EV109 - Vakuumierer JATA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vakuumiergerät
Marke	JATA
Modell	EV109
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz (geschätzt)
Vakuumdruck	-60 kPa
Funktionen	Automatisches Vakuumieren und Versiegeln, nur Versiegeln
Max. Beutelbreite	28 cm
Empfohlenes Verbrauchsmaterial	Rollen JATA B22x30, B28x40, R22x6, R28x6
Mitgeliefertes Zubehör	Zubehör für luftdichten Behälter (nicht enthalten)
Sicherheit	Heiße Schweißleiste, Gerät nicht eintauchen, vor Reinigung Netzstecker ziehen
Pflege	Mit leicht feuchtem Tuch reinigen, Deckel nach jedem Gebrauch offen lassen
Materialien	Kunststoff, Edelstahl (geschätzt)
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 400 x 250 x 120 mm
Gewicht	Ca. 2 kg
Reparierbarkeit	Austausch durch autorisiertes Service-Center

Häufig gestellte Fragen - EV109 JATA

Wie stelle ich einen Beutel aus einer Rolle her?

Rollen Sie die Rolle auf die gewünschte Länge ab, legen Sie das Ende auf die Schweißleiste, schließen Sie den Deckel und drücken Sie die Versiegelungstaste (2). Schneiden Sie dann den Beutel mit einer Schere ab.

Wie vakuumiere ich einen Beutel?

Legen Sie die Beutelöffnung in die Vakuumkammer (5), stellen Sie sicher, dass der Beutel die Luftansaugöffnung (4) nicht bedeckt, schließen Sie den Deckel bis zum Einrasten und drücken Sie die Vakuum- und Versiegelungstaste (1). Die Maschine saugt die Luft ab und versiegelt automatisch.

Kann ich flüssige Lebensmittel vakuumieren?

Nein, das System ist nicht für flüssige Lebensmittel geeignet. Vakuumieren Sie keine Lebensmittel mit hohem Flüssigkeitsgehalt, da der Vakuumierschlauch nicht gut gereinigt werden kann.

Wie verwende ich das Zubehör für luftdichte Behälter?

Schließen Sie das Zubehör (10) an die Luftansaugöffnung (4) und den Behälterdeckel an, und drücken Sie die Taste (1). Die Maschine stoppt automatisch. Zum Öffnen des Behälters drücken Sie die rote Taste, um Luft einzulassen.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie den Netzstecker und reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel. Lassen Sie den Deckel nach jedem Gebrauch offen, um die Dichtung zu schützen.

Was tun, wenn das Verschweißen nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob der Beutel sauber und trocken ist und die Schweißzone nicht geknickt ist. Stellen Sie sicher, dass der Deckel richtig geschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, lassen Sie das Gerät 1 Minute abkühlen, bevor Sie es erneut versuchen.

Warum startet die Maschine nicht?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und die Taste gedrückt wurde. Wenn die Anzeige nicht leuchtet, warten Sie 20 Sekunden nach der letzten Verwendung (Überhitzungsschutz). Wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center, wenn das Problem weiterhin besteht.

Welche Rollen soll ich verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich die Rollen JATA B22x30, B28x40, R22x6 oder R28x6. Andere ungeeignete Beuteltypen können das Gerät beschädigen.

Kann ich ungeeignete Beutel verwenden?

Nein, verwenden Sie nur Beutel oder Rollen, die für das Vakuumieren ausgelegt sind. Ungeeignete Beutel können möglicherweise nicht richtig versiegeln oder die Pumpe verstopfen.

Wie öffne ich den Deckel nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie leicht an der Entlüftung (8), um das Öffnen zu erleichtern, und drücken Sie dann die Öffnungstasten (3) an den Seiten. Achtung, die Schweißleiste kann heiß sein.

BEDIENUNGSANLEITUNG EV109 JATA

EINFÜLLER UND VAKUUMIERER

Mod. EV109

Electrodomésticos JATA, S.A.

ESPAÑA

Zubibitarte, 8 • 48220 ABADIANO - Bizkaia

Tel. [phone] • Fax [phone]

www.jata.es

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3

1070-102 Lisboa

Tel.[phone]·Fax[phone]

www.jata.pt

Basic 3

Vacuum & Seal

1. Knopf für Vakuumierung und Versiegelung
2. Verschweißtaste
3. Öffnungstasten
4. Lufteinlass.
5. Vakuumkammer
6. Vakuum-Schaumdichtung
7. Versiegelungstreifen.
8. Ventil zur Vakuumfreigabe
9. Betriebsleuchte
   10.Vakuumzubehörteil

ATENCION

• Vor Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die Anweisungen aufmerksam durch und heben Sie diese zur späteren Einsicht auf.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen bzw. geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung bzw. fehlendem Wissen verwendet werden, sofern diese durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Beaufsichtigung bzw. Anweisung für die Nutzung des Apparats erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Bewahren Sie Plastiktüten und Verpackungselemente außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da sie potentielle Gefahrenquellen darstellen.
• Ehe Sie das Gerät anschließen, vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Voltzahl mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Komponenten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgetauscht, repariert und manipuliert werden.
• Lassen Sie das Gerät nicht im Betrieb unbeaufsichtigt.
• Vermeiden Sie, dass das Stromkabel mit den heißen Teilen in Kontakt gerät.
• Achten Sie darauf dass die Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Bewahren Sie den Einfüller-Vakuumierer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Halten Sie das Gerät von Vorhängen, Flüssigkeiten und anderen leicht entzündlichen Materialien fern.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Versiegelungsstreifen. Der Streifen erhitzt sich sehr und kann Verbrennungen verursachen.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf heißen Oberflächen auf.
- Dieses Gerät wurde speziell für den häuslichen Bedarf konzipiert.
• SEHR WICHTIG: Weder der Gerätekörper noch das Stromkabel dürfen in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
- Wenn Sie das Gerät abschalten möchten, ziehen Sie am Stecker und niemals am Kabel.
• Das Gerät sollte nicht im Freien benutzt werden.
• Die vom Benutzer durchzuführenden Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von Kindern über 8 Jahren unter Aufsicht durchgeführt werden.
- Wenn das Netzkabel des Geräts kaputtgehen sollte, muss es von einem autorisierten Servicetechniker ausgetauscht werden.
- Lassen Sie die Abdeckung nach jedem Gebrauch offen. Vermeiden Sie, dass Druck auf die Schaumdichtung ausgeübt wird.
• Das Vakuumsystem ist nicht für flüssige Lebensmittel geeignet.
- Vakuumieren Sie keine Lebensmittel, die über viel Flüssigkeit verfügen, da das Vakuumrohr nicht gut gereinigt werden kann.
- Bitte berühren Sie nach dem Gebrauch die Versiegelung streifen beim Öffnen de Abdeckung nicht. Heiße Oberfläche

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

- Verwenden Sie stets Originalersatzteile (B22x30 / B28x40 / R22x6 / R28x6)

I. Wie kann man einen Speisebeutel aus der Plastikrolle erhalten

1. Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an.
2. Ziehen Sie die Rolle aus, bis Sie die Länge erhalten, die Sie für die Tüte wünschen, und schneiden Sie die Folie an dieser Stelle ab.
3. Schließen Sie die seitlichen Verschlussvorrichtungen (3) und öffnen Sie die Abdeckung.
4. Legen Sie ein Ende des abgeschnittenen Stücks über die Versiegelungsvorrichtung (7).
5. Öffnen Sie die obere Abdeckung und stellen Sie die seitlichen Verschlussvorrichtungen fest.
6. Drücken Sie die Taste (2), um mit der Versiegelung des Beutels zu beginnen. Während des Vorgangs leuchtet die Leuchtanzeige (9) auf (blau).
7. Nach Beendigung des Vorgangs schaltet sich die Leuchtanzeige (9) nach 10 Sekunden ab.
8. Ziehen Sie das Ventil (8) etwas in die Länge, um die Abdeckung leichter öffnen zu können.
9. Drücken Sie die seitlichen Öffnungstasten (3), um den Deckel zu öffnen und den Beutel zu entnehmen.
   Der Beutel ist nun zur Vakuumierung und Versiegelung bereit.

II. Luftdichtes Befüllen und Versiegeln des Speisebeutels

1. Legen Sie die Lebensmittel, die Sie vakuumieren/versiegeln möchten, in den Beutel.
2. Säubern und glätten Sie die Beutelöffnung. Vergewissern Sie sich, dass das Ende des Beutels in der Maschine frei von Rückständen, Flüssigkeiten und Öl ist, da dies die Versiegelung in der vorgesehenen Weise behindern könnte.
3. Setzen Sie die Öffnung des Beutels in die Vakuumkammer (5). Vergewissern Sie sich, dass der Lufteinlass (4) nicht vom Beutel bedeckt ist und die Vakuum-Schaumdichtungen (6) vorhanden sind.
4. Schließen Sie die Abdeckung, bis Sie es auf beiden Seiten klicken hören. Drücken Sie dann die Taste (1), um mit dem Vakuumierungs- und Versiegelungsvorgang zu beginnen.
5. Das Gerät führt die Vakuumierung durch und kann dabei bis zu -60kPa erreichen. Während des Vorgangs leuchtet die Leuchtanzeige (9) blau auf. Am Ende des Vorgangs schaltet sich das Gerät ab.
6. Sie können den Vorgang abbrechen, wenn Sie nur eine halbe Vakuumierung durchführen möchten, indem Sie die Tasten (1) und (2) drücken. Drücken Sie die Taste (2), um die Versiegelung zu starten. Der Vorgang endet automatisch und die Leuchtanzeige (9) schaltet sich ab.
7. Der Vakuum-Verpackvorgang wurde abgeschlossen. Ziehen Sie langsam am Ventil (8), um ein Öffnen der Abdeckung zu ermöglichen. Öffnen Sie die zeitlichen Öffnungstasten (3), um die Abdeckung zu öffnen und den Beutel zu entnehmen.

ANMERKUNG:

• Für einen besseren Versiegelungseffekt sollte sich die Maschine vor der erneuten Nutzung eine Minute lang abkühlen. Reinigen Sie die Vakuumkammer von Flüssigkeits- oder Lebensmittelresten, ehe Sie einen weiteren Einpackvorgang vornehmen.
• Führen Sie den Versiegelungsvorgang nicht gleichzeitig aus, um eine Überhitzung des Heizelements zu vermeiden. Das Gerät kann die Funktion nicht durchführen, wenn der Knopf (1) vor weniger als 20 Sekunden das letzte Mal aktiviert wurde
• Die Maschine ist für die Nutzung mit den geeigneten Speisebeuteln konzipiert. Nutzen Sie keine Beutel, die sich für den Vakuumierungsprozess nicht eignen.
• Schneiden Sie die Beutel mit einer Schere auf, um den Versiegelungsbereich zu öffnen.

iii Entleerung des hermetischen Behälters (BW1L) (nicht inbegriffen)

1. Reinigen Sie die Abdeckung, den Sockel des hermetischen Behälters (nicht inbegriffen) und vergewissern Sie sich, dass sämtliche Komponenten sauber und trocken sind.
2. Geben Sie die Lebensmittel in den Behälter und lassen Sie mindestens zwei Zentimeter zwischen dem Lebensmittel und dem oberen Rand unterhalb der Abdeckung frei.
3. Stecken Sie ein Ende des Zubehörteils (10) an den Lufteinlass (4) mit geschlossener Abdeckung ein und das andere Ende an den Einlass der Abdeckung des Behälters.
4. Drücken Sie die Taste zur Vakuumierung und Versiegelung (1), um mit der Vakuumierung zu beginnen. Die Maschine hält automatisch an, sobald ausreichend Vakuumdruck erzeugt wurde.

HINWEIS:

- Entfernen Sie zuerst das Stücks des Rohrs am Behälter. Sollten Sie zuerst das Stück des Rohrs am Lufteinlass entfernen, geht das Vakuum verloren.

Den Behälter nach dem Vakuumieren öffnen

- Zum Öffnen des Behälters beseitigen Sie durch Drücken der roten Taste das Vakuum.

WARTUNG UND REINIGUNG

• Achten Sie vor der Reinigung des Geräts darauf, das Gerät vom Stromnetz zu trennen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen oder abrasiven Produkte, Metallschwämme, etc., da sie die Beschichtung beschädigen können.
• Lassen Sie die Abdeckung nach jedem Gebrauch offen. Achten Sie darauf, dass sich die Versiegelungsdichtung nicht deformiert.

UMWELTSCHUTZ

• Um das Gerät zu entsorgen, führen Sie den Platten-Grill dem Recycling von elektrischen Geräten zu oder entsorgen ihn im jeweiligen Container.
• Werfen Sie das Gerät nicht einfach in den Hausmüll. So tragen Sie konkret zum Schutz unserer Umwelt bei.

CONDIÇÕES DE GARANTIA - 20 DIAS A MAIS - GARANTIA PLUS

Im Rest der Länder, der Garantieinhaber, geniesst alle Rechte die ihn Ihre rechtsgültige Gesetzgebung erteilt.

CONDICIONES DE GARANTÍA - 20 DÍAS DE PLUS