DXK12Z5S - Κλιματισμός MITSUBISHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DXK12Z5S MITSUBISHI

RLC012A002A_Cover1-4 4/24/14, 10:451– 155 –

Ευχαριστούµε που επιλέξατε το κλιµατιστικ MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES,

LTD. Για να εξασφαλίσετε την άριστη και πολύχρονη λειτουργία του, διαβάστε

προσεκτικά αυτ το Εγχειρίδιο Χρήσης πριν χρησιµοποιήσετε το κλιµατιστικ.

Αφού διαβάσετε τις οδηγίες, παρακαλούµε φυλάξτε τις σε ασφαλές µέρος και

ανατρέξτε σ’ αυτές στην περίπτωση που έχετε ερωτήσεις σχετικά µε τη χρήση της

συσκευής ή στην περίπτωση που παρουσιαστούν προβλήµατα.

Το συγκεκριµένο κλιµατιστικ προορίζεται για οικιακή χρήση.

Μην απελευθερώνετε το R410A στην ατµσφαιρα: το R410A είναι φθοριούχο

αέριο του θερµοκηπίου που καλύπτεται απ το Πρωτκολλο του Κιτο µε

δυναµικ υπερθέρµανσης του πλανήτη (global warming potential - GWP) - 1975.

Η κλιµατιστική συσκευή που διαθέτετε ενδεχοµένως να φέρει αυτ

το σύµβολο. Αυτ σηµαίνει τι τα απβλητα ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισµού (ΑΗΗΕ, πως αναφέρονται στην οδηγία

2012/19/ΕE) δεν θα πρέπει να αναµιγνύονται µε τα γενικά οικιακά

απορρίµµατα. Οι κλιµατιστικές συσκευές θα πρέπει να επεξεργάζονται

σε εξουσιοδοτηµένη εγκατάσταση επεξεργασίας για

επαναχρησιµοποίηση, ανακύκλωση και ανάκτηση, ενώ δεν θα πρέπει

να απορρίπτονται στους δηµοτικούς χώρους συλλογής απορριµµάτων.

Για περισστερες πληροφορίες επικοινωνήστε µε τον τεχνικ

τοποθέτησης ή τις τοπικές αρχές.

Το παρν σύµβολο που αναγράφεται στις µπαταρίες της κλιµατιστικής

συσκευής σας εξυπηρετεί την πληροφρηση του τελικού χρήστη,

σύµφωνα µε την κατευθυντήρια οδηγία της ΕΕ 2013/56/ΕE, άρθρο 20,

Οι µπαταρίες, ταν παρέλθει η διάρκεια ζωής τους, πρέπει να

απορρίπτονται ξεχωριστά απ τα γενικά οικιακά απβλητα. Εάν

αναγράφεται ένα χηµικ σύµβολο κάτω απ το προαναφερθέν σύµβολο,

σηµαίνει τι οι µπαταρίες περιέχουν ένα βαρύ µέταλλο σε

συγκεκριµένη συγκέντρωση. Αυτ θα αναγράφεται ως εξής:

Hg: υδράργυρος (0,0005%) , Cd: κάδµιο (0,002%) , Pb: µλυβδος

Απορρίπτετε τις µπαταρίες σωστά στους δηµοτικούς χώρους συλλογής

απορριµµάτων ή σε κέντρο ανακύκλωσης.

Προφυλάξεις για την ασφάλειά σας .... 156

ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΘΕ ΤΜΗΜΑΤΟΣ

ΚΑΙ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ 160

Χειρισµς τηλεχειριστηρίου 162

Αποτυχία λειτουργίας µε τη χρήση του

τηλεχειριστηρίου 162

Λειτουργία έκτακτης ανάγκης 162

Λειτουργία και τµήµα ενδείξεων του

τηλεχειριστηρίου 163

Ρύθµιση της τρέχουσας ώρας 163

Αυτµατη λειτουργία (AUTO) 164

Ρύθµιση της Θερµοκρασίας κατά την

διάρκεια της ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ (ΑUΤΟ)

Λειτουργία ΨΥΞΗΣ/ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ/

ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ/ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ

(COOL/HEAT/DRY/FAN) 165

Ρύθµιση της θερµοκρασίας

λειτουργίας του κλιµατιστικού 165

Χαρακτηριστικά του τρπου λειτουργίας

της ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ (HEAT) 165

Ρύθµιση της κατεύθυνσης ροής του αέρα ...166

Λειτουργία ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ

ΑΝΑΜΟΝΗΣ (SLEEP TIMER) 167

Λειτουργία ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ (OFF-TIMER) 167

Λειτουργία ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ (ON-TIMER) 168

Λειτουργία ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ

ΑΝΑΜΟΝΗΣ (SLEEP TIMER) +

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ (ON-TIMER) 168

Λειτουργία ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ

Λειτουργία ΥΨΗΛΗΣ ΙΣΧΥΟΣ/

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

(HIGH POWER/ECONOMY) 170

Λειτουργία ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ (SELF CLEAN) 171

Λειτουργία αυτµατης επανεκκίνησης ...

Υποδείξεις για αποδοτική λειτουργία

Σωστή εγκατάσταση 173

Ανίχνευση Βλαβών 174

Πτε πρέπει να απευθυνθείτε στον

αντιπρσωπ σας 175

Λειτουργία αυτοδιάγνωσης 176

Το επίπεδο ηχητικής πίεσης εκποµπής κάθε εσωτερικής και εξωτερικής µονάδας

είναι κάτω απ 70 dB(A).

RLC012A002A_GR_155-167-Time 7/22/14, 10:47155– 156 –

Προφυλάξεις για την ασφάλειά σας

Πριν αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες για

την ασφάλειά σας, προκειµένου να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία της.

Αφού διαβάσετε αυτ το εγχειρίδιο, φυλάξτε το για µελλοντική αναφορά. Αν κάποιος

άλλος αναλάβει το χειρισµ της συσκευής, βεβαιωθείτε τι θα του δοθούν και οι οδηγίες

❚ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Η µονάδα προορίζεται για οικιακή χρήση.

Αν χρησιµοποιηθεί σε περιβάλλοντα πως ένα µηχανοστάσιο, ενδέχεται να µην

έχει την αναµενµενη απδοση λειτουργίας.

Παρακαλούµε να τηρήσετε τις προφυλάξεις αυτές πολύ προσεκτικά γιατί έχουν ζωτική

σηµασία για την ασφάλειά σας.

Τα σύµβολα που εµφανίζονται συχνά στο κείµενο έχουν την εξής σηµασία:

Αν ο χειρισµς δεν γίνει τον ενδεδειγµένο τρπο, µπορεί

να υπάρξουν πολύ άσχηµες συνέπειες, πως θάνατος,

σοβαρς τραυµατισµς κ.λπ.

Μπορεί να υπάρξει σοβαρ πρβληµα ανάλογα µε την

∆ιαβάστε τις οδηγίες

Η εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να γίνει απ2 τον προµηθευτή σας ή έναν

επαγγελµατία ειδικ2 στην εγκατάσταση.

∆εν συνιστάται η εγκατάσταση της µονάδας απ το χρήστη γιατί ο εσφαλµένος

χειρισµς της µπορεί να προκαλέσει διαρροή, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Μην τοποθετείτε τη µονάδα σε χώρους 2που υπάρχει κίνδυνος διαρροής

Η διαρροή αερίων µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

Ανάλογα µε το σηµείο εγκατάστασης,

µπορεί να χρειάζεται διακ2πτης

Αν δεν τοποθετηθεί διακπτης

διαρροής, υπάρχει κίνδυνος

Φροντίστε να τοποθετήσετε σωστά

το σωλήνα αποστράγγισης για

πλήρη αποστράγγιση του νερού.

Τυχν λανθασµένη τοποθέτηση

µπορεί να προκαλέσει διαρροή

νερού στο χώρο µε συνέπεια υλικές

Βεβαιωθείτε 2τι η συσκευή έχει γειωθεί σωστά.

Μη συνδέετε ποτέ τα καλώδια γείωσης σε σωλήνες αερίου και νερού ή καλώδια

αλεξικέραυνων ή τηλεφώνου. Εσφαλµένη εγκατάσταση του καλωδίου γείωσης

µπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

RLC012A002A_GR_155-167-Time 4/24/14, 14:55156– 157 –

❚ Προφυλάξεις για την ασφάλειά σας

❚ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν

Μην εκτίθεστε στη ροή του κρύου

Αυτ µπορεί να επηρεάσει τη φυσική

σας κατάσταση και να προκαλέσει

Ο καθαρισµ2ς και οι εργασίες συντήρησης

της συσκευής δεν επιτρέπεται να γίνονται

απ2 παιδιά χωρίς επιτήρηση.

Μην φράζετε το σηµείο εισαγωγής

Αυτ ίσως να προκαλέσει τραυµατισµ,

αφού ο εσωτερικς ανεµιστήρας

περιστρέφεται µε µεγάλη ταχύτητα.

Η συσκευή αυτή µπορεί να χρησιµοποιηθεί απ2 παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών

και άτοµα µε µειωµένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευµατικές δυνατ2τητες ή

µε έλλειψη εµπειρίας και γνώσεων αν επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί 2σον

αφορά τη χρήση της συσκευής µε ασφαλή τρ2πο και αντιλαµβάνονται τους

ενεχ2µενους κινδύνους.

Φυλάξτε το τηλεχειριστήριο µακριά απ2 µικρά παιδιά.

Σε αντίθετη περίπτωση, µπορεί να καταπιούν τις µπαταρίες ή να προκαλέσουν

Χρησιµοποιείτε µ2νο τις

εγκεκριµένες ασφάλειες.

Αν χρησιµοποιήσετε σύρµα απ ατσάλι ή

χαλκ αντί για την εγκεκριµένη ασφάλεια,

µπορεί να προκληθεί βλάβη ή πυρκαγιά.

Μην αγγίζετε τους διακ2πτες µε

Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Μην κρεµάτε αντικείµενα απ2 την

Αν η εσωτερική µονάδα πέσει,

υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού.

Μην αφήνετε εύφλεκτα εντοµοκτ2να ή σπρέι

µπογιάς κοντά στην έξοδο του αέρα και µην

ψεκάζετε µε αυτά απευθείας τη µονάδα.

Μην αφήνετε εύφλεκτα εντοµοκτνα ή σπρέι

µπογιάς κοντά στην έξοδο του αέρα και µην

ψεκάζετε µε αυτά απευθείας τη µονάδα.

∆εν πρέπει να εκθέτετε συσκευές καύσεως

απευθείας στο ρεύµα αέρα του κλιµατιστικού.

Μπορεί ττε αυτές να µη λειτουργούν

Μην πλένετε το κλιµατιστικ2 µε νερ2.

Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Η συσκευή πρέπει να χρησιµοποιείται

µ2νο για το σκοπ2 που προοριζ2ταν

αρχικά και 2χι για άλλον, 2πως π.χ.

συντήρηση φαγητού, φυτών ή ζώων,

µηχανισµών ακριβείας ή έργων τέχνης.

Η συσκευή προορίζεται µνον για

κανονική χρήση σε χώρους κατοικίας.

Οποιαδήποτε άλλη χρήση της

συσκευής µπορεί να προκαλέσει την

αλλοίωση τροφίµων, κλπ.

Μην τοποθετείτε αντικείµενα που

περιέχουν νερ2, 2πως βάζα

λουλουδιών επάνω στη µονάδα.

Εάν εισέλθει νερ στη µονάδα θα

δηµιουργηθεί βλάβη στην εγκατάσταση και

κατά συνέπεια θα προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Μην εγκαθιστάτε τη µονάδα σε χώρους

2που η ροή αέρα κατευθύνεται

απευθείας πάνω σε ζώα και φυτά.

Αυτ θα βλάψει την υγεία τους.

Μην κάθεστε πάνω στο κλιµατιστικ2

και µην τοποθετείτε τίποτα πάνω του.

Αν πέσει η µονάδα, ή αν πέσουν

αντικείµενα που βρίσκονται πάνω της,

µπορεί να προκληθεί τραυµατισµς.

Αν η µονάδα χρησιµοποιείται για πολύ καιρ2,

να ελέγχετε κατά διαστήµατα τη σταθερ2τητα

της βάσης στην οποία στηρίζεται.

Αν δεν επισκευάσετε αµέσως τυχν ζηµιές,

υπάρχει κίνδυνος να πέσει η µονάδα και να

προκαλέσει σωµατικές βλάβες.

RLC012A002A_GR_155-167-Time 4/24/14, 14:55157– 158 –

❚ Προφυλάξεις για την ασφάλειά σας

Μην αγγίζετε τα πτερύγια απ

αλουµίνιο του εναλλάκτη

Υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού.

Μην τοποθετείτε οικιακές

ηλεκτρικές συσκευές ή άλλα

αντικείµενα κάτω απ την εσωτερική

ή την εξωτερική µονάδα.

Σε περίπτωση διαρροής νερού λγω

συµπύκνωσης των υδρατµών µπορεί

να προκληθούν ζηµιές σε αντικείµενα

του χώρου, ατυχήµατα, ακµη και

Μην βάζετε το σύστηµα σε

λειτουργία χωρίς το φίλτρο αέρα.

Υπάρχει περίπτωση να προκληθεί

δυσλειτουργία στο σύστηµα λγω

φραγής του εναλλάκτη θερµτητας.

Αν θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία

ταυτχρονα µε κάποια συσκευή καύσεως,

πρέπει να αερίζετε τακτικά το δωµάτιο.

Έλλειψη καλού αερισµού µπορεί να

προκαλέσει ατυχήµατα λγω

'ταν αφαιρείτε τον πίνακα εισαγωγής

αέρα και τα φίλτρα, να στέκεστε

σταθερά επάνω σε διπλή σκάλα ή σε

άλλο σταθερ αντικείµενο.

Σε αντίθετη περίπτωση, µπορεί να

τραυµατιστείτε απ την πτώση

εκτεθειµένων αντικειµένων.

Προτού καθαρίσετε τη µονάδα,

φροντίστε να διακψετε τη λειτουργία

της και την ηλεκτρική τροφοδοσία.

Μην ανοίγετε ποτέ το κάλυµµα της

µονάδας ταν περιστρέφεται ο

εσωτερικς ανεµιστήρας.

Μην τοποθετείτε αντικείµενα ή

αφήνετε φύλλα να συγκεντρώνονται

γύρω απ την εξωτερική µονάδα.

Αν υπάρχουν αντικείµενα ή φύλλα

γύρω απ την εξωτερική µονάδα,

µικρά ζωύφια µπορεί να µπουν στο

εσωτερικ της και να έλθουν σε

επαφή µε τα ηλεκτρικά της µέρη µε

αποτέλεσµα να προκληθεί βλάβη,

έκλυση καπνού ή πυρκαγιά.

Απευθυνθείτε στον αντιπρσωπ

σας για τον καθαρισµ του

εσωτερικού της εσωτερικής

µονάδας. Μην επιχειρήσετε να το

Η χρήση µη εγκεκριµένου

απορρυπαντικού ή οι ακατάλληλες

µέθοδοι καθαρισµού µπορεί να

καταστρέψουν τα πλαστικά µέρη της

µονάδας και να προκαλέσουν διαρροές.

Υπάρχει επίσης κίνδυνος να προκληθεί

βλάβη, έκλυση καπνού ή πυρκαγιά εάν

το απορρυπαντικ έρθει σε επαφή µε τα

ηλεκτρικά µέρη ή το µοτέρ της µονάδας.

Σταµατήστε τη λειτουργία της µονάδας και

διακψτε την τροφοδοσία της σε περίπτωση

καταιγίδων µε κεραυνούς ή αστραπές.

Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ζηµιά

Αποφύγετε την εισαγωγή ξένων

αντικειµένων στην εσωτερική µονάδα

µέσω των περσίδων εξαγωγής αέρα.

Μπορεί να προκληθεί βλάβη στη

λειτουργία του διαφράγµατος.

Αν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί

φθορές, επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή

σας ή µε ειδικευµένο µηχανικ.

Αν δεν το αντικαταστήσετε, µπορεί

να προκληθεί βλάβη ή πυρκαγιά.

Μην διακψετε την παροχή τροφοδοσίας

αµέσως µετά την παύση λειτουργίας.

Περιµένετε τουλάχιστον 5 λεπτά,

αλλιώς υπάρχει κίνδυνος διαρροής

Μην πραγµατοποιείτε έλεγχο του

συστήµατος έχοντας ανοικτ τον

κετρικ διακπτη τροφοδοσίας.

Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή

διαρροή νερού. Επιπλέον, υπάρχει

περίπτωση ο ανεµιστήρας να αρχίσει

να λειτουργεί ξαφνικά και να

προκληθούν σωµατικές βλάβες.

Μην χύνετε υγρά στη µονάδα και µην

τοποθετείτε επάνω της δοχεία µε νερ.

Εάν εισέλθει νερ στη µονάδα θα

δηµιουργηθεί βλάβη στην εγκατάσταση και

κατά συνέπεια θα προκληθεί ηλεκτροπληξία.

RLC012A002A_GR_155-167-Time 5/12/14, 16:48158– 159 –

❚ Προφυλάξεις για την ασφάλειά σας

❚ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ Ή ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ

Μην πραγµατοποιήσετε µ2νος σας οποιαδήποτε επισκευή ή τροποποίηση.

Συµβουλευτείτε τον προµηθευτή σας σε περίπτωση που η µονάδα χρήζει

Σε περίπτωση που επισκευάσετε ή τροποποιήσετε τη µονάδα µνος σας, µπορεί

να προκληθούν διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή φωτιά.

Για τυχ2ν επισκευές, απευθυνθείτε

στον αντιπρ2σωπ2 σας.

Εσφαλµένη επιδιρθωση µπορεί να

προκαλέσει ηλεκτροπληξία,

Για τη µετακίνηση του κλιµατιστικού

και την εγκατάστασή του σε νέα

θέση, απευθυνθείτε στον

αντιπρ2σωπ2 σας ή ειδικευµένο

Εσφαλµένη εγκατάσταση µπορεί να

προκαλέσει διαρροή νερού,

ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, κλπ.

Αν παρατηρήσετε κάτι ασυνήθιστο

(µυρωδιά καµµένου κτλ.) στη

λειτουργία της µονάδας, σταµατήστε

αµέσως τη λειτουργία της, διακ2ψτε

την τροφοδοσία της και

απευθυνθείτε στον αντιπρ2σωπο.

Συνεχιζµενη λειτουργία της

συσκευής κάτω απ ασυνήθιστες

περιστάσεις µπορεί να προκαλέσει

βλάβη στη λειτουργία,

ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, κλπ.

Αν το κλιµατιστικ2 δεν µπορεί να

θερµάνει ή να ψύξει το χώρο, ίσως

υπάρχει διαρροή ψυκτικού.

Επικοινωνήστε µε τον αντιπρ2σωπ2

Εάν ψυκτικ2 υγρ2 πρέπει να

προστεθεί, ελέγξτε µε τον

προµηθευτή σας για τις κατάλληλες

Αν το ψυκτικ έλθει σε επαφή µε

γυµνά σηµεία της επιδερµίδας σας,

µπορεί να προκληθεί τραυµατισµς

Αν εισπνεύσετε µεγάλη ποστητα

του ψυκτικού αερίου, µπορεί να

προκληθούν προβλήµατα στο

νευρικ σύστηµα, π.χ. ζάλη και

πονοκέφαλος, ή στην καρδιακή

λειτουργία, π.χ. προσωρινή

αρρυθµία ή ταχυπαλµία. Αν υπάρξει

απροσδκητη διαρροή του

ψυκτικού απ τη µονάδα πάνω σε

αερθερµο, θερµάστρα, αναµµένη

εστία ηλεκτρικής κουζίνας ή άλλη

πηγή θερµτητας, µπορεί να

εκλυθούν επικίνδυνα αέρια.

RLC012A002A_GR_155-167-Time 4/24/14, 14:55159– 160 –

ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΘΕ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ

Σωλήνας αποστράγγισης

Αποστραγγίζει το νερ απ την εσωτερική µονάδα.

Πτερύγια ρύθµισης της κατεύθυνσης παροχής του αέρα δεξιά/αριστερά

Πάνω / κάτωπτερύγιο ρύθµισης κατεύθυνσης ροής του αέρα

Σύνδεση σωληνώσεων ψυκτικού µέσου και ηλεκτρικ2 καλώδιο

Πλαίσιο εισαγωγής αέρα

(Πλαϊνή & πίσω πλευρά)

Ανεµιστήρας εξωτερικής µονάδας

Εναλλάκτης θερµ2τητας

Αφαιρεί τη σκνη ή τις ακαθαρσίες απ τον αέρα που εισάγεται.

Αισθητήρας θερµοκρασίας του χώρου

Εναλλάκτης θερµ2τητας

Ο αέρας βγαίνει απ εδώ.

Ανεµιστήρας εσωτερικής µονάδας

Τµήµα ενδείξεων της µονάδας

RLC012A002A_GR_155-167-Time 4/24/14, 14:55160– 161 –

Τµήµα ενδείξεων της µονάδας

ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΘΕ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ

(R03(AAA, Μικρ) x2)

Ξυλβιδα (Ποστητα: 2)

(για εγκατάσταση της

βάσης τηλεχειριστηρίου)

• Ήχος βοµβητή του τηλεχειριστηρίου

Ο ήχος βοµβητή (µπιπ µπιπ) παράγεται ταν η θερµοκρασία είναι προκαθορισµένη στους 24°C και έχουν

επιλεχθεί η αυτµατη λειτουργία και η λειτουργία αυτµατης παροχής αέρα.

Ο ήχος βοµβητή (µπιπ) παράγεται ταν κλείνετε την κλιµατιστική µονάδα πιέζοντας το κουµπί ON/OFF (πλην

του κουµπιού λειτουγίας CLEAN).

Η λειτουργία αυτή είναι χρήσιµη σε περίπτωση χρήσης της κλιµατιστικής µονάδας στο σκοτάδι.

Προκαθορισµένη θερµοκρασία

Ρύθµιση παροχής αέρα Το κουµπί αυτ χρησιµοποιείται για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (on/off)της µονάδας ταν δεν είναι διαθέσιµο το τηλεχειριστήριο.

Σελίδα 162 ∆έκτης σήµατος του τηλεχειριστηρίου

Κουµπί Λειτουργίας/∆ιακοπής

Λειτουργίας (ΟΝ/ΟFF) της µονάδας

Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας

RUN (HOT KEEP) (πράσινη)

• Ανάβει κατά τη λειτουργία της µονάδας.• Αναβοσβήνει ταν διακπτεται η ροή του αέρα κατά τη λειτουργία∆ΙΑΤΗΡΗΣΗΣ ΖΕΣΤΟΥ (HOT KEEP) και ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ (CLEAN).

ON OFF 1.5 sec.0.5 sec.HOT KEEP1 sec.

ON OFF Λειτουργίακαθαρισµού(CLEAN) Φωτεινή ένδειξη χρονοδιακ2πτη

(TIMER) (κίτρινου χρώµατος) Ανάβει κατά τη λειτουργία του χρονοδιακπτη.3 sec.

Σελίδα 171 RLC012A002A_GR_155-167-Time 4/24/14, 14:55161– 162 –

Αποτυχία λειτουργίασ µε τη χρήση του τηλεχειριστηρίου

Χειρισµσ τηλεχειριστηρίου

Αντικατάσταση των µπαταριών Οι παρακάτω περιπτώσεις δηλώνουν άδειες µπαταρίες. Αντικαταστήστε τις παλιές µπαταρίες µε καινούριες.• Το σήµα λήψεως “µπιπ” δεν εκπέµπεται ταν µεταδίδεται σήµα.• Οι ενδείξεις της οθνης εµφανίζονται αχνά ή δεν εµφανίζεται καµία ένδειξη.Τραβήξτε το κάλυµµα καιαφαιρέστε τισχρησιµοποιηµένεσ µπαταρίεσ.Τοποθετήστε τισκαινούριεσ µπαταρίεσ.R03(AAA, Μικρ) x2Κλείστε το κάλυµµα.Πιέστε το κουµπίεναλλαγήσ ACL µε τη µύτηενσ στιλού διαρκείασ.Εµφανίζονται οι ενδείξεις ρύθµισης τουχρονοδιακπτη.

Σελίδα 163• Μην πετάτε το τηλεχειριστήριο.Να το χειρίζεστε µε προσοχή.• Μην το τοποθετείτε κοντά σεµέρη µε υψηλή θερµοκρασία,πωσ ηλεκτρικ χαλί ή σµπα.• Μην τοποθετείτε βαριάαντικείµενα επάνω στοτηλεχειριστήριο και µην το πατάτε.• Μην βάζετε εµπδια ανάµεσαστην µονάδα και τοτηλεχειριστήριο. • Φροντίστε ώστε το τηλεχειριστήριονα µην έρχεται σε επαφή µε νερ ήάλλα υγρά.• Μην αφήνετε το τηλεχειριστήριοεκτεθειµένο στο άµεσο ηλιακφώσ ή άλλη δυνατή ακτινοβολία. • Μην χρησιµοποιείτε µαζί παλιές και καινούριες µπαταρίες. • Αφαιρέστε τις µπαταρίες ταν το τηλεχειροστήριο δεν πρκειται να χρησιµοποιηθεί για πολύκαιρ. • Η τυπική διάρκεια ζωής των µπαταριών σύµφωνα µε τα πρτυπα JIS και IEC κυµαίνεται µεταξύ6 και 12 µηνών, υπ κανονικές συνθήκες λειτουργίας. Εάν οι µπαταρίες χρησιµοποιηθούνπερισστερο ή στην περίπτωση που χρησιµοποιηθούν ακατάλληλες µπαταρίες είναι πιθανν νατρέξει υγρ απ τη µπαταρία προκαλώντας βλάβη στο τηλεχειριστήριο. • Η συνιστώµενη περίοδος ισχύος της κάθε µπαταρίας είναι τυπωµένη επάνω στην µπαταρία.Η πραγµατική διάρκεια ζωής της µπαταρίας µπορεί να είναι µικρτερη απ την αναγραφµενη,ανάλογα µε την ηµεροµηνία κατασκευής της. Εν τούτοις οι µπαταρίες είναι πιθανν νασυνεχίσουν τη λειτουργία τους και µετά την λήξη της δεδοµένης διάρκειας ζωής τους.■ Σε περίπτωση που εµφανιστεί οποιαδήποτε παράξενη ένδειξη στην οθνη,πιέστε το κουµπί εναλλαγήσ ACL µε τη µύτη ενσ στιλού διαρκείασ.Το τηλεχειριστήριο µπορεί να τοποθετηθεί στον τοίχο ή σεκολώνα χρησιµοποιώντας τη βάση του τηλεχειριστηρίου.Πριν εγκαταστήσετε το τηλεχειριστήριο, ελέγξτε τι τοκλιµατιστικ λαµβάνει κανονικά το σήµα.Για να τοποθετήσετε ή να αφαιρέσετε τοτηλεχειριστήριο, ανασηκώστε το προς τα πάνω ήπιέστε το προς τα κάτω στη βάση του. 1

Προειδοποιητική σηµείωση για το χειρισµ του τηλεχειριστηρίου Απαγορεύεται αυστηρώσ Χρησιµοποιώντασ τη βάση του τηλεχειριστηρίου Βεβαιωθείτε τι τιςτοποθετείτε µε τησωστή πολικτητα (

) • Μήπωσ έχουν αδειάσει οι µπαταρίεσ;

“Αντικαθιστώντας τις µπαταρίες” πιο κάτω.Αντικαταστήστε τις παλιές µπαταρίες µε καινούργιεςκαι προσπαθήστε ξανά.• Εάν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί,χρησιµοποιήστε το κουµπί έκτακτησανάγκησ για να ενεργοποιήσετε και νααπενεργοποιήσετε τη µονάδα.Επικοινωνήστε µε τον αντιπρσωπ σας για τονέλεγχο της λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου.

Βλ. παρακάτω • Μην κρατάτε το κουµπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ (ON/OFF) της µονάδας πατηµένο για περισστερο απ 5 δευτερλεπτα.(Εάν κρατήσετε πιεσµένο το κουµπί πάνω απ 5 δευτερλεπτα ενεργοποιείται η λειτουργία αυτµατης ψύξης πουχρησιµοποιείται κατά τη συντήρηση ή τη µετακίνηση του κλιµατιστικού.)ΣΗΜΕΙΩΣΗ Λειτουργία έκτακτησ ανάγκησ

Το κουµπί λειτουργίας/µη λειτουργίας (ΟΝ/ΟFF) της µονάδας λειτουργεί κατά διαστήµατα ταν δεν χρησιµοποιείται το τηλεχειριστήριο. Πργραµµα λειτουργίασ• ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (OPERATION MODE) : ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ (AUTO)• ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ (FAN SPEED) : ΑΥΤΟΜΑΤΗ (AUTO)• ΡΟΗ ΤΟΥ ΑΕΡΑ (AIR FLOW) : ΑΥΤΟΜΑΤΗ (AUTO)• Η λειτουργία αρχίζει αφού πιέσετε το κουµπί λειτουργίας/µηλειτουργίας (ΟΝ/ΟFF) της µονάδας. Η λειτουργία σταµατάεάν πιέσετε το κουµπί ξανά.Κουµπί λειτουργίασ/µη λειτουργίασ (ΟΝ/ΟFF) τησ µονάδασΣΗΜΕΙΩΣΗ RLC012A002A_GR_155-167-Time 4/24/14, 14:55162– 163 –

Λειτουργία και τµήµα ενδείξεων του τηλεχειριστηρίου • Το παραπάνω σχέδιο δείχνει λους τουςέλεγχους µως στην πραγµατικτηταδιαφαίνονται µνον τα σηµαντικτερα µέρη.Κουµπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ (ON/OFF) (φωτιζ2µενο)Πατήστε το για να ξεκινήσει η λειτουργία καιπατήστε το ξανά για να σταµατήσει η λειτουργία.Κουµπί ΥΨΗΛΗΣ ΙΣΧΥΟΣ/ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΑυτ το κουµπί αλλάζει τη λειτουργίαΥΨΗΛΗΣ ΙΣΧΥΟΣ/ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ

Σελίδα 170Κουµπί ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ (ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ)Αυτ το κουµπί αλλάζει την κατεύθυνση ροής τουαέρα (επάνω/κάτω).

Σελίδα 166∆ιακ2πτης ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥΜε το διακπτη αυτ επιλέγετε τηλειτουργία CLEAN. Σελίδα 171 Κουµπί ΑΚΥΡΩΣΗΣ (CANCEL)Αυτ το κουµπί ακυρώνει τη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ(ON timer), τη ΜΗ-ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ (OFFtimer), και τη λειτουργία ΑΝΑΜΟΝΗΣ.Κουµπί ΤΑΧΥΤΗΤΑΣΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ (FΑΝ SΡΕΕD)Κάθε φορά που πατάτε αυτ το κουµπί, ηένδειξη στην οθνη αλλάζει διαδοχικά.

Σελίδα 164Κουµπί ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ(ΤΕΜΡΕRΑΤURΕ)Αυτά τα κουµπιά ρυθµίζουν τη θερµοκρασίαδωµατίου. (Τα ίδια κουµπιά χρησιµοποιούνταιεπίσης για τη ρύθµιση της τρέχουσας ώρας καιγια τις λειτουργίες του χρονοδιακπτη.)Κουµπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ (ΟΝ ΤΙΜΕR)Με αυτ το κουµπί ενεργοποιείται ηλειτουργία του χρονοδιακπτη. Σελίδα 168Κουµπί επιλογής ΤΡΟΠΟΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (OPΕRΑΤΙΟΝ ΜΟDΕ)Κάθε φορά που πατάτε αυτ το κουµπί, ηένδειξη στην οθνη αλλάζει διαδοχικά.Σελίδα 164,165Κουµπί ΜΗ-ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ (OFF TIMER)Με αυτ το κουµπί απενεργοποιείται ηλειτουργία του χρονοδιακπτη. Σελίδα 167Κουµπί εναλλαγής ACLΑυτς ο διακπτης χρησιµεύει για την ακύρωσητων εντολών του µικροϋπολογιστή και τηρύθµιση της ώρας. Σελίδα 162 ∆ιαδικασία Μετάδοσης

sταν κάθε κουµπί του τηλεχειριστηρίου έχει πατηθεί - µε το ασύρµατο τηλεχειριστήριο να σηµαδεύει προς τη µονάδα του κλιµατιστικού - µεταδίδεται ένα σήµα. sταν το σήµα λαµβάνεται σωστά, η µονάδα θα κάνει τον χαρακτηριστικ ήχο “µπιπ”.Παράδειγµα: Ρύθµιση στις 10:30. Πατήστε τον διακ2πτη ACL. Πατήστε µε τη µύτη ενς στυλ, κτλ.Η ένδειξη για την ώρα αναβοσβήνει και µπορείτε να ρυθµίσετε τηντρέχουσα ώρα. Πιέστε το κουµπί ή . (Ορίστηκε στις 10:30) Πατήστε το κουµπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ (ON/OFF). Η ένδειξη παύει να αναβοσβήνει και παραµένει φωτισµένηυποδεικνύοντας τι η ρύθµιση πραγµατοποιήθηκε.Μην ξεχάσετε να πατήσετε το κουµπί εντς 60 δευτερολέπτων απ τηντελευταία ενέργεια στο βήµα 2, διαφορετικά η ώρα δεν θα ρυθµιστεί. Ρύθµιση της τρέχουσας ώρας

■ Κατά την εισαγωγή των µπαταριών, η τρέχουσα ώρα ρυθµίζεται αυτµατα µε τη λειτουργία ρύθµισης της ώρας. Η προκαθορισµένη ώρα που εµφανίζεται στην οθνη είναι 13:00. Ρυθµίστε το ρολι στη σωστή ώρα.• Η λειτουργία του χρονοδιακπτη βασίζεται στην ώρα του ρολογιού,για αυτ πρέπει να ρυθµίσετε σωστά την τρέχουσα ώρα.• Τα δεδοµένα τηλεχειριστηρίου ακυρώνονται ταν η τρέχουσα ώραρυθµίζεται. Τµήµα λειτουργίας Κουµπί ΑΝΑΜΟΝΗΣΜε αυτ το κουµπί επιλέγετε τηλειτουργία ΑΝΑΜΟΝΗΣ (SLEEP).

Σελίδα 167ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2

RLC012A002A_GR_155-167-Time 4/24/14, 14:55163– 164 – AUTO HI MED LO Ρύθµιση της Θερµοκρασίας κατά την διάρκεια της ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ (ΑUΤΟ) λειτουργίας

Η θερµοκρασία του αέρα είναι δυνατν να ρυθµιστεί κατά την αυτµατη λειτουργία. Υπάρχουν 6 βαθµίδες ρύθµισης που

είναι δυνατν να ρυθµιστούν µε το κουµπί

Κατά τη διάρκεια της αυτµατης λειτουργίας, η θερµοκρασία είναι προκαθορισµένη στους 24

τσο για τη θέρµανση σο και για την ψύξη.

Αυτ2µατη λειτουργία (AUTO)

sταν ενεργοποιηθεί επιλέγει αυτµατα τον τρπο λειτουργίας (ΨΥΞΗ, ΘΕΡΜΑΝΣΗ, ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ) ανάλογα µε τη θερµοκρασία δωµατίου.

• ∆ιαδικασία ρύθµισης διεύθυνσης ροής του αέρα.

Κάθε φορά που πατιέται το κουµπί , η µεταστροφή εµφανίζεται στην ακλουθη σειρά

–6 → –5 → –1 → ±0 → +1 +6.

sταν εµφανίζεται το +6, ακµα και αν είναι πατηµένο το κουµπί , ο δείκτης δεν αλλάζει.

Κάθε φορά που πατιέται το κουµπί , η µεταστροφή εµφανίζεται στην ακλουθη σειρά

+6 → +5 → +1 → ±0 → –1 –6.

sταν εµφανίζεται το -6, ακµα και αν είναι πατηµένο το κουµπί , ο δείκτης δεν αλλάζει. sταν η µονάδα δεν λειτουργεί στον ΑΥΤΟΜΑΤΟ (ΑUΤΟ) τρπο λειτουργίας: Πιέστε το κουµπί ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (ΜΟDΕ). Μετακινήστε το [σηµάδι ] στη θέση ΑΥΤΟΜΑΤΟ (ΑUΤΟ).Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς το κλιµατιστικ και Πιέστε το κουµπί λειτουργίας / µη λειτουργίας

ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ (FAN SPEED)

Πατήστε το κουµπί ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ. Μετακινήστε την [σηµάδι ] στη θέση που προτιµάτε γιατην ταχύτητα του ανεµιστήρα. •

Αν δεν επιθυµείτε τον ΑΥΤΟΜΑΤΟ (AUTO) τρπο

λειτουργίας, επιλέξτε ΨΥΞΗ (COOL), ΘΕΡΜΑΝΣΗ

(HEAT), ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ (DRY) ή ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ (FAN).

Για να διακ2ψετε τη λειτουργία: Πιέστε το κουµπί λειτουργίας / µη λειτουργίας

1 sταν απαιτείται αλλαγή στη θερµοκρασία. Πιέστε το κουµπί ή . 7ταν κάνει λίγο κρύο7ταν κάνει λίγο ζέστη.Aπ2δοση λειτουργίας δικής σας επιλογήςΤΑΧΥΤΗΤΑ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ (FAN SPEED)Ρυθµίζεται αυτµατα απ µικροϋπολογιστήΑΥΤΟΜΑΤΟ (AUTO)Ισχυρή λειτουργία µε υψηλή απδοση ΥΨΗΛΗ (HI)Κανονική λειτουργία ΜΕΣΑΙΑ (MED)Λειτουργία εξοικονµησης ενέργειας ΧΑΜΗΛΗ (LO) 1

2 Πιέστε το κουµπί .Πιέστε το κουµπί .

■ Μπορείτε να επιλέξετε την ισχύ λειτουργίας του κλιµατιστικού σας

ανάµεσα στις λειτουργίες ζεστού/κρύου αέρα και ανεµιστήρα.

sταν µεταβάλλετε την ταχύτητα του ανεµιστήρα (FAN SPEED) απ υψηλή (HI) σε χαµηλή (LO), υπάρχει περίπτωση

να ακουστεί ο ήχος απ τη ροή του ψυκτικού υγρού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Απεικνιση οθνης σεκατάσταση OFF •

Κατά την παύση λειτουργίας της κλιµατιστικής

µονάδας εµφανίζονται στην οθνη η τρέχουσα

ώρα και η προκαθορισµένη ρύθµιση λειτουργίας

(OPERATION MODE). Εµφάνιση οθνης ρυθµίσεων τηλεχειριστηρίου-6 -5 -4 -3 -2 -1 +

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Ρύθµισηθερµοκρ.(°C) •

Σε περίπτωση που δεν εξέρχεται αέρας στη διάρκεια της λειτουργίας.

RLC012A002A_GR_155-167-Time 4/24/14, 14:55164– 165 –

Λειτουργία ΨΥΞΗΣ/ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ/ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ/ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ (COOL/HEAT/DRY/FAN) Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς το κλιµατιστικ καιΠιέστε το κουµπί ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (ΜΟDΕ).Μετακινήστε την [σηµάδι ] στην επιθυµητή θέση για να ρυθµίσετετη λειτουργία του κλιµατιστικού.Ψύξη (Cool), Θέρµανση (Heat), Αφύγρανση (Dry), Ανεµιστήρας(Fan)Πιέστε το κουµπί λειτουργίας / µη λειτουργίας (ΟΝ/ΟFF).Πιέστε το κουµπί ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ (ΤΕΜΡ).Πιέστε το κουµπί ή για να ρυθµίσετε την επιθυµητή θερµοκρασία.Πιέστε το κουµπί ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ (FΑΝSΡΕΕD).Ρυθµίστε την ταχύτητα ανεµιστήρα στην επιθυµητή θέση.∆ιαδικασία ρύθµισης διεύθυνσης ροής του αέρα. Σελίδα 166Για να διακ2ψετε τη λειτουργία:Πιέστε το κουµπί λειτουργίας / µη λειτουργίαςΟΝ/ΟFF. • Σε περίπτωση που δεν εξέρχεται αέρας κατάτην έναρξη της λειτουργίας θέρµανσης. Σελίδα 174 Χαρακτηριστικά του τρ2που λειτουργίας της ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ (HEAT)

Μηχανισµ2ς και απ2δοση του τρ2που λειτουργίας της ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ (HEAT) ■ Μηχανισµ2ς •

Η µονάδα στη λειτουργία θέρµανσης απορροφά τον κρύο εξωτερικ αέρα, τον µεταφέρει στο εσωτερικ και θερµαίνει το χώρο. sπως είναι αναµενµενο

στο µηχανισµ αντλίας θερµτητας, η θερµαντική ικαντητα µειώνεται ταν µειώνεται η θερµοκρασία του εξωτερικού αέρα περιβάλλοντος.

Ίσως χρειαστεί να περάσει αρκετς χρνος µετά την ενεργοποίηση του κλιµατιστικού προκειµένου να αρχίσει η εκποµπή θερµού αέρα.

• Εάν η εξωτερική θερµοκρασία πέσει πολύ χαµηλά, θα ήταν καλύτερα αν χρησιµοποιήσετε και επιπρσθετη πηγή θερµτητας. Απ2ψυξη Εάν η εξωτερική θερµοκρασία πέσει πολύ χαµηλά και η υγρασία ανέβει πολύ, ο εναλλάκτης θερµτητας στην εξωτερική µονάδα είναι πιθανν να καλυφθεί µε πάγο, πράγµα που εµποδίζει την επαρκή θέρµανση. Σε αυτή την περίπτωση, ενεργοποιείται η λειτουργία αυτ2µατης απ2ψυξης και στη διάρκεια της απ2ψυξης η λειτουργία θέρµανσης σταµατά για 5 έως 15 λεπτά. • ΟΙ εσωτερικοί και εξωτερικοί ανεµιστήρες σταµατούν και το φωτάκι Λειτουργίας / RUΝ αναβοσβήνει αργά (1,5 δευτ. ΟΝ, 0,5 δευτ. ΟFF) κατά την διάρκεια της απψυξης. • Είναι πιθανν να βγεί ατµς απ την εξωτερική µονάδα κατά την διάρκεια της απψυξης. Αυτ συµβαίνει για να βοηθηθεί η διαδικασία της απψυξης και δεν σηµαίνει βλάβη.• Η λειτουργία της ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ (HEAT) ξαναρχίζει αµέσως µλις ολοκληρωθεί η απψυξη. Ρύθµιση της θερµοκρασίας λειτουργίας του κλιµατιστικού

■ H χρήση του κλιµατιστικού πρέπει να γίνεται στις ακλουθες συνθήκες. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει πιθαντητα να ενεργοποιηθούν οι προστατευτικές διατάξεις µε αποτέλεσµα να µην λειτουργεί η µονάδα.Λειτουργία ψύξης Λειτουργία θέρµανσηςΕξωτερική θερµοκρασία -15 °C ~ 46 °C περίπου -15 ~ 24 °C περίπου Εσωτερική θερµοκρασία 18 ~ 32 °C περίπου 15 ~ 30 °C περίπου Κάτω απ 80% περίπουΕσωτερική υγρασία — Η παρατεταµένη χρήση της µονάδας σε περιβάλλον που ηυγρασία υπερβαίνει το 80% µπορεί να οδηγήσει στηδηµιουργία συµπύκνωσης στην επιφάνεια της εσωτερικήςµονάδας µε αποτέλεσµα να στάζουν σταγνες νερού. 4

1 • Το πργραµµα λειτουργίας µπορεί επίσηςνα ρυθµιστεί ή να αλλάξει ακµη κι ταντο κλιµατιστικ δεν είναι σε λειτουργία.ΣΗΜΕΙΩΣΗΣύσταση RLC012A002A_GR_155-167-Time 4/24/14, 14:55165– 166 –

• ταν ξεκινά η λειτουργία θέρµανσης, η κατεύθυνση του πτερυγίου είναι σταθερή στην οριζντια θέση προκειµένου να αποφευχθεί η

απτοµη εξαγωγή ψυχρού ρεύµατος αέρα και επανέρχεται στη θέση στην οποία ήταν ρυθµισµένη µλις αρχίσει να εξέρχεται θερµς αέρας. • Η κατεύθυνση του πτερυγίου ελέγχεται στην οριζντια θέση ταν η θερµοκρασία του χώρου φθάσει στη ρυθµισµένη θερµοκρασία και σταµατήσει ο συµπιεστής ή ταν είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία απψυξης. • Η κατεύθυνση της παροχής του αέρα δεν µπορεί να ρυθµιστεί καθ’ λη τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας. Αλλάξτε τις ρυθµίσεις κατεύθυνσης της παροχής του αέρα αφτου αρχίσει η παροχή ζεστού αέρα και το πτερύγιο έλθει στην προκαθορισµένη θέση. Ρύθµιση της κατεύθυνσης ροής του αέρα

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΗ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΠΤΕΡΥΓΙΟΥ (ΠΤΕΡΥΓΙΟ ΣΕ ΠΑΥΣΗ) ταν πιέσετε µία φορά το κουµπί AIRFLOW κατά την κίνηση του πτερυγίου, τοπτερύγιο παύει να µεταστρέφεται και µένει ακίνητο. ∆εδοµένου τι η γωνία είναιαποθηκευµένη στη µνήµη, το πτερύγιο θα επανέλθει αυτµατα σε αυτή τη γωνία τανξανανοίξετε το κλιµατιστικ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Προσαρµογή κατεύθυνσης ροής αέρα

■ Η ανοδική/καθοδική κατεύθυνση µπορεί να προσαρµοστεί µε το κουµπί ΡΟΗ ΑΕΡΑ στο τηλεχειριστήριο. Κάθε φορά που

πατάτε αυτ το κουµπί, η κατεύθυνση ροής του αέρα αλλάζει ως εξής:

Θέσεις ανοδικής/καθοδικής κατεύθυνσης του αέρα, επιλέγοντας AIRFLOW (UP/DOWN). (Ταλάντευση)(Το πτερύγιοσταµάτησε) Ρυθµίζοντας την διεύθυνση δεξιά /αριστερά της ροής του αέρα

■ Ρυθµίστε την κατεύθυνση µετακινώντας µε το χέρι την αριστερή/δεξιά περσίδα.

Κατά τη ρύθµιση της κατεύθυνσης, αγγίξτε το σηµείο λειτουργίας της περσίδας.

• Παρακαλούµε σταµατήστε το κλιµατιστικ ταν ρυθµίζετε τη

διεύθυνση ροής του αέρα.

• Μην αφήνετε αντικείµενα εκτεθειµένα απευθείας στη ροή του αέρα

• Μην αφήνετε τη συσκευή σε λειτουργία για αρκετή ώρα µε

κατεύθυνση της ροής του αέρα προς τα κάτω σε λειτουργία ΨΥΞΗΣ

(COOL) ή ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ (DRY). ∆ιαφορετικά ενδέχεται να

προκληθεί συµπύκνωση υδρατµών στη γρίλια εξαγωγής του αέρα

και να παρουσιαστεί διαρροή νερού απ τη µονάδα. µην αφήνετε τη

µονάδα να λειτουργεί πολλές ώρες µε κατεύθυνση της ροής του

αέρα προς τα κάτω γιατί µπορεί να προκληθεί συµπύκνωση στις

γρίλιες εξδου και να αρχίσουν να στάζουν σταγνες νερού.

• Μην επιχειρίσετε να ρυθµίσετε µε το χέρι τα πτερύγια διτι υπάρχει

πιθαντητα να αλλάξει η γωνία ελέγχου ή το πτερύγιο να µην έχει

κλείσει πλήρως. • Συνιστώµενη γωνία του πτερυγίου τανσταµατά ΘΕΡΜΑΝΣΗ

(HEAT) (Εκροή µε κλίσηπρος τα µπρς)(Οριζντιαεκροή)ΨΥΞΗ,ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ(COOL, DRY) Πτερύγιο

RLC012A002A_GR_155-167-Time 4/25/14, 10:34166– 167 – ■ Εάν πιέσετε το κουµπί ενώ η µονάδα είναι εκτ2ς λειτουργίας,ενεργοποιείται ο ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ µε τις προηγούµενεςρυθµίσεις και το κλιµατιστικ απενεργοποιείται µλις παρέλθει το καθορισµένοχρονικ διάστηµα. ■

Εάν πιέσετε το κουµπί της λειτουργίας ενώ η µονάδα βρίσκεται σε λειτουργία, το κλιµατιστικ απενεργοποιείται µλις παρέλθει το καθορισµένο χρονικ διάστηµα.Κάθε φορά που πιέζετε αυτ το κουµπί, η ένδειξη αλλάζει ως εξής:Παράδειγµα: Θέλετε να σταµατήσει η λειτουργία της µονάδας µετά απ 7 ώρες.Ρύθµιση σε Το φως του χρονοδιακπτη (κίτρινο) είναι αναµµένο. h • Η λειτουργία της µονάδας διακπτεται µλις παρέλθει το χρονικδιάστηµα που έχετε ορίσει. Λειτουργία ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ (SLEEP TIMER)

■ Η λειτουργία της µονάδας διακπτεται αυτµατα αφού παρέλθει το χρονικ διάστηµα που έχετε ορίσει. Η καθορισµένη θερµοκρασία προσαρµζεται αυτµατα ανάλογα µε τον χρνο που έχει παρέλθει, ώστε η θερµοκρασία δωµατίουνα µην είναι υπερβολικά χαµηλή ή υψηλή. Σελίδα 169 Πατήστε το κουµπί ΑΝΑΜΟΝΗΣ.

1 Καµία ένδειξη(ακυρώθηκε)... (Μονάδες για µια ώρα) Αλλαγή της ρυθµισµένης ώρας Καθορίστε µια νέα ώρα πατώντας το κουµπίΑΝΑΜΟΝΗΣ (SLEEP). ∆ιαδικασία ακύρωσης Πατήστε το κουµπί ΑΚΥΡΩΣΗ για νααπενεργοποιήσετε το δείκτη ΑΝΑΜΟΝΗΣ.• ∆εν µπορείτε να επιλέξετε την ίδια ώρα που έχετε ρυθµίσει γιατον ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ (OFF-TIMER).ΣΗΜΕΙΩΣΗ Λειτουργία ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ (OFF-TIMER)

■ Η λειτουργία της µονάδας διακπτεται αυτµατα µλις παρέλθει το χρονικ διάστηµα που έχετε ορίσει. sταν η κλιµατιστική µονάδα είναι κλειστή, θέστε τη σε λειτουργία ξεκινώντας απ το Βήµα 1. sταν βρίσκεται σε λειτουργία,ξεκινείστε απ το Βήµα 2.Παράδειγµα: Θέλετε να σταµατήσει η λειτουργία της µονάδας στις 22:30. Πιέστε το κουµπί λειτουργίας (ON/OFF).

Πιέστε το κουµπί ΜΗ-ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ (OFF TIMER). Το φωτάκι ένδειξης µη λειτουργίας του χρονοδιακπτη αναβοσβήνει. Πιέστε το κουµπί ή . Κάθε φορά που πιέζετε αυτ το κουµπί , η ένδειξη στην οθνηαλλάζει διαδοχικά ως εξής: 0:00

... (Μονάδες για δέκα λεπτά)1:00 1:10Κάθε φορά που πιέζετε αυτ το κουµπί , η ένδειξη στην οθνηαλλάζει διαδοχικά ως εξής:0:00 23:50 23:40 ... (Μονάδες για δέκα λεπτά)23:00 22:50Ρύθµιση στις 22:30. Πατήστε το κουµπί ΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ (OFF-TIMER). Η ένδειξη παύει να αναβοσβήνει και παραµένει φωτισµένηυποδεικνύοντας τι η ρύθµιση πραγµατοποιήθηκε.Η φωτεινή ένδειξη του χρονοδιακπτη ανάβει σε κίτρινο χρώµα.• Η λειτουργία της µονάδας διακπτεται µε τον τερµατισµ του προγραµµατισµένουχρνου λειτουργίας.• Μην ξεχάσετε να πατήσετε το κουµπί εντς 60 δευτερολέπτων απ την τελευταίαενέργεια στο βήµα 3, διαφορετικά η ρύθµιση δεν θα πραγµατοποιηθεί.• Κατά τη λειτουργία του χρονοδιακπτη απενεργοποίησης (OFF-TIMER)στην οθνη δεν εµφανίζεται η τρέχουσα ώρα.• Σε αντίθεση µε τη λειτουργία του ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ (SLEEPTIMER), κατά τη λειτουργία του ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ(OFF-TIMER) δεν πραγµατοποιείται αυτµατη προσαρµογή τηςθερµοκρασίας.ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αλλαγή της ρυθµισµένης ώρας Ρυθµίστε την καινούργια ώρα χρησιµοποιώντας τοκουµπί µη λειτουργίας χρονοδιακπτη (OFF TIMER). ∆ιαδικασία ακύρωσης Πιέστε το κουµπί ΑΚΥΡΩΣΗΣ (CANCEL) για να σβήσουνοι ενδείξεις του χρονοδιακπτη απ την οθνη. 4

RLC012A002A_GR_155-167-Time 4/24/14, 14:56167– 168 –

Λειτουργία ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ (ON-TIMER)

■ Η µονάδα ενεργοποιείται 5 έωσ 60 λεπτά πριν την καθορισµένη ώρα ώστε η θερµοκρασία δωµατίου να είναι η βέλτιστη δυνατή την ώρα που έχετε ορίσει. Σελίδα 169Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ (ON-TIMER) µπορεί να ρυθµιστεί ανεξάρτητα απ τη λειτουργία ή µη του κλιµατιστικού.Παράδειγµα: Εάν επιθυµείτε µία συγκεκριµένη θερµοκρασία στισ 8:00. Πατήστε το κουµπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ (ON-TIMER). Αναβοσβήνει η ένδειξη λειτουργίασ του χρονοδιακπτη (ON) . Πιέστε το κουµπί ή . Κάθε φορά που πιέζετε αυτ το κουµπί , η ένδειξη στην οθνηαλλάζει διαδοχικά ωσ εξήσ: 0:00

... (Μονάδεσ για δέκα λεπτά)1:00 1:10Κάθε φορά που πιέζετε αυτ το κουµπί , η ένδειξη στην οθνηαλλάζει διαδοχικά ωσ εξήσ:0:00 23:50 23:40 ... (Μονάδεσ για δέκα λεπτά)23:00 22:50Ρύθµιση στισ 8:00 Πατήστε το κουµπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ (ON-TIMER). Η ένδειξη παύει να αναβοσβήνει και παραµένει φωτισµένηυποδεικνύοντασ τι η ρύθµιση πραγµατοποιήθηκε.Ανάβει το φωτάκι (κίτρινο) του χρονοδιακπτη.Εάν πραγµατοποιείτε τη ρύθµιση ενώ η µονάδα είναιενεργοποιηµένη, η λειτουργία τησ διακπτεται. Αλλαγή της ρυθµισµένης ώρας Ρυθµίστε νέα ώρα χρησιµοποιώντασ το κουµπίΑΝΑΜΟΝΗΣ ή ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ(ON TIMER). ∆ιαδικασία ακύρωσης Πιέστε το κουµπί ΑΚΥΡΩΣΗΣ (CANCEL) για να σβήσουν οι ενδείξειστου χρονοδιακπτη απ την οθνη. 1

Λειτουργία ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ (SLEEP TIMER) + ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ (ON-TIMER) ■ Συνδυασµσ τησ λειτουργίασ του χρονοδιακπτη αναµονήσ και ενεργοποίησησ.Παράδειγµα: Θέλετε να απενεργοποιηθεί η µονάδα µετά απ 3 ώρεσ και ναενεργοποιηθεί ξανά, πλησιάζοντασ την καθορισµένηθερµοκρασία στισ 8:00. ■

Ρύθµιση του ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ (SLEEP TIMER) Έχει ρυθµιστεί µε τισ διαδικασίεσ τησ σελίδασ 167.Ρύθµιση στισ ■

Ρύθµιση ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ (ON TIMER) Πραγµατοποιήστε τισ ρυθµίσεισ πωσ αναφέρονται στηνπαραπάνω διαδικασία για τη ρύθµιση του χρονοδιακπτηενεργοποίησησ (ON TIMER).Ρύθµιση στισ Η ρύθµιση φωτισµού στο λαµπάκι χρονοδιακπτη (κίτρινο) αυτήστησ µονάδασ έχει ολοκληρωθεί. h • Μλισ παρέλθει το χρονικ διάστηµα που έχετε ορίσει στηλειτουργία του ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ (SLEEP TIMER), ηµονάδα απενεργοποιείται και ενεργοποιείται ξανά 5 έωσ 60 λεπτάπριν την ώρα που έχετε ορίσει στο ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ (ON-TIMER). • Η φωτεινή ένδειξη του χρονοδιακπτη απενεργοποιείται την ώρα πουέχετε ορίσει στο ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ (ON TIMER). ∆ιαδικασία ακύρωσης Πατήστε το κουµπί ΑΚΥΡΩΣΗΣ (CANCEL)για να σβήσει η ένδειξη του χρονοδιακπτη. Αλλαγή της ρυθµισµένης ώρας Ρυθµίστε νέα ώρα χρησιµοποιώντασ τοκουµπί ΑΝΑΜΟΝΗΣ.• Η λειτουργία τησ µονάδασ αρχίζει 5 έωσ 60 λεπτά πριν την καθορισµένη ώρα.• Η φωτεινή ένδειξη του χρονοµέτρου (κίτρινη) εµφανίζεται κατά τη ρύθµισητησ ώρασ.• Μην ξεχάσετε να πατήσετε το κουµπί εντσ 60 δευτερολέπτων απ τηντελευταία ενέργεια στο βήµα 2, διαφορετικά η ρύθµιση δεν θαπραγµατοποιηθεί.• Κατά τη λειτουργία του χρονοδιακπτη ενεργοποίησησ (ON-TIMER) δενεµφανίζεται η τρέχουσα ώρα στην οθνη.ΣΗΜΕΙΩΣΗ RLC012A002A_GR_168-176-Times 4/24/14, 14:57168– 169 –

Εάν έχετε ρυθµίσει το χρονοδιακπτη ενεργοποίησησ (ON TIMER), µπορείτε να επιλέξετε ενεργοποίηση νωρίτερα απ την

καθορισµένη ώρα, εξασφαλίζοντασ την ιδανική θερµοκρασία

κατά την κανονική εκκίνηση τησ λειτουργίασ του κλιµατιστικού.

Αυτή η δυναττητα ονοµάζεται “Προκαταρκτική λειτουργία”.

Πραγµατοποιείται έλεγχοσ τησ

θερµοκρασίασ δωµατίου 60 λεπτά πριν την

καθορισµένη ώρα ενεργοποίησησ τησ

Ανάλογα µε τη θερµοκρασία στη

συγκεκριµένη στιγµή, η λειτουργία αρχίζει 5

έωσ 60 λεπτά πριν ν’ αρχίσει τη λειτουργία

του (ΟΝ) ο χρονοδιακπτησ.

• Αυτή η δυναττητα είναι διαθέσιµη σε

κατάσταση λειτουργίασ ΨΥΞΗΣ (COOL) και

(συµπεριλαµβανοµένησ και τησ

λειτουργίασ AUTO). ∆εν δουλεύει µε τουσ

τρπουσ λειτουργίασ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ (DRY)

Λειτουργία ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ (PROGRAM TIMER)

■ Με τη λειτουργία του χρονοδιακπτη προγραµµατισµού ρυθµίζετε την ώρα ενεργοποίησησ και απενεργοποίησησ τησ

µονάδασ (ON και OFF TIMER). ταν πραγµατοποιήσετε αυτή τη ρύθµιση, η συγκεκριµένη διαδικασία επαναλαµβάνεται την

ίδια ώρα καθηµερινά, εκτσ εάν πιέσετε το κουµπί ON/OFF.

Παράδειγµα: Θέλετε να απενεργοποιείται η µονάδα στισ 22:30 και να

ενεργοποιείται ξανά, προσεγγίζοντασ την καθορισµένη

θερµοκρασία στισ 8:00.

Ρύθµιση για την απενεργοποίηση λειτουργίας του

Ορίστηκε µε τη διαδικασία στη σελίδα 167. Ρύθµιση στισ

Ρύθµιση για την ενεργοποίηση λειτουργίας του

Ορίστηκε µε τη διαδικασία στη σελίδα 168. Ρύθµιση στισ

ταν πραγµατοποιήσετε τη ρύθµιση η φωτεινή ένδειξη στη

µονάδα ανάβει σε κίτρινο χρώµα.

Η ώρα που έχετε ορίσει εµφανίζεται στο τηλεχειριστήριο τησ µονάδασ. Οι

ενδείξεισ στην οθνη αλλάζουν ανάλογα µε την κατάσταση λειτουργίασ.

Προκαταρκτική λειτουργία

Λειτουργία ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ (SLEEP TIMER)

Στη λειτουργία τησ ΨΥΞΗΣ (COOL)

(∆ΙΑΚΟΠΗ) Η Λειτουργία ξεκινά

Πιέστε το κουµπί ΑΚΥΡΩΣΗΣ (CANCEL) για να σβήσουν οι

ενδείξεισ του χρονοδιακπτη απ την οθνη.

Αλλαγή της ρυθµισµένης ώρας

Ρυθµίστε την καινούργια ώρα χρησιµοποιώντασ το κουµπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ

(ΟΝ TIMER) ή το κουµπί ΜΗ-ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ (OFF TIMER).

Επιλέγοντασ τη λειτουργία του ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ

(SLEEP TIMER), η θερµοκρασία ρυθµίζεται αυτµατα µετά απ

λίγη ώρα, εξασφαλίζοντασ τι η θερµοκρασία του χώρου δεν

είναι υπερβολικά χαµηλή κατά τη λειτουργία ψύξησ ή υπερβολικά

υψηλή κατά τη λειτουργία θέρµανσησ.

• Κατά την διάρκεια τησ ψύξησ: Η προκαθορισµένη θερµοκρασία

µειώνεται κατά 1°C στην αρχή τησ λειτουργίασ ΑΝΑΜΟΝΗΣ

(ταν έχει ρυθµιστεί ο χρονοδιακπτησ). Μετά απ αυτή τη

διαδικασία, η θερµοκρασία ανεβαίνει κατά 1°C ανά µία ώρα

µέχρι να γίνει 1°C υψηλτερη απ την τρέχουσα θερµοκρασία.

• Κατά τη θέρµανση: Η προκαθορισµένη θερµοκρασία µειώνεται

κατά 1°C στην αρχή τησ λειτουργίασ ΑΝΑΜΟΝΗΣ (ταν έχει

ρυθµιστεί ο χρονοδιακπτησ). Μετά απ αυτή τη διαδικασία, η

θερµοκρασία µειώνεται κατά 3°C σε µία ώρα και κατά 6°C σε

δύο ώρεσ σε σχέση µε την τρέχουσα θερµοκρασία.

Με τη λειτουργία ON TIMER, η κλιµατιστική

µονάδα ξεκινάει. Επιλέγοντασ στη συνέχεια τη

λειτουργία OFF TIMER, η κλιµατιστική µονάδα

σταµατάει να λειτουργεί.

Με την επιλογή OFF TIMER, η κλιµατιστική

µονάδα σταµατάει να λειτουργεί. Επιλέγοντασ

στη συνέχεια τη λειτουργία ON TIMER, η

κλιµατιστική µονάδα µπαίνει σε λειτουργία.

RLC012A002A_GR_168-176-Times 4/24/14, 14:57169– 170 – Εάν το κλιµατιστικ δεν λειτουργεί, στρέψτε το τηλεχειριστήριο προσ το κλιµατιστικ και Πατήστε το κουµπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ

Πατήστε το κουµπί ΥΨΗΛΗΣ ΙΣΧΥΟΣ/ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ.

• ταν ο τρποσ λειτουργίασ είναι στο ΑΥΤΟΜΑΤΟ, ΨΥΞΗ ήΘΕΡΜΑΝΣΗΚάθε φορά που πιέζετε το κουµπί HI POWER/ECONO, η ένδειξηστην οθνη αλλάζει διαδοχικά ωσ εξήσ:∫·Ì›· ¤Ó‰ÂÈÍË • ταν ο τρποσ λειτουργίασ είναι ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ ή ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣΚάθε φορά που πιέζετε το κουµπί HI POWER/ECONO, η ένδειξηστην οθνη αλλάζει διαδοχικά ωσ εξήσ:∫·Ì›· ¤Ó‰ÂÈÍË Λειτουργία ΥΨΗΛΗΣ ΙΣΧΥΟΣ/ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ (HIGH POWER/ECONOMY)

• Κατά τη διάρκεια τησ λειτουργίασ ΥΨΗΛΗΣ ΙΣΧΥΟΣ, η

θερµοκρασία δωµατίου δεν ελέγχεται.Εάν η

θερµοκρασία ψύξησ ή θέρµανσησ είναι υπερβολικά

υψηλή, πατήστε ξανά το κουµπί HI POWER/ECONO για

να ακυρώσετε τη λειτουργία υψηλήσ ισχύοσ.

• Η δυναττητα HIGH POWER δεν είναι διαθέσιµη κατά

τη λειτουργία DRY ούτε κατά τισ προγραµµατισµένεσ

λειτουργίεσ µε χρονοδιακπτη.

• ταν η δυναττητα HIGH POWER ρυθµιστεί µετά τη

λειτουργία ΟΝ ΤΙΜΕR, ττε θα ξεκινήσει απ την

προγραµµατισµένη ώρα.

• Με τισ παρακάτω διαδικασίεσ µπορείτε να ακυρώσετε

τη λειτουργία ΥΨΗΛΗΣ ΙΣΧΥΟΣ.

ταν πατηθεί ξανά το κουµπί ΥΨΗΛΗΣ ΙΣΧΥΟΣ/ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ.

ταν αλλάξει ο τρποσ λειτουργίασ.

ταν περάσουν 15 λεπτά απ την έναρξη τησ

λειτουργίασ ΥΨΗΛΗΣ ΙΣΧΥΟΣ.

• Μη διαθέσιµη ταν η κλιµατιστική µονάδα είναι κλειστή

Με τισ παρακάτω διαδικασίεσ µπορείτε να ακυρώσετε τη

λειτουργία ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ (ECONOMY).

1 ταν πατηθεί ξανά το κουµπί ΥΨΗΛΗΣ ΙΣΧΥΟΣ/

ταν ο τρποσ λειτουργίασ αλλάξει απ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ

• Μη διαθέσιµη ταν η κλιµατιστική µονάδα είναι κλειστή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ (ΥΨΗΛΗ ΙΣΧΥΣ) (ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ) (Κανονική λειτουργία)(ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ) (Κανονική λειτουργία) Σχετικά µε τη λειτουργία ΥΨΗΛΗΣ ΙΣΧΥΟΣ

Πατώντασ το κουµπί ΥΨΗΛΗΣ ΙΣΧΥΟΣ/ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ εντείνει τη λειτουργική ισχύ και αρχικοποιεί τη δυνατή λειτουργία

ψύξησ ή θέρµανσησ για 15 συνεχµενα λεπτά. Εµφανίζεται

η ένδειξη ενώ εξαφανίζεται απ την οθνη η ένδειξη τησ

ταχύτητασ ανεµιστήρα (FAN SPEED).

Σχετικά µε την ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ λειτουργία

Πιέζοντασ το κουµπί HI POWER/ECONO, η µονάδα αρχίζει να λειτουργεί σε χαµηλή ένταση µε την τροφοδοσία ρεύµατοσ σε

καταστολή ώστε να αποφευχθεί η υπερβολική ψύξη ή θέρµανση

Η µονάδα λειτουργεί σε θερµοκρασία µεγαλύτερη κατά 1.5°C απ την προγραµµατισµένη θερµοκρασία κατά την παροχή κρύου αέρα

ή σε θερµοκρασία µικρτερη κατά 2.5°C κατά παροχή θερµού αέρα. Ττε εµφανίζεται στην οθνη του τηλεχειριστηρίου η ένδειξη

ενώ η ένδειξη FAN SPEED εξαφανίζεται.

• Η µονάδα µεταβαίνει σε λειτουργία εξοικονµησησ

ενέργειασ (ECONOMY) κάθε φορά που ενεργοποιείται

στισ παρακάτω περιπτώσεισ.

ταν απενεργοποιήσετε το κλιµατιστικ πατώντασ

το κουµπί ON/OFF ενώ βρισκταν σε λειτουργία

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ (ECONOMY).

ταν το κλιµατιστικ απενεργοποιηθεί µε τη

λειτουργία αναµονήσ (SLEEP) ή το ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ (OFF TIMER) ενώ βρισκταν σε

λειτουργία ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

3 ταν πραγµατοποιείται επανεκκίνηση τησ

µονάδασ µετά τη διαδικασία καθαρισµού

(CLEAN). Καµία ένδειξηΚαµία ένδειξη RLC012A002A_GR_168-176-Times 4/24/14, 14:57170– 171 –

Λειτουργία ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ (SELF CLEAN)

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία καθαρισµού,

πατήστε τον διακ!πτη CLEAN µε τη µύτη εν!ς στυλ!. Κάθε φορά που πιέζετε τον διακπτη CLEAN, η ένδειξηστην οθνη αλλάζει διαδοχικά ως εξής:Èڛ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË ■ Η λειτουργία ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ θα πρέπει να διεξαχθεί µετά τις λειτουργίες ΑΥΤΟΜΑΤΗ, ΨΥΞΗ και ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ για να

αφαιρέσει την υγρασία απ την εσωτερική µονάδα και να ελέγξει την ανάπτυξη µούχλας και βακτηρίων.

• Μετά απ δύο ώρες, η κλιµατιστική µονάδα παύει να λειτουργεί

αυτµατα. Για να σταµατήσετε άµεσα τη λειτουργία της

κλιµατιστικής µονάδας, πιέστε το κουµπί ON/OFF.

• Η µονάδα δεν µπορεί να λειτουργήσει στη θέση CLEAN µετά τον

τερµατισµ των λειτουργιών HEAT, FAN, OFF-TIMER και SLEEP.

• Η εσωτερική µονάδα ανεµιστήρα λειτουργεί για περίπου δυο ώρες

στη λειτουργία ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ.

• Το φωτάκι ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (RUN) φωτίζεται κατά την διάρκεια της

λειτουργίας ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ (CLEAN).

• Πιέζοντας το κουµπί SLEEP ταν η µονάδα λειτουργεί στη θέση

CLEAN, η λειτουργία CLEAN ακυρώνεται και εν συνεχεία η µονάδα

ρυθµίζεται στη θέση SLEEP.

• Αυτή δεν είναι λειτουργία για αφαίρεση της µούχλας, µικροβίων ή

βροµιάς που έχουν προσκολληθεί στη µονάδα.

Λειτουργία αυτ!µατης επανεκκίνησης

■ Τι είναι η λειτουργία αυτ!µατης επανεκκίνησης;

• Η λειτουργία αυτµατης επανεκκίνησης αποθηκεύει την κατάσταση λειτουργίας του κλιµατιστικού σε περίπτωση διακοπής

της τροφοδοσίας προκειµένου το κλιµατιστικ να µεταβαίνει αυτµατα στην προηγούµενη κατάσταση λειτουργίας µλις

αποκατασταθεί η παροχή ρεύµατος.

• Οι ακλουθες ρυθµίσεις θα ακυρωθούν:

1 Οι ρυθµίσεις χρονοδιακπτη

2 Η λειτουργία HIGH POWER (Υψηλή ισχύς)

• Η λειτουργία αυτµατης επανεκκίνησης είναι ενεργοποιηµένη απ προεπιλογή κατά την παράδοση του κλιµατιστικού.

Αυτ προκαλείται απ τη λειτουργία των βαλβίδων ελέγχου ψυκτικού αερίου ή των ηλεκτρικών εξαρτηµάτων.

• Σε περίπτωση διακοπής ρεύµατος χάνονται οι ρυθµίσεις του χρονοδιακπτη. ;ταν επανέλθει το ρεύµα, ρυθµίστε εκ

νέου το χρονοδιακπτη. (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ) (ΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Καµία ένδειξη Υποδείξεις για αποδοτική λειτουργία

■ Παρακαλούµε πως παρατηρήσετε τα παρακάτω για την οικονοµικτερη και ανεττερη χρήση της µονάδας σας.

Ρυθµίστε την αρµ!ζουσα θερµοκρασία χώρου.

Οι υπερβολικά υψηλές ή χαµηλές

θερµοκρασίες ενέχουν κινδύνους για

την υγεία σας και προκαλούν υψηλή

κατανάλωση ενέργειας.

Αποφύγετε άµεσο ηλιακ! φώς και έλξη.

Εµποδίστε το άµεσο ηλιακ φώς χρησιµοποιώντας

κατά τη λειτουργία της ψύξης τις κουρτίνες ή τα

ρολά. Αφήστε τα παράθυρα και τις πρτες κλειστά,

εκτς κι αν ανακυκλώνετε τον αέρα.

Λειτουργείτε τη µονάδα µ!νον !ταν

Χρησιµοποιείστε σωστά το

χρονοδιακπτη για να λειτουργήσετε

τη µονάδα µνον ταν χρειάζεται.

Φροντίστε να καθαρίζετε συχνά το φίλτρο.

Αν το φίλτρο είναι φραγµένο, µπορεί

να εµποδίζει τη ροή του αέρα και να

καταστήσει τη λειτουργία λιγτερο

Ρυθµίστε σωστά τη διεύθυνση ροής

Ρυθµίστε την πάνω/κάτω και τη δεξιά/

αριστερά ροή του αέρα ώστε να

επιτύχετε µία σταθερή θερµοκρασία

Κατά τη λειτουργία ψύξης φροντίστε

ώστε η συσκευή να µην είναι εκτεθειµένη

σε πηγές θερµ!τητας.

Αποφύγετε σο µπορείτε περισστερο

τις πηγές θερµτητας στο χώρο. 3 sec.1 sec.

ON OFF RLC012A002A_GR_168-176-Times 4/25/14, 10:34171– 172 –

Θέµα που απαιτεί προσοχή κατά τις εργασίες συντήρησης

Σε περίοδο λειτουργίας

1 • Πιάστε καλά µε τα δάχτυλά σας αυτή την πλευρά της επάνωπρ2σοψης του φίλτρου αέρα.Τραβήξτε το φίλτρο αέρα προς τα µπρος.Το φίλτρο αέρα θα αποσπαστεί απ2 το µπροστιν2 πλαίσιο.• Προσαρµ2στε το αυλάκι του φίλτρου αέρα στηράγα του µπροστινού πλαισίου και σπρώξτε τοφίλτρο προς τα µέσα µέχρι πίσω. 2

Καθαρίζοντας τη µονάδα • Σκουπίστε τη µονάδα µε ένα µαλακ2, στεγν2 πανί ή µε την ηλεκτρική σκούπα.• Εάν η µονάδα είναι πολύ βρώµικη, σκουπίστε τη µε ένα ύφασµα που πριν έχετεβουτήξει σε χλιαρ2 νερ2. Καθαρίστε το φίλτρο αέρα

Το συνιστώµενο διάστηµα είναι κάθε δύο εβδοµάδες

Φροντίστε ώστε η µονάδα να µην

έρχεται σε επαφή µε τα εξής: • Καυτ2 νερ2 (40°C ή περισσ2τερο)Είναι πιθαν2ν να διαφοροποιήσει τοσχήµα ή το χρώµα της µονάδας.• Πετρέλαιο, διαλυτικά χρώµατος,βενζίνη, απορρυπαντικά κτλ.Μπορεί να διαφοροποιήσουν τοσχήµα ή να χαράξουν τη µονάδα. • Φροντίστε ώστε η συσκευή να

µην έρχεται σε επαφή µε υγρά.

• Μην αγγίζετε τα αλουµινένια πτερύγια

στη µονάδα ανταλλαγής θερµ1τητας.

• @ταν αφαιρείτε το φίλτρο, πατήστε

γερά πάνω σε σκάλα ή σε άλλο

σταθερ1 αντικείµενο. Σκουµπίστε τηµονάδα µε έναµαλακ2, στεγν2 πανί.Υπάρχει κίνδυνοςηλεκτροπληξίας. Καθαρισµ1ς Αφαιρέστε τη βροµιά απ2 το φίλτρο αέραχρησιµοποιώντας ηλεκτρική σκούπα.Εάν το φίλτρο είναι πολύ βρώµικο, καθαρίστε το µε χλιαρ2νερ2 (περίπου 30°C) και στεγνώστε το καλά. Επανατοποθετήστε το φίλτρο αέρος. ΠΡΟΣΟΧΗ• Μην καθαρίζετε τα φίλτρα µε βραστ2 νερ2.• Μην τα στεγνώνετε πάνω απ2 ανοιχτή φωτιά.• Βγάλτε τα τραβώντας τα ελαφρά.ΠΡΟΣΟΧΗ • Αν θέσετε τη µονάδα σε λειτουργία χωρίς ναεπανατοποθετήσετε το φίλτρο αέρα, η µονάδαθα γεµίσει σκ2νη και µπορεί να πάθει ζηµιά.ΠΡΟΣΟΧΗ• Wταν αφαιρείτε το φίλτρο αέρα, τραβήξτε τοέξω απαλά χωρίς να το γείρετε και προσεκτικάγια να µην τιναχτεί η βροµιά που έχεισυσσωρευτεί πάνω του.• Προσέξτε να µην τιναχτεί βροµιά απ2 το φίλτροαέρα και µπει στα µάτια ή στο στ2µα σας.Αυλάκι(και στις δύο πλευρές) Ράγα (και στις δύο πλευρές) RLC012A002A_GR_168-176-Times 4/24/14, 14:58172– 173 –

Απενεργοποιήστε τη µονάδα και κλείστε τον

διακ1πτη τροφοδοσίας. Η µονάδα καταναλώνει περίπου 2W ηλεκτρικήσ ενέργειασακµη και ταν βρίσκεται εκτσ λειτουργίασ.Κλείνοντασ τον διακπτη λειτουργίασ εξοικονοµείτε ενέργειακαι εξασφαλίζετε χαµηλτερο κστοσ λειτουργίασ. Κατά την έναρξη της εποχής

Βεβαιωθείτε 1τι τα καλώδια γείωσης δεν

πιέζονται απ1 άλλα αντικείµενα και 1τι είναι

Βεβαιωθείτε 1τι κανένα αντικείµενο δεν εµποδίζει τη

ροή του αέρα στα ανοίγµατα εισαγωγής και εξαγωγής

αέρα της εσωτερικής και της εξωτερικής µονάδας. ΣΗΜΕΙΩΣΗΗ λειτουργία τησ θέρµανσησ / ψύξησ επηρεάζεται απ ένα βουλωµένο, σκονισµένο, κλπ. φίλτρο αέρακαι ο θρυβοσ λειτουργίασ γίνεται πιο δυνατσ. Επίσησ πιθανν να καταλώνεται και περισστερορεύµα. Φροντίστε να καθαρίζετε το φίλτρο αέρα κατά τα συνιστώµενα διαστήµατα. 1

Αφαιρέστε τις µπαταρίες απ1 το

Καθαρίστε και τις δύο µονάδες, την

εσωτερική και την εξωτερική.

Καθαρίστε και επανεγκαταστήστε το φίλτρο

Εκτελέστε τη λειτουργία ανεµιστήρα για µισή ηµέρα. Στεγνώστε το εσωτερκ τησ µονάδασ.Μνο στη σεζν ψύξησ. 3

Βεβαιωθείτε 1τι δεν υπάρχουν ενδείξεις

διάβρωσης ή σκουριάς στο κύριο πλαίσιο της

Τοποθετήστε τις µπαταρίες στο

Ανοίξτε τον διακ1πτη τροφοδοσίας.

Βεβαιωθείτε 1τι το φίλτρο αέρα είναι

∆ώστε προσοχή σε θορύβους κατά την λειτουργία!

• ταν εγκαθιστάτε τη µονάδα φροντίστε να επιλέξετε ένα µέροσ που το βάροσ τησ µονάδασ να µπορεί να κρατηθεί άνετακαι να µην αυξάνονται ο θρυβοσ λειτουργίασ ή οι κραδασµοί. Εάν µεταδίδονται κραδασµοί απ τη µονάδα σε λουσ τουσχώρουσ, τοποθετήστε στηρίγµατα απορρφησησ των κραδασµών µεταξύ τησ µονάδασ και των στηριγµάτων τησ. • Τοποθετήστε το κλιµατιστικ σε χώρο που η αποβολή ζεστού ή ψυχρού αέρα και ο θρυβοσ λειτουργίασ που προκαλούνται απ την εσωτερική και την εξωτερική µονάδα του δεν παρενοχλεί τουσ γύρω σασ. • Μην αφήνετε κανένα εµπδιο κοντά στην έξοδο και εισαγωγή αέρα τησ εξωτερικήσ µονάδασ. Αυτ µπορεί αν προκαλέσει βλάβη καθώσ και να αυξήσει το θρυβο λειτουργίασ. • Σε περίπτωση που ακούσετε έναν ασυνήθιστο θρυβο κατά την λειτουργία, επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σασ.

Κατάλληλη θέση εγκατάστασης

Μην τοποθετείτε αντικείµενα µπροστά στην εσωτερική µονάδα, καθώσ εµποδίζουν τον επαρκή εξαερισµ και τη σωστή λειτουργία τησ. • Μην τοποθετείτε τη µονάδα σε χώρουσ:• που υπάρχει κίνδυνοσ διαρροήσ εύφλεκτων αερίων.• Εκεί που πιτσιλίζεται άφθονο λάδι. • Είναι πιθανν να εµφανιστεί βλάβη εξαιτίασ τησ οξείδωσησ αν η µονάδα έχει εγκατασταθεί κοντά σε πηγή που παράγονται θειούχα αέρια ή σε παραθαλλάσια περιοχή εκτεθειµένο στη θαλάσσια αύρα. Επικοινωνήστε µε τονπροµηθευτή σασ. •

Το κλιµατιστικ και το τηλεχειριστήριο πρέπει να βρίσκεται τουλάχιστον 1 µέτρο µακριά απ συσκευή τηλερασησ ή ραδιοφώνου.

• Αποστραγγίστε το αποϋγροποιηµένο υγρ τησ εσωτερικήσ µονάδασ σε ένα σηµείο που να στραγγίζεται καλά.

Επισκευή και συντήρηση Ανάλογα µε το περιβάλλον λειτουργίασ, το εσωτερικ του κλιµατιστικού µπορεί να ρυπανθεί µετά απ µερικά χρνιαλειτουργίασ. Οι ρύποι επηρεάζουν την απδοση τησ µονάδασ. Για αυτ το λγο, εκτσ απ τον συνηθισµένο καθαρισµ,προτείνεται ο τακτικσ έλεγχοσ και η συντήρηση τησ µονάδασ. (Με τον τρπο αυτ εξασφαλίζετε µεγαλύτερη διάρκειαζωήσ για το κλιµατιστικ σασ χωρίσ την παρουσίαση προβληµάτων λειτουργίασ.) • Επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σασ ή έναν αποκλειστικ αντιπρσωπο για την επισκευή και συντήρηση. (Οι επισκευέσ αυτέσ θα χρεωθούν). • Θα συνιστούσαµε οι επισκευέσ και η συντήρηση να πραγµατοποιηθούν κατά την εποχή µη λειτουργίασ του κλιµατιστικού. • Εάν το καλώδιο παροχήσ για αυτήν τη χρήση έχει πάθει ζηµιά, θα πρέπει να αντικατασταθεί µνον απ κατάστηµα επισκευών εξουσιοδοτηµένο απ τον κατασκευαστή, διτι απαιτούνται ειδικά εργαλεία. RLC012A002A_GR_168-176-Times 4/24/14, 14:58173– 174 –

Το κλιµατιστικ δεν δουλεύει καθλου.

Παρακαλούµεπραγµατοποιείστε τουσ παρακάτω ελέγχουσ πριν τηλεφωνήσετε για επισκευή.

Αν διαπιστώσετε τι το κλιµατιστικ δεν λειτουργεί σωστά αφού ελέγξετε τα προαναφερµενα σηµεία ή αν συνεχίζετε

να έχετε αµφιβολίεσ αφού ανατρέξετε στη σελίδα 174 ή αν προκύψουν προβλήµατα πωσ αυτά που παρατίθενται στη

σελίδα 175, σβήστε τη µονάδα και αποταθείτε στον αντιπρσωπ σασ.

Σε αυτ το κλιµατιστικ χρησιµοποιείται εναλλακτικ ψυκτικ µέσο (R410A).

Ενηµερώστε τον αντιπρσωπο ή τον υπεύθυνο ελέγχου και συντήρησησ

σχετικά µε το πρβληµα.

Ανεπαρκήσ ψύξη ή θέρµανση

Η ροή του αέρα έχει σταµατήσει για να εµποδιστεί η εκροή

ψυχρού αέρα µέχρισ του ζεσταθεί ο εναλλάκτησ

θερµτητασ (2 µε 5 λεπτά) (ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΖΕΣΤΟ)

(πργραµµα HOT KEEP)

ταν η εξωτερική θερµοκρασία είναι χαµηλή και η υγρασία

υψηλή η µονάδα µερικέσ φορέσ κάνει απψυξη

αυτοµάτωσ. Παρακαλούµε περιµένετε. Κατά την απψυξη

πιθανν να βγεί νερ ή ατµσ απ την εξωτερική µονάδα.

Ο εσωτερικσ ανεµιστήρασ είναι πιθανν να σταµατήσει

προκειµένου να παρεµποδίσει την επανεξαέρωση τησ

αποϋγροποιηµένησ υγρασίασ για να εξοικονοµήσει ενέργεια.

Αυτ µπορεί να συµβεί ταν η θερµοκρασία και η υγρασία

του χώρου είναι πολύ υψηλέσ. Αυτ εξαφανίζεται ταν η

θερµοκρασία και η υγρασία ελαττώνονται.

Η επανεκκίνηση τησ µονάδασ πραγµατοποιείται µετά απ 3

λεπτά απ τη στιγµή απενεργοποίησησ για λγουσ

Ο χρονοδιακπτησ ασφαλείασ ενεργοποιεί ξανά τη

µονάδα αφού παρέλθει ένα χρονικ διάστηµα 3 λεπτών.

∆εν είναι δυνατή η επανεκκίνηση τησ µονάδασ αµέσωσ

µετά την παύση τησ λειτουργίασ τησ.

(Το φωτάκι λειτουργίασ (RUΝ) είναι αναµµένο)

∆εν εξέρχεται αέρασ κατά την έναρξη τησ λειτουργίασ

Το φωτάκι λειτουργίασ (RUΝ) αναβοσβήνει αργά

(1,5 δευτερλεπτα ΟΝ, 0,5 δευτ. ΟFF)

Η αποβολή αέρα αρχίζει µετά απ 5 έωσ 10 λεπτά απ την

ενεργοποίηση τησ µονάδασ ή ο αέρασ που εξέρχεται κατά

την εκκίνηση τησ λειτουργίασ δεν είναι αρχικά θερµσ.

Το φωτάκι λειτουργίασ (RUΝ) αναβοσβήνει αργά

(1,5 δευτερλεπτα ΟΝ, 0,5 δευτ. ΟFF)

∆εν εξέρχεται αέρασ κατά την έναρξη τησ λειτουργίασ

(Το φωτάκι λειτουργίασ (RUΝ) είναι αναµµένο)

Βγαίνει λίγοσ ατµσ κατά την διάρκεια τησ λειτουργίασ τησ

Μυρίζει µία ελαφριά µυρωδιά.

Ίσωσ παρατηρήσετε µια ελαφριά µυρωδιά στον

εξερχµενο αέρα. Αυτ µπορεί να οφείλεται στην ύπαρξη

καπνού ή άλλων αποσµητικών και αρωµάτων στο χώρο.

Ακούτε έναν γαργαριστ ήχο. Αυτ συµβαίνει, επειδή το ψυκτικ υγρ ρέει µέσα στη

Ακούτε ένα σιγαν κρτο.

Αυτ συµβαίνει λγω τησ θερµαντικήσ διαστολήσ ή συστολήσ.

Ακούτε έναν ήχο συρισµού ή κροτάλισµα.

Αυτ προκαλείται απ τη λειτουργία των βαλβίδων ελέγχου

ψυκτικού αερίου ή των ηλεκτρικών εξαρτηµάτων.

Έχετε ρυθµίσει τον χρονοδιακπτη

στη θέση (ΟΝ) Έναρξη Λειτουργίασ;

Μήπωσ στο χώρο λειτουργεί πηγή

Είναι καθαρ το φίλτρο του αέρα;

Μήπωσ έχετε αφήσει πρτεσ ή

Μήπωσ υπάρχουν πάρα πολλά άτοµα

Μήπωσ έχει γίνει διακοπή ρεύµατοσ

ή έχει καεί η ασφάλεια;

Μήπωσ έχετε κλείσει τον κύριο

διακπτη παροχήσ ρεύµατοσ;

Έχετε ρυθµίσει το θερµοστάτη στην

κατάλληλη θερµοκρασία;

Μήπωσ χτυπάει ο ήλιοσ κατευθείαν

RLC012A002A_GR_168-176-Times 4/24/14, 14:58174– 175 –

Εάν η µονάδα λειτουργεί για µεγάλο χρονικ διάστηµα σε

υψηλή υγρασία, µπορεί να συγκεντρωθεί υγρασία στη

σχάρα τησ εξδου αέρα και να στάζει.

Υγρασία µπορεί να συγκεντρωθεί στη σχάρα εξ1δου του

Τα σήµατα του τηλεχειριστηρίου µπορεί να µην λαµβάνονται

εάν ο δέκτησ σηµάτων του κλιµατιστικού είναι εκτεθειµένοσ

στον ήλιο ή σε άλλη άµεση φωτεινή ακτινοβολία.

Εάν αυτ συµβαίνει, εµποδίστε το ηλιακ φώσ ή ελαττώστε

Σε περίπτωση διακοπής ρεύµατος, δεν γίνεται επανεκκίνηση

της µονάδας ακ1µη 1ταν αποκατασταθεί η τροφοδοσία.

Εάν δεν έχετε ρυθµίσει τη λειτουργία αυτµατησ

επανεκκίνησησ, δεν είναι δυνατή η αυτµατη επανεκκίνηση

τησ µονάδασ. Χρησιµοποιείστε το τηλεχειριστήριο

προκειµένου να ξαναρχίσετε τη λειτουργία.

Τα σήµατα του τηλεχειριστηρίου δεν λαµβάνονται.

Ο θρυβοσ σηµαίνει τι η ταχύτητα περιστροφήσ του

συµπιεστή µειώνεται ή αυξάνεται.

Ένας συριχτ1ς θ1ρυβος ακούγεται απ1 την εξωτερική

Εάν η µονάδα λειτουργεί για µεγάλο χρονικ διάστηµα σε

υψηλή υγρασία, µπορεί να συγκεντρωθεί υγρασία στη

σχάρα τησ εξδου αέρα και να στάζει.

Υγρασία µπορεί να συγκεντρωθεί στη σχάρα εξ1δου του

Εάν η µονάδα λειτουργεί για µεγάλο χρονικ διάστηµα σε

υψηλή υγρασία, µπορεί να συγκεντρωθεί υγρασία στη

σχάρα τησ εξδου αέρα και να στάζει.

Υγρασία µπορεί να συγκεντρωθεί στη σχάρα εξ1δου του

Εσωτερικσ ανεµιστήρασ : Ο ανεµιστήρασ δεν θα σταµατήσει για

2 ώρεσ µετά την ρύθµιση λειτουργίασ

Εξωτερικσ ανεµιστήρασ : Ο ανεµιστήρασ δεν θα σταµατήσει

για περίπου ένα λεπτ για να

προστατευθεί η µονάδα.

Ο ανεµιστήρας δεν θα σταµατήσει αµέσως µ1λις σταµατήσει

να λειτουργεί η µονάδα.

Το φωτάκι ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (RUN) φωτίζεται κατά την

διάρκεια τησ λειτουργίασ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ (CLEAN).

Το φωτάκι ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (RUN) σβήνει ταν η λειτουργία

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ (CLEAN) τελειώσει.

Το φωτάκι ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (RUN) µείνει αναµµένο ακ1µη και

αν η λειτουργία σταµατήσει.

Π1τε πρέπει να απευθυνθείτε στον αντιπρ1σωπ1 σας

Κλείστε τον κεντρικ διακπτη παροχήσ ρεύµατοσ αµέσωσ και ειδοποιείστε τον προµηθευτή σασ σε οποιαδήποτε απ τισ παρακάτω περιπτώσεισ:

Η ασφάλεια ή ο διακ1πτης καίγεται συνεχώς. Η τηλε1ραση, το ραδι1φωνοι ή άλλες συσκευές

Εάν παρουσιαστούν προβλήµατα κατά τη λειτουργία της

συσκευής, απενεργοποιήστε αµέσως τη µονάδα και

ενεργοποιήστε την ξανά µετά απ1 3 λεπτά. Τα προβλήµατα

εξακολουθούν να παρουσιάζονται εάν επανεκκινήσετε τη

συσκευή απ1 το κουµπί ON/OFF του τηλεχειριστηρίου σας.

Ένας διακ1πτης δεν λειτουργεί σωστά. Ακούτε κάποιον περίεργο θ1ρυβο κατά τη λειτουργία.

Οι φωτεινές ενδείξεις λειτουργίας (RUN) και χρονοδιακ1πτη

(TIMER) στο τµήµα ενδείξεων της µονάδας αναβοσβήνουν

πολύ γρήγορα (ανά 0,5 δευτερ1λεπτα) και δεν λειτουργούν

Το καλώδιο υπερθερµαίνεται.

Έχει κοπεί το κάλυµµα του καλώδιου.

Αν το καλώδιο τροφοδοσίασ υποστεί φθορέσ, ζητήστε απ τον προµηθευτή

σασ ή απ ειδικευµένο µηχανικ να το αντικαταστήσει για να µην υπάρχει

κίνδυνοσ ατυχήµατοσ.

RLC012A002A_GR_168-176-Times 4/24/14, 14:58175– 176 –

Λειτουργία αυτοδιάγνωσης

■ Προσπαθούµε συνεχώσ να βελτιώσουµε την εξυπηρέτηση των πελατών µασ καθιερώνοντασ οδηγίεσ ελέγχου, που υποδεικνύουν τη φύση

τησ ανωµαλίασ κάθε λειτουργίασ ωσ εξήσ: Ανωµαλία του αισθητήραεξωτερικήσ θερµοκρασίασ• Κοµµένο καλώδιο του εξωτερικού αισθητήρα, κακήσύνδεσηΑνωµαλία του αισθητήραθερµοκρασίασ του χώρου• Κοµµένο καλώδιο του αισθητήρα του εναλλάκτηθερµτητασ, ελαττωµατική σύνδεσηΣφάλµα στον αισθητήρα τουεναλλάκτη θερµτητασΗ λυχνία του Χρονοδιακπτη(TIMER) ανάβει• Κοµµένο καλώδιο του αισθητήρα θερµοκρασίασχώρου, κακή σύνδεση• Κοµµένο καλώδιο του αισθητήρα του σωλήνα υγρώντου εναλλακτή θερµτητασ, κακή σύνδεση• Κοµµένο καλώδιο του αισθητήρα του σωλήνα εκροήσΗ λυχνία Λειτουργίασ(RUN) ανάβει• Έλλειψη αερίου, ελαττωµατικσ αισθητήρασ τουσωλήνα εκροήσ, κλειστή βαλβίδα ελέγχου • Χαλασµένο τρανζίστορ ισχύοσ, χαλασµένο καλώδιο συµπιεστή• Κοµµένο καλώδιο του αισθητήρα του σωλήνα εκροήσ,λανθασµένη σύνδεση στο κύκλωµα• Παρεµπδιση του συµπιεστή• Εµπλοκή του συµπιεστή, ανοιχτή φάση στην έξοδο τουσυµπιεστή, βραχυκύκλωµα στο τρανζίστορ ισχύοσ,κλειστή βαλβίδα ελέγχου • Ελαττωµατικ τροφοδοτικ. Κοµµένο καλώδιο σήµατοσ,ελαττωµατικοί πίνακεσ εσωτερικήσ/εξωτερικήσ µονάδασ• Χαλασµένο τρανζίστορ ισχύοσ• Λειτουργία µε υπερβολικ φορτίο, υπερφρτωσηΒλάβη υπαίθριου κινητήραανεµιστήρα• Ελαττωµατικσ κινητήρα ανεµιστήρα, κακοτεχνίασύνδεσησ ρευµατοδτηΑνωµαλία του αισθητήρα τουσωλήνα υγρών εξωτερικούεναλλακτή θερµτητασαναβοσβήνει-2 φορέσαναβοσβήνει-1 φορέσΛυχνία Λειτουργίασ (RUN)Η λυχνία Λειτουργίασ(RUN) συνεχίζει να ανάβειΣφάλµα στον αισθητήρα τουσωλήνα εκροήσΗ λυχνία (RUΝ)αναβοσβήνει 2 φορέσΕµπλοκή ρτορα• Ελαττωµατικσσυµπιεστήσ• Ανοιχτή φάση στοσυµπιεστή• Ελαττωµατικοίπίνακεσ εξωτερικήσµονάδασΣφάλµα του τρανζίστορ ισχύοσ∆ιακοπή ρεύµατοσΠρβληµα στην εξωτερική µονάδαΥπερβολική τάση τροφοδοσίασΥπερθέρµανση του συµπιεστήΛανθασµένη µετάδοση σήµατοσΠεριγραφή βλάβησ ΑιτίαΛυχνία Χρονοδιακπτη(TIMER)αναβοσβήνει-2 φορέσαναβοσβήνει-4 φορέσΣφάλµα τάσησ στο ενεργφίλτρο• Σφάλµα τροφοδοσίασαναβοσβήνει-5 φορέσαναβοσβήνει-1 φορέσαναβοσβήνει-1 φορέσαναβοσβήνει-2 φορέσαναβοσβήνει-3 φορέσαναβοσβήνει-4 φορέσαναβοσβήνει-5 φορέσαναβοσβήνει-6 φορέσαναβοσβήνει-7 φορέσαναβοσβήνει-2 φορέσΑνωµαλία του εσωτερικούανεµιστήρα• Ελαττωµατικ µοτέρ ανεµιστήρα, κακή σύνδεσηαναβοσβήνει-6 φορέσΠροστασία υψηλήσ πιέσεωσκατά την ψύξη• Υπερπλήρωση αερίου, βραχυκύκλωση τησ εξωτερικήσµονάδασΑναβοσβήνεισυνέχεια

RLC012A002A_GR_168-176-Times 4/24/14, 14:58176USER’S MANUAL AIR-CONDITIONER RLC012A002ADXK09Z5-SDXK12Z5-SDXK15Z5-SAIR-CONDITIONING & REFRIGERATION DIVISION3-1, Asahi, Nishibiwajima-cho, Kiyosu, Aichi, 452-8561, Japanhttp://www.mhi.co.jpMITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AIR-CONDITIONING EUROPE, LTD.7 Roundwood Avenue, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AX, United KingdomTel: +44-20-7025-2750Fax: +44-20-7025-2751http://www.mhiae.comMITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AIR-CONDITIONERS AUSTRALIA, PTY. LTD.9C Commercial Road Kingsgrove NSW 2208 PO BOX 318 Kingsgrove NSW 1480Tel: +61-2-8571-7977Fax: +61-2-8571-7992http://www.mhiaa.com.auORIGINAL INSTRUCTIONS MANUEL DE L’UTILISATEUR CLIMATISEUR ANWENDERHANDBUCH KLIMAGERA¨T ISTRUZIONI PER L’USO CONDIZIONATORE D’ARIA MANUAL DEL PROPIETARIO ACONDICIONADOR DE AIRE GEBRUIKERSHANDLEIDING AIRCONDITIONING MANUAL DO UTILIZADOR APARELHO DE AR CONDICIONADO РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА