Freespace Evo TFV2017 011 - Ηλεκτρική σκούπα HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Freespace Evo TFV2017 011 HOOVER

Αυτή η σκούπα θα πρέπει να χρησιοποιείται αποκλειστικά για οικιακή χρήση, όπω περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήση. Πριν από τη χρήση τη συσκευή αυτή, παρακαλούε βεβαιωθείτε ότι οι οδηγίε έχουν γίνει πλήρω κατανοητέ. Να χρησιοποιείτε όνον ανταλλακτικά που συνιστώνται ή παρέχονται από τη Hoover. ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Το ηλεκτρικό ρεύα πορεί να είναι εξαιρετικά επικίνδυνο. Αυτό το προϊόν διαθέτει διπλή όνωση και δεν θα πρέπει να γειώνεται. Αυτό ο ρευατολήπτη (φι) διαθέτει ια ασφάλεια των 13 Α (όνον στα οντέλα που προορίζονται για το Ην. Βασίλειο) ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Τα σύρατα του καλωδίου ρεύατο φέρουν την παρακάτω χρωατική κωδικοποίηση: Μπλε – Ουδέτερο Καφέ – Ηλεκτροφόρο (Φάση) ΣΤΑΤΙΚΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΣ: Ορισένα χαλιά πορεί να προκαλέσουν ικρή συσσώρευση στατικού ηλεκτρισού. Τυχόν στατικέ εκκενώσει δεν είναι επικίνδυνε για την υγεία. ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ: Θέστε εκτό λειτουργία τη σκούπα και αποσυνδέστε το φι από την πρίζα. Πριν από κάθε καθαρισό ή συντήρηση τη συσκευή, θα πρέπει να την απενεργοποιείτε και να αποσυνδέετε το φι από την πρίζα. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙΙΑ, ΗΛΙΚΙΜΕΝΟΥΣ Η ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ: Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν ε τη συσκευή ή ε τα χειριστήριά τη. Παρακαλείστε να επιβλέπετε τη συσκευή όταν χρησιοποιείται από εγαλύτερα παιδιά, ηλικιωένου ή άτοα ε αναπηρία. ΣΕΡΒΙΣ ΤΗΣ HOOVER: Προκειένου να διασφαλίσετε τη συνεχή ασφαλή και αποτελεσατική λειτουργία αυτή τη συσκευή, σα συνιστούε οι εργασίε σέρβι και επισκευών να εκτελούνται αποκλειστικά από εξουσιοδοτηένο ηχανικό σέρβι τη Hoover. (*Μόνο ορισένα οντέλα) ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Μην τοποθετείτε τη σκούπα πιο ψηλά από εσά όταν καθαρίζετε σκάλε.•  Μην χρησιοποιείτε τη σκούπα σε εξωτερικού χώρου, σε βρεγένε επιφάνειε ή για •  να αζεύετε νερά. Μην περισυλλέγετε σκληρά ή αιχηρά αντικείενα, σπίρτα, ζεστή στάχτη, αποτσίγαρα •  ή άλλα παρόοια αντικείενα. Μην αζεύετε ε τη σκούπα ή να ψεκάζετε τη σκούπα ε εύφλεκτα υγρά, υγρά •  καθαρισού, αεροζόλ ή του ατού του, καθώ κάτι τέτοιο πορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη. Μην πατάτε πάνω από το καλώδιο τροφοδοσία ε τη σκούπα ενώ τη χρησιοποιείτε •  και να βγάζετε το φι από την πρίζα τραβώντα το καλώδιο παροχή ρεύατο. Μην πατάτε πάνω από το καλώδιο τροφοδοσία ε τη σκούπα ενώ τη χρησιοποιείτε •  και να βγάζετε το φι από την πρίζα τραβώντα το καλώδιο παροχή ρεύατο. Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή για να καθαρίσετε ανθρώπου ή ζώα.•  Μην συνεχίζετε να χρησιοποιείτε τη σκούπα εάν έχετε ενδείξει ότι παρουσιάζει βλάβη. •  Εάν το καλώδιο τροφοδοσία φέρει σηάδια φθορά, σταατήστε ΑΜΕΣΣ τη χρήση τη σκούπα. Το καλώδιο τροφοδοσία θα πρέπει να αντικατασταθεί από εξουσιοδοτηένο ηχανικό σέρβι τη Hoover, για να αποφευχθεί κίνδυνο για την ασφάλεια. ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ: ΕΞΟΙΚΕΙΣΗ ΜΕ ΤΗ ΣΚΟΥΠΑ Σώα τη σκούπαA. On/O & Περιστροφικό χειριστήριο εταβλητή ισχύοB. είκτη ελέγχου σακούλαC. Πλήκτρα απελευθέρωση θύρα σακούλαD. Μάνδαλο εύκαπτου σωλήναE. ΛαβήF. Τηλεσκοπικό σωλήναG. Ρυθιστέ τηλεσκοπικού σωλήναH. Εύκαπτο σωλήναI. Άγκιστρο λαβήJ. Άγκιστρο στάθευση τηλεσκοπικού σωλήναK. Πλήκτρα απελευθέρωση εύκαπτου σωλήναL. Ακροφύσιο χαλιών και δαπέδουM. Επιλογέα τύπου δαπέδουN. Εργαλείο ε λεπτό άκροO. Βούρτσα ξεσκονίσατοP. Εγκοπή στάθευση ακροφύσιουQ. Εγκοπή στάθευση τηλεσκοπικού σωλήναR. Ακροφύσιο Caresse για παρκέ*S. Ακροφύσιο Mini Turbo για τρίχε κατοικίδιων*T. Ακροφύσιο Mini Turbo για αλλεργιογόνα*U. Ακροφύσιο Grand Turbo*V. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ ΣΑΣ Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήατα από τη συσκευασία. Συνδέστε τον εύκαπτο σωλήνα στο κυρίω σώα τη σκούπα, διασφαλίζοντα ότι έχει 1. ασφαλίσει και στερεωθεί στη σωστή θέση. Για να τον απασφαλίσετε: απλώ πιέστε τα δύο κουπιά που υπάρχουν στο άκρο του εύκαπτου σωλήνα και τραβήξτε. [2] Συνδέστε τη λαβή στο άνω άκρο του σωλήνα 2. [3]. Συνδέστε το ακροφύσιο χαλιών και δαπέδου στο κάτω άκρο του σωλήνα. 3. [4] FreespaceEvo__1-4_union.indd 45 16-04-2010 16:24:3446

(*Μόνο ορισένα οντέλα) ΠΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΚΟΥΠΑ Ξετυλίξτε το καλώδιο και συνδέστε το σε ια πρίζα ρεύατο. 1. [5] Μην τραβάτε το καλώδιο πέραν τη κόκκινη σήανση. Ρυθίστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα στο επιθυητό ύψο ετακινώντα το ρυθιστή 2. τηλεσκοπικού σωλήνα επάνω και ανυψώστε ή χαηλώστε τη λαβή στην πιο άνετη θέση καθαρισού. [6] Ακροφύσιο χαλιών και δαπέδου. Πιέστε τον επιλογέα τύπου δαπέδου στο ακροφύσιο 3. [7] για να επιλέξετε την ιδανική λειτουργία καθαρισού για τον τύπο του δαπέδου. Σκληρά δάπεδα – Οι βούρτσε χαηλώνουν για την προστασία του δαπέδου. Χαλί – Οι βούρτσε ανασηκώνονται για βαθύτερο καθαρισό. Ενεργοποιήστε τη σκούπα περιστρέφοντα το περιστροφικό χειριστήριο εταβλητή 4. ισχύο On/O δεξιόστροφα στο πίσω έρο του σώατο τη σκούπα. [8] Ρυθίστε το επίπεδο ισχύο περιστρέφοντα το περιστροφικό χειριστήριο εταβλητή 5. ισχύο On/O στο επιθυητό επίπεδο. [8] Απενεργοποιήστε στο τέλο τη χρήση περιστρέφοντα το περιστροφικό χειριστήριο 6. εταβλητή ισχύο On/O αριστερόστροφα έχρι τέρα. [8] Βγάλτε από την πρίζα και τραβήξτε απαλά το καλώδιο τροφοδοσία από τη σκούπα και το καλώδιο θα αρχίσει αυτόατα να τυλίγεται έσα στη σκούπα. [9] Στάθευση και αποθήκευση - Μπορείτε να σταθεύσετε για προσωρινή αποθήκευση τον 7. εύκαπτο σωλήνα και το σωλήνα κατά τη χρήση [10] ή στη θέση αποθήκευση Nanopack όταν δεν είναι σε χρήση: Συπτύξτε τον τηλεσκοπικό σωλήνα στο ήκο αποθήκευσή του [6]. Αφαιρέστε το ακροφύσιο από το άκρο του τηλεσκοπικού σωλήνα [11] και αφαιρέστε τη λαβή του σωλήνα από τον τηλεσκοπικό σωλήνα [12]. Ανασηκώστε το άνδαλο του εύκαπτου σωλήνα στο πίσω έρο τη σκούπα [13] και τυλίξτε τον εύκαπτο σωλήνα γύρω από τη συσκευή [14]. Σταθεύστε τη λαβή του σωλήνα στη συσκευή [15]. Συναρολογήστε το ακροφύσιο στην εγκοπή στάθευση κάτω από τη συσκευή [16]. Συναρολογήστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα στην άλλη εγκοπή στάθευση κάτω από τη συσκευή [17]. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ Αντικατάσταση τη σακούλα σκόνη Εάν η ένδειξη ελέγχου σακούλα [1C] είναι κόκκινη παρακαλούε ελέγξτε και, εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε τη σακούλα.

1. Αφαιρέστε τον εύκαπτο σωλήνα από τη σκούπα [2].

2. Πιέστε τα πλήκτρα απελευθέρωση θύρα σακούλα και αφαιρέστε τη θύρα σακούλα

3. Τραβήξτε το κολάρο τη σακούλα για να αφαιρέσετε τη σακούλα σκόνη [19] και

προσεκτικά απορρίψτε τη σακούλα στον κάδο σκουπιδιών.

4. Τοποθετήστε ια νέα σακούλα στη σκούπα εισάγοντα το κολάρο τη σακούλα στο

συγκρατητή τη σακούλα [19]. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ο εύκαπτο σωλήνα πρέπει να αφαιρεθεί πριν την αφαίρεση ή αντικατάσταση τη σακούλα σκόνη. Να θυάστε: Η ένδειξη ελέγχου σακούλα πορεί να είναι κόκκινη εάν έχει φράξει. Σε αυτή την περίπτωση, ανατρέξτε στην παράγραφο «Αφαίρεση επλοκή από το σύστηα».. Καθαρισό των φίλτρων Για να διατηρήσετε τη βέλτιστη απόδοση τη σκούπα, παρακαλούε να πλένετε το φίλτρο πριν το οτέρ και το φίλτρο εξόδου ετά από κάθε 5 αλλαγέ σακούλα. Για να αφορέσετε το φίλτρο πριν το οτέρ:

1. Ανοίξτε τη θύρα σακούλα και αφαιρέστε τη σακούλα σκόνη από τη σκούπα. (δείτε

“αντικατάσταση τη σακούλα σκόνη”).

2. Πιέστε το άνδαλο στην κορυφή του πλαισίου του φίλτρου πριν το οτέρ για να το

απασφαλίσετε από τη σκούπα. Γείρετε και αφαιρέστε το φίλτρο από τη σκούπα [20]. Για να αφαιρέσετε το φίλτρο εξόδου:

1. Απασφαλίστε τη θύρα περιστρέφοντά την σύφωνα ε τα βέλη [21].

2. Αφαιρέστε τη δέση των φίλτρων από την υποδοχή [22].

Τινάξτε ελαφρά και πλύνετε ε χλιαρό νερό τι δέσε των φίλτρων [23]. Αποακρύνετε την περίσσεια νερού από τα φίλτρα ε ένα στεγνό πανί και αφήστε τα να στεγνώσουν εντελώ πριν τα ξαναχρησιοποιήσετε. Επανασυναρολογήστε τι δέσε φίλτρων όλι στεγνώσουν εντελώ και επανατοποθετήστε τα στη σκούπα. Να θυάστε: Μην χρησιοποιείτε καυτό νερό ή καθαριστικά. Στην απίθανη περίπτωση που τα φίλτρα καταστραφούν, τοποθετήστε ένα γνήσιο αναλώσιο τη Hoover. Μη δοκιάζετε να χρησιοποιείτε το προϊόν χωρί τοποθετηένα τη σακούλα σκόνη ή το φίλτρο. Καθαρισό τη όνιη σακούλα σκόνη (ανάλογα ε το οντέλο) Για βέλτιστη απόδοση συνιστούε να πλένετε τη όνιη σακούλα ετά από κάθε 5 γεάτε σακούλε. Αδειάστε τη σακούλα στον κάδο των απορριάτων, πλύνετε τη σακούλα ε χλιαρό νερό, αποακρύνετε την περίσσεια νερού ε ένα στεγνό πανί και αφήστε τη να στεγνώσει εντελώ πριν την επανατοποθετήσετε. Αφαίρεση επλοκή από το σύστηα Εάν η ένδειξη ελέγχου σακούλα είναι κόκκινη:

1. Ελέγξτε εάν η σακούλα είναι γεάτη. Εάν ναι, ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση τη

2. Εάν δεν είναι γεάτη, τότε

A Μήπω χρειάζονται καθάρισα τα φίλτρα; Εάν ναι, ανατρέξτε στην ενότητα «Καθαρισό

B. Ελέγξτε εάν έχει φράξει κάπου άλλου το σύστηα - Χρησιοποιήστε ια ράβδο ή ένα ξύλο για να αφαιρέσετε τυχόν έφραξη από τον τηλεσκοπικό σωλήνα ή από τον εύκαπτο σωλήνα. C. Ελέγξτε και αποακρύνετε τυχόν έφραξη στο ακροφύσιο. Προειδοποίηση - Ο δείκτη ελέγχου τη σακούλα θα ανάψει κόκκινο, εάν η σκούπα χρησιοποιείται ε γεάτη σακούλα ή εάν υπάρχει επλοκή ή εάν τα φίλτρα είναι βρόικα. Εάν η σκούπα χρησιοποιείται για εγάλο χρονικό διάστηα ε το δείκτη ελέγχου τη σακούλα κόκκινο, ένα θερικό ασφαλειοδιακόπτη θέτει τη σκούπα εκτό λειτουργία για να αποτρέψει τυχόν υπερθέρανση Ο δείκτη ελέγχου τη σακούλα θα γίνει πράσινο όταν η σκούπα τεθεί εκτό λειτουργία, σηατοδοτώντα την ενεργοποίηση του θερικού ασφαλειοδιακόπτη. Εάν συβεί κάτι τέτοιο, θέστε τη σκούπα εκτό λειτουργία, αποσυνδέστε την από την πρίζα και αποκαταστήστε το πρόβληα. Θα χρειαστούν περίπου 45 λεπτά για την αυτόατη αποκατάσταση τη διακοπή. FreespaceEvo__1-4_union.indd 46 16-04-2010 16:24:3547

(*Μόνο ορισένα οντέλα)

Ανατρέξτε στι προδιαγραφέ οντέλου, που εφανίζονται στην ετικέτα τη συσκευασία, για τα εξαρτήατα που περιλαβάνει το κάθε οντέλο. Όλα τα εξαρτήατα πορούν να τοποθετηθούν στη λαβή του σωλήνα ή στο άκρο του τηλεσκοπικού σωλήνα. Εργαλείο ε λεπτό άκρο – Για γωνίε και δυσπρόσιτα σηεία. Αφαιρέστε το εξάρτηα ε λεπτό άκρο από τη βάση αξεσουάρ [24] και τοποθετήστε το στη λαβή του σωλήνα [25] ή στον τηλεσκοπικό σωλήνα. Βούρτσα ξεσκονίσατο – Για ράφια, πλαίσια, πληκτρολόγια και άλλε ευαίσθητε περιοχέ. Αφαιρέστε τη βούρτσα ξεσκονίσατο από τη βάση αξεσουάρ [24] και τοποθετήστε τη στο εξάρτηα ε λεπτό άκρο και στη συνέχεια στη λαβή του σωλήνα [25] ή στον τηλεσκοπικό

Ακροφύσιο Caresse για παρκέ* – Για δάπεδα ε παρκέ και άλλα ευαίσθητα δάπεδα.[1S] Ακροφύσιο Mini Turbo για τρίχε κατοικίδιων* - Χρησιοποιήστε το ίνι ακροφύσιο τούρπο για τι σκάλε ή για τον βαθύ καθαρισό υφασάτινων επιφανειών και άλλων σηείων που καθαρίζονται δύσκολα. Ιδιαίτερα κατάλληλο για την αποάκρυνση τριχών κατοικίδιων. [1T] Ακροφύσιο Mini Turbo για αλλεργιογόνα* – Χρησιοποιήστε το ίνι ακροφύσιο τούρπο για τι σκάλε ή για τον βαθύ καθαρισό υφασάτινων επιφανειών και άλλων σηείων που καθαρίζονται δύσκολα. Ιδιαίτερα κατάλληλο για την αποάκρυνση αλλεργιογόνων. [1U] Ακροφύσιο Grand Turbo* – Χρησιοποιήστε το ακροφύσιο Grand Turbo για βαθύ καθαρισό των χαλιών. [1V] ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μη χρησιοποιείτε τα ακροφύσια Grand Turbo και Mini Turbo σε χαλιά ε ακριά κρόσσια, σε προβιέ και χαλιά ε πέλο εγαλύτερο των 15 χιλιοστών. Μην κρατάτε το ακροφύσιο ακίνητο ενώ περιστρέφεται η βούρτσα. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΡΗΣΤΗ Εάν αντιετωπίσετε πρόβληα ε το προϊόν, συπληρώστε αυτόν τον απλό κατάλογο ελέγχου χρήστη πριν επικοινωνήσετε ε το τοπικό τήα σέρβι τη Hoover. Υπάρχει ενεργό ρευατοδότη (πρίζα) για την ηλεκτρική σκούπα; Ελέγξτε το ε κάποια •  άλλη ηλεκτρική συσκευή. Έχει παραγείσει η σακούλα; Ανατρέξτε στην ενότητα «Συντήρηση σκούπα».•  Είναι φραγένο το φίλτρο; Ανατρέξτε στην ενότητα «Συντήρηση σκούπα».•  Είναι φραγένο το ακροφύσιο ή ο εύκαπτο σωλήνα; Ανατρέξτε στο κεφάλαιο •  «Αποάκρυνση σκουπιδιού από το σύστηα». Μήπω υπερθεράνθηκε η σκούπα; Εάν ναι, η αυτόατη αποκατάσταση θα διαρκέσει •  περίπου 45 λεπτά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ανταλλακτικά και αναλώσια τη Hoover Να χρησιοποιείτε πάντα τα γνήσια ανταλλακτικά τη Hoover κατά την αντικατάσταση εξαρτηάτων. Μπορείτε να τα προηθευτείτε από τον τοπικό αντιπρόσωπο τη Hoover ή απευθεία από τη Hoover. Κατά την παραγγελία εξαρτηάτων να αναφέρετε πάντα τον αριθό

Χάρτινη σακούλα: H69 - 35601053•  Σακούλα από ικρο-ίνε: H71 - 35601069 (Εάν είναι διαθέσιη)•  Μικρο-φίλτρο εξόδου: T102 - 35601056•  Φίλτρο Hepa πριν το οτέρ: S107 - 35601057•  Ανταλλακτικά Ακροφύσιο χαλιών και δαπέδου - G72 - 4845090•  Υφασάτινο σωλήνα - D118 - 35601054•  Εύκαπτο σωλήνα - D122 - 35601055•  Πέλα Caresse για ξύλινα δάπεδα: G90PCB - 35600934•  Πέλα Mini Turbo για αλλεργιογόνε ουσίε: J32 - 35600817•  Πέλα Grand Turbo: J31 - 35600816•  Σέρβι τη Hoover Όποτε χρειαστεί να γίνει κάποια επισκευή στη συσκευή σα, επικοινωνήστε ε το πλησιέστερο κέντρο επισκευών τη Hoover FreespaceEvo__1-4_union.indd 47 16-04-2010 16:24:3548

Ποιότητα και το περιβάλλον

Τα εργοστάσια τη Hoover έχουν υποβληθεί σε ανεξάρτητου ποιοτικού ελέγχου. Τα προϊόντα α κατασκευάζονται έσω ενό συστήατο ποιότητα το οποίο πληροί τι προδιαγραφέ του προτύπου ISO 9001. Περιβάλλον: Αυτή η συσκευή φέρει τη σήανση που επιβάλλει η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EΚ, περί Αποβλήτων Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισού (ΑΗΗΕ). Η σωστή απόρριψη του προϊόντο θα αποτρέψει τι πιθανέ αρνητικέ επιπτώσει στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίε πιθανόν να προκύψουν από την ακατάλληλη διαχείριση του προϊόντο. Η σήανση του προϊόντο επισηαίνει ότι το συγκεκριένο προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται αζί ε τα οικιακά απορρίατα. Αντιθέτω, θα πρέπει να παραδίδεται στο εκάστοτε σηείο συλλογή ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισού για ανακύκλωση. Η απόρριψη του προϊόντο θα πρέπει να γίνει σύφωνα ε του εθνικού περιβαλλοντικού κανονισού που ισχύουν για την απόρριψη αποβλήτων. Για περισσότερε πληροφορίε σχετικά ε τη διαχείριση, την ανάκτηση και την ανακύκλωση αυτού του προϊόντο, επικοινωνήστε ε τη δηοτική υπηρεσία τη περιοχή σα, την υπηρεσία απόρριψη οικιακών απορριάτων ή το κατάστηα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Η εγγύησή σα Οι προϋποθέσει τη εγγύηση για την παρούσα συσκευή είναι αυτέ που ορίζονται από τον αντιπρόσωπο τη χώρα στην οποία έχει πραγατοποιηθεί η πώληση. Ο αντιπρόσωπο από τον οποίο πραγατοποιείται η αγορά του προϊόντο πορεί να σα ενηερώσει σχετικά ε τι προϋποθέσει αυτέ. Για οποιαδήποτε απαίτηση που αφορά στου όρου τη παρούσα απόδειξη απαιτείται η προσκόιση του τιολογίου ή τη απόδειξη αγορά. Υπόκειται σε τροποποιήσει χωρί προειδοποίηση. FreespaceEvo__1-4_union.indd 48 16-04-2010 16:24:3549