SSH-XL-SW - Geräuschschutz Krone - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schallschutzhaube für Wärmepumpen-Außenmodule
Modell	SSH-XL-SW
Marke	Krone
Abmessungen (H × B × T)	1880 × 1385 × 1100 mm
Gewicht	48 kg
Farbe	Ähnlich RAL 7021
Material	EPP (Polypropylen)
Schallminderung	Bis zu 10 dB(A) Reduzierung des Schallleistungspegels
Brandschutzklasse	B2 (normal entflammbar)
Maximale Geräteabmessungen	1740 × 1170 × 460 mm (inkl. Bodenkonsole und Ölprotektor)
Mindestabstand zur Hauswand	300 mm
Kondensatanschluss	Frostsichere Ableitung mit mind. 2% Gefälle erforderlich
Reinigung	Nicht mit Hochdruckreiniger; keine scharfen Gegenstände verwenden
Wartung	Demontage in umgekehrter Reihenfolge; keine Spezialwerkzeuge nötig
Lieferumfang	7 Ringelemente, 1 Deckel, Trennplatten, 2 Aluminiumrahmen, 5 Alustützen, 2 U-Bufferhalter, 2 Halteösen, 2 Spannbänder, Montagematerial
Schutzfunktionen	Witterungsschutz (Hagel, UV, Schnee), Vandalismusschutz, Fremdbeschädigung
Zubehör	GDS-Dämpfungssockel (empfohlen)
Einsatzbereich	Wohngebiete mit hohen Lärmschutzanforderungen

Häufig gestellte Fragen - SSH-XL-SW Krone

Wie wird die Schallschutzhaube SSH-XL-SW montiert?

Die Montage erfolgt in Modulbauweise: Zuerst den unteren Aluminiumrahmen auf dem vorbereiteten Untergrund fixieren, dann die Ringelemente stapeln und die Trennplatten für Luftansaug und -austritt einsetzen. Der Deckel wird zuletzt mit Gewindestangen und Muttern befestigt. Wichtig: Das Außenmodul muss während der Montage ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert sein.

Kann ich die Schallschutzhaube selbst reinigen?

Ja, aber nur mit einem weichen Tuch und mildem Reinigungsmittel. Keinen Hochdruckreiniger und keine scharfen Gegenstände verwenden, da die EPP-Oberfläche beschädigt wird. Mineralölhaltige Substanzen vermeiden, da sie die EPDM-Dichtungen angreifen.

Welche Werkzeuge werden für die Montage benötigt?

Für die Montage werden ein Cuttermesser, Stichsäge oder langes Sägeblatt zum Anpassen der Aussparungen, ein Gummihammer für die Alustützen sowie handelsübliche Schraubenschlüssel benötigt. Das Befestigungsmaterial für den Untergrund (Schrauben, Dübel, Erdanker) ist bauseits zu stellen.

Wie wird die Schallschutzhaube gegen Wind gesichert?

Die Haube muss fest mit dem Untergrund verbunden werden, z. B. durch Verschraubung auf einem Betonfundament oder mit Erdankern. In windreichen Gegenden wird eine zusätzliche Sicherung mit Sturmseilen, Drahtseilen oder Spanngurten empfohlen.

Ist die Schallschutzhaube für alle Wärmepumpen geeignet?

Die SSH-XL-SW ist speziell für Außenmodule mit maximalen Abmessungen von 1740 × 1170 × 460 mm ausgelegt. Sie passt nicht für kleinere Geräte (dafür gibt es das Modell SSH-04-16-SW). Die genauen Abmessungen und der Montageabstand sind in der Anleitung zu prüfen.

Wie erfolgt die Kondensatableitung bei der Schallschutzhaube?

Das Kondensat wird über eine Kondensatwanne unter dem Außenmodul aufgefangen und muss frostsicher abgeleitet werden. Die bauseitige Leitung ist mit mindestens 2% Gefälle zu verlegen und ggf. mit einer Rohrbegleitheizung auszustatten. Regionale Vorschriften (z. B. WHG) sind zu beachten.

Was ist bei der Wartung des Außenmoduls zu beachten?

Vor Wartungsarbeiten die Schallschutzhaube in umgekehrter Reihenfolge demontieren. Die unteren 2-3 Ringelemente können montiert bleiben. Das Außenmodul muss außer Betrieb und gegen Wiedereinschalten gesichert sein, um Verletzungen durch den Ventilator zu vermeiden.

Welche Ersatzteile sind für die SSH-XL-SW verfügbar?

Ersatzteile wie Ringelemente, Deckel, Trennplatten, Aluminiumrahmen, Eckverbinder, Buffer, Spannbänder und Montageschrauben sind über die Krone Kälte+Klima Vertriebs-GmbH erhältlich. Die genauen EDV-Nummern finden Sie in der Ersatzteilliste der Anleitung.

Wie wirkt sich die Schallschutzhaube auf den Schallpegel aus?

Die Haube reduziert den Schallleistungspegel des Außenmoduls um bis zu 10 dB(A). Messungen zeigen eine Minderung des Gesamtspegel von 61,0 dB(A) auf 56,0 dB(A) für die SSH-XL-SW. Die tatsächliche Reduktion hängt vom Gerät und Frequenzspektrum ab.

Darf die Schallschutzhaube verändert oder umgebaut werden?

Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen sind nicht zulässig und können die Betriebssicherheit gefährden. Nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör und Originalersatzteile verwenden, andernfalls erlischt die Haftung und Garantie.

BEDIENUNGSANLEITUNG SSH-XL-SW Krone

Sicherheits- und Anwenderhinweise 2

Allgemeine Sicherheitshinweise 2

Kennzeichnung von Hinweisen 2

Personalqualification 2

Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise 2

Sicherheitsbewusstes Arbeiten 3

Sicherheitshinweise für den Betreiber 3

Sicherheitshinweise für Montage-, und Inspektionsarbeiten 3

Eigenmächtiger Umbau und Veränderungen 3

Bestimmungsgemäße Verwendung 4

Gewährleistung 4

Transport und Verpackung 4

Umweltschutz und Recycling 4

Technische Daten 5

Abmessungen Schallschutzhauben SSH-04-16-SW 6

Abmessungen Schallschutzhauben SSH-XL-SW 7

Abmessungen Schallschutzhauben mit Außenmodulen 8

Produktdaten 8

Brandklassifizierung 9

Verringerung der Schallleistung SSH-04-16-SW 10

Verringerung der Schallleistung SSH-XL-SW 11

Produktbeschreibung 12

Aufstellung des Außenmoduls und der Schallschutzhaube 12

Streifenfundamente für die Montage mit Kondensatwanne 13

Streifenfundamente für die Montage ohne Kondensatwanne 14

Streifenfundament SSH-04-16-SW 15

Streifenfundament SSH-XL-SW 16

Kondensatanschluss und gesicherte Ableitung mit Kondensatwanne 17

Aufbau der Schallschutzhauben 18

Montage der Schallschutzhauben 19

Wartung am Außenmodul 28

Produktdarstellung und Ersatzteilliste Schallschutzhaube SSH-04-16-SW 29

Produktdarstellung und Ersatzteilliste Schallschutzhaube SSH-XL-SW 32

SICHERHEITS- UND ANWENDERHINWEISE ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor Aufbau des Zubehörartikels die Betriebsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält nützliche Tipps, Hinweise sowie Warnhinweise zur Gefahrenabwendung von Personen und Sachgütern. Die Missachtung der Anleitung kann zu einer Gefährdung von Personen, der Umwelt und der Anlage oder deren Komponenten und somit zum Verlust möglicher Ansprüche führen. Bewahren Sie diese Anleitung in der Nähe des Zubehörartikels auf.

!

HINWEIS

Die Schallschutzhaube darf niemals mit Hilfe eines Hochdruckreinigers gereinigt werden! Benutzen Sie zur Reinigung keine scharfen Gegenstände!

KENNZEICHNUNG VON HINWEISEN

Dieser Abschni gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für einen optimalen Personenschutz sowie für den sicheren und störungsfreien Betrieb. Die in dieser Anleitung aufgeführten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise sind einzuhalten, um Unfälle, Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Direkt an den Zubehörartikeln angebrachte Hinweise müssen unbedingt beachtet und in vollständig lesbaren Zustand gehalten werden. Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen.

!

GEFAHR

Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmi elbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird.

!

WARNUNG

Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

!

VORSICHT

Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Verletzungen oder zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

!

HINWEIS

Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

i

Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor.

PERSONALQUALIFIKATION

Das Personal für die Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung, Inspektion sowie Montage muss entsprechende Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen.

GEFAHREN BEI NICHTBEACHTUNG DER SICHERHEITSHINWEISE

Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für die Umwelt und Geräte zur Folge haben. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzansprüche führen. Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gefährdungen nach sich ziehen:

Versagen wichtiger Funktionen der Geräte.
: Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung.
Gefährdung von Personen durch elektrische und mechanische Einwirkungen.

SICHERHEITSBEWUSSTES ARBEITEN

Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung sowie alle eventuelle interne Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften des Betriebes, sind zu beachten.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETREIBER

Die Betriebssicherheit der Geräte und Komponenten ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung und im komple montiertem Zustand gewährleistet.

Die Aufstellung, Installation und Wartungen der Geräte und Komponenten darf nur durch Fachpersonal erfolgen.
Die bestehenden Vorschriften zur Unfallverhütung sind zu beachten und zu befolgen.
Die Bedienung von Geräten oder Komponenten mit augenfälligen Mängeln oder Beschädigungen ist zu unterlassen.
Bei der Berührung bestimmter Geräteteile oder Komponenten kann es zu Verletzungen kommen.
Gefährdungen durch elektrische Energie sind auszuschließen.
Vorschriften des VDE und der örtlichen Energieversorgungsunternehmen sind zu beachten.

HINWEIS

Die Schallschutzhaube darf niemals mit Hilfe eines Hochdruckreinigers gereinigt werden! Benutzen Sie zur Reinigung keine scharfen Gegenstände!

Mineralölprodukte beschädigen die EPDM-Dichtungs- elemente nachhaltig, wodurch die Dichteigenschaften verloren gehen. Für Schäden, die durch derartig beschädigte Dichtungen entstehen, übernehmen wir weder eine

Haftung noch leisten wir Garantieersatz.

Vermeiden Sie unbedingt, dass EPDM mitmineralölhaltigen Substanzen in Kontakt kommt.
Verwenden Sie ein mineralölfreies Schmiermi el auf Silikon- oder Polyalkylenbasis, wie z. B. Unisilikon L250L- und Syntheso Glep 1 der Firma Klüber oder Silikonspray.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR MONTAGE-, UND INSPEKTIONSARBEITEN

Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alle Inspektions- sowie Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, das sich durch eingehendes Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert hat.
Grundsätzlich dürfen Arbeiten an der Schallschutzhaube nur bei Stillstand der Anlage durchgeführt werden.
Bei der Installation, Reparatur, Wartung oder Reinigung der Geräte sind durch geeignete Maßnahmen Vorkehrungen zu tre- en, um von dem Gerät ausgehende Gefahren für Personen auszuschließen.
* Aufstellung, Anschluss und Betrieb der Geräte und Komponenten müssen innerhalb der Einsatz- und Betriebsbedingungen gemäß der Anleitung erfolgen und den geltenden regionalen Vorschriften entsprechen.
* Regionale Verordnungen und Gesetze sowie das Wasserhaushaltsgesetz sind einzuhalten.
Die Geräte und Komponenten erfordern einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu entzündlichen, explosiven, brennbaren, aggressiven und verschmutzten Bereichen oder Atmosphären.

VORSICHT

Achten Sie darauf, dass das Außenmodul während der Montagezeit, bei einer Wartung oder Reparatur der Schallschutzhaube, außer Betrieb und gegen Wiedereinschalten gesichert ist, um Verletzungen durch einen anlaufenden Ventilator zu vermeiden!

EIGENMÄCHTIGER UMBAU UND VERÄNDERUNGEN

Die Betriebssicherheit der gelieferten Schallschutzhaube ist nur bei bestimmungsmäßiger Verwendung gewährleistet.

Umbau oder Veränderungen an den Geräten oder Komponenten sind nicht zulässig und können Fehlfunktionen verursachen. Originalersatzteile und vom Hersteller zugelassenes Zubehör dienen der Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung für die daraus entstehenden Folgen aufheben.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Die Schallschutzhaube dient nur als Schall- und Witterungsschutz für Außenmodule der Wärmepumpen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller/Lieferant nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch das Beachten der Bedienungs- und Installationsanweisung und die Einhaltung der Wartungsbedingungen. Die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte dürfen nicht überschritten werden.

GEWÄHRLEISTUNG

Voraussetzungen für eventuelle Gewährleistungsansprüche sind, dass der Besteller oder sein Abnehmer im zeitlichen Zusammenhang mit Verkauf und Inbetriebnahme die dem Gerät beigefügte „Gewährleistungsurkunde“ vollständig ausgefüllt an die KRONE Kälte+Klima Vertriebs-GmbH zurückgesandt hat. Die Gewährleistungsbedingungen sind in den „Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen“ aufgeführt. Darüber hinaus können nur zwischen den Vertragspartnern Sondervereinbarungen getro- en werden. Infolge dessen wenden Sie sich bi e erst an Ihren direkten Vertragspartner.

TRANSPORT UND VERPACKUNG

Die Geräte werden in einer stabilen Transportverpackung geliefert. Überprüfen Sie bitte die Geräte sofort bei Anlieferung und vermerken eventuelle Schäden oder fehlende Teile auf dem Lieferschein und informieren Sie den Spediteur und Ihren Vertragspartner. Für spätere Reklamationen kann keine Gewährleistung übernommen werden.

!

WARNUNG

Plastikfolien und -tüten etc. können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden! Deshalb:

• Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen lassen.
• Verpackungsmaterial darf nicht in Kinderhände gelangen!

!

HINWEIS

Scharfe Gegenstände beschädigen die Oberfläche der Schallschutzhaube. Entfernen Sie deshalb vorsichtig die Verpackung!

UMWELTSCHUTZ UND RECYCLING

ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Alle Produkte werden für den Transport sorgfältig in umweltfreundlichen Materialien verpackt.

Leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur

Abfallverminderung und Erhaltung von Rohsto- en und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial daher nur bei entsprechenden Sammelstellen.

ENTSORGUNG DER GERÄTE UND KOMPONENTEN

Bei der Fertigung der Geräte und der Komponenten werden ausschließlich recyclebare Materialien verwendet. Tragen Sie zum Umweltschutz bei, indem Sie sicherstellen, dass Geräte

oder Komponenten (z.B. Ba erien) nicht im Hausmüll sondern nur auf umweltverträgliche Weise nach den regional gültigen Vorschriften, z.B. durch autorisierte Fachbetriebe der Entsorgung und Wiederverwertung oder z.B. kommunale Sammelstellen entsorgt werden.

7

System SCHALLSCHUTZHAUBEN

Modell			SSH-04-16-SW	SSH-XL-SW
Farbton	ähnlich RAL 7021	ähnlich RAL 7021
Schalldämmmaterial	EPP-Polypropylen	EPP-Polypropylen
Tonhaltigkeit		dB(A)	entfällt
Brandschutzklasse EPP 1)			B2
Abmessungen Schallschutzhaube (H x B x T)		mm	1155 x 1385 x 1100	1880 x 1385 x 1100
Abmessungen A (Außenmaß)		mm	1155	1880
Abmessungen B		mm	600	1300
Abmessungen C		mm	600	670
Abmessungen D mm 260 260
Max. Geräteabmessungen(inkl. Bodenkonsole und Ölprotektor )		mm	1020 x 1170 x 460	1740 x 1170 x 460
Gewicht		kg	40,0	48,0

Vorderansicht Schallschutzhaube SSH-04-16-SW (Alle Maße in mm) 1 = GDS-Dämpfungsssockel

Vorderansicht Schallschutzhaube SSH-XL-SW (Alle Maße in mm)
1 = GDS-Dämpfungsssockel

System SCHALLSCHUTZHAUBEN

Baureihe	SSH-04-16-SW	SSH-XL-SW
1		Außenmodul
A	mm	510
B	mm	180
C	mm	440
D bis Mi e Lüfter	mm	740	750

Mindestabstände

E bis zur Hauswand	mm	300	300
F von Außenmodul bis zur Hauswand	mm	620	580
G - zwischen zwei Schallschutzhauben	mm	1000	1000
H - von Außenkante Haube bis Mi e Gerätefuß	mm	380
I - von Außenkante Haube bis Mi e Gerätefuß	mm	310
Von Geräteunterkante bis zur Oberkante festerUntergrund (siehe Zeichnungen im Kapitel „Aufstellung des Außenmoduls und der Schallschutzhaube“)	mm	200	200

BRANDKLASSIFIZIERUNG

Brandverhalten von Bausto en und Bauteilen (DIN 4102-1)

In der DIN 4102-01 wird zwischen nichtbrennbaren (A1, A2) und brennbaren (B1, B2, B3) Bausto en unterschieden. Es handelt sich um ein vertikale Beflammung der Probekörper, neben dem Brandgeschwindigkeit wird eine Brandschachtprüfung (Rauchgastemperatur) für die Klassifizierung B1 durchgeführt. EPP gehört zu den brennbaren Bau-sto en, welche in folgende Unterkategorien eingestuft werden können:

schwerentflammbar B1
normalentflammbar B2
leicht entflammbar B3

Aktuelle Listung nach DIN 4102-1 für EPP Standard
Dicke der

Pla en- Dichte [kg/m 3 ]
abschni e		30	40	60	80
10	mm		B3	B3	B3/B
20	mm		B3/B2*		B2
30	mm		B2	B2	B2

* bei Verwendung mit abgedeckten Kanten Bau-sto klasse B2

Aktuelle Listung nach DIN 4102-1/-16 für EPP FR B1 (Dicke: 10-40 mm, Dichte: 40-60 g/L)

Aufbau zur vertikalen Beflammung der Probekörper

Anmerkung:

2*Die hießaufgeführten Angaben basieren auf unseren derzeitigen Kenntnissen und Erfahrungen. Sie befreien den Anwender aufgrund möglicher Einflussfaktoren der Partikelschaum-Formteile oder sonstiger in der Umgebung befindlicher Bauteile nicht von eigenen Prüfungen und Versuchen. Eine rechtlich verbindliche Zusicherung bestimmter Eigenschaften oder die Eignung für einen bestimmten Anwendungsfall kann aus diesen technischen Daten nicht abgeleitet werden. Etwaige Verletzung von Schutzrechten, Gesetzen und Bestimmungen sind vom Empfänger unserer Produkte in eigener Verantwortung zu prüfen.

VERRINGERUNG DER SCHALLLEISTUNG

Verringerung der Schallleistung mi els der Schallschutzhaube SSH-04-16-SW

Mi enfrequenz [Hz] 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800
Messergebnisse ohne Schallschutzhaube 1)
Schallleistungspegel LWA [dB(A)]	33,1	34,4	47,3	34,0	42,9	43,5	44,3	45,5	43,7	41,7
Messergebnisse mit Schallschutzhaube
Schallleistungspegel LWA [dB(A)]	38,1	39,5	41,8	31,6	40,2	40,3	40,1	39,8	38,5	36,3
Mi enfrequenz [Hz]	1000	1250	1600	2000	2500	3150	4000	5000	6300	Gesamt
Messergebnisse ohne Schallschutzhaube 2)
Schallleistungspegel LWA [dB(A)]	44,0	41,1	42,1	40,6	35,3	32,7	35,0	31,9	28,1	54,9
Messergebnisse mit Schallschutzhaube
Schallleistungspegel LWA [dB(A)]	38,8	36,1	36,6	35,0	29,1	25,7	27,5	24,3	21,1	50,2

¹⁾ Messung gemäß DIN EN ISO 9614-2 (12/1996) und DIN EN 12102-1:2018-02

A: Schallleistungspegel LWA [dB(A)]

B: Mi enfrequenz [Hz]

a: Gesamtschallleistungspegel

1: Messergebnisse ohne Schallschutzhaube
2: Messergebnisse mit Schallschutzhaube

VERRINGERUNG DER SCHALLLEISTUNG

Verringerung der Schallleistung mi els der Schallschutzhaube SSH-XL-SW

Mi enfrequenz [Hz] 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800
Messergebnisse ohne Schallschutzhaube 1)
Schallleistungspegel LWA [dB(A)]	40,8	39,9	50,6	48,5	52,0	49,3	51,8	51,3	50,2	48,8
Messergebnisse mit Schallschutzhaube
Schallleistungspegel LWA [dB(A)]	41,8	38,9	43,3	45,0	48,0	46,3	46,8	44,8	44,9	42,8
Mi enfrequenz [Hz]	1000	1250	1600	2000	2500	3150	4000	5000	6300	Gesamt
Messergebnisse ohne Schallschutzhaube 2)
Schallleistungspegel LWA [dB(A)]	52,6	48,5	44,8	43,6	40,9	39,4	38,9	37,8	36,5	61,0
Messergebnisse mit Schallschutzhaube
Schallleistungspegel LWA [dB(A)]	46,7	42,3	41,3	37,6	33,7	31,9	31,2	30,8	30,0	56,0

¹ Messung gemäß DIN EN ISO 9614-2 (12/1996) und DIN EN 12102-1:2018-02

A: Schallleistungspegel LWA [dB(A)]

B: Mi enfrequenz [Hz]

a: Gesamtschallleistungspegel

1: Messergebnisse ohne Schallschutzhaube
2: Messergebnisse mit Schallschutzhaube

PRODUKTBESCHREIBUNG

Die Schallschutzhaube ist für den Einsatz in Regionen mit hohen Anforderungen an niedrige Lärmemissionen geeignet. Durch das EPP-Gehäuse, dem speziell entwickelten Luftansaug- und Luftausblasö nungen wird eine sehr hohe Schallreduzierung erreicht, was eine Aufstellung auch in Wohngebieten ermöglicht. Die vollständige Kapselung schützt die Wärmepumpe vor Wi erungseinflüssen wie Hagel, UV-Strahlung und Schnee und vor Fremdbeschädigung/Vandalismus. Der einfache Aufbau durch Modulbauweise sorgt für eine einfache Montage und schnellen Zugang zum Gerät.

Merkmale/Aussta ung:

* Einfache Montage durch Modulbauweise
Minderung des Schallleistungspegel um bis zu 10 dB(A)

Fachgerechte Aufstellfläche für einen sicheren Stand mit der Möglichkeit zur sicheren Fixierung der Schallschutzhaube und Schutz gegen Pflanzenbewuchs von unten sind zu gewährleisten.

Für eine frostsichere Ableitung des anfallenden Kondensats sind bauseits geeignete Möglichkeiten zu erstellen.

AUFSTELLUNG DES AUSSENMODULS UND DER SCHALLSCHUTZHAUBE

Absicherung gegen Wind

Schützen Sie die Schallschutzhaube in windreichen Gegenden bzw. im Freifeld oder auch auf Flachdächern gegen Wind. Stabilisieren Sie die Schallschutzhaube z.B. mit Drahtseilen, Spanngurten oder anderen Konstruktionen. Verankern Sie Ihre Konstruktion fest im Boden.

HINWEIS

Achten Sie bei der Installation darauf, dass keine Beschädigungen durch Zugkräfte entstehen!

Absicherung gegen Wind

1: Stabilisierungskonstruktion
2: Bodenverankerung

Kondensatableitung, Versickerung von Kondensat und Streifenfundament (Schni )

1: Außenmodul
2: Füße für Kondensat-Au angwanne
3: Kondensat-Au angwanne inkl. Wannenheizung
4: Bodenkonsole
5: Bewehrtes Streifenfundament H x B x T = 300 x 200 x 800 mm
6: Kiesschicht zur Versickerung
7: Entwässerungskanal
8: Schutzrohr für Kältemielleitungen und elektrische Verbindungsleitung (temperaturbeständig bis mindestens 80°C)
9: Frostgrenze
10: Drainagerohr
11: Erdreich
12: Schallschutzhaube
13: Fester Untergrund (z.B. Betonpla en)

HINWEIS

Die Unterkante des Außenteils muss 200 mm Abstand bis zur Unterkante der Haube betragen (siehe Detailzeichnung A).

HINWEIS

Die Kältemielleitungen müssen bei der Verwendung des AUW- oder CUW-Ölabscheiders von hinten, der Seite oder von vorne in das Gehäuse eingeführt werden.

Streifenfundament (Schni )

1: Außenmodul
4: Bodenkonsole
5: Bewehrtes Streifenfundament H x B x T = 300 x 200 x 800 mm
6: Kiesschicht zur Versickerung
8: Schutzrohr für Kältemi elleitungen und elektrische Verbindungsleitung (temperaturbeständig bis mindestens 80°C)
9: Frostgrenze
10: Drainagerohr
11: Erdreich
12: Schallschutzhaube
13: Fester Untergrund (z.B. Betonpla en)

HINWEIS

Die Unterkante des Außenteils muss 200 mm Abstand bis zur Unterkante der Haube betragen (siehe Detailzeichnung A).

HINWEIS

Die Kältemielleitungen müssen bei der Verwendung des AUW- oder CUW-Ölabscheiders von hinten, der Seite oder von vorne in das Gehäuse eingeführt werden.

9

Streifenfundament SSH-04-16-SW

A: Außenmodul Lüfterseite

1: Schutzrohr wahlweise rechts oder links ∅ 100 mm
2: Kondensatablaufstutzen wahlweise links oderr echts min. ∅ 20 mm
3: Kondensatablauf wahlweise links oder rechtsmin. ∅ 50 mm frostfrei

10

Streifenfundament SSH-XL-SW

A: Außenmodul Lüfterseite

1: Schutzrohr wahlweise rechts oder links ∅ 100 mm
2: Kondensatablaufstutzen wahlweise links oderr echts min. ∅ 20 mm
3: Kondensatablauf wahlweise links oder rechtsmin. ∅ 50 mm frostfrei

KONDENSATANSCHLUSS UND GESICHERTE ABLEITUNG MIT KONDENSATWANNE

Kondensatsanschluss

Auf Grund der Taupunktunterschreitung am Lamellenverflüssiger kommt es während des Heizbetriebes zur Kondensatbildung. Unter dem Gerät sollte eine Kondensatwanne montiert werden, die das anfallende Kondensat ableiten kann.

* Die bauseitige Kondensatleitung ist mit einem Gefälle von mind. 2% zu verlegen. Gegebenenfalls sehen Sie eine dampfdi usionsdichte Isolation vor.
Bei einem Gerätebetrieb unter 4°C Außentemperatur ist auf eine frostsichere Verlegung der Kondensatleitung zu achten. Ebenfalls ist die untere Gehäuse verkleidung und Kondensatwanne frostfrei zu halten, um ein permanente Ablaufen des Kondensates zu gewährleisten. Ggf. ist eine Rohrbegleitheizung vorzusehen.
* Nach erfolgter Verlegung muss der freie Ablauf des Kondensats überprüft und eine permanente Dichtheit sichergestellt werden.

Gesicherte Ableitung bei Undichtigkeiten

Mit dem AUW- oder CUW-Ölabscheider werden die unten aufgeführten Forderungen der regionalen Vorschriften und Gesetze erfüllt.

!

HINWEIS

Regionale Vorschriften oder Gesetze des Umweltschutzes, z.B. Wasserhaushaltgesetzes (WHG), können zur Vorbeugung von unkontrollierten Ableitungen im Falle einer Undichtigkeit geeignete Vorkehrungen erfordern, um aus-tretendes Kältemaschinenöl oder Medium mit Gefahrenpotential einer sicheren Entsorgung zuzuführen.

!

HINWEIS

Bei Anschluss eines externen Ablaufes an den Ölabscheider ist dieser frostfrei zu halten.

AUFBAU DER SCHALLSCHUTZHAUBEN

Komponenten der Schallschutzhaube

Pos.	Bezeichnung			SSH-04-16-SW	SSH-XL-SW
1	Ringelement		Stück	4	7
2	Deckel		Stück	1	1
3	Trennpla e	Luftansaug	Stück		1
4	Trennpla e	Luftaustri	Stück		1
5	Trennpla e Boden	Luftaustri	Stück	1	1
6	Bu er		Stück	1	1
7	Alurahmen	oben/unten	Stück	2	2
8	Alustützen		Stück	5	5

Komponenten ohne Abbildung

U-Bu erhalter	Stück	1	2
Halteösen	Stück	2	2
Spannband	Stück	2	2
Montageschrauben und
Unterlegscheiben Buffer M5x50 mm Stück		2	4
Gewindestange M6 x 120 mm
Deckel (oberer Alurahmen) Stück		4
Mu ern M6 und Unterlegscheiben
für Deckelbefestigung Stück		4
Verschlusskappe Deckel Stück		4
Eckverbinder Stück		8	8

MONTAGE DER SCHALLSCHUTZHAUBEN

Um die Schallschutzhaube aufzubauen gehen Sie bi e folgendermaßen vor:

1. Installieren Sie, wie in der jeweiligen Montageanleitung der Wärmepumpe/Klimagerät beschrieben, das Außenmodul mit den entsprechenden Bodenkonsolen und Kondensat-Au angwanne. Wir empfehlen für die Montage die Verwendung des GDS Dämpfungssockels. Wird die Schallschutzhaube bei einem bereits installierten Außenmodul nachgerüstet, muss der Dämpfungssockel, wie in Punkt 3 beschrieben, quer zum Außenmodul montiert werden. Mindestabstand zum Boden = 20 cm!
2. Die Schallschutzhaube sollte auf einen entsprechend der Abmessungen abgestimmten geeigneten Untergrund montiert werden. Die Aufstellung kann auf ein extra angefertigtes Fundament erfolgen oder auf einen für die Montage vorbereiteten Untergrund (siehe Zeichnungen im Kapitel „Aufstellung des Außenmoduls und der Schallschutzhaube“). Zur Montage fangen Sie mit dem unteren Alurahmen an. Hierbei ist zu beachten, dass für die sichere Befestigung der gesamten Schallschutzhaube der untere Alurahmenfest mit dem Untergrund verbunden wird (z.B. mi els Dübeln, Erdankern oder Festverschraubung).
3. Legen Sie den unteren Montagerahmen (s. „Komponenten der Schallschutzhaube“, Pos.7) über das Außenmodul der Wärmepumpe und vermieln Sie den Rahmen mit gleichmäßigen Abstand um das Außenmodul. Prüfen Sie, ob die entsprechenden Bohrungen zur Befestigung der Schallschutzhaube eine sichere Befestigung ermöglichen. Da es hierfür mehrere Möglichkeiten gibt, befindet sich zur Befestigung im Lieferumfang der SSH Schallschutzhaube kein Montagematerial. Diese Befestigungen sind bauseits zu erstellen.
4. Sind die Kältemi elleitungen sichtbar von hinten zur Installation am Außenmodul verlegt (Abb. 14), muss der Rahmen unter die Leitungen montiert werden. Sind die Kältemi elleitungen von unten kommend zum Außenmodul installiert und liegen nicht im Bereich der Ringelemente der Schallschutzhaube, kann die Montage ohne Aussparung fortgesetzt werden. Sollte dies der Fall sein, kann die Montage wie in Punkt 7 beschrieben fortgesetzt werden.

1. Zum önen des unteren Rahmens ziehen Sie den Eckverbinder aus dem Aluminiumrohr und installieren das Aluminiumrohr unter die Kältemielleitung.
2. Nachdem Sie das Aluminiumrohr unter die Kältemittelleitungen montiert haben, stecken Sie den Eckverbinder wieder vollständig zusammen.
3. Nach erfolgter Montage des unteren Alurahmens, legen Sie das erste Ringelement (s. „Komponentender Schallschutzhaube“, Pos.1) über das Außenmodul (Abb. 17 und Abb. 18) und zeichnen Sie die Stelle der Kältemielleitungen am Ringelement passend an, dass Sie die Aussparung aus dem Ringelement entfernen können.

Heben Sie das Ringelement wieder vom Außenmodul und entfernen Sie die zuvor angezeichnete Stelle. Zum Entfernen der Aussparung für die Leitungen verwenden Sie geeignetes Werkzeug wie z.B. ein Cu ermesser, eine Stichsäge oder ein längeres Sägebla .

1. Nachdem Sie die Aussparung hergestellt haben, legen Sie das Ringelement wieder über das Außenmodul und fixieren es um den Alurahmen (Abb. 18).

1. Setzen Sie jetzt die im Lieferumfang enthaltenen Alustützen an die Ecken des Alurahmens (s. „Komponenten der Schallschutzhaube“, Pos.8) und fxieren diese. (Abb. 19). Verwenden Sie hierfür nur geeignetes Werkzeug, wie z.B. einen Gummihammer, um Beschädigungen an den Aluminiumprofilen zu vermeiden. Das erste Ringelement muss Flächenbündig komple auflegen!

Die Aussparung für die Verbindungsrohre muss mit geeigneten Mi eln wie z.B. Bauschaum fachgerecht verschlossen werden!

1. Achten Sie darauf, dass alle vier Stützen vollständig auf den Eckverbindern stecken um ein Ausrichten zu gewährleisten.

VORSICHT

Achten Sie darauf, dass das Außenmodul während der Montagezeit einer Wartung oder Reparatur der Schallschutzhaube außer Betrieb und gegen Wiedereinschalten gesichert ist um Verletzungen durch einen anlaufenden Ventilator zu vermeiden!

1. Entfernen Sie das Gi er vor dem Ventilator (Ausblasseite). Bei Außenmodulen mit zwei Ventilatoren müssen beide Gi er entfernt werden. Die Gi er werden für den Betrieb der Anlage nicht mehr benötigt. Das zweite Ringelement (s. „Komponenten der Schallschutzhaube“, Pos.1) kann jetzt auf das erste Ringelement gesetzt werden.
2. Nehmen Sie jetzt die Trennpla e für den Luft-austri (s. „Komponenten der Schallschutzhaube“, Pos.4) und schieben Sie die Trennpla e in die Nut des EPP-Ringes auf der Luftaustri sseite. Zeichnen Sie die Mi e des Ventilatormotors auf der Trennpla e an, messen Sie den Durchmesser des Ventilatormotors und sägen Sie einen entsprechenden, rechteckigen Ausschni in die Pla e.

1. Setzen Sie die Trennpla e Lufteintri mit der Seite der Schaumstoffisolierung nach Innen zum Außenmodul ein. Die Trennpla e für den Lufteintri muss mit den Stützfüßen unten auf dem Alurahmen aufliegen (Abb. 23).
2. Zur Montage führen Sie die Trennpla e in die dafür vorgesehene Aussparung (Nut) ein. Bei der Montage jedes weiteren Ringelements muss die Trennpla e für den Luftaustri immer durch Aussparung installiert werden.
3. Die Trennpla e für den Luftaustri muss mit der Seite der Schaumstoffisolierung direkt am Außenmodul anliegen.
4. Nach erfolgter Montage steht die Trennpla e, wie in Abb. 26 zu sehen, waagerecht in der Schallschutzhaube direkt dicht vor dem Außenmodul. Der Alurahmen muss jetzt mit geeignetem Befestigungsmaterial mit dem Untergrund verbunden werden. Wird ein Betonfundament/Streifenfundament oder werden Gehwegpla en verwendet, müssen Sie die entsprechende Schrauben und Dübel verwenden. Wenn die Schallschutzhaube auf dafür vorbereitetes Erdreich installiert werden soll, verwenden Sie passende Erdanker. Ohne eine Befestigung ist die Haube gegen eine Windlast nicht gesichert und ein Betrieb der gesamten Anlage nicht zulässig. Bei zu erwartenden höherer Windlast als normal üblich, empfehlen wir, die Haube mit Sturmseilen entsprechend zusätzlich zu sichern.

22

1. Nehmen Sie jetzt den Trennpla enboden für den Luftaustri (s. „Komponenten der Schallschutzhaube“, Pos.5) und legen diese unten schräg vor die Kondensatwanne.
2. Die Trennpla e am Boden dient der Vermeidung eines Luftkurzschlusses. Sie wird nicht verschraubt und muss bündig zur Blende für den Luftaustri montiert werden (Abb. 27).
3. Jetzt nehmen Sie jetzt die Trennpla e für den Luftteintri (s. „Komponenten der Schallschutzhaube“, Pos.3) und montieren diese Trennpla e in Luftansaug hinten in der SSH Schallschutzhaube.
4. Setzen Sie die Trennpla e mit der Seite der Schaumstoffisolierung nach Innen mit Abstand zum Außenmodul in die erste Aussparung des Ringelements ein.

Die Trennpla e wird nicht direkt am Außenmodul montiert und muss für den Lufteintri mit den seitlichen Stützfüßen unten auf dem Alurahmen aufliegen.

1. Montieren Sie die Trennpla e für den Lufteintri gleichmäßig in die entsprechende Aussparung (Nut) bis sie mit den beiden Stellfüßen auf dem unteren Aluprofil aufliegt. Bei der Installation der folgenden Ringelemente muss die Trennpla e für den Lufteintri und Austri immer in die gleichen Aussparungen geschoben werden.
2. Die im Lieferumfang enthaltenen Halteösen müssen jetzt mit den entsprechenden Schrauben oben an die Trennpla e des Luftaustri s befestigt werden. Die Halteösen müssen an beiden Seiten im oberen Bereich der Trennpla e für den Luftaustri so montiert werden, dass das Spannband für die Befestigung durch das Gi er am Lufteintri fixiert wird und zwar in Höhe der oberen Befestigungsschraube.
3. Nach der Montage der Halteösen links und rechts an der Trennpla e für den Luftaustri, flieren Sie sie mit den im Lieferumfang enthaltenen Spannbändern so, dass diese bündig am Gehäuse des Außenmoduls anliegt. Achten Sie darauf, dass die Trennpla e dicht am Gehäuse des Außenmoduls anliegt. Hierfür ist es nicht nötig die Trennpla e fest an das Gehäuse zu pressen. Es ist ausreichend wenn die Trennpla e dicht und bündig am Außenmodul montiert wird (Abb. 33).
4. Die Stütze für die Befestigung des Buers und der obere Alurahmen (s. „Komponenten der Schallschutzhaube“, Pos.7 und Pos.9) müssen jetzt montiert werden. Dabei ist zu beachten, dass der obere Befestigungspunkt für die Stütze des Buers mi ig vor der Ventilatorö nung ist (Abb. 34).

1. Die Stütze für den Bu er (Abb. 35) wird, wie in Abb. 36 zu sehen ist, am Befestigungspunkt des unteren und oberen Alurahmen installiert.
2. Alle Verbindungen des oberen und unteren Rahmen sowie die Stützen müssen komple verbunden sein. Verwenden Sie bei der Montage nur geeignetes Werkzeug um Beschädigungen an den Aluprofilen zu vermeiden.
3. Der im Lieferumfang enthaltene Bu er (Abb. 37) kann jetzt mit zwei Schrauben und Unterlegscheiben (M8) installiert werden. Bei Außenmodulen mit zwei Ventilatoren sind im Lieferumfang zwei Bu er und entsprechende Schrauben enthalten.

1. Installieren Sie den Buffer mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben M8 x 50 mm. Bei der Montage verwenden Sie die bereits in der Stütze vorgesehenen Öffnungen und montieren Sie den Buffer wie in Abb. 38 zu sehen ist. Bei Außenmodulen mit zwei Ventilatoren müssen beide Buffer direkt vor dem jeweiligen Ventilator installiert werden.
2. Zur weiteren Montage setzen Sie das nächste Ring-element auf die bereits installierten Elemente.
3. Das dri e Ringelement muss komple auf dem darunter liegenden aufliegen.
4. Setzen Sie jedes weitere Ringelement immer komple auf das untere Element auf, bis Sie nur noch den oberen Deckel zur Verfügung haben.

38

1. Nach Montage der Ringelemente ist am oberen Rand noch der Alurahmen zu sehen. Zur Montage des oberen Deckels müssen die im Lieferumfang enthaltenen vier Gewindestangen M6 x 120 mm in die entsprechenden M6 Gewindehülsen geschraubt werden.
2. Zur Montage drehen Sie die Gewindestangen zwei cm in die Gewindehülsen hinein bis die Gewindestange ab Oberkante Aluprofil bis Oberkante Gewindestange noch 10 cm. herausragt.
3. Überprüfen Sie am Abschlussdeckel, ob alle für die Befestigung vorgesehenen Löcher o en sind. Haben Sie verschlossene Ö nungen, verwenden Sie geeignetes Werkzeug um ggf. EPP Reste aus den Ö nungen zu entfernen.
4. Jetzt kann der Deckel auf die Ringelemente montiert werden und mit den im Lieferumfang enthaltenen M6 Muern und Unterlegscheiben befestigt werden. Nach Befestigung der Verschlussschrauben setzen Sie noch die Verschlussdeckel in die Önungen der Schrauben. Die Montage der SSH Schallschutzhaube ist damit abgeschlossen.

WARTUNG AM AUSSENMODUL

!

VORSICHT

Achten Sie darauf, dass das Außenmodul während der Montagezeit einer Wartung oder Reparatur der Schallschutzhaube außer Betrieb und gegen Wiedereinschalten gesichert ist um Verletzungen durch einen anlaufenden Ventilator zu vermeiden!

Für anfallende Wartungen am Außenmodul muss die Schallschutzhaube in umgekehrter Reihenfolge wieder demontiert werden. Hierfür ist es nicht notwendig, alle Ringelemente zu entfernen. Für eine Wartung können die zwei bis drei unten montierten Ringelemente installiert bleiben. Um an die Serviceö- nung des Außenmoduls zu gelangen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Entfernen Sie den Abschlussdeckel in dem Sie die Schrauben, mit denen der Deckel mit dem Alurahmen verbunden ist, lösen.
2. Jetzt können Sie die Ringelemente demontieren in dem Sie diese nacheinander nach oben am Alurahmen durchschieben.

Wie oben bereits beschrieben, können für eine Wartung die zwei bis drei unten montierten Ringelemente installiert bleiben.

Entfernen Sie dann das entsprechende Seitenteil der Verkleidung und önen Sie die Montageönung am Außenmodul der Wärmepumpe (siehe Abb. 48).

46

Darstellung und Ersatzteilliste Schallschutzhaube SSH-04-16-SW

Nr.	Ersatzteile	Menge	EDV-Nr.
1 Ringelement komple bestehend aus je
2 x Längst- und Querelementen 4 X-RE-260882
1a Ringelement Längsseite Schallschutzhaube 8 X-RE-260881
1b Ringelement Querseite Schallschutzhaube 8 X-RE-260880
2	Deckel Schallschutzhaube		1 X-RE-260879
3	Verschlusskappe	4	X-RE-1102172

Nr.	Ersatzteile			Menge	EDV-Nr.
4	Alum.-Vierkantrohre 30 x 30 x 2,0 mm (Gestell) 1 X-RE-1102173
5	Mehrweg-Rohrverbinder, Typ 2 (Eckverbinder) 8 X-RE-1102174
6	Mehrweg-Rohrverbinder, Typ 3 (T-Verbinder) 2 X-RE-1102175
7	U-Bu erhalter, verstellbar			2	---
8	Bu er			1	X-RE-260877
9	Vordere	Trennpla e	Siebdruck	1	---
	Vordere	Trennpla e	neutral	1	X-RE-1102210
10	Hintere	Trennpla e	Siebdruck	1	---
11	Schräge	Trennpla e	Siebdruck	1	X-RE-1102179
12	Dämmungsstreifen oben			1	X-RE-1102180
13	Dämmungsstreifen rechts links			2	X-RE-1102180
14	Dämmma e hintere Trennpla e			1	X-RE-1102182
17	Riemenkrampe			2	X-RE-1102183
18	Gewindestift Innensechskant M6 x 120 4 X-RE-1102184
21	Linsenschraube M5 x 16			4	---
22	Scheibe D 5,3			4	---
23	Sechskantmu er M5			4	---
24	Sechskantschraube M8 x 50			2	---
25	Scheibe D 8,4			2	---
26	Einnietmu er M6			4	---
27	Sechskantmu er M6			4	---
28	Scheibe D 6,4			4	---
	Verschlussgurt 505 (o. Abb.)			2	X-RE-1000

PRODUKTDARSTELLUNG UND ERSATZTEILE

Darstellung und Ersatzteilliste Schallschutzhaube SSH-XL-SW

Nr.	Ersatzteile	Menge	EDV-Nr.
1 Ringelement komple bestehend aus je
2 x Längst- und Querelementen 7 X-RE-260882
1a Ringelement Längsseite Schallschutzhaube 14 X-RE-260881
1b Ringelement Querseite Schallschutzhaube 14 X-RE-260880
2	Deckel Schallschutzhaube	1	X-RE-260879
3	Verschlusskappe	4	X-RE-1102172

Nr.	Ersatzteile				Menge	EDV-Nr.
4	Alum.-Vierkantrohre 30 x 30 x 2,0 mm (Gestell)	1	X-RE-1102173
5	Mehrweg-Rohrverbinder, Typ 2 (Eckverbinder)	8	X-RE-1102174
6	Mehrweg-Rohrverbinder, Typ 3 (T-Verbinder)	2	X-RE-1102175
7	U-Bu erhalter, verstellbar				4	---
8	Bu er				1	X-RE-260877
9	Vordere Trennpla e Siebdruck				1	---
	Vordere Trennpla e neutral				1	X-RE-1102212
10	Hintere Trennpla e Siebdruck				1	---
11	Schräge Trennpla e Siebdruck				1	X-RE-1102187
12	Dämmungsstreifen oben unten				2	X-RE-1102181
13	Dämmungsstreifen rechts links				2	X-RE-1102189
14	Dämmma e hintere Trennpla e				1	X-RE-1102190
17	Riemenkrampe				2	X-RE-1102183
18	Gewindestift Innensechskant M6 x 120	4	X-RE-1102184
21	Linsenschraube M5 x 16				4	---
22	Scheibe D 5,3				4	---
23	Sechskantmu er M5				4	---
24	Sechskantschraube M8 x 50				4	---
25	Scheibe D 8,4				4	---
26	Einnietmu er M6				4	---
27	Sechskantmu er M6				4	---
28	Scheibe D 6,4				4	---
	Verschlussgurt 505 (o. Abb.)				2	X-RE-1000