέση και αφαιρέστε τα κουκούτσια 4-6 Φράουλα και βατόμουρο Πλύνετε και αφαιρέστε τα κουκούτσια 8-12 Ψητά φρούτα Με προσθήκη 10% ζάχαρης στο δοχείο 12 Δαμάσκηνο, κεράσι, βύσσινο Πλύνετε και αφαιρέστε τα κοτσάνια 8-12 "Οι χρόνοι φύλαξης που αναφέρονται στον πίνακα βασίζονται σε θερμοκρασία φύλα- ξης -18°C. " Γαλακτοκομικά προϊόντα Προετοιμασία Μέγιστος χρόνος αποθή- κευσης (μήνες) Συνθήκες αποθήκευσης Τυρί (εκτός από τυρί

Σε φέτες με αλουμινόχαρ-

6-8 Μπορεί να παραμείνει στην αρχι- κή του συσκευασία για βραχυ- πρόθεσμη αποθήκευση. Για μα- κροπρόθεσμη αποθήκευση πρέπει να τυλιχτεί επιπλέον σε αλουμινόχαρτο ή πλαστική μεμ-

Βούτυρο, μαργαρίνη Στην αρχική συσκευασία 6 Στην αρχική συσκευασία ή σε πλαστικούς περιέκτες "Οι χρόνοι φύλαξης που αναφέρονται στον πίνακα βασίζονται σε θερμοκρασία φύλα- ξης -18°C. " "Η ποσότητα νωπών τροφίμων που μπο- ρούν να καταψυχθούν μέσα σε ορισμένο χρονικό διάστημα αναφέρεται στην ετικέτα

ELEL / 131 Θάλαμος καταψύκτη

Παρατηρήσεις -22°C 2°C Αυτή είναι η προεπιλεγμένη, συνι- στώμενη ρύθμιση. Αυτή η ρύθμιση συνιστάται αν η θερμοκρασία περι- βάλλοντος είναι κάτω από 30°C. -22 ή -24 °C 4°C Αυτές οι ρυθμίσεις συνιστώνται για θερμοκρασίες περιβάλλοντος που υπερβαίνουν τους 30 °C. Ταχεία Κατάψυξη 4°C Χρησιμοποιείτε αυτή τη ρύθμιση όταν θέλετε να καταψύξετε τρόφιμα σε σύ- ντομο χρόνο. Όταν τελειώσει αυτή η λειτουργία, οι ρυθμίσεις της συσκευής θα επανέλθουν στην προηγούμενες που είχατε επιλέξει. -18 °C ή χαμηλότερη θερμοκρασία 2°C Χρησιμοποιήστε αυτές τις ρυθμίσεις αν πιστεύετε ότι ο θάλαμος συντήρη- σης δεν είναι αρκετά παγωμένος λόγω της θερμοκρασίας περιβάλλο- ντος ή επειδή ανοίγει συχνά η πόρτα της συσκευής. Ταχεία Κατάψυξη

1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ταχείας

κατάψυξης 24 ώρες πριν τοποθετήσε- τε τα νωπά τρόφιμα.

2. Μετά από 24 ώρες από το πάτημα του

κουμπιού, τοποθετήστε τα τρόφιμα που θέλετε να καταψύξετε στο δεύτε- ρο ράφι με τη μεγαλύτερη ικανότητα

3. Αφού ενεργοποιηθεί, η λειτουργία τα-

χείας κατάψυξης ακυρώνεται αυτόμα- τα μετά από ένα χρονικό διάστημα. Λεπτομέρειες Καταψύκτη Σύμφωνα με τα πρότυπα IEC 62552, ο κα- ταψύκτης θα πρέπει να έχει την ικανότητα να διατηρεί παγωμένα 4,5 kg τροφίμων σε θερμοκρασία -18°C ή χαμηλότερη, για θερ- μοκρασία δωματίου 25°C, σε 24 ώρες για κάθε 100 λίτρα χωρητικότητας του θαλάμου

Τα τρόφιμα μπορούν να διατηρούνται για μεγάλα χρονικά διαστήματα μόνο σε θερμο- κρασίες μικρότερες των -18 °C. Μπορείτε να διατηρήσετε τα τρόφιμα φρέσκα για μήνες (στον καταψύκτη σε θερ- μοκρασίες -18 °C ή χαμηλότερες). Τα τρόφιμα προς κατάψυξη δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με τα ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα, ώστε να αποφευχθεί η μερική απόψυξη των δεύτερων. Βράστε τα λαχανικά και φιλτράρετε το νερό για να επεκτείνετε τη διάρκεια φύλαξης. Το- ποθετήστε τα τρόφιμα σε αεροστεγείς συ- σκευασίες μετά το φιλτράρισμα και τοποθε- τήστε τα στον καταψύκτη. Μπανάνες, ντο- μάτες, μαρούλι, σέλινο, βραστά αυγά, πα- τάτες και παρόμοια τρόφιμα δεν θα πρέπει να καταψύχονται. Σε περίπτωση που αυτά τα τρόφιμα καταψυχθούν, μόνο η διατροφι- κή αξία και οι οργανοληπτικές τους δυνα- τότητες θα επηρεαστούν αρνητικά. Δεν υπάρχει πιθανότητα αλλοίωσης που θα μπορούσε να απειλήσει την ανθρώπινη

Τοποθέτηση των τροφίμων Ράφια θαλάμου καταψύκτη:Διάφορα κα- τεψυγμένα τρόφιμα, όπως κρέας, ψάρια, παγωτό, λαχανικά κλπ. Ράφια θαλάμου συντήρησης:Τρόφιμα σε δοχεία φύλαξης, πιάτα με κάλυμμα ή θήκες με κάλυμμα, αυγά (σε κλειστή θήκη) Ράφια πόρτας θαλάμου συντήρησης:Μι- κρά και συσκευασμένα τρόφιμα ή ποτά Συρτάρι λαχανικών:Λαχανικά και φρούτα Διαμέρισμα νωπών τροφίμων:Ντελικα- τέσεν (τρόφιμα για πρωινό, προϊόντα κρέα- τος που πρέπει να καταναλωθούν σύντο-

8.2 Συρτάρι λαχανικών

Το συρτάρι λαχανικών του ψυγείου έχει σχεδιαστεί για να διατηρεί τα λαχανικά φρέσκα διατηρώντας την υγρασία. Για αυτό τον λόγο, η γενική κυκλοφορία ψυχρού αέρα είναι εντονότερη μέσα στο συρτάρι λαχανικών. Φυλάξτε φρούτα και λαχανικά σε αυτό τον θάλαμο. Κρατήστε τα πράσινα λαχανικά και τα φρούτα σε διαφορετικά ση- μεία μεταξύ τους, για να μεγιστοποιήσετε τον χρόνο ζωής τους.

8.3 Περιοχή Ψυχρής φύλαξης Γαλα-

κτοκομικών Προϊόντων Συρτάρι έντονης ψύξης Το συρτάρι έντονης ψύξης μπορεί να επιτύ- χει χαμηλότερες θερμοκρασίας στο διαμέρι- σμα συντήρησης. Χρησιμοποιείτε αυτό το συρτάρι για να φυλάσσετε αλλαντικά και άλλα ευπαθή τρόφιμα (σαλάμι, λουκάνικα κλπ.) και γαλακτοκομικά προϊόντα που χρειάζονται χαμηλότερη θερμοκρασία φύ- λαξης ή για να φυλάσσετε κρέας, κοτόπου- λο ή ψάρια που προορίζονται για κατα- νάλωση σε σύντομο χρονικό διάστημα. Αυ- τό το συρτάρι δεν είναι κατάλληλο για φύ- λαξη φρούτων και λαχανικών.

8.4 Χώρος φύλαξης πάγου

Δοχείο πάγου Η παγοθήκη σας επιτρέπει να παίρνετε εύ- κολα πάγο από το ψυγείο. Χρήση της παγοθήκης

1. Αφαιρέστε την παγοθήκη από τον

2. Γεμίστε την παγοθήκη με νερό.

3. Τοποθετήστε την παγοθήκη στον

θάλαμο κατάψυξης. Τα παγάκια θα εί- ναι έτοιμα μετά από περίπου δύο

4. Αφαιρέστε την παγοθήκη από τον

θάλαμο κατάψυξης και λυγίστε την ελαφρά πάνω από το σκεύος όπου θέλετε να σερβίρετε τον πάγο. Ο πάγος θα πέσει εύκολα στο σκεύος όπου θέλετε να τον σερβίρετε.

8.5 Αντιστροφή της πλευράς ανοίγ-

ματος των θυρών Η πλευρά ανοίγματος των θυρών του ψυ- γείου σας μπορεί να αντιστραφεί, ενδεχο- μένως για να ταιριάζει στη θέση όπου θέλε- τε να το τοποθετήσετε. Όταν χρειάζεται να γίνει αυτό, θα πρέπει οπωσδήποτε τα κα- λέσετε το πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο

8.6 Ειδοποίηση ανοιχτής πόρτας

Το σύστημα ειδοποίησης ανοιχτής πόρτας του ψυγείου σας μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο. Έκδοση 1: Αν η πόρτα του προϊόντος παραμείνει ανοι- κτή για ορισμένο χρονικό διάστημα (μεταξύ 60 s και 120 s), παράγεται ένα ηχητικό σή- μα προειδοποίησης. Ανάλογα με το μο- ντέλο του προϊόντος, μπορεί να εμφανίζεται επιπλέον και ένα οπτικό σήμα προειδοποί- ησης (αναβοσβήσιμο φωτισμού). Αν κλείσε- τε την πόρτα της συσκευή ή πατήσετε ένα κουμπί στην οθόνη της συσκευής, αν υπάρ- χει, ο ήχος προειδοποίησης θα σταματήσει. Έκδοση 2: Αν η πόρτα της συσκευής παραμείνει ανοι- χτή για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα (με- ταξύ 60 s και 120 s), παράγεται η ειδοποίη- ση ανοιχτής πόρτας. Η ειδοποίηση ανοι- χτής πόρτας παράγεται με βαθμιαία αυξα- νόμενη ένταση. Πρώτα, αρχίζει να ακούγε- ται μια ηχητική προειδοποίηση. Μετά από 4 λεπτά, αν η πόρτα δεν έχει κλείσει ακόμα, ενεργοποιείται μια ηχητική προειδοποίηση (αναβοσβήσιμο φωτισμού). Η ειδοποίηση ανοιχτής πόρτας θα καθυστερήσει για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα (μεταξύ 60 s

ELEL / 133 και 120 s) αν πατηθεί οποιοδήποτε πλή- κτρο στην οθόνη του προϊόντος, αν υπάρ- χει. Κατόπιν η διαδικασία θα αρχίσει πάλι. Όταν κλειστεί η πόρτα της συσκευής, η ει- δοποίηση ανοιχτής πόρτας θα ακυρωθεί.

8.7 Αντικατάσταση του λαμπτήρα

Καλέστε το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις όταν πρέπει να αντικατασταθεί ο λαμπτήρας/η μονάδα LED που χρησιμοποιείται για φωτι- σμό του ψυγείου σας. Ο λαμπτήρας (οι λαμπτήρες) που χρησιμο- ποιούνται σε αυτή την συσκευή δεν μπο- ρούν να χρησιμοποιηθούν για οικιακό φωτι- σμό. Ο σκοπός αυτού του λαμπτήρα είναι να βοηθά τον χρήστη να τοποθετεί τρόφιμα μέσα στο ψυγείο / καταψύκτη με ασφάλεια

Είναι ένα σύστημα διανομής του αέρα που προσφέρει ομοιόμορφη κατανομή της θερ- μοκρασίας. Με την κυκλοφορία του αέρα εξασφαλίζεται η ομοιόμορφη κατανομή της θερμοκρασίας στο διαμέρισμα φύλαξης νω- πών τροφίμων, και οι διακυμάνσεις της θερμοκρασίας διατηρούνται σε χαμηλά επί- πεδα. Δεν υπάρχει απευθείας φύσημα αέρα πάνω από τα τρόφιμα και αυτό βοηθά να μειώνεται η απώλεια υγρασίας. Με αυτόν τον τρόπο διατηρείται η φρεσκάδα των τρο- φίμων που φυλάσσονται στον θάλαμο συ- ντήρησης του ψυγείου. Με αυτόν τον τρόπο τα τρόφιμά σας φυλάσσονται σε πιο σταθε- ρές θερμοκρασίες και μειώνεται η επαφή με αέρα. Αποτρέπεται το στέγνωμα και η συρ- ρίκνωση των τροφίμων από απώλεια υγρα- σίας και εξασφαλίζεται φρεσκάδα που διαρ- κεί περισσότερο.

Μπορείτε να τοποθετήσετε την αυγοθήκη στο ράφι πόρτας ή σε κύριο ράφι αν επιθυ-

Αν πρόκειται να τοποθετήσετε την αυγοθή- κη σε κύριο ράφι, συνιστούμε να χρησιμο- ποιήσετε τα πιο κρύα κάτω ράφια. Σε καμία περίπτωση μην τοπο- θετήσετε την αυγοθήκη στον θάλαμο καταψύκτη. 9 Συντήρηση και καθαρισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε πρώτα την ενότητα "Οδη- γίες Ασφαλείας". ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν καθαρίσετε το ψυγείο σας, αποσυνδέστε το από την πρίζα ή κατεβάστε την ασφάλεια στην οποία συνδέεται. Μην τοποθετείτε τα χέρια σας, τα πόδια σας ή μεταλλικά αντικείμενα κάτω από το ψυγείο ή ανάμεσα στο ψυγείο και στο δάπεδο, για κανένα λόγο. Μπορεί να σφη- νώσουν ή να προκληθεί τραυματισμός σε αιχμηρές ακμές.

• Μη χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό του προϊόντος αιχμηρά εργαλεία ή εργαλεία που χαράζουν. Μη χρησιμοποιείτε ουσίες όπως οικιακά προϊόντα καθαρισμού, σα- πούνι, απορρυπαντικά, πετρέλαιο, βενζί- νη, αραιωτικό χρωμάτων, οινόπνευμα,

• Θα πρέπει να αφαιρείτε την σκόνη από την σχάρα αερισμού στο πίσω μέρος του προϊόντος τουλάχιστον μία φορά το χρόνο (χωρίς να ανοίξετε το κάλυμμα). Καθαρίζετε το προϊόν με ένα ελαφρά

• Φροντίστε να κρατήσετε το νερό μακριά από το κάλυμμα του λαμπτήρα και από άλλα ηλεκτρικά εξαρτήματα.

• Καθαρίζετε την πόρτα με ένα ελαφρά υγρό πανί. Αφαιρέστε όλα τα περιεχόμε- να για να αφαιρέσετε τα ράφια της πόρ- τας και του κορμού. Αφαιρέστε τα ράφια της πόρτας τραβώντας τα προς τα πάνω.

ELEL / 134 Καθαρίστε και στεγνώστε τα ράφια, και στην συνέχεια τοποθετήστε τα στην θέση τους από το πάνω μέρος.

• Μη χρησιμοποιείτε χλωρίνη ή παρόμοια καθαριστικά προϊόντα στην εξωτερική επιφάνεια και στα επιχρωμιωμένα μέρη του προϊόντος. Η χλωρίνη θα οδηγήσει σε δημιουργία σκουριάς σε αυτές τις με- ταλλικές επιφάνειες.

• Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά εργαλεία και εργαλεία που χαράζουν, σαπούνι, προϊ- όντα καθαρισμού οικιακής χρήσης, απορ- ρυπαντικά, πετρέλαιο, βενζίνη, βερνίκι και παρόμοιες ουσίες, για να προστατεύ- σετε τα πλαστικά εξαρτήματα από παρα- μόρφωση και από αφαίρεση τυπωμένων ενδείξεων. Χρησιμοποιείτε χλιαρό νερό και ένα απαλό πανί για τον καθαρισμό, και στην συνέχεια στεγνώνετε τη συ-

• Σε προϊόντα χωρίς λειτουργία No-Frost, μπορεί να προκύψει σχηματισμός σταγο- νιδίων νερού και δημιουργία πάγου με πάχος έως ενός δαχτύλου στο πίσω τοί- χωμα του θαλάμου συντήρησης. Μην το καθαρίσετε, και ποτέ μη χρησιμοποιήσετε λάδια ή παρόμοια υλικά.

• Χρησιμοποιείτε ένα ελαφρά υγρό ύφασμα από μικροΐνες για να καθαρίσετε την εξω- τερική επιφάνεια του προϊόντος. Σφουγ- γάρια και άλλα είδη καθαριστικών υφα- σμάτων μπορεί να προκαλέσουν γρα-

• Για να καθαρίσετε όλα τα αφαιρούμενα εξαρτήματα κατά τον καθαρισμό της εσω- τερικής επιφάνειας του προϊόντος, πλύνε- τε αυτά τα μέρη με ένα ήπιο διάλυμα το οποίο αποτελείται από σαπούνι, νερό και μαγειρική σόδα. Καθαρίστε και σκουπίστε προσεκτικά. Αποτρέπετε την επαφή νε- ρού με τα εξαρτήματα φωτισμού και τον πίνακα ελέγχου.

Μη χρησιμοποιείτε ξύδι, μετουσιω- μένο οινόπνευμα ή άλλα αλκοολού- χα υλικά σε οποιαδήποτε εσωτερι- κή επιφάνεια. Εξωτερικές επιφάνειες από ανοξείδωτο

Χρησιμοποιήστε ένα καθαριστικό που δεν χαράζει και εφαρμόστε το με ένα απαλό ύφασμα που δεν αφήνει χνούδι. Για να γυα- λίσετε την επιφάνεια, σκουπίστε την απαλά με ένα ύφασμα μικροϊνών που έχετε υγράνει ελαφρά με νερό και χρησιμοποιή- στε σαμουά για στεγνό γυάλισμα. Πάντα να ακολουθείτε τα νερά στον ανοξείδωτο χάλυ-

Καταπολέμηση δυσάρεστων οσμών Το προϊόν έχει κατασκευαστεί χωρίς την χρήση προϊόντων που προκαλούν δυσο- σμία. Ωστόσο, η ακατάλληλη διατήρηση τροφίμων και ο λανθασμένος καθαρισμός των εσωτερικών επιφανειών μπορεί να οδηγήσουν σε δυσοσμία.

• Για να το αποφύγετε, καθαρίζετε το εσω- τερικό του με ανθρακούχο νερό κάθε 15

• Διατηρείτε τα τρόφιμα σε σφραγισμένα δοχεία, επειδή μικροοργανισμού από δο- χεία που φυλάσσονται σε μη σφραγι- σμένα δοχεία θα προκαλέσουν την ανάπτυξη δυσάρεστων οσμών.

• Μη διατηρείτε μέσα στο ψυγείο τρόφιμα που έχουν αλλοιωθεί ή λήξει. Προστασία των πλαστικών επιφανειών Αν χυθεί λάδι σε πλαστικές επιφάνειες, αυ- τό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην επι- φάνεια και θα πρέπει να καθαριστεί άμεσα με χλιαρό νερό. 10 Αντιμετώπιση προβλημάτων Διαβάστε πρώτα την ενότητα "Οδη- γίες Ασφαλείας"! Ελέγξτε αυτή τη λίστα πριν απευθυνθείτε στο σέρβις. Αν το κάνετε αυτό, θα εξοικονο- μήσετε χρόνο και χρήματα. Αυτή η λίστα περιλαμβάνει συχνά παράπονα που δεν έχουν σχέση με ελαττωματική εργασία ή υλικά. Ορισμένες λειτουργίες που αναφέρο- νται εδώ ίσως να μην έχουν εφαρμογή στο προϊόν που έχετε. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν το πρόβλημα επιμένει αφού ακολουθήσετε τις οδηγίες στην ενότητα αυ- τή, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας έμπο-

ELEL / 135 ρο ή με ένα Εξουσιοδοτημένο Σέρβις. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το

Το ψυγείο δεν λειτουργεί.

• Το φις ρευματοληψίας δεν έχει εισαχθεί πλήρως. >>> Συνδέστε το ώστε να εισέλ- θει πλήρως στην πρίζα.

• Έχει καεί η ασφάλεια που συνδέεται στην πρίζα που τροφοδοτεί το προϊόν ή η γενι- κή ασφάλεια. >>> Ελέγξτε την ασφάλεια. Η συμπύκνωση του πλευρικού τοιχώμα- τος του θαλάμου συντήρησης (MULTI ZONE, COOL CONTROL και FLEXI ZONE).

• Η πόρτα ανοίγεται πολύ συχνά. >>> Προσέχετε να μην ανοίγετε πολύ συχνά την πόρτα του προϊόντος.

• Το περιβάλλον είναι πολύ υγρό. >>> Μην εγκαθιστάτε το προϊόν σε υγρό περιβάλ-

• Τρόφιμα που περιέχουν υγρά φυλάσσο- νται σε μη σφραγισμένα δοχεία. >>> Δια- τηρείτε σε σφραγισμένα δοχεία τα τρόφι- μα που περιέχουν υγρά.

• Η πόρτα του προϊόντος έχει μείνει ανοι- κτή. >>> Μην αφήνετε την πόρτα του προϊόντος ανοικτή για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

• Ο θερμοστάτης έχει ρυθμιστεί σε πολύ κρύα θερμοκρασία. >>> Ρυθμίστε τον θερμοστάτη σε κατάλληλη θερμοκρασία. Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί.

• Σε περίπτωση αιφνίδιας διακοπής ρεύμα- τος ή αποσύνδεσης του φις ρευματοληψί- ας από την πρίζα και επανασύνδεσής του, η πίεση αερίου στο ψυκτικό σύστημα του προϊόντος δεν είναι ισορροπημένη, με αποτέλεσμα να ενεργοποιείται η θερ- μική προστασία του συμπιεστή. Το προϊ- όν θα αρχίσει πάλι να λειτουργεί μετά από περίπου 6 λεπτά. Αν η λειτουργία του προϊόντος δεν ξεκινήσει πάλι μετά από αυτό το χρονικό διάστημα, απευθυν- θείτε στο σέρβις.

• Η απόψυξη είναι ενεργή. >>> Αυτό είναι φυσιολογικό για προϊόν με πλήρως αυ- τόματη απόψυξη. Η απόψυξη λαμβάνει χώρα περιοδικά.

• Το προϊόν δεν έχει συνδεθεί στην πρίζα. >>> Βεβαιωθείτε ότι έχει συνδεθεί το κα- λώδιο ρεύματος.

• Η ρύθμιση θερμοκρασίας είναι λανθα- σμένη. >>> Επιλέξτε την κατάλληλη ρύθ- μιση θερμοκρασίας.

• Έγινε διακοπή ρεύματος. >>> Το προϊόν θα συνεχίσει να λειτουργεί κανονικά όταν αποκατασταθεί η παροχή ρεύματος. Ο θόρυβος λειτουργίας του ψυγείου αυ- ξάνεται κατά τη χρήση.

• Η απόδοση λειτουργίας του προϊόντος μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με τις μετα- βολές της θερμοκρασίας περιβάλλοντος. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν οφείλεται

Το ψυγείο τίθεται σε λειτουργία πολύ συχνά ή όχι για πολύ χρόνο.

• Το καινούργιο προϊόν μπορεί να είναι με- γαλύτερο από το προηγούμενο. Οι μεγα- λύτερες συσκευές τίθενται σε λειτουργία για μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα.

• Η θερμοκρασία του χώρου μπορεί να εί- ναι υψηλή. >>> Το προϊόν κανονικά θα λειτουργεί για μεγαλύτερα χρονικά δια- στήματα αν είναι μεγαλύτερη η θερμο- κρασία του χώρου.

• Το προϊόν μπορεί να έχει συνδεθεί πρόσφατα στην πρίζα ή μπορεί να τοπο- θετήθηκαν νέα τρόφιμα στο εσωτερικό του. >>> Θα χρειαστεί περισσότερος χρόνος για να φθάσει το προϊόν τη ρυθμι- σμένη θερμοκρασία αν συνδέθηκε πρόσφατα στην πρίζα ή τοποθετήθηκαν νέα τρόφιμα στο εσωτερικό του. Αυτό εί- ναι φυσιολογικό.

• Μπορεί να τοποθετήθηκαν πρόσφατα με- γάλες ποσότητες ζεστών τροφίμων μέσα στο προϊόν. >>> Μην τοποθετείτε ζεστά τρόφιμα μέσα στο προϊόν.

• Οι πόρτες του προϊόντος ανοίγονταν συ- χνά ή έμεναν ανοικτές πολλή ώρα. >>> Ο ζεστός αέρας που εισέρχεται, θα κάνει το προϊόν να λειτουργεί περισσότερη ώρα. Μην ανοίγετε την πόρτα υπερβολικά συ-

• Η πόρτα του καταψύκτη ή του ψυγείου μπορεί να μην έχει κλείσει καλά. >>> Ελέγξτε ότι οι πόρτες έχουν κλείσει καλά.

• Το προϊόν μπορεί να έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία. >>> Ρυθμί- στε μεγαλύτερη θερμοκρασία και περι- μένετε να επιτύχει το προϊόν τη ρυθμι- σμένη θερμοκρασία.

• Η στεγανοποίηση της πόρτας του θα- λάμου συντήρησης ή καταψύκτη μπορεί να είναι λερωμένη, φθαρμένη, σπασμένη ή να μην εδράζει σωστά. >>> Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τη στεγανοποίηση. Αν η στεγανοποίηση της πόρτας του προϊ- όντος έχει υποστεί ζημιά / φθορά, το προϊόν θα λειτουργεί για μεγαλύτερα δια- στήματα, για να διατηρήσει την τρέχουσα θερμοκρασία. Η θερμοκρασία του θαλάμου καταψύκτη είναι πολύ χαμηλή, αλλά η θερμοκρασία του θαλάμου συντήρησης είναι επαρ-

• Η θερμοκρασία του θαλάμου καταψύκτη έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή τιμή. >>> Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του θαλάμου καταψύκτη σε υψηλότερη τιμή και ελέγξτε

Η θερμοκρασία του θαλάμου συντήρη- σης είναι πολύ χαμηλή, αλλά η θερμο- κρασία του θαλάμου καταψύκτη είναι

• Η θερμοκρασία του θαλάμου συντήρησης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή τιμή. >>> Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του θαλάμου συντήρησης σε υψηλότερη τιμή και ελέγ-

Τα τρόφιμα που φυλάσσονται στα συρ- τάρια του θαλάμου συντήρησης είναι

• Η θερμοκρασία του θαλάμου συντήρησης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή τιμή. >>> Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του θαλάμου συντήρησης σε υψηλότερη τιμή και ελέγ-

Η θερμοκρασία στον θάλαμο συντήρη- σης ή καταψύκτη είναι πολύ υψηλή.

• Η θερμοκρασία του θαλάμου συντήρησης έχει ρυθμιστεί σε πολύ υψηλή τιμή. >>> Η ρύθμιση θερμοκρασίας του θαλάμου συντήρησης έχει επίδραση στη θερμο- κρασία του θαλάμου καταψύκτη. Αλλάξτε τη θερμοκρασία του θαλάμου συντήρη- σης ή καταψύκτη και περιμένετε έως ότου η θερμοκρασία του αντίστοιχου τμή- ματος φθάσει σε ικανοποιητικό επίπεδο.

• Οι πόρτες του προϊόντος ανοίγονταν συ- χνά ή έμεναν ανοικτές πολλή ώρα. >>> Μην ανοίγετε τις πόρτες της συσκευής υπερβολικά συχνά.

• Η πόρτα μπορεί να είναι μισάνοιχτη. >>> Κλείστε τελείως την πόρτα.

• Το προϊόν μπορεί να έχει συνδεθεί πρόσφατα στην πρίζα ή μπορεί να τοπο- θετήθηκαν νέα τρόφιμα στο εσωτερικό του. >>> Αυτό είναι φυσιολογικό. Θα χρειαστεί περισσότερος χρόνος για να φθάσει το προϊόν τη ρυθμισμένη θερμο- κρασία, αν συνδέθηκε πρόσφατα στην πρίζα ή τοποθετήθηκαν νέα τρόφιμα στο εσωτερικό του.

• Μπορεί να τοποθετήθηκαν πρόσφατα με- γάλες ποσότητες ζεστών τροφίμων μέσα στο προϊόν. >>> Μην τοποθετείτε ζεστά τρόφιμα μέσα στο προϊόν. Κραδασμοί ή θόρυβοι.

• Η επιφάνεια δεν είναι επίπεδη ή δεν είναι ανθεκτική >>> Αν το προϊόν ταλαντεύεται όταν το μετακινείτε ελαφρά, ρυθμίστε τις βάσεις του για να ο ισορροπήσετε. Επί- σης βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο έχει αρκε- τή φέρουσα ικανότητα ώστε να αντέχει το βάρος του προϊόντος.

• Είδη που έχουν τοποθετηθεί πάνω στο προϊόν μπορεί να προκαλούν θόρυβο. >>> Αφαιρέστε οποιαδήποτε είδη έχουν τοποθετηθεί πάνω στο προϊόν.

• Το προϊόν παράγει θόρυβο ροής υγρού, ψεκασμού κλπ.

• Οι αρχές λειτουργίας του προϊόντος περι- λαμβάνουν ροή υγρού και αερίου. >>> Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν οφείλεται

Ακούγεται φύσημα αέρα από το προϊόν.

• Το προϊόν χρησιμοποιεί ανεμιστήρα ως μέρος της διαδικασίας ψύξης. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν οφείλεται σε βλάβη. Υπάρχει συμπύκνωση στα εσωτερικά τοιχώματα του προϊόντος.

• Ο θερμός ή υγρός καιρός μπορεί να αυ- ξήσει τη συσσώρευση πάγου και τη συ- μπύκνωση. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν οφείλεται σε βλάβη.

• Οι πόρτες του προϊόντος ανοίγονταν συ- χνά ή έμεναν ανοικτές πολλή ώρα. >>> Μην ανοίγετε τις πόρτες του προϊόντος πολύ συχνά, αν υπάρχει ανοικτή πόρτα κλείστε την.

• Η πόρτα μπορεί να είναι μισάνοιχτη. >>> Κλείστε τελείως την πόρτα. Υπάρχει συμπύκνωση στις εξωτερικές επιφάνειες του προϊόντος ή ανάμεσα στις πόρτες του.

• Ο καιρός μπορεί να είναι υγρός, αυτό εί- ναι φυσιολογικό φαινόμενο σε υγρό και- ρό. >>> Η συμπύκνωση θα πάψει όταν μειωθεί η υγρασία. Δυσοσμία στο εσωτερικό του προϊ-

• Το προϊόν δεν καθαρίζεται τακτικά. >>> Καθαρίζετε το εσωτερικό τακτικά με σφουγγάρι, χλιαρό νερό και διάλυμα μα- γειρικής σόδας σε νερό.

• Ορισμένα δοχεία και υλικά συσκευασίας μπορεί να προκαλέσουν τη δημιουργία οσμών. >>> Χρησιμοποιείτε δοχεία και υλικά συσκευασίας που δεν παράγουν

• Τα τρόφιμα τοποθετήθηκαν σε μη σφρα- γισμένα δοχεία. >>> Διατηρείτε τα τρόφι- μα σε σφραγισμένα δοχεία. Από τα μη σφραγισμένα τρόφιμα μπορεί να εξαπλω- θούν μικροοργανισμοί και να προκα- λέσουν δυσοσμία.

• Απομακρύνετε από το προϊόν τυχόν τρόφιμα που έχουν λήξει ή αλλοιωθεί. Η πόρτα του προϊόντος δεν κλείνει.

• Ενδεχομένως η πόρτα εμποδίζεται από συσκευασίες τροφίμων. >>> Αλλάξτε θέση σε τυχόν είδη που εμποδίζουν τις πόρτες του προϊόντος.

• Το προϊόν δεν στέκεται σε τελείως όρθια θέση πάνω στο δάπεδο. >>> Ρυθμίστε τα πόδια του προϊόντος για να το ισορροπή- σετε σωστά.

• Η επιφάνεια δεν είναι επίπεδη ή δεν είναι ανθεκτική >>> Βεβαιωθείτε ότι η επι- φάνεια είναι επίπεδη και αρκετά ανθεκτι- κή για το βάρος του προϊόντος. Το συρτάρι λαχανικών έχει σφηνώσει.

• Τα τρόφιμα μπορεί να έρχονται σε επαφή με το πάνω τμήμα του συρταριού. >>> Αναδιατάξτε τα τρόφιμα μέσα στο συρ-

Θερμοκρασία στην επιφάνεια του προϊ-

• Μπορεί να παρατηρείται υψηλή θερμο- κρασία ανάμεσα στις δύο πόρτες του προϊόντος, στα πλευρικά πλαίσια και στην πίσω σχάρα, όταν είναι σε ενεργή λειτουργία το προϊόν. Αυτό αποτελεί μέρος της φυσιολογικής λειτουργίας και δεν απαιτείται σέρβις. Ο ανεμιστήρας συνεχίζει να λειτουργεί όταν είναι ανοικτή η πόρτα του προϊ-

• Ο ανεμιστήρας μπορεί να παραμένει σε λειτουργία όταν είναι ανοικτή η πόρτα του θαλάμου καταψύκτη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν το πρόβλη- μα επιμένει αφού ακολουθήσετε τις οδηγίες στην ενότητα αυτή, επικοι- νωνήστε με τον τοπικό σας έμπορο ή με ένα Εξουσιοδοτημένο Σέρβις. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το προϊόν. Αυτό είναι φυ-

ELEL / 139 ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΩΝ / ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ορισμένα (απλά) προβλήματα μπορούν να αντιμετωπιστούν ικανοποιητικά από τον τε- λικό χρήστη χωρίς να προκύπτει κάποιο πρόβλημα ασφάλειας ή μη ασφαλής χρή- ση, εφόσον οι διορθωτικές ενέργειες πραγ- ματοποιούνται μέσα στα όρια και σύμφωνα με τις οδηγίες που ακολουθούν (δείτε την ενότητα "Εξ ιδίων επισκευή"). Επομένως, εκτός αν επιτρέπεται διαφορετι- κά στην παρακάτω ενότητα "Εξ ιδίων επι- σκευή", οι επισκευές θα πρέπει να ανατίθε- νται σε αναγνωρισμένους επαγγελματίες τε- χνικούς επισκευών, για την αποφυγή προ- βλημάτων όσον αφορά την ασφάλεια. Ένας αναγνωρισμένος επαγγελματίας τεχνικός επισκευών είναι ένας επαγγελματίας τεχνι- κός επισκευών στον οποίο έχει δοθεί από τον κατασκευαστή πρόσβαση στις οδηγίες και στον κατάλογο ανταλλακτικών του προϊ- όντος σύμφωνα με τις μεθόδους που περι- γράφονται σε νομοθετικές πράξεις με βάση την Οδηγία 2009/125/ΕΚ. Ωστόσο, μόνο ο εκπρόσωπος σέρβις (δηλ. εξουσιοδοτημένοι επαγγελματίες τεχνικοί επισκευών) με τον οποίο μπο- ρείτε να επικοινωνήσετε μέσω του αριθ- μού τηλεφώνου που αναφέρεται στο εγ- χειρίδιο χρήσης/στην κάρτα εγγύησης ή μέσω του τοπικού σας εξουσιοδοτη- μένου καταστήματος μπορεί να παρέχει σέρβις σύμφωνα με τους όρους της εγ- γύησης. Επομένως, έχετε υπόψη σας ότι οι επισκευές από επαγγελματίες τε- χνικούς επισκευών (οι οποίοι δεν είναι εξουσιοδοτημένοι από τη ) θα καταστή- σουν άκυρη την εγγύηση. Εξ ιδίων επισκευή Εξ ιδίων επισκευή μπορεί να γίνει από τον τελικό χρήστη όσον αφορά τα εξής ανταλ- λακτικά: λαβές θυρών, μεντεσέδες θυρών, δίσκοι, καλάθια και στεγανοποιήσεις πόρ- τας (ενημερωμένος κατάλογος είναι δια- θέσιμος και στη διεύθυνση από την 1η Μαρτίου 2021). Επιπλέον, για τη διασφάλιση της ασφάλειας του προϊόντος και για την αποτροπή κινδύ- νου σοβαρού τραυματισμού, η αναφερθεί- σα εξ ιδίων επισκευή θα πρέπει γίνεται με τήρηση των οδηγιών στο εγχειρίδιο χρήστη σχετικά με την εξ ιδίων επισκευή ή των οδηγιών που είναι διαθέσιμες στη διεύθυν- ση . Για την ασφάλειά σας, αποσυνδέστε από την πρίζα το προϊόν πριν επιχειρήσετε οποιαδήποτε εξ ιδίων επισκευή. Επισκευή και προσπάθειες επισκευής από τελικούς χρήστες για εξαρτήματα που δεν περιλαμβάνονται σε έναν τέτοιο κατάλογο και/ή χωρίς τήρηση των οδηγιών στα εγχει- ρίδια χρήστη για εξ ιδίων επισκευή ή οι οποίες είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση , μπορεί να δημιουργήσουν προβλήματα ασφάλειας που δεν μπορούν να αποδο- θούν στη , και θα ακυρώσουν την εγγύηση του προϊόντος. Επομένως, συνιστάται ιδιαίτερα, οι τελικοί χρήστες να απέχουν από προσπάθειες διε- νέργειας επισκευών που δεν εμπίπτουν στον αναφερθέντα κατάλογο ανταλλακτι- κών, απευθυνόμενοι σε αυτές τις περι- πτώσεις σε εξουσιοδοτημένους επαγγελμα- τίες τεχνικούς επισκευών ή σε αναγνωρι- σμένους επαγγελματίες τεχνικούς επι- σκευών. Αντιθέτως, τέτοιου είδους προ- σπάθειες από τελικούς χρήστες μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα ασφάλειας και να προξενήσουν ζημιά στο προϊόν και κατά συνέπεια να προκαλέσουν πυρκαγιά, πλημμύρα, ηλεκτροπληξία και σοβαρό τραυματισμό. Για παράδειγμα, αλλά χωρίς περιορισμό σε αυτές, οι ακόλουθες επισκευές πρέπει να ανατίθενται σε εξουσιοδοτημένους επαγ- γελματίες τεχνικούς επισκευών ή σε ανα- γνωρισμένους επαγγελματίες τεχνικούς επι- σκευών: επισκευές σε συμπιεστή, ψυκτικό κύκλωμα, κύρια πλακέτα, πλακέτα αντι- στροφέα, πλακέτα οθόνης κλπ. Ο κατασκευαστής/πωλητής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος σε καμία περίπτωση μη συμμόρφωσης των τελικών χρηστών με τα οριζόμενα παραπάνω. Ο χρόνος διαθεσιμότητας ανταλλακτικών για το ψυγείο που προμηθευτήκατε ανέρχε- ται σε 10 έτη. Στη διάρκεια αυτής της πε- ριόδου θα υπάρχουν διαθέσιμα γνήσια ανταλλακτικά για τη σωστή λειτουργία του

Η ελάχιστη διάρκεια της εγγύησης του ψυ- γείου που προμηθευτήκατε είναι 24 μήνες.

ELEL / 140 Το προϊόν αυτό είναι εξοπλισμένο με πηγή φωτισμού ενεργειακής κλάσης "G". Η πηγή φωτισμού στο προϊόν αυτό θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από επαγ- γελματία τεχνικό επισκευών Δείτε επίσης