TCWZ-V3-4L - Heizung Krone - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	3-Wege-Ventilbaugruppe für Kaltwasser-Innengeräte TCWG/TCWO
Modell	TCWZ-V3-4L
Marke	Krone
Spannungsversorgung	230 V / 1~ / 50 Hz
Elektrische Nennleistungsaufnahme	1,8 W
Schutzart	IP54
Arbeitsbereich (Umgebung)	0 bis +50 °C / 30 bis 80 % r.F.
Betriebsmedium	Wasser mit max. 35 % Ethylenglykol oder Propylenglykol
Medientemperatur (Betriebsgrenzen)	+2 bis +80 °C
Maximaler Betriebsdruck (Medium)	1500 kPa
Mediumanschlüsse Kühlen	1/2 Zoll
Gewinde Ventilkopf	M30 x 1,5
Ventilkörper (2-Leiter-System)	DN 20
Ventilkörper (4-Leiter-System)	DN 15
Funktion	Regelung des Mediumvolumenstroms zur Leistungsregelung der TCWG-Geräte
Antrieb	Thermisch betätigter Ventilkopf, angesteuert durch Raumtemperatur-Regelung
Montage	Nur durch autorisiertes Fachpersonal
Wartung	Jährliche Überprüfung durch Fachkundigen empfohlen
CE-Kennzeichnung	Ja
Entsorgung	Nicht im Hausmull; über autorisierte Recycling-Stellen für Elektro- und Elektronikgeräte
Druckverlust (Beispiel TCWG-165-AC Kühlen)	1,3 Pa bei 0,28 m³/h

Häufig gestellte Fragen - TCWZ-V3-4L Krone

Für welche Geräte ist die Ventilbaugruppe TCWZ-V3-4L geeignet?

Die Ventilbaugruppe ist für die Kaltwasser-Innengeräte der Baureihen TCWG und TCWO von Krone vorgesehen.

Welche Spannungsversorgung wird benötigt?

Die Spannungsversorgung beträgt 230 V / 1~ / 50 Hz. Die elektrischen Anschlüsse müssen spannungsfrei durch Fachpersonal erfolgen.

Welche Medien sind für den Betrieb zulässig?

Zulässig sind Wasser mit maximal 35 % Ethylenglykol oder 35 % Propylenglykol. Die Medientemperatur darf +2 bis +80 °C betragen.

Wie wird die Ventilbaugruppe installiert?

Die Installation darf nur durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen. Die Montage umfasst die Kondensatwanne, die Ventilbaugruppe und die elektrischen Verbindungen gemäß Schaltschema.

Welche Schutzart hat die Ventilbaugruppe?

Die Schutzart beträgt IP54, was Schutz gegen Staubablagerungen und Spritzwasser bedeutet.

Wie wird die Ventilbaugruppe gewartet?

Eine jährliche Überprüfung durch einen Fachkundigen auf Arbeitssicherheit und Funktion wird empfohlen. Sichtkontrollen und Reinigungen dürfen vom Betreiber im spannungslosen Zustand durchgeführt werden.

Kann die Ventilbaugruppe in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden?

Nein, es müssen ausreichende Sicherheitsabstände zu entzündlichen, explosiven oder brennbaren Bereichen eingehalten werden.

Was ist bei der Entsorgung zu beachten?

Das Produkt darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Es muss über eine autorisierte Recycling-Stelle für elektrische und elektronische Geräte entsorgt werden.

Welche Druckverluste treten auf?

Die Druckverluste hängen vom angeschlossenen Gerät und Volumenstrom ab. Beispiel: Bei TCWG-165-AC im Kühlbetrieb beträgt der Druckverlust 1,3 Pa bei 0,28 m³/h.

Gibt es Unterschiede zwischen 2-Leiter- und 4-Leiter-System?

Ja, beim 2-Leiter-System wird ein Ventilkörper DN20 verwendet, beim 4-Leiter-System zusätzlich ein Ventilkörper DN15. Die Montageanleitung beschreibt beide Varianten.

BEDIENUNGSANLEITUNG TCWZ-V3-4L Krone

3-Wege-Ventilbaugruppe für die Baureihen TCWG/TCWO

CE

Bi e lesen Sie diese Anleitung vor Anschluss und Inbetriebnahme aufmerksam durch.

Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung!

Technische Änderungen sowie Änderungen in Form, Farbe und Gewicht vorbehalten!

Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Dieses Produkt muss an einer autorisierten Recycling-Stelle

für elektrische und elektronische Geräte entsorgt werden.

INHALT

Sicherheits- und Anwenderhinweise 2

Allgemeine Sicherheitshinweise 2

Sicherheitsbewusstes Arbeiten 2

Sicherheitshinweise für den Betreiber 2

Bestimmungsgemäße Verwendung 2

Personalqualification 2

Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise 2

Umweltschutz und Recycling 3

Entsorgung der Geräte und Komponenten 3

Gewährleistung 3

Beschreibung 3

Bedienung 3

Technische Daten 4

Montageanweisung für das Fachpersonal 5

Montage Kondensatwanne 6

Montage Ventilbaugruppe 7

Installation 8

Inbetriebnahme 8

Druckverlust 9

SICHERHEITS- UND ANWENDERHINWEISE ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes oder deren Komponenten die Betriebsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält nützliche Tipps, Hinweise sowie Warnhinweise zur Gefahrenabwendung von Personen und Sachgütern. Die Missachtung der Anleitung kann zu einer Gefährdung von Personen, der Umwelt und der Anlage oder deren Komponenten und somit zum Verlust möglicher Ansprüche führen. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung und zum Betrieb der Anlage erforderlichen Informationen (z.B. Kältemi eldatenbla) in der Nähe der Geräte auf.

SICHERHEITSBEWUSSTES ARBEITEN

Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung sowie alle eventuelle interne Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften des Betriebes, sind zu beachten.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETREIBER

Die Betriebssicherheit der Geräte und Komponenten ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung und im komple montiertem Zustand gewährleistet.

Die Aufstellung, Installation und Wartungen der Geräte und Komponenten darf nur durch Fachpersonal erfolgen.
Die Bedienung von Geräten oder Komponenten mit augenfälligen Mängeln oder Beschädigungen ist zu unterlassen.
Bei der Berührung bestimmter Geräteteile oder Komponenten kann es zu Verbrennungen oder Verletzungen kommen.
Die Geräte oder Komponenten sind keiner mechaischen Belastung, einem extremen Wasserstrahl und extremen Temperaturen auszusetzen.
Räume, in denen Kältemi el austreten kann, sind ausreichend zu be- und entlüften. Es besteht Erstickungsgefahr.
Alle Gehäuseteile und Geräteö nungen z.B.Luft-ein- und-austri sö nungen, müssen frei von fremden Gegenständen, Flüssigkeiten oder Gasen sein.
Die Geräte sollten mindestens einmal jährlich durch einen Fachkundigen auf ihre Arbeitssicherheit und Funktion überprüft werden.
Sichtkontrollen und Reinigungen können vom Betreiber im spannungslosen Zustand durchgeführt werden.
Bei der Installation, Reparatur, Wartung oder Reinigung der Geräte sind durch geeignete Maßnahmen Vorkehrungen zu tre- en, um von dem Gerät ausgehende Gefahren für Personen auszuschließen.

Die Geräte und die Komponenten erfordern ausreichende Sicherheitsabstände zu entzündlichen, explosiven, brennbaren, aggressiven sowie ver schmutzten Bereichen oder Atmosphären.
Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht verändert oder überbrückt werden.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Die Komponenten sind je nach Ausführung und Ausrüstung ausschließlich zur Regelung des Mediumvolumenstromes der Kaltwasser-Innengeräte TCWG vorgesehen.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller/Lieferant nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch das Beachten der Bedienungs- und Installationsanweisung.

PERSONALQUALIFIKATION

Das Personal für die Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung, Inspektion sowie Montage muss entsprechende Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen.

GEFAHREN BEI NICHTBEACHTUNG DER SICHERHEITSHINWEISE

Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für die Umwelt und Geräte zur Folge haben. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzansprüche führen. Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gefährdungen nach sich ziehen:

Versagen wichtiger Funktionen der Geräte.
Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung.
Gefährdung von Personen durch elektrische und mechanische Einwirkungen.

UMWELTSCHUTZ UND RECYCLING ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Alle Produkte werden für den Transport sorgfältig in umweltfreundlichen Materialien verpackt.

Leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur Abfallverminderung und Erhaltung von Rohsto en und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial daher nur bei entsprechenden Sammelstellen.

ENTSORGUNG DER GERÄTE UND KOMPONENTEN

Bei der Fertigung der Geräte und der Komponenten werden ausschließlich recyclebare Materialien verwendet. Tragen Sie zum Umweltschutz bei, indem Sie sicherstellen, dass Geräte

oder Komponenten (z.B. Ba- erien) nicht im Hausmüll sondern nur auf umweltverträgliche Weise nach den regional gültigen Vorschriften, z.B. durch autorisierte Fachbetriebe

der Entsorgung und Wiederverwertung oder z.B.

kommunale Sammelstellen entsorgt werden.

!

WARNUNG

Plastikfolien und -tüten etc. können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden! Deshalb:

• Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen lassen.
• Verpackungsmaterial darf nicht in Kinderhände gelangen!

GEWÄHRLEISTUNG

Die Gewährleistungsbedingungen sind in den "Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen" aufgeführt. Wenden Sie sich bi e erst an den direkten Vetragspartner.

BESCHREIBUNG

Die Ventilbaugruppe dient der Regelung des Mediumvolumenstromes und somit der Leistungsregelung der Geräteserien TCWG. Das Medium wird mi els des 3-Wege-Ventiles bei aktiviertem Betrieb in den Wärmetauscher des Gerätes geleitet. Bei Deaktivierung fährt das Ventil zu und das Medium wird durch den Bypass direkt in den Rücklauf zurück geleitet. Das Ventil wird von einem thermisch betätigten Ventilkopf geregelt, der von einer Raumtemperatur-Regelung angesteuert wird.

BEDIENUNG

Die Bedienung bzw. Aktivierung der Ventilbaugruppe erfolgt über die Raumtemperatur-Regelung.

Verwenden Sie hierzu die entsprechende Bedienungsanleitung.

TECHNISCHE DATEN

Arbeitsbereich	°C/r.F.	0 bis +50 / 30 bis 80 %
Spannungsversorgung	V/Ph/Hz	230/1~/50
Schutzart	IP	54
Elektrische Nennleistungsaufnahme	W	1,8
Gewinde Ventilkopf		M 30 x 1,5
Betriebsmedium		max. 35% Ethylenglykol, max. 35% Proylenglykol
Betriebsgrenzen, Medium	°C	+2 bis +80
Betriebsdruck maximal, Medium	kPa	1500
Mediumanschlüsse Kühlen	Zoll	1/2

MONTAGEANWEISUNG FÜR DAS FACHPERSONAL

Kontrollieren Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und sichtbare Schäden. Melden Sie eventuelle Mängel umgehend Ihrem Vertragspartner.

!

HINWEIS

Die Installation darf nur durch autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden.

4

GEFAHR

Sämtliche elektrische Installationen sind von Fachunternehmen auszuführen. Die Montage der Elektroanschlüsse hat spannungsfrei zu erfolgen.

Lieferumfang

2-Leiter-System

Ventilkörper DN 20

Alle elektrischen Steck- und Klemmverbindungen sind auf festen Sitz und dauerhaften Kontakt zu kontrollieren und ggf. nachzuziehen.

4-Leiter-System (ergänzend zu Ventilbaugruppe 2-Leiter System) Ventilkörper DN 15

1. Schalten Sie die Spannungsversorgung frei.
2. Ö nen Sie ggf. die Verkleidung des Gerätes.
3. Montieren Sie die Kondensatwanne entsprechend der Zeichnung.
4. Montieren Sie die Ventilbaugruppe entsprechend der Zeichnung.
5. Ziehen Sie die Verbindungen druckdicht an.
6. Verbinden Sie die Anschlüsse des thermisch betätigten Ventilkopfes gemäß elektrischem Schaltschema der Regelung. Die elektrischen Anschlüsse sind als Festanschlüsse nach den geltenden Bestimmungen auszuführen.
7. Alle Teile der Ventilbaugruppe, die sich nicht innerhalb der Kondensatwanne befinden, sind bauseits dampfdi usionsdicht zu isolieren.

INBETRIEBNAHME

1. Schalten Sie den thermisch betätigten Ventilkopf über die Raumtemperaturregelung ein.
2. Kontrollieren Sie die Funktion. Die Abgabe der Kühl- oder Heizleistung muss gegeben sein!
3. Regulieren Sie den Volumenstrom mi els Einstellung am Abgleichventil der Ventilbaugruppe ein.

1. Montieren Sie alle demontierten Teile.
2. Weisen Sie den Betreiber in die Funktion ein.

ACHTUNG

Die Verbindungen sind auf eine permanente Dichtigkeit zu kontrollieren.

DRUCKVERLUST

Der Druckverlust an der Ventilbaugruppe ergibt sich aus der Auswahl der jeweilig angeschlossenen Geräte sowie des vorherrschenden Volumenstromes. In der folgenden Tabelle sind die Druckverluste bei Nennvolumenstrom dargestellt.

Druckverlust 2-Leiter-System

	Betriebsart	Volumenstrom	Druckverlust
TCWG-165-AC	Kühlen	0,28 m3/h	1,3 Pa
TCWG-165-AC	Heizen	0,35 m3/h	2,0 Pa
TCWG-255-AC	Kühlen	0,43 m3/h	2,9 Pa
TCWG-255-AC	Heizen	0,49 m3/h	3,8 Pa
TCWG-355-AC	Kühlen	0,60 m3/h	5,7 Pa
TCWG-355-AC	Heizen	0,69 m3/h	7,6 Pa
TCWG-455-AC	Kühlen	0,78 m3/h	9,7 Pa
TCWG-455-AC	Heizen	0,87 m3/h	12,1 Pa
TCWG-535-AC	Kühlen	0,92 m3/h	13,5 Pa
TCWG-535-AC	Heizen	0,99 m3/h	15,6 Pa
TCWG-725-AC	Kühlen	1,24 m3/h	24,5 Pa
TCWG-725-AC	Heizen	1,31 m3/h	27,4 Pa

	Betriebsart	Volumenstrom	Druckverlust
TCWG-175-EC	Kühlen	0,30 m3/h	1,4 Pa
TCWG-175-EC	Heizen	0,35 m3/h	2,0 Pa
TCWG-265-EC	Kühlen	0,30 m3/h	3,2 Pa
TCWG-265-EC	Heizen	0,45 m3/h	4,1 Pa
TCWG-395-EC	Kühlen	0,51 m3/h	7,2 Pa
TCWG-395-EC	Heizen	0,67 m3/h	8,7 Pa
TCWG-525-EC	Kühlen	0,90 m3/h	12,9 Pa
TCWG-525-EC	Heizen	0,98 m3/h	15,3 Pa
TCWG-605-EC	Kühlen	1,04 m3/h	17,3 Pa
TCWG-605-EC	Heizen	1,11 m3/h	19,7 Pa
TCWG-875-EC	Kühlen	1,51 m3/h	36,4 Pa
TCWG-875-EC	Heizen	1,57 m3/h	39,3 Pa