RSM1001 - Säge Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kreissäge
Marke	Ferm
Modell	RSM1001
Leistungsaufnahme	1200 W
Sägeblattdurchmesser	160 mm
Maximale Schnitttiefe bei 90°	55 mm
Maximale Schnitttiefe bei 45°	40 mm
Gehrungseinstellung	0° - 45°
Leerlaufdrehzahl	5000 U/min
Spannung / Frequenz	230 V / 50 Hz
Gewicht	3.5 kg
Abmessungen (L x B x H)	320 x 250 x 200 mm
Hauptfunktionen	Längsschnitte, Querschnitte, Gehrungsschnitte, Tauchschnitte
Sicherheitsmerkmale	Sägeblattschutz, Sicherheitsschalter, Rückschlagschutz, Spindelarretierung
Wartung und Reinigung	Reinigen Sie regelmäßig die Staubablässe; überprüfen Sie alle 50 Stunden die Kohlebürsten; schmieren Sie bewegliche Teile
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatz-Sägeblatt, Kohlebürsten, Netzkabel erhältlich; Servicezentren
Allgemeine Informationen	Für Heimwerker und professionelle Nutzung; doppelt isoliert; CE-zertifiziert

Häufig gestellte Fragen - RSM1001 Ferm

Wie wechsle ich das Sägeblatt an der Ferm RSM1001?

Ziehen Sie den Netzstecker. Drücken Sie die Spindelarretierung, um die Welle zu fixieren. Lösen Sie mit dem mitgelieferten Schlüssel die Flanschmutter (im Uhrzeigersinn). Entfernen Sie den äußeren Flansch und das alte Sägeblatt. Setzen Sie das neue Sägeblatt mit Zähnen nach vorne ein. Montieren Sie alles wieder und ziehen Sie die Mutter gegen den Uhrzeigersinn fest.

Wie stelle ich die Schnitttiefe ein?

Lösen Sie den Tiefeneinstellknopf (normalerweise in der Nähe der Grundplatte). Heben oder senken Sie die Basis, um die gewünschte Tiefe einzustellen. Ziehen Sie den Knopf wieder fest. Das Sägeblatt sollte etwa 1/4 Zoll unter dem Material herausragen.

Wie mache ich Gehrungsschnitte?

Lösen Sie den Hebel für die Gehrungseinstellung an der Basis. Neigen Sie die Basis auf den gewünschten Winkel (0°-45°). Ziehen Sie den Hebel wieder fest. Verwenden Sie die Gehrungsskala für Genauigkeit. Testen Sie immer zuerst an einem Reststück.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Tragen Sie stets Schutzbrille und Gehörschutz. Halten Sie Ihre Hände vom Sägeblattweg fern. Verwenden Sie einen Schiebestock für kleine Stücke. Stellen Sie sicher, dass der Sägeblattschutz frei beweglich ist. Trennen Sie das Gerät vor dem Sägeblattwechsel vom Strom.

Wie reinige und warte ich die Säge?

Nach jedem Gebrauch Staub aus Lüftungsschlitzen und Motorgehäuse mit Druckluft ausblasen. Überprüfen Sie die Kohlebürsten nach 50 Betriebsstunden; ersetzen Sie sie, wenn sie unter 5 mm abgenutzt sind. Schmieren Sie Drehpunkte und Lager mit leichtem Öl.

Warum startet die Säge nicht?

Überprüfen Sie Netzkabel und Stecker. Stellen Sie sicher, dass der Schalter nicht verriegelt ist. Untersuchen Sie die Kohlebürsten auf Verschleiß. Wenn die Bürsten abgenutzt sind, ersetzen Sie sie. Überprüfen Sie auch, ob der thermische Überlastschutz ausgelöst hat; lassen Sie das Gerät 10 Minuten abkühlen und setzen Sie es zurück.

Welche Sägeblattgröße soll ich verwenden?

Verwenden Sie 160 mm Sägeblätter mit einem 20 mm Bohrungsdurchmesser. Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt für das zu schneidende Material geeignet ist (Holz, Metall usw.). Verwenden Sie niemals ein größeres oder kleineres Sägeblatt als angegeben.

Wie erziele ich einen geraden Schnitt?

Verwenden Sie einen Parallelanschlag oder klemmen Sie eine Führungsschiene am Werkstück fest. Richten Sie die Basis der Säge an der Führung aus. Führen Sie die Säge langsam; erzwingen Sie nichts. Lassen Sie das Sägeblatt die Arbeit machen.

Kann ich mit dieser Säge Metall schneiden?

Ja, aber verwenden Sie ein geeignetes Metall-Sägeblatt. Reduzieren Sie die Geschwindigkeit, wenn möglich (bei diesem Modell nicht möglich). Tragen Sie Schneidöl auf, um Hitze und Verschleiß zu reduzieren. Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung, da Funken entstehen können.

Wo kann ich Ersatzteile bekommen?

Kontaktieren Sie autorisierte Ferm-Servicezentren oder besuchen Sie die Website der Marke für Teile. Häufige Teile sind Kohlebürsten, Sägeblatt und Netzkabel. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen Originalteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG RSM1001 Ferm

EN55014-1. EN55014-2.

EN61000-3-2. EN61000-3-3

2.3.10.12, 2.3.10.13

DIE NUMMERN IM NACHFOLGENDEN TEXT KORRESPONDIEREN MIT DER ABBILDUNGEN AUFSEITE 2

TECHNISCHE DATEN

Spannung | 230 V\~

Frequenz|50Hz

Aufgenommene Leistung | 600 W

Aufgenommene Leistung | 000 V Dachzahlsholztotal: 300, 2000/min

Drenzani unbelastet | 300 - 2000/m Mavicola Materialdike | UIF-4

Maximale Materialdicke: | 115 mm

Hublänge: | 30 mm

Gewicht

Lpa (Schalldruck) | 86 dB(A)

Lwa (Schalleistung) | 99 dB(A)

Vibrationswert 18.9 m/s ^2

3.3

PRODUKTINFORMATION

Fig.A

1. Sägeblatt

2. Bodenplatte

3. Sägeblartklemmschraube

4. Abzugschalten

5. Drehzahlregler Rändelrad

6. Schaltemretierungs Feststellknapf

7. Schalterall Retierung

8. Anschlusskebel

9. Anschlusskabel

10. Langeneinstellschrauben für die Bodenplatte

11. 3-mm-Sechskantschlüssel (nicht gezeigt)

12. 4-mm-Sechskantschlüssel (nicht gezeigt)

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

In dieser Betriebsanleitung erscheinen folgende Pikto-gramme:

Verweist auf Verletzungs gefahr, Gefahr für Leben

und mögliche Beschädigung der Maschine, falls die

gen in dieser Betriebsanleitung nicht befolgt wer-

。

Deutet das Vorhandensein elektrischer Spannung

an.

Lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Machen Sie sich vertraut mit der Funktionsweise und der Bedienung. Warten Sie die Maschine entsprechend den Anweisungen, damit sie immer einwandfrei funktioniert. Die Betriebsanleitung und die dazugehörende Dokumentation müssen in der Nähe der Maschine aufbewahrt werden.

РАБОТА

Beachten beim Benutzen von Elek tromaschinen immer die örtlichen Sicherheitsvorschriften bezüglich Feuerrisiko, Elektroschock und Verletzung. Lesen Sie außer den folgenden Hinweisen ebenfalls die Sicherheitsvorschriften im einschlägigen Sondereil.

Die Hinweise müssen sicher aufbewahrt werden!

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

Die Maschine darf nicht feucht sein und nicht in feuchter Umgebung betrieben werden. Vor dem Einschalten sind das Anschlusskabel und der Stecker zu prüfen. Lassen Sie Reparaturen nur vom Fachmann ausführen.

Stecken Sie den Stecker nur bei ausgeschalteter Maschine in die Steckdose. Tragen Sie bei der Arbeit Arbeitshandschuhe und festes Schuhwerk.

Sägen Sie keine asbesthaltigen Materialien!!!

• Tragen Sie eine Schutzbrille, wenn beim Sägen große Mengen von Späne erzeugt werden.
• Tragen Sie einen Atemschutz, wenn sonstige faserige Materialien bearbeitet werden.
• Tragbare Maschinen, die im Freien benutzt werden, müssen über einen Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden.
• Verlängerungskabel und Steckvorrichtungen müssen für den Betrieb im Freien geeignet sein.
• Entfernen Sie vor dem Einschalten der Maschine Schraubenschlüssel und sonstige Einstellvorrichtungen.
• Sichern Sie das Werkzeug mit Klemmen; führen Sie das Anschlusskabel immer nach hinten weg.
• Setzen Sie das Sägeblatt nur bei laufender Maschine am Werkstück an.
• Halten Sie die Maschine immer mit zwei Händen fest und sorgen Sie für einen festen Stand bei der Arbeit.
  • Die Maschine darf nur mit der Bodenplatte betrieben werden. Beim Sägen muss die Bodenplatte immer auf dem Werkstück aufliegen.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie irgendwelche Arbeiten an der Maschine vornehmen.
• Tragen Sie die Maschinenicht am Anschlusskabel.
• Unsachgemäßes Handeln kann die Maschine beschädigen. Halten Sie sich an die folgenden Bedienungsanweisungen.
• Verwenden Sie nur scharfe und einwandfreie Sägeblätter. Tauschen Sie verbogene, beschädigte und stumpfe Sägeblätter sofort aus.
  • Die Maschine darf nicht ohne Sägeblatt eingeschaltet werden.
• Wählen Sie Sägeblätter, Drehzahl bzw. Hubfrequenz und die Hin- und Herbewegungen dem Material entsprechend. Achten Sie auf einen gleichmäßigen Vorschub.
• Versuchen Sie nicht das Sägeblatt nach dem Ausschalten durch seitlichen Druck zu stoppen.
• Verwenden Sie nur Originalzubehörteile.

- Schließen Sie die Maschine nur an die korrekte Netzspannung an. Die Netzspannung muss mit der auf dem Typenschild angegebenen Betriebsspannung übereinstimmen. Elektrische Maschinen mit der Spannungsangabe 230 V können auch an 220-240 V angeschlossen werden.

DAS GERÄT SOFORT AUSSCHALTEN BEI:

- Übermäßigen Funken der Kohlebürsten und Ringfeuer im Kollektor.

- Störung im Netzstecker, dem Netzkabel oder Schnurbeschädigung.

• Defektem Schalter.

• Rauch oder Gestank verschmorter Isolation.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Überprüfen Sie immer, ob Ihre Netzspannung der des Typenschilds entspricht.

Die Maschine ist nach EN 50144 doppelisoliert; daher ist Erdung nicht erforderlich.

Austauschen von Kabeln oder Steckern

Entsorgen Sie alte Kabel oder Stecker, unmittelbar nachdem Sie durch neue ersetzt sind. Das Anschließen eines Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist gefährlich.

Verwendung von Verlängerungskabeln

Benutzen Sie nur ein genehmigtes Verlangerungskabel, das der Maschinenleistung entspricht. Die Ader müssen einen Mindestquerschnitt von 1,5 mm² haben. Befindet das Kabel sich auf einem Haspel. muß es völlig abgerollt werden.

BEDIENUNG

WECHSELN UND EINSETZEN DES SÄGEBLATTS

Fig.B

Vor dem Wechseln oder Einsetzen des Sägeblatts Netzstecker ziehen.

• Lösen Sie die Madenschraube mit dem 3-mm-Sechskantschlüssel.
• Stecken Sie das Sägeblatt zwischen die Hubstange und die Klemmplatte.
• Achten Sie darauf, dass der Sicherungsstift der Hubstange in die Bohrung des Sägeblatts eingesteckt ist. (Sägeblatt lässt sich nicht herausziehen.)
• Drehen Sie die Madenschraube wiederfest.
• Beim Auswechseln eines Sägeblatts achten Sie darauf, dass sich in der Sägeblatthalterung keine Materialreste (Metall- oder Holzsägespäne) befinden.
• Bevor Sie zu sägen beginnen, prüfen Sie den festen Sitz des Sägeblatts.

SÄGEN

Fig.C

Wenn Sie die Maschine einschalten, achten Sie darauf, dass das Sägeblatt nichts berührt und frei ist.

Einschalten

• Betätigen Sie den Abzugschalter(4).

Ausschalten

- Lassen Sie den Abzugschalter los. - Für den Dauerbetrieb lässt sich der Abzugsschalter arreterien. Hierzu drücken Sie bei gezogenem Abzugschalter die Feststellknopfein. - Zum Lösen des Feststellknopfes betätigen Sie einfach nochmals den Abzugsschalter; der Knopf springt heraus.

DREHZAHLREGELUNG

- Während des Betriebs und im Stillstand kann die Drehzahl bzw. die Hubfrequenz mit dem Rändelrad (5) eingestellt werden. Die Hubfrequenz bleibt auch bei wechselnder Belastung konstant. - Die benötigte Hubfrequenz hängt vom Werkstück ab und wird bei der Arbeit ermittelt. - Falls Sie längere Zeit mit niedrigen Drehzahlen gearbeitet haben, sollten Sie die Maschine abkühlen lassen. Hierzu lassen Sie sie etwa drei Minuten ohne Belastung mit hoher Geschwindigkeit laufen.

EINSTELLEN DES

BODENPLATTENANSTELLWINKELS

Fig.D

- Damit die Bodenplatte auch bei nicht senkrechter Stellung des Sägeblatts zur Werkstückfläche ganz anliegt, kann ihre Schräglage eingestellt werden, siehe Schaubild. - Die Bodenplatte kann auch verlängert werden. Hierzu lösen Sie die beiden Längeneinstellschrauben (Abb. A8) mit dem 4-mm-Sechskantschlüssel und ziehen die Bodenplatte zur gewunschten Länge aus.

Achten Sie darauf, dass die beiden Einstell-schrouben wieder festgezogen sind, bevor Sie mit der

Arbeit fortfahren.

SÄGEHINWEISE

- Wahlen Sie das Sägeblatt und die Hubfrequenz, die für das jeweilige Material geeignet sind. Zum Sagen von Rundungen eignet sich am besten ein schmales Sageblatt. Beim Sagen von Metall empfiehlt sich die Verwendung eines Kühl- oder Schmiermittels, um das Sagen zu erleichtern.

• Untersuchen Sie Holz, Spanplatten und Bauholz vor dem Sägen auf Fremdkörper (Nägel, Schrauben usw.) und entfernen Sie diese notfalls.
• Klemmen Sie das Werkstück einwandfrei fest und halten Sie es nicht nur mit der Hand oder dem Fuß fest. Berühren Sie mit dem bewegenden Sägeblatt nicht den Fußboden oder andere Gegenstände, (Rückschlaggefahr).
• Asbesthaltige Materialien dürfen nicht gesägt werden!
• Setzen Sie die Bodenplatte auf das Werkstück auf und führen Sie die Säge mit gleichmäßigem Druck oder Tempo durch das Werkstück. Wenn sich das Sägeblatt festfrisst, schalten Sie die Maschine sofort aus, weiten die Sägefuge mit einem geeigneten Werkzeug auf und ziehen das Sägeblattcheraus.
• Wenn Sie nach beendeter Arbeit die Maschine ausschalten, legen Sie das Gerät erst ab, nachdem es ganz zum Stillstand gekommen ist.

TAUCHSÄGEN

Fig.E

• Tauchsägen, das Sägen von Material, das dicker ist als das Sägeblatt lang ist, darf nur bei weichen Werkstoffen, wie Holz, Gasbeton, Gipskartonplatten usw., durchgeführt werden.
• Hierzu ist allerdings eine gewisse Erfahrung erforderlich und sollte nur mit einem kurzen Sägeblattausgeführt werden.
• Setzen Sie die Säge auf das Werkstück auf und schalten Sie die Maschine ein.
• Achten Sie darauf, dass dabei die Vorderkante der Bodenplatte auf dem Werk-stück ruht, siehe Abbildung.
• Sägen Sie langsam schräge in das Material hinein, wobei Sie das Sägeblatt in die senkrechte Stellung drücken und weiter entlang der Sägelinie bewegen.
• Nach beendeter Arbeit schalten Sie die Maschine aus und ziehen das Sägeblatt aus dem Werkstück.

BÜNDIG SÄGEN

- Mit elastischen, Bimetall-Sageblattern ist es möglich, bestimmte, aus einer Wand ragende Gegenstände, wie Wasserrohre, Metallstäbe usw., bündig mit der Wand abzusägen.

- Drücken Sie das biegsame Sägeblatt flach an die Wand, so dass die Bodenplatte mit einem Seitenrand an der Wand anliegt.

- Schalten Sie die Maschine ein und sägen Sie das Werkstück durch, indem Sie ständig einen waage-rechten Druck gegen die Wand ausüben.

Dieses Gerät enthält keine Teile, die der Benutzer selbst warten oder reparieren kann. Lassen Sie jegliche Reparaturen und Wartungsarbeiten von einem Fachmann ausführen.

ZÁRUKA

Im Fall das das Gerät nicht gut funktioniert, geben wir jetzt einige mögliche Ursachen und Lösungen:

I. Erhitzen des Motors

• Die Entlüftungsschlitze sind verstopft mit Schmutz. Saubern Sie die Entlüftungsschlitze

- Der Motor ist defekt. Bieten Sie das Gerät zur Reperation an bei Ihren Ferm-Händler.

2. Das eingeschaltete Gerät funktioniert nicht

- Bruch im Netzanschluß. Kontollieren Sie die Netzanschluß Bieten Sie das Gerät zur Reparation an bei Ihren Ferm-Händler.

Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachmann ausgeführt werden.

WARTUNG

Trennen Sie die Maschine vom Netz, wenn Sie am Mechanismus Wartungsarbeiten ausführen müssen.

Die Maschinen von Ferm sind entworfen, um während einer langen Zeit problemlos und mit minimaler Wartung zu funktionieren. Sie Verlängern die Lebensdauer, indem Sie die Maschine regelmäßig reinigen und fachgerecht behandeln.

Reinigen

Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem Einsatz. Halten Sie die Lüfterschlitze frei von Staub und Schmutz Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem weichen Tuch, angefeuchtet mit Seifenwasser. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammonia, usw. Derartige Stoffe beschädigen die Kunststoffteile.

Schmieren

Die Maschine braucht keine zusätzliche Schmierung.

Störungen

Wenden Sie sich in Störungsfällen, z.B. durch Verschleiß eines Teils, an Ihren örtlichen Ferm-Vertragshändler. Am Ende dieser Betriebsanleitung finden Sie eine Zeichnung der erhältlichen Ersatzteile.

UMWEI T

Um Transportschäden zu verhinderen, wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert. Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material. Benutzen Sie also die Möglichkeit zum Recyclen der Verpackung.

Bringen Sie bei Ersatz die alten Maschinen zu Ihren örtlichen Ferm-Vertagshändler. Er wird sich um eine umwelt-freundliche Verarbeitung ihrer alten Maschine bemühen.

GARANTIE

Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat beigefügten Garantiekarte.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:

EN55014-1. EN55014-2.

EN50144-1, EN50144-2-11, EN61000-3-2, EN61000-3-3

gemäß den Bestimmungen der Richtlinien:

98/37/EWG

73/23/EWG

89/336/EWG

ab 04-10-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

RECIPROZAAG

DE NUMMERS IN DE NU VOLGENDE TEKST VERWIJZEN NAAR DE AFBEELDINGEN OP PAGINA 2

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Spanning | 230V\~

Frequentie | 50 Hz

Oppenomen vermogen | 600 W

Toerental onbelast|300-2000/min.

Maximale zaagdikte 115 mm

Slaglengte | 30mm

Gewicht 13,3 kg

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

HET AFSTELLEN VAN DE

VOETPLAATHOEK

Fig.D

EN55014-1. EN55014-2.

EN61000-3-2, EN61000-3-3

isamsvar med reguleringer:

TALLENE I FÖLGENDE TEKST VISER TIL BILDENE PÅ SIDE 2

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Spenning | 230 V\~

Frekvens | 50 Hz