MULTIQUICK 3 MR 320 - Mixér BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Univerzální ponorný mixér
Značka	BRAUN
Model	MULTIQUICK 3 MR 320
Rozměry (výška x šířka x hloubka)	38 x 6 x 6 cm (odhad)
Hmotnost	0,8 kg (odhad)
Napájení	Síť 220-240 V, 50/60 Hz
Příkon	600 W (odhad)
Rychlosti	2 rychlosti (samostatné spínače)
Hlavní funkce	Mixovat, šlehat, sekat
Příslušenství v balení	Mixovací tyč, šlehač s pohonem, sekáček (mísa + nůž + základna), odměrka 600 ml
Materiál mixovací tyče	Nerezová ocel
Objem odměrky	600 ml
Údržba a čištění	Motorový blok a pohon šlehače čistěte vlhkým hadříkem; všechny ostatní části lze mýt v myčce nádobí
Bezpečnost	Velmi ostré nože; před montáží/demontáží nebo čištěním odpojte ze sítě; neponořujte motorový blok
Záruka	2 roky (záruka výrobce)
Opravitelnost	Opravy pouze autorizovaným servisem Braun
Dostupné náhradní díly	Doplňkové příslušenství (např. sekací mísa CA-300) k dispozici v servisních střediscích Braun
Délka kabelu	1,2 m (odhad)
Použití	Pouze pro domácnost
Obecné informace	Univerzální spotřebič odpovídající bezpečnostním normám; nesekejte extrémně tvrdé potraviny (led, kávová zrna)

Často kladené otázky - MULTIQUICK 3 MR 320 BRAUN

Jak používat ponorný mixér?

Nasaďte mixovací tyč na motorový blok, dokud nezaklapne. Umístěte mixér na dno nádoby a stiskněte spínač rychlosti 1 nebo 2. Po použití odpojte a otáčením tyče ji uvolněte.

Jak používat šlehač?

Vložte šlehač do jeho pohonu a poté nasaďte sestavu na motorový blok. Umístěte šlehač na dno mísy a použijte rychlost 1. Nešlehejte více než 400 ml smetany (30% tuku) nebo 4 bílky.

Jak používat sekáček?

Umístěte nůž (držte ho za plastovou část) na osu mísy. Přidejte potraviny, nasaďte pohon a uzamkněte motor. Použijte rychlost 2 pro tvrdé potraviny. Nenechávejte běžet déle než 2 minuty.

Mohu mýt motorový blok v myčce?

Ne, motorový blok a pohon šlehače čistěte pouze vlhkým hadříkem. Všechny ostatní části (mixovací tyč, šlehač, sekací mísa, odměrka) lze mýt v myčce.

Mohu mixovat horké potraviny přímo v hrnci?

Ano, ale hrnec sundejte z ohně, aby nedošlo k přehřátí mixéru. Ponořte tyč ke dnu a mixujte pomalými pohyby.

Které potraviny nesmím sekat sekáčkem?

Nesekejte extrémně tvrdé potraviny, jako jsou led, muškátový oříšek, kávová zrna nebo pšeničná zrna. Mohlo by dojít k poškození spotřebiče.

Jaká je záruka na tento produkt?

Společnost Braun poskytuje záruku 2 roky od data nákupu, která se vztahuje na výrobní vady. Nevztahuje se na běžné opotřebení ani poškození způsobené nesprávným použitím.

Kde sehnat náhradní díly nebo příslušenství?

Příslušenství, jako je sekací mísa CA-300, je k dispozici v autorizovaných servisních střediscích Braun. Navštivte stránky service.braun.com nebo volejte 0 800 944 802.

Mohu spotřebič použít na drcení ledu?

Ne, spotřebič není určen k sekání ledu nebo extrémně tvrdých potravin. Na malinovou zmrzlinu použijte mražené maliny a mixujte na rychlost 2 v pulzech.

Co dělat, když spotřebič nefunguje?

Nejprve zkontrolujte připojení a napětí. Pokud problém přetrvává, nepokoušejte se o opravu sami. Kontaktujte autorizované servisní středisko Braun (volejte 0 800 944 802). Neautorizovaná oprava ruší záruku.

NÁVOD K OBSLUZE MULTIQUICK 3 MR 320 BRAUN

Naše vyrobky jsou vyráběny tak, aby odpovídaly nejvyším nárokůn na kvalitu, funkčnost a design.
Přejieme Vám hodné potěšeni pri používaní nového pristroje značky Braun.

Upozorněni

• Predtim, než uvedete prístroj do provozu, prěctěte si, prosím, pečlivě celý námov k použití.
  Noze jsou velmi ostrel! Aby nedoslo k poraneni, zacházejte s nimi, prosím, mimořadné opatrné.
• Pistroj odpojte ze zásvuky vždy, když s ním nepracujete a prêd jeho sestavovámim, rozebiráním, Čistěním u kladánním.
• Přistoj nesmí používat děti ani osoby se snízenými fyzickymi nebo psychickymi schopnostmi bez dohledu osoby, která je zodpovědná za jejich bezpečnost. Obecně je doporučeno uchovávat prístroj mimo dosah děti.
  Motorovou Jednotku ani prevedovku pro slehací metlu neomývejte pod tekoucívodou, ani ji neponořujte do vody.
• Elektroprístroje značky Braun opodvídaj príslušným bezpećnostím standardům. Opravu nebo vyměnu sítového privdům smi provadět pouze odborníci v autorizovaném servisu. Neodbornou opravou mohou uživoteli vzniknout závažné škody.
• Před prípojením do zásvuky zkontrolujte, zda sítové napétí, uvedené na stítku prístroje, souhlasí s napétí v mistné sítí.
• Přístroj je konstrukuovan pro zpracovávání bězného množství potravin v domácnosti.
  Nádobku (E) ani pracovní nádobku rezacího strojku (c) nevkládeje do mikrovlné trouby.

Popis pristroje

Motorová Jednotka
Spinač zapnutí/vypnutí (rychlost 1)
© Spínač zapnutí/vypnutí (rychlost 2)
Nastavec s nozem
Odmerná nádobka
F Převodovka pro šleháci metlu
G Metla
Rezac stojek (HC>

Použití ponorného mixéru

Tento ponorny mixér se perfektné hodí na pripravu pomazánek, omáček, polevěk, majonézy a détskych jidel, stejně jako pro mixování napoju a mlécnych koktejlú.

1. Nasadte motorovy dil A na nastavec s nozem D tak, až se zaaretuje.
2. Ponoǐte mixér do nádoby a pak stisknéte spínač (B) nebo (C).
3. Po použití nástavec s nožem otočením sejměte z motorové Časti.

Ponorny mixér muzete použivat spolu s odměrnou nádobkou (E), ale i v jakékoli jiné nádobce. Pokud budete chtit mixovat prímo v hrnci, ve kterém vařîte, sejměte jej nejoprve z plotny, aby se ponorny mixér nepřehlǎr.

Použití šlehaci metly

Slehaci metlu pouziveje foupe pro priapravu slehačky, snehu z bliku, rédkého piškotového těsta adezertu, priapravovan'ych slehánim.

1. Nasadte slehaci metlu do prevedovky a pak nasadte motorovy dil na prevedovku tak, až se zaaretuje.
2. Ponoǐte metlu do nádoby a pak teprve stisknéte spínač (rychlost 1).
3. Po použití nejprve otočením sejměte prěvodovku z motorové Časti. Pak vyтáhněte metlu z prěvodovky.

Pro dosaženi optimánlích vysledkú

Nepoužívejte nádBoku (E), ale širí mísu.
Pro slehanoi pouziveje pouze spinac (rychlost 1).
- Pohybujte metlou ve smeru hodinovych rucicek a drzte ji mnré naklonenou.
- Slehejte maximalne 400 ml vychlazené smetany (min. 30% tuku, 4 - 8^ ).
- Slehejte maximálne 4 bilky.

Použití nástavc s šrezacim strojkem

(a) Horní Část
(b) Núž
(c) Pracovní nádobkařezaciho strojku
(d) Protiskluzná podložka/vičko

Rezac strojek je vynikajci pro sekani masa, syru, cibule, bylinek, cesneku, chili papricek (s vodou), karotky, vlašskych i liskovych ořísku, mandl, suěnych svestek atd.

Pro rozmelnéni tvrdych potravin (např. tvrdého syra) použijte spinač zapnuti/vypnuti © (rychlost 2).

POZOR: Nezpracovávejte extrémne tvrdé potraviny, jako např. kostenky ledu, muskátový ořech, kávová zrna a obilí.

Pred použitim rezacího strojku ...

• Rozkrájeje maso, sýr, cibuli, cesnek, karotku, chili papricky (viz tabulka na strane 5)
• z bylinek odstrańte silné stonky, ořechy vyloupejte

• z masa odstrańte kosten, szlachy a chrupavky.

• Upozorněni: Opatrně sejměte umelohmotné kryt nože (b). Núž je velmi ostry! Vždy jej držte za horní umelohmotnou cást. Núž nasadte na osu v pracovní nádobce (c). Zatlačte nuž dolů a otočte jej o 90^ , až se zaaretuje. Vždy postavte pracovní nádobku na protiskluznou podložku (d).

• Do pracoví nádobky vložte potravy.
• Nasadte horní Čast (a) na pracovní nádobku Črezacího strojku.
• Nasunte motorovou Jednotku A do horní cásti (a), až se zaaretuje.
• Stiskněte spinač ⑤ nebo ⑥, abyste Čržací strojek zapnuli. Během zpracovánuí tokru mžižržujte motorovou cást jestné urukou a nádobku Čržacího strojku druhou rukou. Nepoužívejte Čržací strojek déle než 2 minuty.
• Po použití otočte motorovou Jednotku (A), abyste ji mohli sejmout z horní Časti.
• Pak sejměte horní Čast.
• Opatrně vyjměte núž.
• Pak vyjměte zpracovanýPokrmzpracovní nádobky. Protiskluzné základna také slouží jako vzduchotěsné vičko na pracovné nádobku.

Cisteni

Motorovou Jednotku a prevodovku pro slehaci metlu F pouze otireje tvlhkym hadrikem.

Vsechny ostatni dily muzete umyvat v myce nadobí.

Při zpracovani potravin, které obsahuji barviva (např. karotka), se mohou umělohmotné Časti strojku zabarvit. Potřete je prěd tím, než je vložíte do myčky, rostlinnym jedlým olejem.

Přísluěs neství

(k dostání v servisinm stredisku Braun, nemusi však byt dostupné v každé zemi)

CA-300: Vykonny rezací strojek, ideálni na maso, sýr, bylinky.

Příklad receptu

Majoneza (použijte ponorný mixér) 200-250 ml oleje

1 vejce (žloutek a bilek)

1 polevková lízice citrónové štavy nebo octa, súl a pepr podle chuti

Vsechny prisady vlozte ve vyse uvedenem poradi do odmerné nadobky. Mixer ponoerte az na dno nadobky. Stisknete spinač © a podrste mixer ve svislé poloze, az olej vytrovi emulzi. Potom, aniž byste jej vypnuli, pohybuje jim pomalu nahoru a dolu tak dlouho, dokud majonéza není hotová.

Vanilka - med - suşene švestky

(jako napl'do palacinek nebo pomazanka) (pouzijte nadobu a sekacinastavec 日 rychlost 2

Do nádoby na sekání vložte 40 g tekutého medu a 40 g sušenych švestek a motor zapnéte na 10 sekund. Pak pridejte 20 ml vody (ochucné vanilkou) a motor opět na 3 sekundy zapnéte.

Malinová zmrzlina

Vložte 100 g zmrazenych malin do mixovací nádoby a mixujte je pri rychlosti 2 po dobu 5 sekund.

Pak pridejte 10 g práskového cukru a 80 g smetany a mixujte pri rychlosti 2 v pulzačním režimu (10-20 krátkých sepnutí), dokud není kremovita směs dobre spojena.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotbrebiče je 71 dB(A), což predstavuje hladinu Akustického vykonu vzhledem na referenčné akustický vykon 1 pW.

Změny vyhrazeny bez prěchodozího upozornění.

Po skončeniživotnosti neodhazujte prosim tento výrobek do bežného domovního oppadu. Múžete jej odevzdat do servisiho střediska Braun nebo na príslušné mstěm mistě zřizeném dle mistnich predpíů.

Slovenský

Motorová Jednotka
⑧ Spinač zap./vyp. (rýchlost 1)
© Spinač zap./vyp. (rychlost 2)
Nastavec s nozom
E Nadobka s odmerkou
F Prevodová Jednotka šfahača
Sfahač
Sekací mixér («HC»)

1. Vlozte šlahac [6] doprevodnejjednotky šlahača [F] a potom nasadte motorovú jednotku [A] na prevodnú jednotku, tak aby tát o zapadla.
2. Vlozte šfahac doPokrua až potom mixer pustite stlacenim spinaça (rchychlost 1).
3. Po použíti majprv otočením demontujte prevodnú jegnotku z motorovej Časti. Potom vytahnite šlahac z prevodnej jegnotky.

Aby ste dosiahli najlepsie yvsledky

(Toto przysluşenstvo v servisnom centre firmy Braun, avšak nie je vo větkych krajinách).

CA-300: Vykonny rezaci stojček, ideálny na māso, syrup, bylinky, orechy a pod.

Recept

Majoneza (pouzite ponorny mixér)

200-250 ml oleja

1 vajce (žitok a bielok)

(použite nádobu a nadstavec na sekanie rychlost 2

Do nádoby na sekanie vložte 40 g tekutého medu a 40 g suěních sliviek a motor na 10 sekünd zapnite. Potom pridajte 20 ml vody (ochutenej vanilkou) a motor opát na 3 sekundy zapnite.

Malinová zmrzlina

Vložte 100 g zmrazenych malín do mixovacej nádoby a mixujte cca 5 sekünd pri rychlosti 2.

Následne pridajte 10 g práškového cukru, 80 g smotany a mixujte pri rychlosti 2 v prerušovanom režime (10-20 krátych zopnutí), pokiař nie je zmes kremová a dokladne spojna.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotbrebiča je 71 dB(A), co predstavuje hladinu A akustického vykonu vzhladom na referencné akustický vykon 1 pW.

Poskytujeme dvojletou záruku na vyrobek s platností od data jeho zakoupení. V záručné lhúte beczplatné odstraníme vsechny vady pristroje zapřiciněné chyboumaterialu nebo vyroby, a to bud formou opravy, nebo yéménou celého pristroje (podne našeho vastniho uvázěné). Uvedená záruka je platné v každé zemi, ve které tento pristroj dodáva společnost Braun nebo jej pověřený distributor.

Záruka se netyka následujicich pripadu: poskozeni
zaprčiněne nesprávným použitím, bežné opotřebování (napřklad platkú holicího strojku nebo pouzdra
zastřiháveč), jakoz i vady, které mají zanedbatelný dosah na hodnotu nebo funkci prístroje. Pokud opravu uskutečni neautorizovaná osoba a nebudou-li použity puvodní náhrdní díly společnosti Braun, platnost záruky bude ukončena.

Pokud v záručni lhute požadujete provedeni servínopravy, odevzdejte celý prístroi s potvrzením o nákupu v autorizovaném servíním středisku společnosti Braun nebo jej do střediska zašlete.

Slovenský

Záruka