Design Personal Pro 41039 - Mixer Gastroback - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Persönlicher Mixer
Modell	Design Persönlicher Mixer Pro (Art.-Nr. 41039)
Stromversorgung	230 V AC, 50 Hz
Maximale Leistungsaufnahme	1000 W
Abmessungen Motoruntersatz (B x T x H)	Ca. 15,2 cm x 15,2 cm x 17,6 cm
Gewicht (nur Motoruntersatz)	Ca. 2,32 kg
Länge des Netzkabels	Ca. 110 cm
Fassungsvermögen großer Behälter	0,7 l
Fassungsvermögen kleiner Behälter	0,5 l
Behältermaterial	BPA-freies Eastman Tritan™ Copolyester (schlag- und bruchfest)
Material Mahlbehälter	Edelstahl (nur für trockene Zutaten)
Messereinheit	Edelstahl, scharfe Klingen, konturierte Basis, gezackte Mittelklingen
Eigenschaften Motoruntersatz	1000 W Hochgeschwindigkeitsmotor, Gummifüße, hintere Lüftungsschlitze
Sicherheitsmerkmale	Verriegelungsmechanismus, Überhitzungsschutz, Sicherheitssperre
Selbstreinigungsfunktion	Ja, bis zu 10 Sekunden mit kaltem Wasser laufen lassen
Spülmaschinengeeignete Teile	Behälter, Deckel und Messereinheit (nur oberer Korb)
Enthaltenes Zubehör	3 auslaufsichere Verschlussdeckel mit Klappe, 1 großer Behälter (0,7 l), 2 kleine Behälter (0,5 l), 1 Edelstahl-Mahlbehälter, Messereinheit

Häufig gestellte Fragen - Design Personal Pro 41039 Gastroback

Wie baue ich den Mixer für den Gebrauch zusammen?

Zuerst die Zutaten bis zur MAX-Fülllinie in den Behälter geben. Stellen Sie sicher, dass der Behälterrand sauber ist. Überprüfen Sie, ob die Silikondichtung richtig im Sockel der Messereinheit sitzt. Dann die Messereinheit im Uhrzeigersinn auf den Behälter schrauben, bis sie fest sitzt (etwa 1/8 Umdrehung). Den Behälter umgedreht auf den Motoruntersatz setzen, die Pfeile ausrichten. Den Behälter im Uhrzeigersinn drehen, um den Motor zu starten.

Welche Lebensmittel kann ich mixen?

Sie können Obst, Gemüse, Kräuter, Gewürze, Eis, gefrorene Früchte, Nüsse (Mahlbehälter verwenden), Schokolade, Käse, Semmelbrösel, Teige, Dips, Vinaigretten und einfache Saucen mixen. Mischen Sie keine heißen, warmen, alkoholischen oder kohlensäurehaltigen Lebensmittel.

Kann ich heiße Flüssigkeiten mixen?

Nein, mixen Sie keine heißen oder auch nur warmen Flüssigkeiten. Der Behälter ist während des Betriebs luftdicht verschlossen, und Hitze kann den Druck erhöhen, was zu Undichtigkeiten, Schwierigkeiten beim Öffnen und Spritzgefahr führen kann. Lassen Sie heiße Speisen vor dem Mixen immer abkühlen.

Wie reinige ich den Mixer?

Ziehen Sie den Netzstecker. Wischen Sie den Motoruntersatz mit einem feuchten Tuch ab; tauchen Sie ihn nicht ein. Behälter, Deckel und Messereinheit sind spülmaschinengeeignet (nur oberer Korb). Sie können auch die Selbstreinigungsfunktion nutzen: Behälter bis MAX mit kaltem Wasser füllen, bis zu 10 Sekunden laufen lassen, dann ausspülen. Bei Gerüchen oder hartnäckigen Rückständen in warmem Spülwasser einweichen und mit einer weichen Bürste reinigen.

Warum stoppt der Motor unerwartet?

Der Überhitzungsschutz könnte aufgrund von Überlastung oder übermäßiger Dauernutzung ausgelöst worden sein. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät etwa 30 Minuten abkühlen. Überprüfen Sie auch, ob der Behälter nicht überfüllt ist und die Zutaten nicht zu hart sind. Reduzieren Sie die Chargengröße oder fügen Sie Flüssigkeit hinzu, wenn die Klingen blockiert sind.

Wie zerkleinere ich Eis im Mixer?

Verwenden Sie den transparenten Behälter. Geben Sie nicht mehr als 4 Eiswürfel aus einer Standard-Eiswürfelform auf einmal hinzu. Für beste Ergebnisse verwenden Sie Eis direkt aus dem Gefrierschrank und stellen Sie sicher, dass der Behälter trocken ist. Pulsen Sie in kurzen Intervallen (2-5 Sekunden), bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist.

Kann ich den Edelstahl-Mahlbehälter mit Flüssigkeiten verwenden?

Nein, der Mahlbehälter ist nur für trockene Zutaten wie Nüsse, Samen, Gewürze und harten Käse ausgelegt. Füllen Sie keine Flüssigkeiten in den Mahlbehälter. Er funktioniert ähnlich wie die anderen Behälter, muss aber trocken verwendet werden.

Wie sollte ich den Mixer aufbewahren?

Ziehen Sie immer den Netzstecker und reinigen Sie das Gerät vor der Lagerung. Bewahren Sie die Messereinheit nicht am Behälter angebracht auf, um muffige Gerüche zu vermeiden; wickeln Sie sie stattdessen in ein sauberes Tuch. Lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern. Arretieren Sie den Behälter während der Lagerung nicht auf dem Motoruntersatz, um ein versehentliches Starten zu verhindern.

Was soll ich tun, wenn der Behälter undicht ist?

Überprüfen Sie, ob die Messereinheit oder der Deckel richtig aufgeschraubt und nicht schief sitzt. Stellen Sie sicher, dass die Silikondichtung im Sockel der Messereinheit richtig sitzt und sauber ist. Überprüfen Sie auch den Behälterrand auf Speisereste. Wenn das Leck anhält, stellen Sie den Gebrauch ein und kontaktieren Sie den Kundendienst.

Kann ich alle Teile in die Spülmaschine geben?

Behälter, Deckel und Messereinheit sind spülmaschinengeeignet. Legen Sie sie nur in den oberen Korb. Geben Sie den Motoruntersatz oder das Netzkabel nicht in die Spülmaschine; wischen Sie sie stattdessen mit einem feuchten Tuch ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG Design Personal Pro 41039 Gastroback

DESIGN PERSONAL BLENDER PRO

Art.-Nr. 41039 »Design Personal Blender Pro«

Wir legen viel Wert auf Ihre Sicherheit. Deshalb bitten wir Sie, alle Hinweise und Anleitungen, die mit dem Gerät geliefert werden, sorgfältig und vollständig durchzulesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Dadurch lernen Sie auch alle Funktionen und Eigenschaften Ihres Gerätes kennen.

Bitte befolgen Sie sorgfältig alle Sicherheitshinweise!

INHALTSVERZEICHNIS

Ihren »Design Personal Blender Pro« kennen lernen ....4

Sicherheitshinweise 6

Allgemeine Hinweise zur Sicherheit......6

Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Elektrizität 9

Bewegliche Bauteile – Verletzungsgefahr 10

Technische Daten 11

Eigenschaften Ihres neuen Mixers 12

Vor der ersten Verwendung....15

Bedienung....16

Hilfe bei Problemen....19

Pflege und Reinigung....21

Aufbewahrung....24

Entsorgungshinweise 25

Information und Service 26

Gewährleistung/Garantie 26

SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE!

Wir freuen uns, dass Sie sich für den neuen GASTROBACK »Design Personal Blender Pro« entschieden haben!

Dieser besondere Mixer wird die Zubereitung Ihrer Lebensmittel und Getränke wesentlich erleichtern.

Der »Design Personal Blender Pro« ist ein hochwertiges innovatives Gerät mit herausragender Leistungsfähigkeit und platzsparendem, kompaktem Design. Vom Zerstoßen von Eis über das Hacken von Nüssen bis zum Mixen und Extrahieren von Nährstoffen und Vitaminen für gesunde Drinks ist das Gerät perfekt zu Diensten. Machen Sie sich noch schnell Ihren persönlichen Lieblings-Drink bevor Sie das Haus verlassen. Nach der Zubereitung verschließen Sie den Mixbecher einfach mit einem der praktischen, dicht schließenden Deckel mit Verschlusslasche, um Ihr Getränk schnell und bequem zu portionieren oder außer Haus mitzunehmen.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sie können am schnellsten alle Merkmale Ihres neuen Mixers nutzen, wenn Sie sich vor der Inbetriebnahme über alle Funktionen informieren!

Ihre GASTROBACK GmbH

A 3 völlig dicht schließende Deckel mit Verschlusslasche – einfach die Lasche hochklappen und ausgießen.
B 1 großer Mixbecher* für 0,7 Liter
C 2 kleine Mixbecher* für 0,5 Liter

* Die Mixbecher sind aus dem Bisphenol-A-freiem Eastman Tritan™ Copolymer; einem besonders harten Kunststoff, der für eine lange Lebensdauer und besondere Festigkeit entwickelt wurde. Haushaltsartikel aus Tritan™ sind schlag- und bruchfest und halten auch hunderten von Reinigungsgängen in der Spülmaschine stand.

Hinweis:

Die Mixbecher und Deckel können beliebig miteinander kombiniert werden.

Wenn Sie zusätzliche Deckel und Mixbecher für das Gerät erwerben möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an GASTROBACK.

D Stabiler Edelstahl-Becher zum Mahlen und Zerkleinern – für frische Nüsse, Körner und Gewürze und zum Herstellen von Protein-Pulvern

E Klingenboden – zum Zerkleinern, Hacken und Mixen in wenigen Sekunden

Die besondere Form der Messer bewirkt eine schnelle Zirkulation; die Zähnung der inneren Messer sorgt dabei für besonders effektive Schneidergebnisse.

FStabilerEdelstahl-Motorsockel mit kraftvollem 1000W-Hoch- geschwindigkeitsmotor

G Gummifüße für einen sicheren Stand auf glatten Flächen.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch des Gerätes alle Hinweise und Anleitungen, die mit dem Gerät geliefert werden, sorgfältig und vollständig durch und bewahren Sie die Anleitungen gut auf. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in der darin angegebenen Weise zu dem beschriebenen Zweck (bestimmungsgemäßer Gebrauch). Ein bestimmungswidriger Gebrauch und besonders Missbrauch können zu Sachschäden sowie zu schweren Personenschäden durch gefährliche elektrische Spannung, bewegliche Bauteile und Feuer führen. Führen Sie ausschließlich diejenigen Arbeiten mit dem Gerät durch, die in diesen Anleitungen beschrieben werden.

Diese Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Gerätes. Geben Sie das Gerät nicht ohne diese Anleitung an Dritte weiter.

Reparaturen und technische Wartung am Gerät dürfen nur von dafür autorisierten Fachwerkstätten durchgeführt werden. Wenden Sie sich gegebenenfalls bitte an Ihren Händler. Fragen zum Gerät beantwortet: GASTROBACK GmbH, Gewerbestr. 20, D-21279 Hollenstedt, Telefon: [phone].

ALLGEMEINE HINWEISE ZUR SICHERHEIT

- Nur für den Betrieb in Innenräumen und für den Gebrauch im Haushalt. Verwenden und lagern Sie das Gerät nicht im Freien oder in feuchten oder nassen Bereichen. Verwenden Sie das Gerät nicht in Booten oder fahrenden Fahrzeugen. Verwenden Sie nur Bauteile, Zubehöre und Ersatzteile für das Gerät, die vom Hersteller für diesen Zweck vorgesehen und empfohlen sind. Beschädigte oder ungeeignete Bauteile und Zubehöre können während des Betriebes brechen, schmelzen, sich verformen und zur Überhitzung führen sowie Sachschäden und Personenschäden verursachen.

- Überprüfen Sie regelmäßig die Bauteile und Zubehöre sowie das Netzkabel des Gerätes auf Beschädigungen (Beispiel: Verformung, Verfärbung, Brüche, Risse, Undichtigkeiten, Abnutzung von Dichtung und Gewinde, Korrosion oder Verfärbungen an den Steckkontakten des Steckers). Niemals das Gerät betreiben, wenn während des Betriebes Flüssigkeiten auf den Motorsockel laufen oder sich unter dem Gerät sammeln! Niemals das Gerät mit Bauteilen betreiben, die beschädigt sind (Beispiel: Mixbecher oder Klingenboden sind gebrochen, undicht, angeschmolzen oder verformt) oder nicht mehr erwartungsgemäß arbeiten, oder wenn sich das Gerät überhitzt oder übermäßigen Belastungen ausgesetzt war (Beispiel: Sturz, Schlag, eingedrungene Flüssigkeiten). Ziehen Sie bei Beschädigung oder Undichtigkeit während des Betriebes sofort den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät in einer autorisierten Fachwerkstatt überprüfen. Versuchen Sie niemals, das Gerät zu benutzen, wenn das Gerät beschädigt ist. Versuchen Sie niemals, den Motorsockel zu öffnen.

• Die Arbeitsfläche muss gut zugänglich, beständig gegen Feuchtigkeit, Hitze und Fett, fest, eben, trocken und ausreichend groß sein.
• Halten Sie das Gerät und den Arbeitsbereich stets trocken und sauber und wischen

Sie übergelaufene Flüssigkeiten sofort ab. Niemals während des Betriebes Tücher, Servietten oder andere Gegenstände unter oder auf das Gerät legen, um Personen- und Sachschäden durch Feuer, elektrischen Schlag, bewegliche Bauteile und Hitze zu vermeiden. Die Luftschlitze auf der Rückseite des Gerätes müssen für eine ausreichende Belüftung immer frei bleiben. Niemals das Gerät über ein Netzkabel oder an den Rand oder an die Kante der Arbeitsfläche oder auf geneigte Unterlagen stellen (Beispiel: Spüle).

- Lassen Sie auf allen Seiten des Gerätes mindestens 20 cm, über dem Gerät mindestens 50 cm frei, um unbehindert arbeiten zu können.

- Dieses Gerät ist NICHT geeignet für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkter Wahrnehmung oder verminderten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen, sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt und/oder bei der Bedienung angeleitet werden. Niemals Kinder mit dem Gerät, den Bauteilen oder dem Verpackungsmaterial spielen lassen! Bewahren Sie das Gerät immer an einem trockenen, sauberen, frostfreien, für kleine Kinder unzugänglichen Ort auf. Niemals das Gerät oder seine Bauteile unbeaufsichtigt lassen, wenn sie für kleine Kinder zugänglich sind.

- Niemals das Gerät oder Teile davon in, auf oder in die Nähe von starken Wärmequellen und heißen Oberflächen (Beispiel: Heizung, Ofen, Feuer) bringen. Niemals die Bauteile des Gerätes für andere Geräte oder für Zwecke verwenden, die in diesem Heft nicht beschrieben sind. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass Sie das Gerät vollständig und richtig nach den Anleitungen in diesem Heft zusammengesetzt haben. Wenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät niemals Gewalt an.

- Niemals harte oder scharfkantige Gegenstände für die Arbeit mit dem Gerät verwenden (Beispiel: Messer, Gabeln). Entnehmen Sie die Lebensmittel nach der Zubereitung zum Beispiel mit einem Kochlöffel aus Holz oder Kunststoff. Halten Sie niemals Ihre Hände, Haare und Kleidung oder irgendwelche Fremdkörper in die Kupplung auf dem Motorsockel, wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist, um schwere Verletzungen und Schäden zu vermeiden.

- Lassen Sie das Gerät bei weichen Zutaten und Flüssigkeiten nicht länger als 1 Minute kontinuierlich arbeiten. Lassen Sie das Gerät bei der Verarbeitung von Fühlungen bis zur MAX-Markierung mit zum Teil harten Lebensmitteln (Beispiel: rohe Karotten) nicht länger als 10 Sekunden kontinuierlich arbeiten. Machen Sie dazwischen 2 Minuten Pause. Wenn die Klingen stecken bleiben oder nur langsam arbeiten, dann schalten Sie das Gerät sofort AUS (Mixbecher abnehmen). Geben Sie etwas Wasser in den Mixbecher oder nehmen Sie einen Teil der Zutaten heraus.

- Niemals alkoholhaltige, kohlensäurehaltige oder heiße Lebensmittel mit dem Gerät verarbeiten, um eine Gefährdung durch Feuer und Über-

druck zu vermeiden! Lassen Sie die Lebensmittel immer zuerst auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie den Mixbecher damit füllen. Verarbeiten Sie ausschließlich essbare Nahrungsmittel mit dem Gerät. Verarbeiten Sie keine extrem harten Lebensmittel (Beispiel: Zimtrinde, Sternanis, Gewürznelken oder getrocknete Körner), um eine Beschädigung der Messer zu vermeiden. Überfüllen Sie nicht den Mixbecher, um eine Überlastung des Motors und Undichtigkeiten zu vermeiden. Lassen Sie das Gerät aber auch nicht mit leerem Mixbecher arbeiten.

• Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass keine Fremdkörper im Mixbecher oder der Kupplung des Motorsockels liegen, beim Umdrehen des Mixbechers keine Flüssigkeiten austreten und der Motorsockel fest auf der Arbeitsfläche steht ohne zu kippen oder zu wackeln.
• Setzen Sie die Mixbecher keinem schnellen Wechsel von Heiß und Kalt aus, um Schäden zu vermeiden. Die Bauteile des Gerätes sind nicht mikrowellengeeignet. Niemals die Bauteile und Zubehöre des Gerätes in einen Mikrowellenofen stellen, um Schäden zu vermeiden.
• Am Klingenboden ist eine Silikon-Dichtung eingelegt, die für einen wasserdichten Verschluss des Mixbechers sorgt. Durch Wärme kann sich die Dichtung beim Reinigen lockern. Beim Gebrauch können sich Lebensmittel auf der Dichtung absetzen. Kontrollieren Sie nach der Reinigung und vor jedem Aufschrauben des Mixbechers, ob die Dichtung noch gut am Klingenboden anliegt und sauber ist.
• Wischen Sie übergelaufene Flüssigkeiten immer sofort ab. Sollten Flüssigkeiten über oder in den Motorsockel gelaufen sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und nehmen den Mixbecher vom Motorsockel. Warten Sie aber immer, bis der Motor zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie den Mixbecher abnehmen.
• Niemals das Gerät unbeaufsichtigt lassen, wenn der Netzstecker in der Steckdose steckt. Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät bewegen oder reinigen, und wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Fassen Sie das Gehäuse immer an beiden Seiten unten an, wenn Sie das Gerät bewegen wollen. Niemals das Gerät am Netzkabel oder Mixbecher halten, um es zu bewegen. Legen Sie keine harten, schweren Gegenstände auf das Gerät oder seine Bauteile und Zubehöre oder in die Mixbecher.
• Niemals das Gerät und seine Bauteile und Zubehöre mit Scheuermitteln oder harten Scheuerhilfen (Beispiel: Topfreiniger) reinigen. Niemals scharfe Reinigungsmittel (Beispiel: Bleiche) für die Reinigung verwenden. Niemals den Motorsockel oder das Netzkabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen oder stellen oder Flüssigkeiten darüber gießen, um eine Gefährdung durch Elektrizität zu vermeiden.
• Niemals den Motorsockel oder das Netzkabel in der Spülmaschine reinigen.
• Lassen Sie keine Nahrungsmittel auf dem Gerät antrocknen oder in den Mixbe-

chern verderben. Reinigen Sie das Gerät und seine Zubehöre nach der Verwendung gemäß der Anleitung in diesem Heft (siehe: „Pflege und Reinigung“). Halten Sie das Gerät und alle seine Teile stets sauber.

VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT ELEKTRIZITÄT

Das Gerät wird elektrisch angetrieben und darf nur an eine Schukosteckdose mit den richtigen Nennwerten (230 V bei 50 Hz; Wechselstrom) angeschlossen werden. Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer geeigneten Steckdose auf, die für mindestens 10 A abgesichert ist, um eine Überlastung der Stromversorgung zu vermeiden. Außerdem sollte die Steckdose über einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schutzschalter) abgesichert sein, dessen Auslösestrom nicht über 30 mA liegen sollte. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Elektriker.

Stromversorgungen im Ausland erfüllen die genannten Voraussetzungen eventuell nicht. Da im Ausland zum Teil abweichende Normen für Stromversorgungen gelten, können wir das Gerät nicht für alle möglichen Stromversorgungen konstruieren und testen. Wenn Sie das Gerät im Ausland betreiben wollen, vergewissern Sie sich bitte zuerst, dass ein gefahrloser Betrieb dort möglich ist.

- Um einen unbeabsichtigten Start des Motors zu verhindern, dürfen keine Zeitschalt-uhren oder Fernbedienungen verwendet werden. Verwenden Sie auch keine Verlängerungskabel oder Tischsteckdosen.

- Die Kontakte an den Steckern müssen blank und glatt sein und dürfen keine Verfärbungen haben. Behandeln Sie das Netzkabel stets sorgsam. Wickeln Sie das Netzkabel immer vollständig ab, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Niemals das Gerät über ein Netzkabel stellen. Halten Sie das Netzkabel fern von heißen Oberflächen und scharfen Kanten. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante der Arbeitsfläche herunterhängen. Sorgen Sie dafür, dass niemand das Gerät am Netzkabel herunterziehen kann. Niemals am Netzkabel ziehen oder reißen oder das Netzkabel knicken, quetschen oder verknoten. Fassen Sie am Gehäuse des Netzsteckers an, wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Niemals den Netzstecker oder das Gerät mit nassen Händen anfassen, wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist.

- Vergewissern Sie sich immer, dass der Motorsockel, sowie die Außenseiten von Mixbecher und Klingen trocken sind, bevor Sie den Mixbecher auf den Motorsockel setzen, um eine Gefährdung durch Überhitzung, Feuer und Elektrizität zu vermeiden! Niemals Flüssigkeiten über den Motorsockel oder das Netzkabel laufen lassen. Niemals das Gerät auf nasse Oberflächen stellen. Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Flüssigkeiten über dem Motorsockel ausgelaufen sind. Reinigen Sie das Gerät danach und lassen Sie es mindestens 1 Tag trocknen (siehe: „Pflege und Reinigung“).

- Versuchen Sie niemals das Gerät zu betreiben, wenn Mixbecher und Klingen nicht

richtig zusammengeschraubt und/oder nicht vollständig dicht sind, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden (siehe: „Vorbereitungen“).

BEWEGLICHE BAUTEILE - VERLETZUNGSGEFAHR

⚠️ WARNING! Der »Design Personal Blender Pro« dient zum Zerkleinern von Lebensmitteln. Dazu rotieren im Mixbecher sehr scharfe Klingen mit hoher Geschwindigkeit. Das Gerät kann deshalb bei unsachgemäßer Handhabung schwere Verletzungen verursachen. Denken Sie bei der Handhabung bitte immer daran.

• Niemals in die Kupplung auf dem Motorsockel greifen, oder irgendwelche Gegenstände (Beispiel: Bürste, Tücher, Kochbesteck) in die Kupplung halten, wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist. Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät bewegen oder reinigen.
• Versuchen Sie niemals, die Sicherheitsverriegelung im Motorsockel außer Funktion zu setzen. Versuchen Sie niemals, das Gerät zu betreiben, wenn Mixbecher und/oder Klingenboden beschädigt oder undicht sind.
• Die Klingen sind sehr scharf. Halten Sie die Klingen immer am Klingenboden, wenn Sie damit hantieren. Fassen Sie niemals auf die Schneiden. Versuchen Sie niemals, die Schneiden zu schleifen oder die Klingen zu zerlegen oder vom Klingenboden abzunehmen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Klingenboden fest und absolut dicht auf den Mixbecher geschraubt ist, bevor Sie den Mixbecher auf dem Motorsockel setzen. Die Gewinde von Mixbechern, Klingenboden und Deckeln dürfen nicht überdreht oder verkantet (schräg miteinander verschraubt) werden. Die Gewinde werden dadurch beschädigt.
• Versuchen Sie niemals, den Klingenboden ohne den Mixbecher auf dem Motorsockel zu verriegeln, um schwere Verletzungen durch die Klingen zu vermeiden.
• Durch Vibrationen kann sich das Gerät während des Betriebes auf der Arbeitsfläche bewegen. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt arbeiten. Stellen Sie das Gerät niemals zum Betrieb an den Rand oder die Kante der Arbeitsfläche.

TECHNISCHE DATEN

Modell: Art.-Nr.: 41039 »Design Personal Blender Pro«
Stromversorgung: 230 V Wechselstrom, 50 Hz
Maximale Leistungsaufnahme:	1.000 W
Länge des Netzkabels: ca. 110 cm
Gewicht (Motorsockel): ca. 2,32 kg
Abmessungen (Motorsockel): ca. 15,2 cm x 15,2 cm x 17,6 cm (B x T x H)
Fassungsvermögen: großer Mixbecher: 0,7 l, kleiner Mixbecher: 0,5 l
Prüfzeichen:	CE

EIGENSCHAFTEN IHRES NEUEN MIXERS

Ihr neuer »Design Personal Blender Pro« kann nicht nur herrliche und gesunde Mixgetränke zubereiten sondern auch harte Lebensmittel wie Nüsse zerkleinern oder Eis zerstoßen. Das Gerät arbeitet dazu mit sehr schnell rotierenden, scharfen Klingen, die oben auf den Mixbecher aufgeschraubt werden. Zum Betrieb wird der Mixbecher dann über Kopf auf den Motorsockel gesetzt. Die Dichtung im Klingenboden sorgt dafür, dass der Inhalt des Mixbechers nicht ausläuft.

Die besten Ergebnisse erreichen Sie in den meisten Fällen durch kurze Pulse.

Nach der Arbeit schrauben Sie die Klingen wieder ab. Dadurch wird auch die Reinigung der Klingen und Mixbecher einfach und unkompliziert.

Wenn Sie den Mixbecher mit einem der dafür vorgesehenen Deckel verschließen, können Sie die Lebensmittel für den späteren Gebrauch darin aufbewahren und müssen nicht umfüllen. Die Mixbecher sind in zwei verschiedenen Größen erhältlich und können beliebig mit den Deckeln kombiniert werden.

Getränke können Sie durch Öffnen der Verschlusslasche ausgießen und portionieren, ohne den Deckel abzuschrauben.

WICHTIG: Verarbeiten Sie keine kohlensäurehaltigen, alkoholischen, warmen oder heißen Lebensmittel mit dem Gerät. Da der Mixbecher durch den Klingenboden luftdicht verschlossen wird, würde sich ein Überdruck aufbauen, der zu Undichtigkeiten führen und das Gerät und seine Bauteile beschädigen kann. Außerdem können die Lebensmittel beim Öffnen heftig spritzen. Lassen Sie heiße Lebensmittel unbedingt vor der Verarbeitung auf Raumtemperatur abkühlen!

Verwenden Sie den Edelstahl-Becher zum Mahlen von festen Lebensmitteln (Beispiel: Nüsse). Allerdings dürfen in den Edelstahl-Becher keine Flüssigkeiten gefüllt werden. Der Edelstahl-Becher wird entsprechend den Mixbechern auf den Klingenboden geschraubt und zum Mahlen kopfüber auf das Gerät gesetzt. Für die meisten Lebensmittel empfehlen wir, in kurzen Pulsen zu arbeiten.

SICHERHEITSEINRICHTUNGEN

⚠️ WARNING: Ihr neuer »Design Personal Blender Pro« ist zu Ihrem Schutz mit einer Sicherheitsverriegelung ausgerüstet. Versuchen Sie niemals, die Sicherheitsverriegelung zu beschädigen oder außer Funktion zu setzen! Versuchen Sie niemals, das Gerät mit anderen als den vorgesehenen Bauteilen zu betreiben.

- Ein Sicherheitsschalter sorgt dafür, dass Sie das Gerät nur mit den dafür vorgesehenen Mixbechern betreiben können (siehe: „Vorbereitungen‘). Versuchen Sie niemals, das Gerät mit ungeeigneten oder beschädigten Bauteilen zu betreiben. Der Motor arbeitet nur, wenn Mixbecher und Klingenboden richtig montiert sind.

- Wenn der Motor zu heiß wird, schaltet ein Überhitzungsschutz das Gerät auto-

matisch AUS. Wenn der Motor unerwartet plötzlich stehen bleibt, dann ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Nehmen Sie dann den Mixbecher vom Motorssockel, um einen unerwarteten Neustarten des Motors zu verhindern. Warten Sie etwa 30 Minuten bis der Motor abgekühlt ist. Danach können Sie das Gerät wieder verwenden.

Hinweis:

Wenn sich der Überhitzungsschutz einschaltet, ist dies ein Hinweis darauf, dass Sie das Gerät zu stark belasten (zu voller Mixbecher, zu harte Zutaten oder zu zähe Mischung) und/oder zu lange kontinuierlich betreiben. Verdünnen Sie die Mischung mit etwas Flüssigkeit, verkleinern Sie die Portionen oder machen Sie längere Pausen. Sie verlängern dadurch die Lebensdauer des Motors.

TIPPS FÜR BESTE ERGEBNISSE

Sie können Ihren neuen »Design Personal Blender Pro« für zahlreiche Arten von Lebensmitteln verwenden. Hinweise dazu finden Sie in der folgenden Tabelle.

Zweck Art der Lebensmittel
Hacken Nüsse, Mandeln, Schokolade (den Edelstahl-Becher verwenden)
Raspeln Käse, Paniermehl (den Edelstahl-Becher verwenden)
Mixen Pfannkuchenteig, Dips
Soßen Vinaigrette, Salat-Dressings, einfache Soßen
Gefrorenes, Eis Eis, gefrorene Früchte, Eis-Creme
Nahrhafte Säfte, Smoothies	Früchte, Gemüse, Kräuter, Gewürze

• Verarbeiten Sie niemals heiße oder warme Lebensmittel. Die Mixbecher werden mit dem Klingenboden luftdicht verschlossen. Dadurch kann der Dampf nicht entweichen und ein Überdruck baut sich im Mixbecher auf.
• Sie sollten die Lebensmittel nicht unnötig lange verarbeiten. Lassen Sie das Gerät mit flüssigen Mischungen nicht länger als 1 Minute kontinuierlich arbeiten. Andernfalls erwärmen sich die Lebensmittel im Mixbecher und es entsteht ein Überdruck. Dadurch lässt sich der Mixbecher nach der Bearbeitung nur schwer öffnen und die Lebensmittel können herausspritzen.
• Wenn sich der Mixbecher merklich erwärmt hat, dann warten Sie vor dem Öffnen, bis der Mixbecher abgekühlt ist.

• Der Edelstahl-Becher darf nicht mit flüssigen Zutaten gefüllt werden. Verarbeiten Sie nur trockene Lebensmittel darin.

• In dem Edelstahl-Becher sollten Sie nicht mehr als 1/3 bis 1/2 Tasse trockene Zutaten verarbeiten, um ein gleichmäßiges Ergebnis zu erhalten.

• Mahlen Sie Nüsse nicht feiner als ein grobes Mehl. Der Edelstahl-Becher ist NICHT zur Herstellung von Nussbutter geeignet.
• Geben Sie in die transparenten Mixbecher aus Kunststoff immer auch etwas Flüssigkeit, um ein optimales Ergebnis zu erhalten. Die Lebensmittel müssen im Mixbecher zirkulieren.
• Wenn die Lebensmittel klumpig werden, dann sollten Sie mit kleineren Mengen arbeiten. Teilen Sie größere Mengen in Portionen auf.
• Wenn die Mischung im Mixbecher sehr fest und zäh ist, dann arbeiten Sie in Pulsen. Drehen Sie den Mixbecher dazu hin und her. Dadurch zirkulieren die Lebensmittel besser.
• Füllen Sie die Mixbecher maximal bis zur MAX-Markierung.
• Verarbeiten Sie maximal 4 Eiswürfel eines normalen Eiswürfelbereiters. Dieselbe Menge gefrorene Früchte können Sie in einem Arbeitsgang verarbeiten. Sie sollten große Früchte vor dem Einfrieren in 2 cm große Würfel schneiden.

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

⚠️ WARNING: Niemals kleine Kinder mit dem Gerät oder den Bauteilen des Gerätes oder dem Verpackungsmaterial spielen lassen! Die Schneiden der Klingen sind sehr scharf. Fassen Sie die Klingen nur am Klingensockel an, um Verletzungen zu vermeiden. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung für den Betrieb des Gerätes geeignet ist. Siehe: „Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Elektrizität“.

1. Nehmen Sie das Gerät und alle Bauteile vorsichtig aus der Verpackung.
2. Vergewissern Sie sich, dass alle Bauteile vorhanden und unbeschädigt sind (siehe: ,Ihren »Design Personal Blender Pro« kennen lernen').
3. Entfernen Sie vor der Verwendung unbedingt alle Verpackungen, Werbematerialien und Aufkleber vom Gerät. Entfernen Sie aber NICHT das Typenschild.

⚠️ WARNING: Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Niemals den Motorsockel oder das Netzkabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen oder Flüssigkeiten darüber gießen. Verwenden Sie keine aggressiven Reiniger oder Scheuermittel, um die Oberflächen nicht zu beschädigen. Niemals den Motorsockel oder das Netzkabel in der Spülmaschine reinigen.

1. Reinigen Sie das Gerät und seine Bauteile vor der ersten Verwendung und nach jeder längeren Lagerung. Waschen Sie die Mixbecher, Deckel und Klingen in warmer Spülmittellösung. Fassen Sie die Klingen dabei nur am Klingenboden an.

2. Wischen Sie den Motorsockel mit einem feuchten, weichen Schwamm oder Tuch ab. Trocknen Sie alle Teile sorgfältig. Siehe: „Pflege und Reinigung“.

Tipp:

Mixbecher, Deckel und Klingenboden können in der Spülmaschine gereinigt werden. Schrauben Sie den Klingenboden vorher vom Mixbecher ab. Legen Sie die Bauteile des Gerätes immer in den oberen Korb.

Hinweis:

Bei der ersten Verwendung kann ein leichter Geruch vom Motorsockel ausgehen. Das ist normal und verschwindet bei der Verwendung schnell wieder.

BEDIENUNG

⚠️ WARNING: Achten Sie zu jeder Zeit darauf, dass das Gerät und alle seine Bauteile und Zubehöre für kleine Kinder unzugänglich sind. Das Gerät dient zum Zerkleinern von Lebensmitteln und arbeitet daher mit scharfen, schnell rotierenden Klingen, die bei unsachgemäßer Handhabung oder Missbrauch schwere Verletzungen verursachen können. Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät bewegen oder reinigen. Niemals das Gerät unbeaufsichtigt lassen, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Die Schneiden der Klingen sind sehr scharf. Behandeln Sie die Klingen immer mit besonderer Vorsicht. Fassen Sie nicht auf die Schneiden und halten Sie die Klingen nur am Klingenboden.

Die Luftschlitze an der Rückseite des Motorsockels müssen immer frei bleiben.

Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb immer, dass der Mixbecher vollständig dicht verschlossen ist. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt arbeiten. Wenn während des Betriebes Flüssigkeiten auslaufen, dann nehmen Sie den Mixbecher sofort vom Motorsockel und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Siehe: „Hilfe bei Problemen“.

Lassen Sie das Gerät bei weichen Zutaten und Flüssigkeiten nicht länger als 1 Minute kontinuierlich arbeiten. Lassen Sie das Gerät bei der Verarbeitung von harten Lebensmitteln nicht länger als 10 Sekunden kontinuierlich arbeiten. Machen Sie dazwischen 1-2 Minuten Pause. Wenn die Klingen stecken bleiben oder nur langsam arbeiten, nehmen Sie den Mixbecher sofort vom Motorsockel. Geben Sie etwas Wasser in den Mixbecher oder nehmen Sie einen Teil der Zutaten heraus.

Lassen Sie das Gerät niemals mit leerem Mixbecher arbeiten, um eine Überhitzung zu vermeiden!

Niemals harte oder scharfkantige Gegenstände (Beispiel: Messer, Metallschaber) für die Arbeit mit dem Gerät verwenden, um die Oberflächen nicht zu beschädigen. Verwenden Sie nur Kochbesteck aus Kunststoff oder Holz.

Verwenden Sie den Edelstahl-Becher ausschließlich zum Mahlen von trockenen Lebensmitteln (z.B. Nüsse, Schokolade, Hartkäse). Füllen Sie keine Flüssigkeiten ein. Entfernen Sie vor der Verarbeitung alle unge-nießbaren Teile (Beispiel: Kerne, Schalen, Stiele). Verarbeiten Sie keine extrem harten Lebensmittel (z.B. Zimtrinde, Sternanis, Gewürznelken und getrocknete Körner), um die Klingen nicht zu beschädigen.

Hinweis:

Die Mixbecher und Deckel können nach Wunsch beliebig miteinander kombiniert werden.

VORBEREITUNGEN

1. Bereiten Sie Ihre Lebensmittel vor. Entfernen Sie alle nicht essbaren Teile und schneiden Sie die Lebensmittel in Würfel mit etwa 2 cm Kantenlänge.

⚠️ ACHTUNG: Füllen Sie die Mixbecher nur maximal bis zur Markierung MAX, um eine Überlastung des Motors zu vermeiden. Füllen Sie keine warmen oder heißen Lebensmittel ein. Füllen Sie auch KEINE Lebensmittel ein die Kohlensäure oder Alkohol enthalten. Andernfalls kann im Mixbecher ein gefährlicher Überdruck entstehen.

Füllen Sie keine Flüssigkeiten in den Edelstahl-Becher. Der Edelstahl-Becher ist nur für trockene Zutaten geeignet.

1. Stellen Sie den Motorsockel auf eine geeignete Unterlage in der Nähe einer geeigneten Wandsteckdose. Siehe: „Allgemeine Hinweise zur Sicherheit“ und „Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Elektrizität“.
2. Vergewissern Sie sich, dass alle verwendeten Teile unbeschädigt und frei von Rückständen sind.
3. Füllen Sie die Zutaten in den transparenten Mixbecher – maximal bis zur Markierung MAX. Wenn Sie größere Mengen verarbeiten wollen, arbeiten Sie in entsprechenden Portionen. In den Edelstahl-Becher dürfen nicht mehr als 1/3 -1/2 Tasse trockene Lebensmittel eingefüllt werden.

WICHTIG: Im Klingenboden befindet sich eine Dichtung aus Silikon, die dafür sorgt, dass der Inhalt des Mixbechers nicht ausläuft. Durch die Reinigung kann sich die Dichtung lockern.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Dichtung am Klingenboden an allen Stellen gut anliegt und völlig sauber ist. Schrauben Sie dann den Klingenboden mit 1/8 Umdrehung im Uhrzeigersinn auf den Mixbecher, so dass der Mixbecher dicht verschlossen ist.

2. Drehen Sie den Mixbecher dann um, so dass die Klingen unten sind. Vergewissern Sie sich, dass der Mixbecher vollständig dicht und fest verschlossen ist.

DIE LEBENSMITTEL ZUBEREITEN

1. Stecken Sie den Netzstecker des Motorsockels in die Steckdose.
2. Setzen Sie den Mixbecher auf den Motorsockel. Einer der beiden Pfeile auf dem Klingenboden muss dabei auf den Pfeil auf dem Motorsockel zeigen.

WICHTIG: Sobald Sie den Klingenboden auf dem Motorsockel verriegeln, beginnt der Motor zu arbeiten.

Bedenken Sie, dass das Gerät Ihre Lebensmittel in wenigen Sekunden verarbeitet und lange Bearbeitungszeiten daher unnötig sind. Lassen Sie das Gerät bei wei-

chen Zutaten und Flüssigkeiten nicht länger als 1 Minute kontinuierlich arbeiten. Lassen Sie das Gerät bei der Verarbeitung von harten Lebensmitteln nicht länger als 10 Sekunden kontinuierlich arbeiten. Machen Sie dazwischen 1-2 Minuten Pause. Wenn die Klingen stecken bleiben oder nur langsam arbeiten, entriegeln Sie den Mixbecher sofort. Geben Sie etwas Wasser in den Mixbecher oder nehmen Sie einen Teil der Zutaten heraus.

Der Edelstahl-Becher dient zum Mahlen von festen Lebensmittel und wird während des Betriebes warm. Lassen Sie den Motor und den Edelstahl-Becher nach 10 Sekunden kontinuierlichem Betrieb 1 Minute abkühlen.

1. Drücken Sie den Mixbecher auf dem Motorsockel leicht nach unten und drehen Sie den Mixbecher dabei im Uhrzeigersinn, bis der Pfeil auf dem Klingenboden auf LIQUIFY zeigt. Der Motor beginnt sofort zu arbeiten.
2. Die meisten Lebensmittel verarbeiten Sie am besten in kurzen Pulsen. Drehen Sie den Mixbecher dazu mehrmals kurz auf die Position LIQUIFY und zurück.
3. Wenn das Gerät mehrere Sekunden kontinuierlich arbeiten soll, dann drehen Sie den Mixbecher im Uhrzeigersinn, bis er fest auf dem Motorsockel verriegelt ist.
4. Sobald die Lebensmittel die gewünschte Beschaffenheit erreicht haben, drehen Sie den Mixbecher gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie den Mixbecher nach oben vom Motorsockel.

Tipp:

Wenn Sie feste Lebensmittel verarbeitet haben und der Edelstahl-Becher dabei zu heiß zum Anfassen geworden ist, dann fassen Sie am Klingenboden an, um den Edelstahl-Becher auf dem Motorsockel zu entriegeln und vom Gerät zu nehmen. Sie sollten in diesem Fall die Verarbeitungszeit verringern.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden wollen.
2. Drehen Sie den Mixbecher mit den Klingen nach oben und warten Sie einige Sekunden, bis die Lebensmittel von den Klingen abgetropft sind. Schrauben Sie dann den Klingenboden gegen den Uhrzeigersinn ab. Fassen Sie niemals auf die Klingen sondern immer nur am Klingenboden an, um sich nicht zu verletzen. Spülen Sie die Klingen unter fließendem Wasser ab.

Tipp:

Sie können die Lebensmittel für einige Zeit im Mixbecher aufbewahren. Schrauben Sie dazu einen der Deckel auf den Mixbecher. Allerdings sollten Sie die Lebensmittel nicht generell im Mixbecher aufbewahren, um Verfärbungen und übermäßige Abnutzung zu vermeiden. Achten Sie auf jeden Fall darauf, dass die Lebensmittel im Mixbecher nicht verderben.

1. Reinigen Sie die verwendeten Bauteile möglichst bald nach der Verwendung. Arbeiten Sie dazu nach der Anleitung im Kapitel „Pflege und Reinigung“.

WICHTIG: Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen ist. Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Die Klingen sollten Sie zur kurzzeitigen Aufbewahrung nach der Reinigung am besten auf einen leeren, sauberen Mixbecher schrauben.

HILFE BEI PROBLEMEN

Sollten während der Arbeit Probleme auftreten, dann finden Sie hier Lösungen.

Problem Ursache Die	Lösung des Problems
Das Gerät lässt sich nicht einschaltenund/oderder Motor arbeitet nichtund/oderdie Klingen drehen sich nicht.	Das Gerät hat keinen Strom.	Ist der Netzstecker in eine geeignete Schuko-Steckdose mit den richtigen Nennwerten eingesteckt? Siehe: ,Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Elektrizität'. Prüfen Sie durch anschließen einer Lampe, ob die Steckdose Strom hat.
	Die Sicherheitsverriegelung ist nicht geschlossen. Mixbecher und Klingenboden sind nicht richtig installiert.	Achten Sie darauf, die Gewinde nicht zu verkanten, wenn Sie die Klingen auf den Mixbecher schrauben. Drehen Sie den Klingenboden etwa 1/8 Umdrehung, um ihn aufzuschrauben. Siehe: ,Vorbereitungen'.
	Die Klingen sind blockiert.	Nehmen Sie den Mixbecher vom Motorsockel und entfernen Sie das Hindernis. Schneiden Sie die Lebensmittel in kleinere Stücke und verarbeiten Sie die Lebensmittel in kleineren Portionen mit kurzen Pulsen. Siehe: ,Die Lebensmittel zubereiten'.
	Der Überhitzungsschutz schaltet sich ein.	Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, nehmen Sie den Mixbecher vom Motorsockel und lassen Sie das Gerät etwa 30 Minuten abkühlen. Versuchen Sie es danach erneut.
	Ein ernstes Problem ist aufgetreten.	Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, nehmen Sie den Mixbecher vom Motorsockel. Wenden Sie sich an GAS-TROBACK, Tel. [phone] oder [e-mail]
Der Motor hält während des Betriebes ohne ersichtlichen Grund plötzlich an.	Der Überhitzungsschutz hat sich eingeschaltet.	Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, nehmen Sie den Mixbecher vom Motorsockel und lassen Sie das Gerät etwa 30 Minuten abkühlen. Versuchen Sie es danach erneut.
Die Lebensmittel sind zu fein gehackt oder wässrig.	Sie haben die Lebensmittel zu lange bearbeitet.	Bearbeiten Sie die Lebensmittel nicht zu lange. Das Gerät braucht nur Sekunden, um das gewünschte Ergebnis zu erreichen.
Die Lebensmittel sind ungleichmäßig zerkleinert und klumpig.	Die Lebensmittel haften an den Innenseiten des Mixbechers.	Nehmen Sie den Mixbecher vom Motorsockel und lösen Sie die Lebensmittel von den Wänden des Mixbechers. Geben Sie etwas Flüssigkeit zu der Mischung. Arbeiten Sie in kurzen Pulsen. Besonders Gefrorenes sollten Sie in mehreren kurzen Intervallen von 2 bis 5 Sekunden bearbeiten.
	Sie haben den Mixbecher zu voll gefüllt.	Verarbeiten Sie die Lebensmittel in kleineren Portionen.
	Die eingefüllten Stücke sind zu groß.	Schneiden Sie die Lebensmittel vor der Verarbeitung in kleinere Stücke (nicht größer als 2 cm).
Eiswürfel lassen sich nicht zu Schnee verarbeiten.	Das Eis ist bereits zu warm und fängt an zu tauen.	Nehmen Sie das Eis erst kurz vor der Verarbeitung aus dem Gefriergerät.
	Sie haben das Eis zu lange bearbeitet. Bei längerer Verarbeitung schmilzt das Eis zunehmend.	Verkürzen Sie die Verarbeitungszeit. Arbeiten Sie in kurzen Intervallen.
	Der Mixbecher war nass.	Trocknen Sie den Mixbecher sorgfältig ab, bevor Sie das Eis einfüllen.
Der Mixbecher ist undicht.	Der Klingenboden oder der Deckel sind nicht richtig aufgeschraubt. Das Gewinde ist verkantet.	Achten Sie darauf, den Klingenboden und die Deckel nicht schräg/verkantet auf den Mixbecher zu schrauben.
	Die Dichtung im Klingenboden oder am Deckelrand ist nicht richtig eingelegt.	Vergewissern Sie sich vor jedem Zusammenbau, dass die Dichtung an allen Stellen gut anliegt. Siehe: ,Vorbereitungen'.
	Lebensmittelrückstände kleben an der Dichtung oder am Rand des Mixbechers.	Die Dichtung im Klingenboden oder am Deckelrand sowie der Rand des Mixbechers müssen absolut sauber sein. Wischen Sie den Rand des Mixbechers ab, bevor Sie den Mixbecher verschließen.
Der Motor läuft nach dem Abnehmen des Mixbechers weiter.	Dies ist ein ernstes Problem!	Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an GASTROBACK, Tel. [phone] oder [e-mail]

PFLEGE UND REINIGUNG

⚠️ WARNING: Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät bewegen und/oder das Gerät reinigen. Niemals in die Kupplung auf dem Motorsockel fassen, wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Die Schneiden der Klingen sind sehr scharf! Behandeln Sie die Klingen mit besonderer Vorsicht, um Verletzungen zu vermeiden. Fassen Sie die Klingen nur am Klingenboden an. Versuchen Sie niemals, die Klingen zu zerlegen, zu schleifen oder vom Klingenboden abzunehmen.

Niemals aggressive Chemikalien (Beispiel: Bleiche, Lösemittel), Scheuermittel oder Scheuerhilfen (Beispiel: Topfreiniger) zur Reinigung des Gerätes oder der Bauteile verwenden, um die Oberflächen nicht zu beschädigen. Verwenden Sie zur Reinigung der Oberflächen niemals scharfkantige oder harte Gegenstände. Niemals Flüssigkeiten über oder in den Motorsockel oder über das Netzkabel gießen oder diese Bauteile in Flüssigkeiten stellen oder tauchen. Mixbecher, Deckel und Klingenboden können Sie in der Spülmaschine im oberen Korb reinigen, aber NIEMALS den Motorsockel oder das Netzkabel in der Spülmaschine reinigen. NIE-MALS Gewalt anwenden!

Sie sollten es generell vermeiden, die Lebensmittel nach der Verarbeitung im Mixbecher antrocknen oder verderben zu lassen. Sie sollten die verarbeiteten Lebensmittel auch nicht zu lange im Mixbecher aufbewahren. Schrauben Sie den Klingenboden nach der Verarbeitung vom Mixbecher ab und spülen Sie die Klingen ab. Verschließen Sie bei Bedarf den Mixbecher mit einem der Deckel. Reinigen Sie den Mixbecher nach Möglichkeit sofort nach dem Ausleeren mit etwas Spülmittellösung nach den folgenden Anleitungen. Dadurch halten Sie das Gerät immer hygienisch sauber und verhindern, dass Lebensmittel auf den Bauteilen des Gerätes antrocknen.

Zur Reinigung können Sie Mixbecher und Klingenboden mit etwas klarem Wasser füllen und zusammensetzen und 10 Sekunden kräftig schütteln oder das Gerät damit betreiben. Gießen Sie zu diesen Zweck nur kaltes Wasser in den Mixbecher.

DEN MOTORSOCKEL REINIGEN

⚠️ ACHTUNG: Niemals den Motorsockel oder das Netzkabel in der Spülmaschine reinigen.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Reinigen Sie den Motorsockel mit einem angefeuchteten Tuch und trocknen Sie den Motorsockel danach gut ab. Lassen Sie den Motorsockel danach noch 30 Minuten an der Luft trocknen, wo er für kleine Kinder unerreichbar ist.

DIE SELBSTREINIGUNG DES GERÄTES VERWENDEN

Sie können Mixbecher und Klingenboden mit kalter Spülmittellösung sehr schnell reinigen. Verfahren Sie dazu nach folgender Anleitung.

WICHTIG: Füllen Sie den Mixbecher nicht über die Markierung MAX, um eine Überlastung des Motors zu vermeiden. Füllen Sie keine heißen Flüssigkeiten in den Mixbecher. Lassen Sie das Gerät nicht länger als 10 Sekunden mit der Spülmittellösung arbeiten, um zu vermeiden, dass sich die Spülmittellösung erwärmt und dadurch ein Überdruck entsteht.

1. Leeren Sie den Mixbecher vollständig aus und spülen Sie Mixbecher und Klingen mit klarem Wasser ab.

Tipp:

Faserige Lebensmittel hinterlassen eventuell hartnäckige Faserreste an den Klingen. Entfernen Sie diese Reste zunächst mit einer kleinen, weichen Bürste (Beispiel: Zahnbürste). Achten Sie dabei unbedingt darauf, sich nicht an den Klingen zu verletzen. Fassen Sie die Klingen nur am Klingenboden an.

1. Füllen Sie den Mixbecher bis zur Markierung MAX mit kalter Spülmittellösung und schrauben Sie die Klingen wieder auf den Mixbecher.
2. Lassen Sie das Gerät bis zu 10 Sekunden arbeiten. Siehe: „Die Lebensmittel zubereiten“. Nehmen Sie dann den Mixbecher vom Motorsockel und ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose.
3. Nehmen Sie den Klingenboden vom Mixbecher und leeren Sie den Mixbecher aus. Spülen Sie Klingenboden und Mixbecher sorgfältig mit klarem Wasser.

Tipp:

Wenn hartnäckige Lebensmittelreste an den Innenseiten des Mixbechers kleben, füllen Sie den Mixbecher noch einmal mit etwa 100 ml lauwarmer Spülmittelösung. Schrauben Sie die Klingen wieder auf und schütteln Sie den Mixbecher kurz. Lassen Sie den Mixbecher dann etwa 10 bis 20 Minuten einweichen. Wiederholen Sie danach den Reinigungsvorgang beginnend mit Schritt 3.

1. Wenn der Mixbecher sauber ist, trocknen Sie alle Teile sorgfältig ab und lassen Sie die Bauteile an einem für kleine Kinder unzugänglichen Ort an der Luft trocknen.

Tipp:

Wenn Sie mit dieser Methode nicht die gewünschten Erfolge erzielen, arbeiten Sie nach folgender Anleitung.

UNANGENEHME GERÜCHE UND HARTNÄCKIGE SPEISERESTE ENTFERNEN

Einige Lebensmittel wie Kümmel und Koriander oder Gemüse wie Zwiebeln oder Karotten können Gerüche und Flecken auf Klingenboden, Mixbechern oder Deckeln hinterlassen. Auch wenn bereits Lebensmittelreste auf den Klingen und am Mixbecher getrocknet sind, kann eine gründlichere Reinigung von Mixbecher, Deckel und Klingenboden notwendig werden. Verfahren Sie dazu nach folgender Anleitung.

⚠️ ACHTUNG: Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel, um die Oberflächen nicht zu beschädigen. Verwenden Sie keine harten oder scharfkantigen Gegenstände.

Achten Sie darauf, die Silikon-Dichtung am Klingenboden nicht zu beschädigen oder zu verlieren. Die Dichtung kann sich bei der Reinigung eventuell lockern. Vergewissern Sie sich deshalb nach der Reinigung, dass die Dichtung noch in der dafür vorgesehenen Rille richtig eingelegt ist.

Wenn hartnäckige Speisereste auf Mixbecher, Deckel oder Klingenboden kleben, weichen Sie diese Bauteile vor der Reinigung etwa 10 Minuten in warmer Spülmittellösung ein. Füllen Sie die Mixbecher dazu bis zur MAX-Markierung. Wenn Sie Zitrusfrüchte oder -säfte verarbeitet haben, sollten Sie die Teile des Gerätes allerdings NICHT einweichen (siehe: „Nach der Verarbeitung von Zitrusfrüchten oder -säften’).

1. Waschen Sie Mixbecher, Deckel und Klingenboden mit einer weichen Spülbürste in warmer Spülmittellösung. Sie können Mixbecher, Deckel und Klingenboden auch in der Spülmaschine reinigen. Legen Sie diese Teile dazu in den oberen Korb. Wenn Sie die Spültemperatur bei Ihrer Spülmaschine einstellen können, wählen Sie eine niedrige Temperatur.
2. Trocken Sie alle Teile nach der Reinigung sorgfältig ab. Lassen Sie das Gerät und alle Bauteile dann etwa 1 Stunde an der Luft trocknen, wo sie für kleine Kinder unerreichbar sind. Legen Sie bei Bedarf die Dichtung am Klingenboden wieder richtig ein.

WICHTIG: Wenn Sie das Gerät nur kurze Zeit nicht verwenden wollen, dann sollten Sie den Klingenboden auf einen leeren, sauberen Mixbecher aufschrauben, um die Klingen vor unbeabsichtigter Berührung zu schützen. Bei längerer Aufbewahrung wickeln Sie die Klingen nach der Reinigung am besten in ein Tuch, um sie gegen unbeabsichtigte Berührung zu schützen.

NACH DER VERARBEITUNG VON ZITRUSFRÜCHTEN ODER -SÄFTEN

WICHTIG: Weichen Sie die Mixbecher NICHT ein, nachdem Sie Zitrusfrüchte darin verarbeitet haben. Durch die Öle in Zitrusfrüchten können die Mixbecher trüb werden und die Lebensdauer des Kunststoffes wird verringert.

1. Spülen Sie die Mixbecher nach der Verarbeitung von Zitrusfrüchten sofort mit warmer Spülmittellösung. Spülen Sie sorgfältig mit klarem Wasser nach.
2. Trocknen Sie die Mixbecher danach sorgfältig ab und lassen Sie sie dann noch etwa 20 Minuten an der Luft trocknen.

AUFBEWAHRUNG

⚠️ WARNING: Niemals kleine Kinder mit dem Gerät oder seinen Bauteilen spielen lassen. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen wollen, dann ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen und zur Aufbewahrung wegstellen. Niemals das Gerät unbeaufsichtigt lassen, wenn der Stecker in der Steckdose steckt, um eine Gefährdung durch Elektrizität, bewegliche Bauteile und Feuer zu vermeiden.

Reinigen Sie das Gerät und alle Bauteile vor der Aufbewahrung, damit keine Nahrungsmittel auf den Bauteilen des Gerätes antrocknen (siehe: „Pflege und Reinigung“).

Achten Sie immer darauf, dass niemand die Schneiden der Klingen unbeabsichtigt berühren kann. Fassen Sie die Klingen immer nur am Klingenboden an.

Hinweis:

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen wollen, sollten Sie den Klingenboden NICHT auf einen der Mixbecher schrauben, da sich bei luftdicht verschlossenen Gefäßen nach mehreren Tagen unangenehme Gerüche bilden können.

Wickeln Sie den Klingenboden in ein sauberes Tuch, um die Schneiden vor Staub und unbeabsichtigter Berührung zu schützen.

⚠️ ACHTUNG: Niemals das Gerät am Netzkabel oder Mixbecher halten, wenn Sie das Gerät bewegen. Fassen Sie stattdessen immer den Motorsockel an beiden Seiten unten an.

Bewahren Sie das Gerät und alle seine Bauteile stets an einem sauberen, trockenen und frostfreien Ort auf, an dem es gegen übermäßige Belastungen (Herunterfallen, Stöße, Feuchtigkeit, Frost, direktes Sonnenlicht) geschützt und für kleine Kinder unzugänglich ist. Legen Sie keine schweren oder harten Gegenstände auf oder in das Gerät oder seine Bauteile.

Behandeln Sie das Netzkabel mit besonderer Vorsicht. Niemals das Kabel knicken, quetschen oder verknoten. Niemals am Kabel ziehen oder reißen. Legen Sie das Netzkabel lose um das Gerät.

Bewahren Sie die Zubehöre des Gerätes zusammen mit dem Gerät auf. Verwenden Sie die Bauteile und Zubehöre des Gerätes niemals für andere Geräte oder zu einem anderen Zweck als in diesem Heft beschrieben.

WICHTIG: Niemals die Mixbecher zur Aufbewahrung auf dem Motorsockel verriegeln. Der Motor würde andernfalls sofort starten, wenn der Stecker in die Steckdose gesteckt wird.

ENTSORGUNGSHINWEISE

Gerät und Verpackung müssen entsprechend den örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Elektroschrott und Verpackungsmaterial entsorgt werden. Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen.

Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, nutzen Sie die Sammelstellen der Gemeinde. Fragen Sie ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen. Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden, können während der Verwitterung oder durch die Müllverbrennung gefährliche Stoffe in Grundwasser und Luft und damit in die Nahrungskette gelangen, und die Flora und Fauna können auf Jahre vergiftet werden. Wenn Sie das Gerät durch ein neues ersetzen, ist der Verkäufer gesetzlich verpflichtet, das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen.

INFORMATION UND SERVICE

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.gastroback.de. Wenden Sie sich mit Problemen, Fragen und Wünschen gegebenenfalls an: GASTROBACK Kundenservice, Tel.: [phone] oder per E-Mail: [e-mail]

GEWÄHRLEISTUNG/GARANTIE

Wir gewährleisten für alle GASTROBACK-Elektrogeräte, dass sie zum Zeitpunkt des Kaufes mangelfrei sind. Nachweisliche Fabrikations- oder Materialfehler werden unter Ausschluss weitergehender Ansprüche und innerhalb der gesetzlichen Frist kostenlos ersetzt oder behoben. Ein Gewährleistungsanspruch des Käufers besteht nicht, wenn der Schaden an dem Gerät auf unsachgemäße Behandlung, Überlastung und/oder Installationsfehler zurückgeführt werden kann. Ohne unsere schriftliche Einwilligung erfolgte, technische Eingriffe von Dritten, führen zum sofortigen Erlöschen des Gewährleistungsanspruchs. Der Käufer muss zur Geltendmachung des Anspruchs den Original-Kaufbeleg vorlegen und trägt im Gewährleistungsfall die Kosten und das Risiko des Transportes.

Hinweis:

Kunden aus Deutschland und Österreich: Für die Reparatur- und Serviceabwicklung möchten wir Sie bitten, GASTROBACK Produkte an folgende Anschrift zu senden: GASTROBACK GmbH, Gewerbestr. 20, 21279 Hollenstedt.

Kunden anderer Länder: Bitte kontaktieren Sie Ihren Händler

Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass unfreie Sendungen nicht angenommen werden können. Einsendung von Geräten: Bitte verpacken Sie das Gerät transportsicher, ohne Zubehör und legen Sie den Garantiebeleg sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei. Die Bearbeitungszeit nach Wareneingang des defekten Gerätes beträgt ca. 2 Wochen; wir informieren Sie automatisch. Bei defekten Geräten außerhalb der Garantie senden Sie uns das Gerät bitte an die angegebene Adresse. Sie erhalten dann einen kostenlosen Kostenvoranschlag und können dann entscheiden, ob das Gerät zu den ggf. anfallenden Kosten repariert, unrepariert und kostenlos an Sie zurück gesendet oder vor Ort kostenlos entsorgt werden soll.

Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und ist nicht für den gewerblichen Betrieb ausgelegt. Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.

DESIGN PERSONAL BLENDER PRO

Yours, GASTROBACK GmbH

Gewerbestraße 20 · 21279 Hollenstedt / Germany

Telefon [phone] · Telefax +49 (0)41 65/22 25-29

[e-mail] · www.gastroback.de