MULTIQUICK 3 MR 320 - Mixer BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vielseitiger Stabmixer
Marke	BRAUN
Modell	MULTIQUICK 3 MR 320
Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe)	38 x 6 x 6 cm (Schätzung)
Gewicht	0,8 kg (Schätzung)
Stromversorgung	Netz 220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	600 W (Schätzung)
Geschwindigkeiten	2 Geschwindigkeiten (separate Schalter)
Hauptfunktionen	Mixen, Schlagen, Zerkleinern
Enthaltenes Zubehör	Mixfuß, Schneebesen mit Antrieb, Zerkleinerer (Schüssel + Messer + Sockel), Messbecher 600 ml
Material des Mixfußes	Edelstahl
Fassungsvermögen des Messbechers	600 ml
Pflege und Reinigung	Motorblock und Schneebesenantrieb mit einem feuchten Tuch reinigen; alle anderen Teile sind spülmaschinenfest
Sicherheit	Sehr scharfe Klingen; vor Montage/Demontage oder Reinigung Netzstecker ziehen; Motorblock nicht eintauchen
Garantie	2 Jahre (Herstellergarantie)
Reparaturfähigkeit	Reparaturen ausschließlich durch einen autorisierten Braun-Kundendienst
Ersatzteile verfügbar	Zusätzliches Zubehör (z.B. Zerkleinererschüssel CA-300) bei den Braun-Kundendienstzentren erhältlich
Kabellänge	1,2 m (Schätzung)
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Allgemeine Informationen	Vielseitiges Gerät gemäß Sicherheitsnormen; keine extrem harten Lebensmittel (Eiswürfel, Kaffeebohnen) zerkleinern

Häufig gestellte Fragen - MULTIQUICK 3 MR 320 BRAUN

Wie verwende ich den Stabmixer?

Befestigen Sie den Mixfuß am Motorblock, bis er einrastet. Setzen Sie den Mixer auf den Boden des Behälters und drücken Sie den Geschwindigkeitsschalter 1 oder 2. Nach Gebrauch ziehen Sie den Netzstecker und drehen den Fuß, um ihn zu lösen.

Wie verwende ich den Schneebesen?

Setzen Sie den Schneebesen in seinen Antrieb ein und befestigen Sie die Einheit am Motorblock. Stellen Sie den Schneebesen auf den Boden einer Schüssel und verwenden Sie Geschwindigkeit 1. Schlagen Sie nicht mehr als 400 ml Sahne (30% Fett) oder 4 Eiweiß.

Wie verwende ich den Zerkleinerer?

Setzen Sie das Messer (am Kunststoffteil haltend) auf die Schüsselachse. Geben Sie die Lebensmittel hinzu, setzen Sie den Antrieb auf und verriegeln Sie den Motor. Verwenden Sie Geschwindigkeit 2 für harte Lebensmittel. Lassen Sie das Gerät nicht länger als 2 Minuten laufen.

Kann ich den Motorblock in der Spülmaschine reinigen?

Nein, Motorblock und Schneebesenantrieb dürfen nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Alle anderen Teile (Mixfuß, Schneebesen, Zerkleinererschüssel, Messbecher) sind spülmaschinenfest.

Kann ich heiße Speisen direkt im Topf mixen?

Ja, aber nehmen Sie den Topf vom Herd, um eine Überhitzung des Mixers zu vermeiden. Tauchen Sie den Fuß bis zum Boden und mixen Sie mit langsamen Bewegungen.

Welche Lebensmittel sollten nicht mit dem Zerkleinerer zerkleinert werden?

Zerkleinern Sie keine extrem harten Lebensmittel wie Eiswürfel, Muskatnüsse, Kaffeebohnen oder Weizenkörner. Dies könnte das Gerät beschädigen.

Welche Garantie hat dieses Produkt?

Braun gewährt eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum, die Herstellungsfehler abdeckt. Sie deckt keinen normalen Verschleiß oder Schäden durch unsachgemäße Verwendung ab.

Wo finde ich Ersatzteile oder Zubehör?

Zubehör wie die Zerkleinererschüssel CA-300 ist bei den autorisierten Braun-Kundendienstzentren erhältlich. Besuchen Sie service.braun.com oder rufen Sie 0 800 944 802 an.

Kann ich das Gerät zur Herstellung von Crushed Ice verwenden?

Nein, das Gerät ist nicht zum Zerkleinern von Eis oder extrem harten Lebensmitteln geeignet. Für Himbeereis verwenden Sie gefrorene Himbeeren und mixen Sie mit Geschwindigkeit 2 in Impulsen.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst den Anschluss und die Spannung. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie einen autorisierten Braun-Kundendienst (rufen Sie 0 800 944 802 an). Nicht genehmigte Reparaturen führen zum Garantieverlust.

BEDIENUNGSANLEITUNG MULTIQUICK 3 MR 320 BRAUN

Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfällen.

Wir wünschen Ohnen mit ihrer neuen Braun Produkt viel Freude.

Vorsicht

-itte lessen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfaltig und vollständig, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen.
Die Messer sind sehr scharf! Behandeln Sie Schneidwerkzeuge mit außerster Vorsicht, um Verletzungen zu vermeiden.
- Ziehen Sie immer den Netzstecker vor dem Zusammensetzen, Auseinandernehmen, Reinigen oder Aufbewahren des Gerätes, oder wenn es unbeaufsichtigt ist.
- Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fährigkeiten dürfen these Gerät nicht benutzten, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Grundsaßzlich raten wir aber, das Gerät von Kindern fern zu halten.
- Weder Motorteil (A), noch das Getriebeteil (F) für den Schlagbesen unter fließendes Wasser halten oder ins Wasser tauchen.
- Braun Geräte entsprechen den einschlädigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen und das Auswechseln der Anschlussleitung)dürfen nur autorisierte Fachkräfte vornehmen.Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
- Vor der Inbetriebnahme prüfen, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit ihrer Netzspannung überinstimmt.
- Dieses Gerät ist für die Verarbeitung haushaltsübllicher Mengen konstruiert.
- Weder der Messbecher (E) noch der Arbeitsbehälter (c) des Zerkleinerers ist mikrowellengeignet.

Gerätebeschreibung

A Motorteil
Ein-/Ausschalter (Geschwindigkeit 1)
Ein-/Ausschalter (Geschwindigkeit 2)
Purierstab
Messbecher
F Getriebeteil fur Schlagbesen
Schlagbesen
Zerkleinerer（HC）

So bedieren Sie ihren Stabmixer

Der Stabmixer eignet sich z.B. für die Zubereitung von Dips, Saucen, Suppen, Mayonnaise, Baby-Nahrung sowie zum Mixen von Geträknen und Milchshakes.

1. Motorteil A auf den Pürierstab D setzen und einrasten halten.
2. Stabmixer in das zu verarbeitende Gut eintauchen und mit Schalter © oder © einschalten.
3. Nach Gebrauch Pürierstab drehen, umihn vom Motorteil abzunehmen.

Sie können den Stabmixer in dem Messbecher (E) verwenden, aber auch in jedem anderen Gefäß. Wenn Sie beim Kochen direkt im Kochtopf arbeiten wollen,nehmen Sie den Topf vom Herd, um den Stabmixer nicht zu überhitzen.

So bedieren Sie ihren Schlagbesen

Benutzen Sie den Schlagbesen ausschließlich zum Schlagen von Sahne, Eiweiß, Biskuitteig und Fertig-Desserts.

1. Schlagbesen ⑥ in das Getriebbeteil ⑤ stecken, anschließend Motorteil ④ in das Getriebbeteil setzen und einrastenlassen.
2. Schlagbesen in das Gut eintauchen, erst dann mit Schalter (Geschwindigkeit 1) einschalten.
3. Nach Gebrauch das Getriebeteil drehen, um es vom Motorteil zu losen. Anschiebend den Schlagbesen vom Getriebeteil abziehen.

FürbesteErgebnisse

• Benutzen Sie eine breitere Schüssel anstelle des Messbechers (E)
• Für den Betrieb des Schlagbesens nur Schalter (Geschwindigkeit 1) benutzen.
• Schlagbesen liegt schräg halten und im Uhrzeiger-sinn bewegen.
  Maximal 400ml gekühte Sahne (min. 30% Fettgelt, 4 - 8^) verwenden.
  Maximal 4 EiweiB schlagen.

So bedieren Sie ihren Zerkleinerer

(a)Oberteil
(b) Messer
(c) Arbeitsbehälter
(d) Stutzdeckel

Mit dem Zerkleinerer konnen Sie Fleisch, Käse, Zwiebeln, Krauter, Knoblauch, Chilis (mit Wasser), Karotten, Wal-

nuisse, Mandeln, Trockenpflaumen etc. perfekt hacken und zerkleinern.

Verwenden Sie für das Zerkleinern harter Güter (z.B. harter Käse) Schalter © (Geschwindigkeit 2).

Bitte beachten: Extrem hartes Gut (z.B. Eiswürfel, Muskatnüsse, Kaffebohnen und Getreide)arf nicht zerkleinert werden.

Vor dem Zerkleinern ...

• grosses Gut in Stücke schneiden (siehe Verarbeitungstabelle auf S. 5),
  Stiele und Nuss-Schalen entfern,
• alle Knochen, Sehnen und Knorpelanteile bei Fleisch entfernen.

Hacken und Zerkleinern

1. Vorsicht: Vor dem Einsetzen des Messers (b) die Kunststoffhülle vorsichtig entfern.
   Das Messer ist sehr scharf! Nur am Kunststoffschaft anfassen und auf die Achse im Arbeitsbehälter (c) setzen. Herunterrücken und um 90^ drehen.
   Arbeitsbehälter immer auf den Stützdeckel (d) setzen.
2. Das zu verarbeitende Gut einfüllen.
3. Oberteil (a) auf den Arbeitsbehälter setzen.
4. Das Motorteil A in das Oberteil stecken, bis es einrastet.
5. Motorteil mit Schalter © oder © einschalten. Halten Sie während der Verarbeitung das Motorteil mit der einen, den Zerkleinerer mit der anderen Hand fest. Den Zerkleinerer pro Anwendung maximal 2 Minuten lang benutzen.
6. Nach Gebrauch das Motorteil drehen, um es vom Oberteil zu lösen.
7. Oberteil abnehmen.
8. Messer vorsichtig herausnehmen.
9. Dann das Gut ausleeren. Der Stützdeckel dient auch zum Verschlieben des Arbeitsbehalters.

Reinigung

Motorteil (A) und Getriebeteil (F) für den Schlagbesen nur mit einem feuchten Tuch abwischen.

Alle anderen Teile sind spülmaschinengeignet.

Bei farbstoffreichen Gutern (z.B. Karotten) können die Kunststoffteile des Gerätes beschlagen und sich verfahren. Wischen Sie diese Teile mit Speiseöl ab, bevör Sie in die Spülmaschine geben.

Zubehör

(beim Braun Kundendienst erhältlich, jedoch nicht in allen Ländern)

CA-300: kraftvoller Zerkleinerer, ideal für Fleisch, Käse, Krauter, Nüsse etc.

Rezept-Beispiele

Mayonnaise (Pürierstab verwenden)

200-250 ml OI

1 Ei (Eigelb und Eiweiβ)

1 EL Zitronensaft oder Essig

Salz und Pfeffer nach Geschmack

Zutaten in der genannten Reihenfolge in den Becher geben. Stabmixer senkrecht in den Becher stellen und den Schalter drucken. Den Stabmixer in dieser Position halten, bis das Öl emulgiert. Ohne auszuschalten, den Stabmixer dann langsam anheben und wieder senken, bis die Mayonnaise fertig ist.

Vanille-Honig-Pflaumen

(als Pfannkuchen-Füllung oder Brotaufstrich) (verwenden Sie den Zerkleinerer 加 bei Geschwindigkeit 2)

Füllen Sie 40 g cremigen Honig und 40 g Pflaumen in den Arbeitsbehälter und mixen Sie 10 Sekunden, fügen Sie dann 20 ml Wasser (mit Vanille-Aroma) hinzu und mixen Sie noch 3 Sekunden weiter.

Himbeereis

100 g tiefgefrorene Himbeeren ca. 5 Sekunden lang auf Geschwindigkeit 2 vorzerkleinern.

Dann 10 g Puderzucker und 80 g Sahne zugeben und die Masse auf Geschwindigkeit 2 mit ca. 10-20 Momentschaltungen purieren, bis sie cremig und homogen ist.

Änderungen vorbehalten.

Dieses Gerätarf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über den Braun Kundendienst oder local verfügbare Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen.

English

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

(49) 6173 30 0

Fax [phone]

Als Hersteller übernehmen wir für diese Geät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkauf – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigeln wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern berufen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen diesen Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unherblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbelegitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner. Die Anschrift finden Sie unter www.service.braun.com oder konnen Sie kostenlos unter 00800/27 28 64 63 erfragen.

English

Guarantee

Ring 020-21 33 21 für information om tatsächste Braun verkstad.

Suomi

Takuu