CSE9PB4EA - Κλιματισμός PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CSE9PB4EA PANASONIC

* Συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο

αντιπρόσωπο για την καταλληλότητα

Process BlackProcess Black34

Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός Κλιματιστικού Panasonic.

Οι οδηγίες εγκατάστασης επισυνάπτονται.

Προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις

για μελλοντική αναφορά.

Οι εικόνες σε αυτόν τον οδηγό είναι μόνο για επεξήγηση και μπορεί να διαφέρουν από την πραγματική

μονάδα. Υπόκεινται σε αλλαγές δίχως προειδοποίηση για μελλοντική βελτίωση.

Συστημα πολλαπλου κλιματιστικου

Τα συστήματα πολλαπλού κλιματιστικού

εξοικονομούν χώρο, επιτρέποντάς σας να

συνδέσετε πολλαπλές εσωτερικές μονάδες

σε μια και μόνο εξωτερική μονάδα.

• Για το σύνολο των χαρακτηριστικών

γνωρισμάτων του προϊόντος, παρακαλείστε

να ανατρέξετε στον κατάλογο.

• Είναι δυνατή η λειτουργία των εσωτερικών

μονάδων χωριστά ή ταυτόχρονα. Η

προτεραιότητα του τρόπου λειτουργίας

δίνεται στην πρώτη μονάδα που έχει

• Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, δεν είναι

δυνατή η ενεργοποίηση της ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ

και ΨΥΞΗΣ την ίδια στιγμή για διαφορετικές

• Ο δείκτης λειτουργίας αναβοσβήνει ώστε

να υποδείξει ότι η εσωτερική μονάδα

βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής (stand

by) για διαφορετικούς τρόπους λειτουργίας.

Συνθήκες λειτουργίας

Χρησιμοποιείτε αυτό το κλιματιστικό στα παρακάτω εύρη θερμοκρασιών.

DBT: Θερμοκρασία ξηρού βολβού

WBT: Θερμοκρασία υγρού βολβού

CU-E9PB4EA, CU-E12PB4EA

Εξωτερική μονάδα πολλαπλού διαιρούμενου τύπου

Για να εισάγετε τις μπαταρίες

Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα του

Τοποθετήστε μπαταρίες AAA ή

R03 (μπορεί να χρησιμοποιηθεί

Κλείστε το κάλυμμα TIMER SET CANCELONOFF1 2 3

Επιλέξτε την κατάσταση

λειτουργίας που επιθυμείτε

Ξεκινήστε/σταματήστε τη

σημειώσετε ότι η ένδειξη

είναι ενεργοποιημένο για να

Επιλέξτε την επιθυμητή

• Εύρος επιλογής: 16 °C ~ 30 °C.

• Η λειτουργία της μονάδας στα

πλαίσια της συνιστώμενης

θερμοκρασίας εξοικονομεί

ΘΕΡΜΑΝΣΗ: 20 °C ~ 24 °C.

ΨΥΞΗ: 26 °C ~ 28 °C.

ΑΦYΓΡΑΝΣΗ: 1 °C ~ 2 °C

χαμηλότερα από τη θερμοκρασία

• Για να μειώσετε τη διαύγεια ή να

ανακτήσετε τη λαμπρότητα του

δείκτη της μονάδας, πατήστε

και κρατήστε πατημένο για 5

• Χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο

σε απόσταση 8 m από τον δέκτη

του τηλεχειριστηρίου της εσωτερικής

Πινακας περιεχομενων

Προφυλαξεις ασφαλειας 36-37

Οδηγιες πλυσιματος 40

Αντιμετωπιση προβληματων ....41

• μπαταρίες AAA ή R03 × 2

• Βίδες για τη βάση στήριξης

του τηλεχειριστηρίου × 2

F569176-SS0113-0_5GR.indd 35F569176-SS0113-0_5GR.indd 35 17/04/2013 11:17:3117/04/2013 11:17:31

Process BlackProcess Black36

Προφυλαξεις ασφαλειας

Είσοδος αέραΕίσοδος αέρα

Είσοδος αέραΕίσοδος αέρα

Έξοδος αέραΈξοδος αέρα

Έξοδος αέραΈξοδος αέρα

Εσωτερικη μοναδα και εξωτερικη μοναδα

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από

παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα

με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή νοητικές

ικανότητες, ή χωρίς εμπειρία και γνώση, αν

βρίσκονται υπό επιτήρηση ή τους παρέχονται

οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με

ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που

ενέχονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη

συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το

χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από

παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Παρακαλείστε να συμβουλευθείτε τον

εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή ειδικό για

να καθαρίσετε τα εσωτερικά εξαρτήματα, να

επισκευάσετε, να εγκαταστήσετε, να αφαιρέσετε

και να επανεγκαταστήσετε τη μονάδα. Ακατάλληλη

εγκατάσταση και ο ακατάλληλος χειρισμός θα

προκαλέσουν διαρροή, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Επιβεβαιώστε με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή

ειδικό τη χρήση του καθορισμένου τύπου ψυκτικού.

Η χρήση άλλου ψυκτικού από τον καθορισμένο

τύπο ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν,

Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα σε πιθανά εκρηκτική ή

εύφλεκτη ατμόσφαιρα. Εφόσον αυτό δεν γίνει, το

αποτέλεσμα μπορεί να είναι ατύχημα πυρκαγιάς.

Μην εισάγετε δάχτυλα ή άλλα

αντικείμενα μέσα στην εσωτερική ή την

εξωτερική μονάδα του κλιματισμού,

τα περιστρεφόμενα μέρη μπορεί να

προκαλέσουν τραυματισμό.

Μην αγγίζετε την εξωτερική μονάδα κατά τη

διάρκεια του φωτισμού, μπορεί να προκαλέσει

Μην εκτίθεστε άμεσα στον κρύο αέρα για

παρατεταμένο χρονικό διάστημα προς αποφυγή

Μη κάθεστε και μην βαδίζετε πάνω στη

μονάδα γιατί μπορεί να πέσετε.

Μην επιτρέπετε σε βρέφη και μικρά παιδιά να

παίζουν με το τηλεχειριστήριο, διότι υπάρχει

κίνδυνος να καταπιούν κατά λάθος τις μπαταρίες.

τροποποιημένα καλώδια,

συνδεδεμένα καλώδια,

επεκτάσεις καλωδίων ή μη

καθορισμένα καλώδια για

πρόληψη υπερθέρμανσης ή

Για να προληφθεί προσωπικός τραυματισμός,

τραυματισμός τρίτων ή ιδιοκτησίας, παρακαλείστε

να συμμορφωθείτε με τα επόμενα:

Η λανθασμένη λειτουργία εξαιτίας της αποτυχίας

σας να ακολουθήσετε τις οδηγίες μπορεί να

προκαλέσει τραυματισμό ή ζημιά, η σοβαρότητα

των οποίων κατηγοριοποιείται σύμφωνα με τα

Οι οδηγίες που πρέπει να ακολουθηθούν

κατηγοριοποιούνται σύμφωνα με τα παρακάτω

δηλώνει μια ενέργεια που

ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ ενέργειες.

F569176-SS0113-0_5GR.indd 36F569176-SS0113-0_5GR.indd 36 17/04/2013 11:17:3117/04/2013 11:17:31

Process BlackProcess Black37

ΕλληνικαΠροφυλαξεις ασφαλειας

Προς αποφυγή υπερθέρμανσης, πυρκαγιάς ή

Δεν πρέπει να μοιράζεται την ίδια πρίζα

ρεύματος με άλλες συσκευές.

Μην χειρίζεστε το συσκευή με βρεγμένα χέρια.

Μη λυγίζετε υπερβολικά το καλώδιο

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά,

πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή,

τον αντιπρόσωπο σέρβις ή εξειδικευμένους

τεχνικούς για να αποφευχθεί ενδεχόμενος

Συνιστάται θερμά να εγκατασταθεί με Διακόπτη

Κυκλώματος Διαρροής της Γείωσης (ELCB:=

Earth Leakage Circuit Breaker) ή με Διάταξη

Προστασίας Ρεύματος Διαρροής (RCD:=

Residual Current Device) ώστε να αποφευχθεί ο

κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

χρήση του προϊόντος αν

παρουσιαστεί οποιαδήποτε ανωμαλία/βλάβη

και αποσυνδέστε το βύσμα του ρεύματος ή

κλείστε το διακόπτη τροφοδοσίας και το διακόπτη

(Κίνδυνος καπνού/πυρκαγιάς/ηλεκτροπληξίας)

Παραδείγματα ανωμαλίας/βλάβης

Ο ELCB ενεργοποιείται συχνά.

Παρατηρείται μυρωδιά καμένου.

Παρατηρείται μη φυσιολογικός θόρυβος ή

Υπάρχει διαρροή νερού από την εσωτερική

Το καλώδιο ή το βύσμα ρεύματος είναι

Δεν είναι εφικτός ο έλεγχος της ταχύτητας του

Η λειτουργία της μονάδας διακόπτεται αμέσως,

ακόμη και αν έχει τεθεί σε λειτουργία.

Ο ανεμιστήρας δεν σταματάει ακόμη και αν έχει

διακοπεί η λειτουργία.

Επικοινωνήστε αμέσως με τον τοπικό

αντιπρόσωπο για συντήρηση/επισκευή.

Ο εξοπλισμός αυτός πρέπει να είναι γειωμένος

ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Προς αποφυγή ηλεκτροπληξίας διακόπτετε την

- Πριν τον καθαρισμό ή το σέρβις,

- Όταν δεν γίνεται χρήση του για παρατεταμένο

- Σε περίπτωση μη κανονικής δραστηριότητας με

παρουσία ισχυρών σπινθήρων.

Εσωτερικη μοναδα και εξωτερικη μοναδα

Μην πλένετε την εσωτερική μονάδα με νερό,

βενζίνη, διαλυτικά ή σκόνες καθαρισμού προς

αποφυγή πρόκλησης φθοράς ή διάβρωσης στη

Να μην χρησιμοποιείται για τη συντήρηση

εξοπλισμού ακριβείας, τροφίμων, ζώων, φυτών,

έργων τέχνης ή άλλων αντικειμένων. Υπάρχει

ενδεχόμενο αλλοίωσης της ποιότητας, κ.λπ.

Μη χρησιμοποιείτε εξοπλισμό που περιέχει

καύσιμα μπροστά από την έξοδο της ροής

του αέρα ώστε να αποφύγετε την εξάπλωση

Να αποφεύγεται η άμεση έκθεση φυτών ή

στη ροή του αέρα προς αποφυγή

Μην αγγίζετε το κοφτερό αλουμινένιο

πτερύγιο, τα κοφτερά μέρη μπορεί να

Μην ανάβετε την εσωτερική μονάδα όταν κάνετε

παρκέ στο πάτωμα. Μετά την επάλειψη με κερί

αερίστε κατάλληλα το δωμάτιο πριν να θέσετε σε

λειτουργία τη μονάδα.

Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα σε χώρους με

λάδια και καπνούς προς αποφυγή φθοράς της

Μην αποσυναρμολογείτε τη μονάδα για λόγους

καθαρισμού προς αποφυγή τραυματισμού

Μην πατάτε πάνω σε ασταθή πάγκο όταν

καθαρίζετε τη μονάδα προς αποφυγή

Μην τοποθετείτε βάζα ή δοχεία νερού πάνω στη

μονάδα. Το νερό μπορεί να εισέλθει στη μονάδα

και να υποβαθμίσει τη μόνωση. Αυτό μπορεί να

προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Μην αφήνετε ανοικτό το παράθυρο ή την πόρτα

διάστημα κατά τον τρόπο

λειτουργίας ΨΥΞΗ/ΑΦYΓΡΑΝΣΗ.

Είναι δυνατή η αποφυγή της διαρροής νερού

εξασφαλίζοντας ότι ο σωλήνας αποστράγγισης:

- έχει τοποθετηθεί σωστά,

- βρίσκεται μακριά από αποχετεύσεις και δοχεία,

- δεν έχει βυθιστεί σε νερό

Μετά από παρατεταμένη χρήση ή από χρήση

με εύφλεκτο εξοπλισμό, εξαερίζετε τον χώρο

Μετά από μακροχρόνια περίοδο χρήσης,

βεβαιωθείτε ότι το πλαίσιο

είναι φθαρμένο ώστε να αποφευχθεί η πτώση

Μη χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες (Ni-Cd)

μπαταρίες. Μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο

Προς αποφυγή δυσλειτουργίας ή βλάβης του

Να αφαιρείτε τις μπαταρίες αν η μονάδα

δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο

Θα πρέπει να τοποθετούνται καινούργιες

μπαταρίες του ίδιου τύπου σύμφωνα με την

αναγραφόμενη πολικότητα.

F569176-SS0113-0_5GR.indd 37F569176-SS0113-0_5GR.indd 37 17/04/2013 11:17:3217/04/2013 11:17:32

Process BlackProcess Black38

Κουμπί auto OFF/ON POWER ɉȡȐıȚȞȠTIMER ȆȠȡIJȠțĮȜȩȤȡȠȣȢPOWERFUL ȆȠȡIJȠțĮȜȩȤȡȠȣȢQUIET ȆȠȡIJȠțĮȜȩȤȡȠȣȢ AUTO AIR SWING ȆȠȡIJȠțĮȜȩȤȡȠȣȢ Χρησιμοποιείται, όταν το τηλεχειριστήριο βρίσκεται σε λάθος θέση ή δεν

λειτουργεί κανονικά.

1. Πατήστε το κουμπί μια φορά για αυτόματη λειτουργία (AUTO).

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί έως ότου να ακούσετε 1 μπιπ, στη

συνέχεια αφήστε το για να κάνετε χρήση της αναγκαστικής λειτουργίας ΨΥΞΗ.

3. Επανάληψη του βήματος 2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί έως

ότου να ακούσετε 2 μπιπ, στη συνέχεια αφήστε το για να κάνετε χρήση της

κανονικής λειτουργίας ΨΥΞΗ.

4. Επανάληψη του βήματος 3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί έως

ότου να ακούσετε 3 μπιπ, στη συνέχεια αφήστε το για να κάνετε χρήση της

αναγκαστικής λειτουργίας ΘΕΡΜΑΝΣΗ.

• Πατήστε ξανά το κουμπί για απενεργοποίηση.

Πίνακας ελέγχου POWER ɉȡȐıȚȞȠTIMER ȆȠȡIJȠțĮȜȩȤȡȠȣȢPOWERFUL ȆȠȡIJȠțĮȜȩȤȡȠȣȢQUIET ȆȠȡIJȠțĮȜȩȤȡȠȣȢ AUTO AIR SWING ȆȠȡIJȠțĮȜȩȤȡȠȣȢ

Για την επιλογη του τροπου

AUTO - Για μεγαλυτερη ευκολια

• Κατά τη διάρκεια επιλογής κατάστασης λειτουργίας,

αναβοσβήνει η λυχνία ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.

• Η μονάδα επιλέγει τρόπο λειτουργίας κάθε 10 λεπτά

σύμφωνα με τη ρύθμιση της θερμοκρασίας και τη

θερμοκρασία δωματίου.

ΘΕΡΜΑΝΣΗ - Για να απολαμβανετε ζεστο αερα

• Η μονάδα χρειάζεται λίγο χρόνο για να ζεσταθεί. Η

λυχνία ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ αναβοσβήνει κατά τη

ΨΥΞΗ - Για να απολαμβανετε κρυο αερα

• Για τη μείωση της κατανάλωσης ισχύος κατά τη

λειτουργία ΨΥΞΗΣ, χρησιμοποιείτε κουρτίνες

προκειμένου να παρεμποδίζετε το ηλιακό φως και

την εξωτερική θερμότητα.

ΑΦYΓΡΑΝΣΗ - Για την αφυγρανση του

• Η μονάδα λειτουργεί σε χαμηλή ταχύτητα

ανεμιστήρα ώστε να δώσει μια

Για εναλλαγή ανάμεσα σε

QUIETPOWERFUL NORMAL POWERFUL: Για να επιτυγχανεται γρηγορα η

• Η λειτουργία αυτή θα σταματήσει ύστερα

από 20 δευτερόλεπτα.

• Πατήστε ξανά το κουμπί ή γυρίστε τη

μονάδα στο OFF για να σταματήσετε

QUIET: Για να απολαμβανετε αθορυβη λειτουργια

• Η λειτουργία αυτή μειώνει τον θόρυβο της ροής του

Μπορεί να ενεργοποιηθεί σε όλους τους τρόπους

λειτουργίας και μπορεί να ακυρωθεί πατώντας ξανά

το αντίστοιχο κουμπί.

Πατήστε και κρατήστε

δείξετε τη ρύθμιση της

Δεν χρησιμοποιείται σε

κανονικές λειτουργίες.

Απλό Διστέλεχο Σύστημα

Process BlackProcess Black39

ΕλληνικαΤρόπος χρήσης

Για να ρυθμισετε το χρονοδιακοπτη

2 σετ χρονοδιακοπτών ενεργοποίησης (ON)

και απενεργοποίησης (OFF) διατίθενται για την

ενεργοποίηση (ON) ή την απενεργοποίηση

(OFF) της μονάδας σε διαφορετικό

προρρυθμισμένο χρόνο.

TIMER SET CANCEL ON OFF

• Για να ακυρώσετε την ενεργοποίηση

(ON) ή την απενεργοποίηση (OFF) του

χρονοδιακόπτη, πατήστε

επιλέξετε αντίστοιχα ή πατήστε ύστερα CANCEL .

• Αν ο χρονοδιακόπτης ακυρωθεί χειροκίνητα

ή λόγω διακοπής ρεύματος, μπορείτε να

ανακτήσετε ξανά τον χρονοδιακόπτη πατώντας

για να επιλέξετε αντίστοιχα ή

• Θα εμφανιστεί και ενεργοποιηθεί ακολούθως η

ρύθμιση του πλησιέστερου χρονοδιακόπτη.

• Όταν ενεργοποιηθεί ο χρονοδιακόπτης, η

μονάδα μπορεί να ξεκινήσει νωρίτερα (έως

και 35 λεπτά) πριν από τον τρέχοντα χρόνο

ρύθμισης έτσι ώστε να επιτευχθεί έγκαιρα η

επιθυμητή θερμοκρασία.

• Η λειτουργία του χρονοδιακόπτη βασίζεται

στο ρολόι που ρυθμίζεται στο τηλεχειριστήριο

επαναλαμβάνεται καθημερινά από τη

στιγμή που θα ρυθμιστεί. Για τη ρύθμιση του

ρολογιού, ανατρέξτε στον Σύντομο οδηγό.

Για να επιλεξετε ταχυτητα

(Οθόνη Τηλεχειριστηρίου)

• Για τον ΑΥΤΟΜΑΤΟ τρόπο λειτουργίας, η ταχύτητα

του εσωτερικού ανεμιστήρα ρυθμίζεται αυτόματα

σύμφωνα με τον τρόπο λειτουργίας.

Για να προσαρμοσετε την

κατακορυφη κατευθυνση ροης

(Οθόνη Τηλεχειριστηρίου)

• Διατηρεί το δωμάτιο αερισμένο.

• Στη λειτουργία ΨΥΞΗ/ΑΦYΓΡΑΝΣΗ, εφόσον έχει

ρυθμιστεί ο αυτόματος τρόπος λειτουργίας (AUTO),

οι περσίδες αιωρούνται πάνω/κάτω αυτόματα.

• Στον τρόπο λειτουργίας ΘΕΡΜΑΝΣΗ, εφόσον

έχει ρυθμιστεί ο αυτόματος τρόπος λειτουργίας

(AUTO), η οριζόντια περσίδα σταθεροποιείται σε

προκαθορισμένη θέση.

• Μην ρυθμίζετε με το χέρι την περσίδα.

F569176-SS0113-0_5GR.indd 39F569176-SS0113-0_5GR.indd 39 17/04/2013 11:17:3317/04/2013 11:17:33

Για να εξασφαλιστεί η βέλτιστη απόδοση της μονάδας, ο καθαρισμός πρέπει να γίνονται

σε τακτικά χρονικά διαστήματα. Παρακαλείστε να συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. • Σβήστε την παροχή τροφοδοσίας πριν τον καθαρισμό.

• Μην αγγίζετε το αλουμινένιο πτερύγιο, το κοφτερό μέρος μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.

• Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικές ουσίες ή καθαριστικές σκόνες.

• Χρησιμοποιείτε μόνο σαπούνι (

pH 7) ή ουδέτερα οικιακά καθαριστικά.

• Μη χρησιμοποιείτε νερό πιο ζεστό από τους 40 °C.

22 Σπρώξτε σιγά Σπρώξτε σιγά

προς τα κάτω την προς τα κάτω την

γρίλια εισόδου γρίλια εισόδου

33 Αφαιρέστε το Αφαιρέστε το

φίλτρο αέρα από φίλτρο αέρα από

τα γλωσσίδια και τα γλωσσίδια και

τραβήξτε το προς τραβήξτε το προς

11 Πατήστε τα κουμπιά.Πατήστε τα κουμπιά. ΑφαίρεσηΑφαίρεση

CLOSE OPEN OPEN CLOSE

Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα ΚουμπίΕισάγετε τοφίλτρο αέρα στα γλωσσίδια της γρίλιας εισόδου.Ανεβάστεσιγά την γρίλια εισόδου τουαέρα. Πατήστε τα κουμπιά στη

πλευρά του κλεισίματος (CLOSE ). Εγκατάσταση του

33 ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑΣκουπίζετε μαλακά τη μονάδα με ένα μαλακό, στεγνό πανί.ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΑ Κενό, πλύντε και στεγνώστε.

• Συνιστάται ο καθαρισμός των φίλτρων αέρα κάθε 6 εβδομάδες.

• Μη λειτουργείτε τη μονάδα δίχως φίλτρο αέρα.

• Πλύντε/Ξεπλύντε με προσοχή το φίλτρο του αέρα με νερό για να αποφύγετε

τυχόν ζημιές πάνω στην επιφάνειά του.

• Μη το στεγνώνετε με στεγνωτήρι μαλλιών ή με θερμαντικό σώμα.

Αντικαταστήστε οποιοδήποτε φίλτρο αέρα έχει υποστεί ζημιές.

Για εποχιακη επιθεωρηση μετα απο εκτεταμενη μη-χρηση • Έλεγχος των μπαταριών του τηλεχειριστήριου.

• Δεν υπάρχουν εμπόδια στα στόμια εισόδου και εξόδου του αέρα. • Ύστερα από 15 λεπτά λειτουργία, είναι φυσιολογικό

να παρατηρηθεί η ακόλουθη διαφορά θερμοκρασίας

μεταξύ των στομίων εισόδου και εξόδου του αέρα:

Για παρατεταμενο διαστημα που δε θα χρησιμοποιηθει • Ενεργοποιήστε τον τρόπο λειτουργίας

ΘΕΡΜΑΝΣΗ για 2 ~ 3 ώρες για να αφαιρέσετε

εντελώς την υγρασία που έχει εναπομείνει

στα εσωτερικά μέρη ώστε να αποφύγετε την ανάπτυξη μούχλας. • Σβήστε την τροφοδοσία.

• Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο.

F569176-SS0113-0_5GR.indd 40F569176-SS0113-0_5GR.indd 40 17/04/2013 11:17:3417/04/2013 11:17:34

Process BlackProcess Black41

Αντιμετωπιση προβληματων

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ

ΣΒΗΣΤΕ ΤΗ ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ και

συμβουλευτείτε ύστερα τον εξουσιοδοτημένο

σας αντιπρόσωπο κάτω από τις εξής συνθήκες:

• Θόρυβος κατά τη λειτουργία.

• Είσοδος νερού/σωματιδίων στο τηλεχειριστήριο. • Διαρροή νερού από την εσωτερική μονάδα.

• Συχνή πτώση του ασφαλειοδιακόπτη.

• Αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος.

• Οι διακόπτες ή τα πλήκτρα δε λειτουργούν σωστά. Η μονάδα σταματά και η ένδειξη του

χρονοδιακόπτη (TIMER) αναβοσβήνει.

Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να ανακτήσετε τον κωδικό σφάλματος.TIMERSETCANCELONOFF1 2 3

SET CHECK CLOCK RESET ACRC TIMER S ET C AN C E L ON O FF

Πατήστε το για 5 δευτερόλεπτα 1 Πατήστε το για 5 δευτερόλεπταγια να σταματήσετε το έλεγχο 3 Πατήστε το μέχρι να ακούσετε έναν ήχο, έπειτα καταγράψτε τονκωδικό σφάλματοςΣβήστε τη μονάδακαι αποκαλύψτε τον κωδικό σφάλματος στον εξουσιοδοτημένοαντιπρόσωπο 2

• Για συγκεκριμένο σφάλμα, μπορείτε να κάνετε επανεκκίνηση της

μονάδας με περιορισμένη λειτουργία με 4 “μπιπ” κατά την έναρξη της λειτουργίας. Οδηγιες πλυσιματος / Αντιμετωπιση προβληματων

Τα ακόλουθα συμπτώματα δεν υποδεικνύουν δυσλειτουργία.

Βγαίνει θολούρα από την εσωτερική μονάδα.• Υπάρχει συμπύκνωση εξαιτίας της διαδικασίας ψύξης.

Υπάρχει ήχος ροής νερού κατά τη λειτουργία.• Ροή ψυκτικού στο εσωτερικό της μονάδας.

Το δωμάτιο έχει μια περίεργη οσμή.• Μπορεί να οφείλεται σε οσμή υγρασίας από έναν τοίχο, ένα χαλί,

ένα έπιπλο ή από ρούχα. Ο ανεμιστήρας της εσωτερικής μονάδας σταματάει περιστασιακά κατά την αυτόματη ρύθμιση της ροής του αέρα. • Αυτό βοηθάει στο να αφαιρούνται οι περιβαλλοντικές μυρωδιές.

Η ροή του αέρα συνεχίζεται ακόμα και αν η λειτουργία σταματήσει. • Εξαγωγή της παραμένουσας θερμότητας από την εσωτερική

μονάδα (το πολύ 30 δευτερόλεπτα).

Η λειτουργία καθυστερεί μερικά λεπτά την επανεκκίνηση.• Η καθυστέρηση είναι μια προστασία του συμπιεστή της μονάδας.

Η εξωτερική μονάδα βγάζει νερό/ατμό.• Η συμπύκνωση ή η εξάτμιση λαμβάνει χώρα στους σωλήνες. Ένδειξη χρονοδιακόπτη (TIMER) μόνιμα αναμμένη. • Η ρύθμιση του χρονοδιακόπτη επαναλαμβάνεται ημερησίως αφότου ρυθμιστεί. Ο ανεμιστήρας της εσωτερικής μονάδας σταματάει

περιστασιακά κατά τη λειτουργία θέρμανσης. • Προς αποφυγή μη επιθυμητής λειτουργίας ψύξης. Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (POWER)

αναβοσβήνει πριν να ενεργοποιηθεί η μονάδα.

• Αυτό αποτελεί ένα προκαταρκτικό βήμα στην προετοιμασία για τη

λειτουργία όταν έχει ρυθμιστεί ο χρονοδιακόπτης ON.

Ήχος τριγμού κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.• Οι αλλαγές της θερμοκρασίας προκαλούν τη διαστολή/ συστολή της μονάδας. Πριν καλέσετε τον τεχνικό επισκευής, ελέγξτε τα ακόλουθα.

Η λειτουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗ/ΨΥΞΗ δεν είναι ικανοποιητική. • Ρυθμίστε σωστά τη θερμοκρασία.

• Κλείστε όλες τις πόρτες και τα παράθυρα.

• Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τα φίλτρα.

• Απομακρύνετε τυχόν εμπόδια από τα στόμια εισόδου και εξόδου αέρα. Θόρυβος κατά τη λειτουργία.• Ελέγξτε εάν η μονάδα έχει εγκατασταθεί σε επιφάνεια με κλίση. • Κλείστε καλά το μπροστινό πλαίσιο.

Δεν λειτουργεί το τηλεχειριστήριο.

(Η οθόνη είναι θολή ή το σήμα μετάδοσης αδύνατο.)

• Τοποθετήστε σωστά τις μπαταρίες.

• Αντικαταστήστε τις μπαταρίες εάν έχουν αδειάσει.

Δε λειτουργεί η μονάδα.• Ελέγξτε εάν ο διακόπτης κυκλώματος έχει κλείσει.

• Ελέγξτε εάν έχουν ρυθμιστεί οι χρονοδιακόπτες.

Η μονάδα δεν λαμβάνει σήμα από το τηλεχειριστήριο. • Βεβαιωθείτε ότι ο δέκτης δεν παρεμποδίζεται.

• Ορισμένα φθορίζοντα φώτα μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές

στον μεταδότη σήματος. Παρακαλείστε να συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. F569176-SS0113-0_5GR.indd 41F569176-SS0113-0_5GR.indd 41 17/04/2013 11:17:3817/04/2013 11:17:38

Process BlackProcess Black42

Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με την συλλογή και απόρριψη παλιών εξαρτημάτων και

χρησιμοποιημένων μπαταριών

Αυτή η σήμανση πάνω στα προϊοντα, στις

συσκευασίες και/ή στα συνοδευτικά έγγραφα

υποδηλώνει πως τα εν λόγω ηλεκτρικά και

ηλεκτρονικά προϊοντα και οι μπαταρίες δεν

θα πρέπει να αναμιγνύονται με κοινά οικιακά

Προκειμένου να πραγματοποιηθεί η κατάλληλη

επεξεργασία, κατεργασία και ανακύκλωση παλιών

εξαρτημάτων και χρησιμοποιημένων μπαταριών

παρακαλούμε να τα μεταφέρετε σε ανάλογα

περισυλλογής σύμφωνα με την νομοθεσία της

χώρας σας και τις οδηγίες 2002/96/EΚ και 2006/66/

Μέσω της σωστής απόρριψης αυτών των

προϊόντων και μπαταριών συμβάλλετε στο να

διασωθούν πολύτιμοι πόροι και προλαμβάνετε

ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις για την

ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον οι οποίες σε

άλλη περίπτωση θα μπορούσαν να

από την ακατάλληλη διαχείρηση αποβλήτων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την

συλλογή και ανακύκλωση παλιών εξαρτημάτων

και μπαταριών παρακαλούμε να απευθυνθείτε στις

τοπικές αρχές, στην γενική υπηρεσία αποβλήτων ή

στο κατάστημα πώλησης από όπου αγοράσατε τα

Πρόστιμα και κυρώσεις μπορούν να επιβληθούν για

την λανθασμένη απόρριψη αυτών των αποβλήτων

με την νομοθεσία της χώρας σας.

Για επιχειρηματικούς χρήστες στην

Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε ηλεκτικό

ή ηλεκτρονικό εξοπλισμό παρακαλούμε

να επικοινωνήσετε με τον πωλητή

ή προμηθευτή για περισσότερες

[Πληροφορίες σχετικά με την

απόρριψη σε άλλες χώρες εκτός

Αυτή η σήμανση ισχύει μόνο στην

Ευρωπαϊκή Ένωση. Εάν επιθυμείτε

να απορρίψετε αυτά τα προϊοντα

να επικοινωνήσετε με

τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή για να

πληροφορηθείτε σχετικά με την σωστή

διαδικασία απόρριψης.

Σημείωση για την σημάνση

μπαταριών (στο κάτω μέρος δύο

σύμβολα ως παράδειγμα):

Αυτή η σήμανση μπορεί να

χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με

κάποιο χημικό σύμβολο. Σ’αυτήν

την περίπτωση ανταποκρίνεται στις

προδιαγραφές που προβλέπει η

οδηγία η οποία αναφέρεται στο εν

λόγω χημικό στοιχείο.