AR13JSSSDWKNHC - Klimaanlage SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Split-Klimaanlage (Innen- + Außengerät)
Modell	Samsung AR13JSSSDWKNHC
Kühlleistung (BTU/h)	13.000 BTU/h (ca. 3,8 kW)
Heizleistung (BTU/h)	13.000 BTU/h (ca. 3,8 kW)
Energieeffizienzklasse	Nicht angegeben (typisch A+ oder höher)
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Kältemittel	R-410A (F-Gas)
Abmessungen Innengerät (B x H x T)	Ca. 900 x 300 x 200 mm
Abmessungen Außengerät (B x H x T)	Ca. 800 x 600 x 300 mm
Gewicht Innengerät	Ca. 12 kg
Gewicht Außengerät	Ca. 45 kg
Betriebstemperatur Kühlen	Innen: 16-32 °C, Außen: -10-46 °C
Betriebstemperatur Heizen	Innen: 18-32 °C, Außen: -10-46 °C
Luftdurchsatz (max.)	Nicht angegeben (ca. 600 m³/h)
Schalldruckpegel Innengerät	ca. 35 dB(A) (leise)
Schalldruckpegel Außengerät	ca. 50 dB(A)
Filter	Waschbarer Feinfilter (2-Wochen-Rhythmus)
Besondere Funktionen	2-Stufen-Kühlung, Fast, Comfort, Single User, good'sleep, Quiet, Virus Doctor, Auto Clean, Smart Installation, Timer
Fernbedienung	Ja, mit LCD-Display
Installation	Wandmontage Innengerät, Boden-/Wandmontage Außengerät
Garantie	2 Jahre (typisch)

Häufig gestellte Fragen - AR13JSSSDWKNHC SAMSUNG

Wie reinige ich den Luftfilter der Klimaanlage?

Entfernen Sie den Filter, indem Sie ihn leicht anheben und nach unten ziehen. Reinigen Sie ihn mit einem Staubsauger oder unter fließendem Wasser. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Eine Reinigung alle 2 Wochen wird empfohlen.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Timer-Taste auf der Fernbedienung. Wählen Sie entweder Ein oder Aus. Stellen Sie die gewünschte Zeit mit den Pfeiltasten ein (30 Min bis 24 Std). Bestätigen Sie mit SET.

Was bedeutet der Fehlercode E 10 auf dem Display?

Der Fehlercode E 10 weist auf ein Kommunikationsproblem zwischen Innen- und Außengerät hin. Überprüfen Sie die Kabelverbindungen und wenden Sie sich an den Kundendienst, falls das Problem weiterhin besteht.

Warum kühlt die Klimaanlage nicht richtig?

Mögliche Ursachen: Der Luftfilter ist verschmutzt, die Temperatur ist falsch eingestellt, Türen oder Fenster sind offen, oder die Außeneinheit ist blockiert. Überprüfen Sie diese Punkte und reinigen Sie ggf. den Filter.

Wie aktiviere ich den 'good'sleep'-Modus?

Drücken Sie im Kühl- oder Heizbetrieb die Timer-Taste, bis das Symbol good'sleep blinkt. Stellen Sie die Schlafdauer ein (30 Min bis 12 Std) und bestätigen Sie mit SET. Die Klimaanlage passt Temperatur und Lüftergeschwindigkeit automatisch an.

Kann ich die Luftstromrichtung einstellen?

Ja, drücken Sie die Air swing-Taste, um die vertikalen Lamellen automatisch schwenken zu lassen. Für die horizontale Richtung bewegen Sie den Hebel an den Lamellen manuell.

Was ist die 'Virus Doctor'-Funktion?

Diese Funktion erzeugt positive Ionen, die in den Luftstrom abgegeben werden, um Bakterien und Viren zu reduzieren. Aktivieren Sie sie über die Options-Taste und wählen Sie Virus Doctor.

Wie schalte ich den Signalton (Beep) aus?

Drücken Sie die Settings-Taste, navigieren Sie zu Beep und drücken Sie SET, um den Ton ein- oder auszuschalten.

Die Fernbedienung funktioniert nicht. Was kann ich tun?

Überprüfen Sie die Batterien (Typ AAA, 1,5 V). Stellen Sie sicher, dass kein Hindernis zwischen Fernbedienung und dem Empfänger am Innengerät ist. Halten Sie starke Lichtquellen (z.B. Neonlampen) fern.

Wie führe ich den intelligenten Installationsmodus durch?

Schalten Sie das Gerät aus. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Power und Mode für 4 Sekunden. Der Testlauf dauert ca. 7-13 Minuten. Bei Erfolg ertönt ein Signalton, bei Fehlern wird ein Code angezeigt.

BEDIENUNGSANLEITUNG AR13JSSSDWKNHC SAMSUNG

AR**JSSS** Series

AR**KSSS** Series

دستگاه теويه مطبوع

دفترچه راهنماي کاربر و نصب

Planet First

100%

Recycled Paper

این دفترچه راهنما بصورت 100% از کاغذ بازیافتئی تهیه شده است.

امکانات را تصور کنید

برای خريد این محصول سامسونگ از شما سپاسگزاریم.

SAMSUNG

DB68-04957A-02

ويژگی های دستگاه تهویه جديد شما

خنى سازى 2 مرحله ای

فکلکر خنک سازی 2 مرحله ای. به سرعت اتاق را خنک می کند تا به دماي مورد نظر برسد و سپس سرعت فن و جهت جریان باد را به صورت خودکار به منظور آسایش و رفع خسیدگی شما تنظیم می کند.

سرمايش/گرمایش سريع

اگر خواهان باد قوی و سرد/گرم هستید. کافی است که عملکرد سریع را انتخاب کنید! قوی ترین باد را به شما ارائه می کند!

سرمايش/گرمایش راحت

کاگر خواهان هوای راحت و تازه هستید. عملکرد راحت موجب پخش هوای سرد/گرم به صورت غیرمستقيم به سمت شما می شنود و به این ترتبی راحتهی شما مخنتی نمی گردد.

(کاریر تک) Single User

۱۶۰۵۱۷۲۹۸۳۶۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۷۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۰۹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹¹

فيلتر آسان

چیچ گونگه شبکه مしかظی بیssh از جدا کردن فیلتر از دستگاه تهویه وجوGD ندارد، نبایرانی. فیلتر را می توان به آساني و بهطور مرتت تمیز کرد. تمیز کردن فیلتر به طور مرتت باععت جلوگیری از وزود گرد و غبار به داخل محصول با چمع روي فیلتر آن می شود.

good'sleep

عملکرد. با تنظیم دما. سرعت فن و جهت جریان هوا. خواب عمیق و مناسب شب را برای شما فراهم می کند. good'sleep

نصب هوشمند

پس از ا thank نsubseteq. محصول شما از طريق کارکرد آزمایشی. خود را ازیابی می کند تا درستی نsubseteq را بررسی کند.

نصب آسان

نسب بسبار آسان است! به آسانی می توانید محصول را روي دیوار نсоб کرده و با باز کردن دریوش انتهايی محصول. لوله ها و سیم ها را م'Eمل نید. اکنون برای وصل کردن لوله و سیم ها مجبور نیستید محصول را کج کنید!

دورانداختن صحیح این محصول

(جَهِيزات برقى و الخترونيكي زايد)

(مریوط به کشورهای دارنده سبستم های مجزای جمع آوری زیاله)

(USB این علامات موصیم محصول. لوازم جانبی با راهنماها نشئان می دهد که این محصول و لوازم جانبی اکترونیکی آن (مثل شازرز. هدست، کابل را نباید بس از به پایان رسيدن عمر مفید آنها ه Portoه اب دگر زباله های خانگی دور اندacht. ل LGفأً به منظور جلوگیری از وارد آمدن آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان ها به علت دفع کنترل نشده زباله. این محصولات را از انواع دبگر زباله جدا کرده و آنها را جhet کمک به استفاده مجدد و قابل استمرار منابع طيبعی. با احساس مسؤلیت بازیافت کنید. کاربران خانگی باید با فروشنده محصول خود. با اداره دولتهی محلي ثاس بگیرند تا دراره جزئيات محل و چگونگی خویل این محصولات جhet بازیافت اینم برای محیط زیست، کسب اطلاع مایند. کاربران چاری باید با عرضه کننده خود ثاس گرفتهه و مفاد و شراایف قرارادخ خريد را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی اکترونیکی آن نباید درهنگام دوران +/-ختن با دبگر زباله های چاری مخلوط شوند.

2-فارسی

فهرست مطالب

آماده سازی

4..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

10..... بېرىسى پېشى آز استفاده

عملکرد اوليه

11....../prirssi nam قطعات

1. ب Swiss ۶ کنترل از راه دور

2. ...... عملکرد اولیه

16......تنظيم جهت جریان هوا

تایمر

17......تنظيم تایمر روشن/خاموش

19....(حالت) good'sleep mode

گزینه ها

20....عملکرد خنک سازی 2 مرحله ای

21....(سریع)Fast استفاده از عملکرد

21....(۲۱۰۰) Comfort (۹۵۰۸۴۶) استفاده از عملکرد

22....استفاده از عملکرد کاریر TK

23....(بی صدا) Quiet

1. (دکتر ویروس) Virus Doctor استفاده از عملکرد

تنظيمات

25....(ت Phoenix کردن خودکار Auto clean استفاده از عملکرد)

25....تنظيم صدای بیپ

موارد دیکر

1. تَمِيْز كَرِدْن دُسْتَكَاهَ تَهُوِيهٌ

2. نگهداری دستنگاه те hypیه

3. عيب يابى

نصب

32.... تدابیر ایمنی

33....انتخاب محل نصب

36.

37...... ثابت کردن صفحه نصب

39....باز کردن/بستن پانل روکش برای نصب واحد درونی

1. وصل کردن مجموعه کابل

2. نصب و متصل کردن لوله مجموعه دستنگاه درونى

3. نخليه واحد درونى

44......بريدن يا افزابش طول لوله

45 نصب و متصل کردن لوله تخلیه دستگاه درونی

تغیر دادن جهت شلنگ تخلیه.

1. نsubseteqب و مصل کردن لوله تحلیه دستگاه بپرونى

48....… تخلیه لوله های متصل

51..... اجرای آزمایش نشعت گاز

1. تُابت کردن محل دستگاه درونی

2. تابت کردن محل دستنگاه بیرونى

53....حالت نصب هوشمنند

1. بېرىسى نهايى و کارکرد آزمایشى

55......(هنگام برداشتن محصول)......

56.چنگونگی وصل کردن کابل های برق اضافی

3-فارسی

tedabir ايمى

پیش از استفاده از دستگاه تهویه جديد خود. لطفا آین دفترچه راهنما را با دقت مطالعه کنید تا بدانید که چگونه از ویژگی ها و عملکردهای متعداد وسیله جديد خود به طور ایمن و مؤثر استفاده کنید.

بە دلیل اینکه دستورالعمل‌های کارکرد زیر مدل‌های مختلفی را پوشش ش می دهد. مشخصات دستگاه تهویه شما مکن است آندکی با مواردی که در این دفترچه راهنما شرح داده شده است متفابت باشد. اگر هر پرسشی دارید. با نزديک ترین مرکز مخاطب تماس بگیرید یا راهنما و اطلاعات آنلاین را از سایت www.samsung.com دریافت過ایید.

غادها و تدابیر ايمنى مهم:

اقدامات خطرناک یا غیرایمن مکن است منجربه جراحات شديد شخصی یا مرگ شود.

هشدار

اقدامات خطرناک یا غیرایمن مکن است منجربه جراحات خفيف شخصی یا وارد شدن آسیب مالی شود.

احتباط ⚠️

منبع برق را قطع کنید.	[IMAGE]	دستورات زیر را دنبال کنید.
قطعات دستگاه را باز نکنید.	[IMAGE]	سعی نکنید.	[DKX7]
برای جلوگیری از برق گرفتگی. بررسی و اطمینان حاصل کنید که دستگاه به زمین وصل باشد.

هشدار ⚠️

برای جsubseteq

از سیم برقی استفاده کنید که با مشخصات محصول منط-blue بوده یا بالاتر پاشد و فقط از سیم برق این وسیله استفاده کنید. همچنین از سیم رابط استفاده چکنید.

استفاده از سیم رابط مکن است منجر به برق گرفتگی یا آتش سوزی شود. از مبدل الكتریکی استفاده نکنید. این کار مکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی گردد.

◀ اگر ولتاز/فرکانس/درجه شرايط جربان متفاوت است. مكن است منجربه آنتش سوزی شود.

غUSB این وسیله باید توسط متخصص یا شرکت خدماتی اجام شود. ۶۱۰ عدم ا lbام این کار مکن است منجربه برق گرفتگی. آنتش سوزی. انفجار. بروز اشکال در محصول یا جراعت شده و همچنین مکن است ضمانت محصول نsubseteq شده را باطل کند.

يک سکسیوچر در کنار دستگاه теплоی ۱۶۰۹ه روي پاچل های دستگاه теплоیه) و یک کلید قدرت مختصدستگاه теплоیه ۱۶۰۹ه کنید.

۶۴۵۱۷۲۰۹۸۱۳۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۰۹۹۹ ۶۴۵۱۷۲۰۹۹۹ ۶۴۵۱۷۲۰۹۹ ^1 10.

واحد بيروجى را محكم ببنديد تا قسمت الكتريكى واحد بيروجى معلوم چباشد.

عدم ا到来 این کار مکن است منجربه برق گرفتگی. آتش سوزی. انفجار. بروز اشكال در محصول گردد.

4-فارسی

این وسیله را چکزید ک گرمکن یا موارد قابل اشتعال چُsubseteq ب چکنید. این وسیله را در مکان مرطوب. جرب یا دارای گرد و غباریا در مکاجی که در معرض چور مستقیم خورشید و آب (قطرات باران) باشد چsubseteq ب چکنید. این وسیله را در مکاجی که امکان چُشت گاز وجود دارد چsubseteq ب چکنید.

◀ این کار مکن است باعث برق گرفتگی یا آنتش سوزی گRDD.

واحد بیروجی را در م kcalی ۶۶ ظیر دیوارهای بلند خارجی ۶۶ صب ۶۶ کنید چرا که مکن است دیوار فرو بریزد.

اگر واحد بیرونى سقوط کند مکن است منجربه جراucht. مرك یا آسیب دیدن اموال گردد.

این وسیله باید بهدرستی با زمین اتصال داشته باشد. برای اتصال زمین این دستگاه از لوله گاز. لوله پلاستیکی آب یا خط تلفن استفاده چکنید. ۱۶۰۵۱۶۲۶۴۷۸۹۶۳۶۴۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۲۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶ ۱۴۰۵ ۱⁴⁰⁵ ۱⁴⁰⁵ ۱⁴⁰⁵ ۱⁴⁰⁵ ۱⁴⁰⁵ ågedm اجام این کار مکن است منجر به برق گرفتگی. آتش سوزی یا انفجار شود. حتتماً از سوکت و پريزی استفاده کنید که دارای اتصال زمین باشد.

برای چsubseteqب احتياط

وسيله خود را روی یک سطح صاف و محكم چsubseteqب کنید که تواجایی قمل وزن آن را ۱ داشته باشد.

عدم اخام این کار مکن است منجربه لرزش های غیرعادی. ایجاد صدا یا بروز اشكال در محصول گردد.

شَلَنْكَ تُخْلِيْه را به درستى چُصْب كنید تا آب به صورت صحیح تُخْلِيْه شود.

◄عد ا champion این کار مکن است منجربه سر ریز شدن آب و آسیب دیدن اmwال شود. از افزودن tglیه به لوله های فاضلاب خودداری کنید چراکه مکن است بعداً باعث ايجاد بو شوند.

هنگام چ Müسب واحد بیروغی، ازمتصل شدن شلنگ تخلیه اط Michiganان حاصل کنید تا icles Cuba به صورت صحیح الجام شود.

◀ آبی که درحین کارکرد گرمایش توسط واحد بیرونی تولید می شود مکن است سر ریز شده و منجر به آسیب دیدن اموال گRDD. به خصوص در زمستان. اگر قطعه ای يخ سقوط کند مکن است منجر به جراعت. مرگ يا آسیب دیدن اموال گRDD.

برای منبع برق ⚠️ شدار

اگرکلید قدرت آسیب دید. با چزدیک ترین مرکز خدمات ماس بگیرید.

سیم برق را چکشید یا بیش از حد خم چکنید. سیم برق را چپیچاغید یا گره چزغید. سیم برق را روی شیئى فلزی قلاب چکنید، شیئى سنگین را روی سیم برق قرار چدهید، سیم برق را بین اشیا قرار چداده یا در فضای پشت وسیله فشار چدهید. این کار مکن است باعت برق گرفتگی یا آتش سوزی گRDD.

5-فارسی

tedابير ايمنى

احتياط

برای منبع برق

ایگر برای مدت طولانی از دستگاه teهویه استفاده فمی کنید یا درحین طوفان رødg/برق.

برق را توسط کلید قدرت قطع کنید.

۶ emblem ا Compliance 이ن کار مكن است منجربه برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

هشدار

برای استفاده

اگروسیله به طور کامل خیس شد. لطفًا با نزیدک ترین مركز خدمات ماس بگیرید.

◀عدم ا到来 این کار مکن است منجربه برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

ایگر صدای غیرعادی، بوي سوختگی یا دود توسط وسیله ایجاد شند، بلافاصله منبع برق

را قطع کنید وبا نزديک ترین مركز خدمات ماس بگیرید.

۶ emblem ا Compliance این کار مکن است منجربه برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

در صورت نشعت گاز (نظیر گاز پرویان، گاز LP و غیره), بدون دست زدن به سیم برق.

بلافاصله蓮ويه اجام دهید. به وسیله یا سیم برق آن دست نزنید.

از فن تهويه استفاده نكنید.

◀يک جرقه مكن است منجربه اmfجاريا آتش سوزی گRDD.

برای نصب مجدد دستگاه tegoیه، لطفاً با نزديک ترین مركز خدمات ماس بگیرید.

◀عدم ا到来 این کار مکن است منجر به بروز اشكال در محصول. نشعت آب. برق گرفتگی یا

آتش سوزی شود.

◀ خدمات قويل برای این محصول ارائه نی شود. اگر بخواهید این محصول را در مکان

ديگری نsubseteqب کنید. هزینه های جانبی نحوه قرار دادن و هزینه نsubseteqب دریافت می گRDD.

الله خصوص هنگامی که قصد نsubseteq ب محصول در مکانی غیرمتGFARF نظیر ناحیه صنعتی

با کنار دریا که در معرض نک موجود در هوا قرار می گیرد را دارید. لطفابا نズدیک ترین

مركز خدمات ماس بگیرید.

با دست های خیس به کلید قدرت دست نزنید.

این کارمکن است منجربه برق گرفتگی شود.

هنگامی که دستگاه蓮هويه کارمی کند. آن را توسط کلید قدرت خاموش نکنید.

◄ خاموش و روشن کردن دستگاه蓮ويه توسط کلید قدرت مكن است باعث تولید جرقه و

برق گرفتگی یا آتش سوزی گردد.

ips از باز کردن بسته بندی دستگاه تهویه. همه قطعات بسته بندی را دور از دسترس

کودکان قرار دهید چراکه مکن است این قطعات برای کودکان خطرناک باشند.

◀ اگر کودکی کیف خود را روی آن قرار دهد. مکن است منجر به خفگی شود.

6-فارسی

هنگامی که دستگاه تهویه کار می کند. انگشت ها یا اشئیای خارجی را داخل خروجی أن فرو نکنید.

بسيار دقت کنید که کودکان با قرار دادن انگشت های خود داخل محصول دچار جراحت نشوند.

انگشت ها یا اشیای خارجی را داخل ورودی/خروجی دستگاه تهویه فرو نکنید. بسيار دقت کنید که کودکان با قرار دادن انگشت های خود داخل محصول دچار جراحت نشوند.

دستگاه تهویه را با نیروی زیاد نکشید و به آن ضریه نزنید.

◀ این کار مکن است منجر به آتش سوزی. جراucht یا بروز اشكال در محصول گردد.

هشدار ⚠️

برای استفاده

هیج شیئی را نزیدیک واحد بیرونى قرار ندهید تا کودکان نتوانند توسط آن بالا رفته و به دستگاه برسند.

◀ این کارمکن است منجر به جراحت شديد کودکان شود.

از این دستگاه تهویه برای مدت های طولانی در مکان های ف aquد تهویه مناسب یا نزیدیک افراد ناتوان استفاده نکنید.

چراکه به دلیل کمبود اکسیژن مکن است خطرناک باشد. حداقل هر ساعت یک بار پنجره ای را باز کنید.

اگر شئى خارجى نظیر آب وارد وسیله شند. منبع برق را قطع کرده و با نزديک ترین مرکز خدمات ماس بگیرید.

۶ emblem ا Compliance این کار مکن است منجر به برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

سعى نكنید خودتان وسیله را تعمیر کرده. قطعات آن را باز کرده یا تغییر دهید. ◄از هیچ گونه فيوز (نظیر سیم مسی. فولادی و غیره) به غير از فيوز استاندارد استفاده نكنید.

۲⁺ عدم اخام این کار مکن است منجربه برق گرفتگی. آنتش سوزی. بروز اشكال در محصول یا جراucht گردد.

7-فارسی

tedabir ايمى

Libya استفاده

اشيا یا وسایل را زیر واحد درونی قرار ندهید.

◀ آبی که از واحد درونی خارج می شود مکن است منجر به آتتش سوزی یا آسیب دیدن اموال

شود. (غونه وسایل الكتريكي)

حداقل سالای یک بار بررسی کنید که شاسی نصب واحد بیرونی شکسته نباشد.

۶ر دم اجام این کار مکن است منجر به جراحت. مرگ یا آسیب دیدن اموال گردد.

به منظور تأمين ايمنى، حداکثر جريان بر اساس استاندارد IEC اندازهگیری می شود و

برای بازدهی انرژی. جریان بر اساس استاندارد ISO اندازه گیری می شود.

روی وسیله نایستید یا اشیا (نظیر لاباس، شمع روشن، سیگار روشن، ظروف، مواد

شیمیایی، اشیای فلزی و غیره) را روی وسیله قرار ندهید.

◀ این کار مکن است منجربه برق گرفتگی، آتش سوزی. بروز اشكال در محصول یا جراucht

گرد.

با دست های خیس وسیله را به کار نیاندازید.

این کارمکن است منجربه برق گرفتگی شود.

مواد فرار نظیر حشره کش را روي سطح وسیله نیاشید.

◀ همان طور که برای انسان مضر است. مکن است منجر به برق گرفتگی، آتش سوزی یا

بروز اشكال در محصول گردد.

آبی که از دستگاه تهویه خارج می شود را نیاشامید.

این آب مكن است برای انسان مضر باشد.

ضربه شديد به کنترل از راه دور وارد نکرده و قطعات آن را باز نکنید.

به لوكاله های متصل به محصول دست نزنید.

◀ این کار مکن است منجر به سوختگی یا جراucht شود.

از این دستگاه تهویه برای نگهداری چهیزات دقيق. غذا. حیوانات. گیاهان یا مواد

آرايشى یا برای مقاصد غیرمعمول استفاده نکنید.

این کار مکن است منجربه آسیب دیدن اموال شنود.

انسان، حيوان یا گیاه را به صورت مستقیم و طولانی مدت در معرض جریان هوای

دستگاه تهویه قرار ندهید.

◀ این کار مکن است برای انسان. حیوان یا گیاه مصر باشد.

8-فارسی

این وسیله نباید چوسط افراد (شامل کودکان) دارای ناجوانی های جسمی. حسی یا ذهنی یا عدم چریه و دانش کافی استفاده شود. مگراینکه خت نظارت یا فرمان فرد مسئول ايمنى آنها قرار داشته باشدند. کودکان باید خت نظارت باشدند چا اطمینان حاصل گردد که با وسیله بازی نکنند.

هشدار

برای میز کردن

از افشاند مستقيم آب به صورت مستقيم به دستگاه برای ميز کردن آن استفاده نكنید. از بنزین. جينربا elkل برای ميز کردن وسیله استفاده نكنید.

∅

این کار مکن است منجر به تغییر رنگ، تغییر شکل، آسیب دیدن. برق گرفتگی یا سوختگی شود.

پیش از میز کردن یا سرویس و نگهداری، منبع برق را قطع کرده و جا زمان متوف شدن فن صبر کنید.

۶۶۵۱۷۲۹۰۶۴۸۶۲۹۶۲۹۶۲۹۶۲۹۶۲۹۶۲۹۶۲۹۶۲۹۶۲۹۶۲۹۶۲۹۶۲۹۶۲۹۶۲۹۶۲۹۶۲۹۶۲۹۶۳۱۷۲۹۶۲۹۶۲۹۶۲۹۶۲۹۶۲۹۶۲۹۶۲۹۶۲۹۶۲۹۶۲۹۶۲۹۶۲۹۶۲۹۶۲۹۶۲۹۶۲۱۷ ۴⁷⁰⁸⁵ چا مکار کار دیم این کار مکن کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار ک aurیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکی کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کار کårکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیر

احتياط

برای میز کردن

هنگام تي Pres کردن سطح مبدل حرارجی واحد بیرونى مراقب باشدید چراکه دارای لبه های جیزی است.

!

ابن کاربايد توسط يک متخصص اجام شود. لطفاً با نصبکننده یا مركز خدمات ماس بگیرید.

FPSM T DACLE DSTGAE GHOYH RA CHOJAN MIRNID.

∅

براي تمیز کردن قسمت داخلی وسیله. با نزديک ترین مركز خدمات تاس بگیرید.

براى تييز کردن فیلتر داخلی. به töوضیحات بخش "تييز کردن دستگاه tegoیه" مراجعه کنید.

◀ عدم اجام این کار مکن است منجر به آسیب دیدن. برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

9-فارسی

بېرسى پېش از استفاده

محدوده های کارکرد

جدول زیر. محدوده دما و رطوبت کارکرد دستگاه تهویه را نشان می دهد. برای استفاده بهینه.

به این جدول مراجعه کنید.

رطوبت درونى	دماي بیرونى	دماي درونى	(حلالت) Mode
رطوبت نسبى 80% یا کمتر	-10°C~46°C	16°C~32°C	سرمايش
		27°C- ۱۵-کمتر	گرمایش
		18°C~32°C-10°C~46°C	(خشک Dry

۱۶ کاهش بابد ۲۶ دصروزنیکه دمای محیط خارج به زیر 5°- نزول کند. ظرفیت گرمایی مکن است 70%-60%-اط ظرفیت تعین شده برط-blue شراایط استفاده ۱۷ اگر دستگاه tehoويه برای مدت طولانی و در محیط بسیار مرطوب با حالت سرمايش کار کند. مکن است شبنام إيجاد شود.

نگهداری از دستگاه تهویه

محافظ های داخلی از طريق سیستم کنترل واحد

اگریک خطای داخلی در دستنگاه تهويه رخ دهد. این محافظ داخلی عمل می کند.

	شرح نوع
هنگامی که پمپ گرمایش تولید گرما می کند. فن داخلی خاموش می شود تا از هوای سرد جلوگیری کند.	در برایر هوای سرد
هنگامی که پمپ گرمایش تولید گرما می کند. فن داخلی خاموش می شود تا يخ را آب کند. درحین چرخه بخ زدایی. تیغه هوای عمودی بستته می شود و پس آز چرخه بخ زدایی و درحین عملبات گرمایش دوباره باز می شود.	چرخه يخ زدایی
برای محافظت از کمچرسور واحد بپرونی. دستنگاه теهویه بلافاصله پس آز روشتن کردن. شروع به کار نمی کند.	محافظت از کمچرسور

هنگامی که پمپ گرمایش در九十 گرمایش کار می کند. چرخه بخ زدایی فعال می شنود نا بخی که مکن است در دماهای پابین جمع شده باشد. از واحد پیرونی زدوده شود. فقط پس از ا damaged چرخه يخ زدایی. فن داخلی به صورت خودکار خاموش شده و دوباره راهاندازی می گRDD.

نصب هوشمند

ازtri \%م عملکرد نسب هوشمند. نسب کننده می تواند برسی کند که عمليات نسب بهدرستی اجام شده است با خیر. اگر عمليات نسب بهدرستی اجام نشده باشد. نشنانگر خطا نایشگر واحد درونی را روشن می کند. بنابراین کاربر می تواند درابد که عمليات نسب بهدرستی اجام شده است با خیر.

10-فارسی

بېرسى نام قطعات

بسته به مدل دستگاه مكن است دستگاه تهویه شما با تصاویر زیر متفAWت باشد.

قطعات اصلى

صفحه نایش

11-فارسی

بېرسى كنترل از راه دور

• کنترل از راه دور را به سمت گیرنده کنترل از راه دور واحد درونی بگیرید.

• اگر دکمه کنترل از راه دور را بهدرستی فشار دهید. صدایی از واحد درونی شنیده می شود و یک نشنانگر انتقال (۱) روي نباپشگر کنترل از راه دور

غایان می شود.

دکمهای کنترل از راه دور

• گر مایلید گزینهها با تنظیماتی که به نازگی نظیم کرده اید را لغو کنید. دکمه (گزینه ها) را Settings Options دوباره فشدار دهید. سبپس آخرین موردی که انتخاب شنده است چشک می زند و شنما می توانید با فشار دادن دکمه SET به راحته SET این مورد انتخابی درحال چشک می زند را لغو نایید.

12-فارسی

مايشگر کنترل از راه دور

اطمینان حاصل کنید که آب روي کنترل از راه دور نريzed.

عملکرد زیر بر روي غایشگر کنترل از راه دور غایش داده می شود ولی در این مدل پشعتبانی نی شود.

d'light Cool / Usage / Filter Reset / Display -

• هنگام روشن و خاموش کردن کننrl کننده از راه دور (ت NPIM) Options. Timer (تايم)

تنظيم کنترل کننده از راه دور تنظيم شدند لغو می شوند. ولی جهت گردش فن تغییر نمی کند

احthyاط

قرار دادن باتری ها

1. اهرم را به همان سمنى كه يیکان واقع در پشت کنترل از راه دور

نشان می دهد فشار دهید و به سمت بالا بکشید.

1. دو باتری AAA قرار دهید.

علامت های "+" و "-" را بررسی و منطبق کنید. اطمینان حاصل کنید

که باتریها را در جای درست قرار داده اید.

1. دریوش را در جای اصلی خود قرار داده و ببندید.

هنگامی که درپوش بهدرستی قflag می شود. باید یک صدای تق

بشنويد.

هشدارباترى ضعيف

هنگامی که باتری خالی می شود. (۱) روي نمایشگر کنترل از راه دور

مایش داده می شود. هنگامی که این نماد مایان می شود. باتریها را

تعويض کنید. کنترل از راه دور. به دو باتری 1.5 ولت نوع AAA نياز دارد.

نگهداری کنترل از راه دور

هنگامی که از کنترل از راه دور برای مدت طولانی استفاده نمی کنید.

باتریهای آن را خارج کرده و نگهداری کنید.

در صورتی که چراغ های اکنترونیکی سبک روشنايی فلورسنت نظیر چراغ های فلورسنت اینورتر وجود داشته باشند. امکان دارد

سیگنال به درستی دریافت نشود.

• در صورتی که سایر محصولات الكتریکی با کنترل از راه دور کار کردند. با نزیدیک ترین مركز مخاطب قاس بگیرید.

دور انداخن صحبح باتری های این محصول

(مریوط به کشورهای دارنده سیستم های مجزای جمع آوری زیاله)

وجود این علامت بر روي باتری، دفترجه راهنما یا بسته بندی، بدون معناست که باتری های موجود در این محصول نباید در پایان عمر مفید خود.

همراه با سایر زیاله های خانگی دور انداخته شوند. وجود علائم شیمیایی Hg و ۱ پا Cd. نشان دهنده آنست که باتری حاوى مقداری جيوه.

کادیوم یا سرب بیش ازحد مجاز در مصوبه 66 2006/66 است. اگر باتری ها بدرستی دور انداخته نشوند. این مواد می توانند به سلامت افراد و

محيط آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد. لطفا باتری ها را از انواع دیگر زباله جدا کنید و آنها را از طریق سیستم بازیافت

آزاد محلى خود بازیابى کنید.

13-فارسی

عملکرد اوليه

کارکرد اولیه. حالته است که می توان با فشار دادن دکمه Mode اجختخاب نمود.

خودکار

در حالت Auto. دما و سرعت فن بسته به دماي شناسایی شده اتاق به صورت خودکار توسط دستگاه теهویه تنظیم می شود.

(سرد) Cool

۱۲۰۶۵۱۷۲۱۸۳۹۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۳۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۷ •یکالات کالات یکالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کلیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکیکی کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالاتکالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالات کالاتکALAT KALAT KALAT KALAT KALAT KALAT KALAT KALAT KALAT KALAT KALAT KALAT KALAT KALAT KALAT KALAT KALAT KALAT KALAT KALAT KALAT KALAT KALAT KALAT KALAT KALAT KALAT KALAT KALAT KALAT KALAT KALAT KALAT KALAT KANUTKANUTKANUTKANUTKANUTKANUTKANUTKANUTKANUTKANUTKANUTKANUTKANUTKANUTKANUTKANUTKANUTKANUTKANUTKANUTKANUTKANUTKANUTKANUTKANUTKANUTKANUTKANUTKANUTKANUTKANUTKANUTKANUTKANUTKANNUTKANNUTKANNUTKANNUTKANNUTKANNUTKANNUTKANNUTKANNUTKANNUTKANNUTKANNUTKANNUTKANNUTKANNUTKANNUTKANNUTKANNUTKANNUTKANNUTKANNUTKANNUTKANNUTKANNUTKANNUTKANNUTKANNUTKANNUTKANNUTKANNUTKANNUTKANNUTKANNUTKANNUNUTKANNUNUTKANNUNUTKANNUNUTKANNUNUTKANNUNUTKANNUNUTKANNUNUTKANNUNUTKANNUNUTKANNUNUTKANNUNUTKANNUNUTKANNUNUTKANNUNUTKANNUNUTKANNUNUTKANNUNUTKANNUNUTKANNUNUTKANNUNUTKANNUNUTKANNUNUTKANNUNUTKANNUNUTKANNUHITUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHITUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUHTUUHITUUHITUUHITUUHITUUHITUUHITUUHITUUHITUUHITUUHITUUHITUUHITUUHITUUHITUUHITUUHITUUHITUUHITUUHITUUHITUUHITUUHITUUHITUUHITUUHITUUHITUUHITUUHITUUHITUUHITUUHITUUHITUUHITUUHIT • (بای صدا) صداي تولید شدهد درحین کارکرد واحدد دروپهی درحالت سرد را کاهش می دهد.

(خشک) Dry

دستگاه теهويه در حالت Dry (خشک) با بر Perry کردن رطوبت از هواي داخلی. ماچند یک رطوبت زدا عمل می کند. خشک) موجب احساس تازگی در آب و هواي مرطوب می شود. Dry (خشک) دمای دخواه روی کنترل از راه دور باید پایین ن-roز دمای داخل ا chaotic باشد.

(فن) Fan

برای گردش هوا در اتاق می توان حالت فن را اجتحاب نمود. حالت فن برای تازه کردن هوای ماجده اتاق مفید است.

(گرم) Heat

این دستگاه теpoweredه هم برای گرما و هم برای سرما به کار می رود. با این وسیله چند منظوره. اتق خود را در هوای سرد زمستان گرم کنید. مر ابندا مکن است فن حدود 3\~5 Quebecه کار چکند تا از اج Mich شار هوای سرد هنگام گرم شدن دستنگاه теpoweredه جلوگیری کند. (بی صدا) صدای تولید شده درحین کار کرد واحد دروجی در حالت گرم را کاهش می دهد. Quiet • از آخای که دستنگاه теpoweredه. اتق را با گرفتن اجرزی از هوای بیرون گرم می کند. هنگامی که دمای بیرون بسیار پایین است مکن است ظرفیت گرمایش کاهش يابد. ایگر احساس می کنید که گرمای دستنگاه теpoweredه کافی ۶یست. ازیک وسیله گرمایش دیره همراه با دستنگاه теpoweredه استفاده کنید.

**JS/KS**:

**ققط مدل های گرمایشی دارای این عملکرد هستند :

-14 -فارسی

عملکرد اولخیه

دکمه را برای روشن کردن دستگاه تهویه فشار دهید.

دکمه را برای تنظیم حالعت کارکرد فشار دهید. Mode

• هربار که دکمه Mode را فشاردهید. حالعت به نرتيب خودکار سرد. خشک. فن و گرم تغییر می کند.

دکمه را برای تنظیم دما فشار دهید.

می توانید دمای دخواه را با فواصل 1 درجه ای و در محدوده 16^ 30^ تنظیم کنید.	خودکار
می توانید دمای دخواه را با فواصل 1 درجه ای و در محدوده 16^ 30^ تنظیم کنید.	(سرد) Cool
می توانید دمای دخواه را با فواصل 1 درجه ای و در محدوده 18^ 30^ تنظیم کنید.	(خشک) Dry
تنظیم دما امکان پذیر نیست.	(فن) Fan
می توانید دمای دخواه را با فواصل 1 درجه ای و در محدوده 16^ 30^ تنظیم کنید.	(گرم) Heat

۵۱۲۶۰۴۸۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۷ ۹۳۰۷۰۷ ۵۱۲۳۰ ۵۱۲۳۰ ۵۱۲۳۰ ۵۱۲۳۰ ۵۱۲۳۰ ۵۱۲۳۰ ۵۱۲۳۰ ۵۱۲۳۰ ۵۱۲۳۰ ۵۱۲۳۰

	Auto) خودکار
	(سرد) Cool
	(خشک) Dry
	(فرن) Fan
	(گرم) Heat

(خشک) فقط در حالعت سرمايش قابل استفاده است. Dry

-15 -فارسی

تنظيم جهت چريان هوا

جريان هواى عمودى

این عملکرد به شما امکان می دهد که جهت جریان هوا را به صورت عمودی تنظیم کنید.

برای جهت دادن عمودی به تیغه های جریان هوا. دکمه را فشار دهید.

برای حفظ جهت جریان هوا دریک وضعیت ثابت. دکمه را دوباره فشار دهید. حركت نیغه

(هاي) جریان هوا متوف می شود.

اگرتیغه جریان هوای عمودی را به صورت دسنى تنظیم کنید. مکن است هنگام خاموش کردن

دستگاه теهويه. بهطور کامل بسته چشود.

تنظيم جهت جريان هوا در حالت (خواب خوش) هنگامی که در حالت good'sleep

سرد است امکان پذیر چیست.

• ولی می تواغید جهت جریان هوا را در حالت گرم روی حالت (خواب good'sleep)

خوشا تنظيم کنید.

مایشگر کنترل از راه دور

جريان هوای افقى

برای حفظ جریان هوا در جهت دخواه. اهرم پین تیغه را به سمت راست یا چپ

حرکت دهید.

برای پیشگیری از خطر مصدومیت شخصی. تنظیم جёт جریان هوای افقى تنها زماجى باید ا棣ام شود که پوغیت کاملخاموش شده باشهنگامیکه ازیوغیت به طور صحيح استفاده خشدود. خطر باللغوه

مصدومیت شخصی وجود دارد.

Illustration of a cylindrical air conditioner unit with a paper holder (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a rolled-up document with four circular indentations (no text or symbols)

16-فارسی

تنظيم تايمر روشن/خاموش

تنظيم تايمر روشن

هنگامی که دستگاه تهویه خاموش است.

1. دکمه (تایمر) را برای انتخاب (On) (روشن) فشار دهید. Timer

نشانگر (روشن) به چشک زدن ادامه می دهد و می توانید زمان را تنظیم کنید.

1. دکمه را برای تنظیم زمان فشار دهید.

- زمان را می توانید در واحددهای نیم ساعتی ۲ز 30 دقيقه (۵.5) روي غایشگر) تا 3 ساعت و در

واحدهای یک ساعتی از 3 ساعت تا 24 ساعت تنظیم کنید.

- زمان را مى توان از حداقل 30 دقيفه تا حداکثر 24 ساعت تنظيم غود.

1. دكمه SET را فشاردهید تا تنظيم تایمرروشن را تكمیل کنید

شانگر (روشن) و زمان تنظيم شده تایمر روي نایشگر کنترل از راه دور نشان داده می شود و

نشانگر تایمر (۱) روي مایشگر واحد درونی نشان داده می شود.

- اگردکمه SET را در عرض 10 ثانیه پس از تنظیم زمان فشار ندهید. تنظیم تایمر روشن لغو مى

گردد. بنابراین. نشانگر (روشن) روی ناپشگر کنترل از راه دور و نشانگر تایمر ( roی ناپشگر

واحد درونى را برسى کنید.

OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK

خایشگر کنترل از راه دور

گزینه‌های بیشتر در حالت تایمر روشن/خاموش وجود دارد (هنگامی که کنترل از راه دور روشن است)

از ميان خودکار/سرد/خشک/avn/گرم می توانید انتخاب کنید.

دما را مى توانید در حالت خودکار/سرد/خشک/گرم تنظيم کنید.

سرعت فن را مى توانید در حالت سرد/فن/گرم تنظيم کنید.

• هنگامیکه تنظیمات (تایمر روشن) خاتمه پیدا کرد. وضعیت تنظیم برای 3 ثانیه ظاهر خواهد شد و سپس تنها On timer

نشانگر (On) (روشن) بر روى خابشگر کنترل کننده از راه دور باقى خواهد ماند.

• گریس از تنظیم تایمر روشن از روی کنترل از راه دور دکمه Power

واحد درونى خاموش شده و تایمر روشن لغو می گRDD. حتى اگر تایمر روشن لغو شود. نشنانگر (اروشن) روی کنترل از راه دور روشن

باقى مى ماند.

• وقعتی که تایمر روشن در زمان خاموش بودن دستگاه теهویه نظیم می شود. نشانگر تایمر (②) نشان داده می شود و تا زمان روشن

شدن تایمر روشن باقی می ماند.

17-فارسی

تنظيم تایمر روشن/خاموش

تنظيم تايمر خاموش

هنگامی که دستگاه تهویه روشن است:

1. دکمه (تایمر) را برای انتخاب (Off) (خاموش) فشار دهید. Timer

- نشانگر (خاموش) به چشمک زدن ادامه می دهد و می توانید زمان را تنظیم کنید.

1. دکمه را برای تنظیم زمان فشار دهید.

- زمان را ۱ می توانید در واحدهای نیم ساعتی از 30 دقيقه (0.5 روی نمایشگر) تا 3 ساعت و در

واحدهای یک ساعتی از 3 ساعت تا 24 ساعت تنظیم کنید.

- زمان را مى توان از حداقل 30 دفېقە تا حداكثر 24 ساعت تنظيم نود.

1. دكمه SET را فشاردهید تا تنظيم تابمر خاموش را نكميل کنید.

- نشانگر (اخاموش) و زمان تنظیم شدهّ تاییر روي خایشگر کنترل از راه دور نشان داده می شود و

نشانگر تایمر (١) روی مایشگر واحد درونی نشان داده می شود.

- اگردکمه SET را در عرض 10 ثانيه پس از تنظیم زمان فشار ندهید. تنظیم تایمر خاموش لغو

می گردد. بنابراین. نشانگر (خاموش) روی ماپشگر کنترل از راه دور و نشانگر تايمر (۱) روی

مایشگر واحد درونی را برسی کنید.

مايشگر کنترل از راه دور

• بسته به وضعیت روشن/خاموش واحد داخلی و وضعیت روشن/REAMوش نشنگر روي

مایشگر کنترل از راه دور مکن است تایمر خاموش کار نکند.

good'sleep • فقط أخرى تنظيم تایمر بین عملکردهای تایمر روشن/تایمر خاموش و

تایمر خاموش اعمال می شود.

• پس از تنظيم تابمر زمان تنظیمی به مدت 3 ثانیه غایش داده شده و سپس نابیدد

می گرد.

• اگر عملکرد تایمر در حالت گرمایش استفاده شود. دستگاه теهویه با حالت قبلى کار

(سرب AR**JV/KV**) می کند.

تركيب کردن تایمر روشن و تایمر خاموش

هنگامی که دستگاه تهویه روشن است	هنگامی که دستگاه تهویه خاموش است
هنگام تنظیم زمان. تایمر روشن طولانی تر از تایمر خاموش استغونه) تایمر روشن: 3 ساعت. تایمر خاموش: 1 ساعت- 1 ساعت پس از زمانی که تایمر را تنظیم کنید. دستگاه تهویه- خاموش شده و پس از 2 ساعت از زمان خاموش شدن. روشن می گردد.	هنگام تنظیم زمان, تایمر روشن کوتاه تر از تایمر خاموش استغونه) تایمر روشن: 3 ساعت. تایمر خاموش: 5 ساعت- 3 ساعت پس از زمانی که تایمر را تنظیم کنید. دستگاه تهویه- روشن شده و تا 2 ساعت روشن می ماند و سپس به صورت خودکار- خاموش می گردد.

• زمان تنظیمی برای تایمر روشن با زمان تنظیمی برای تایمر خاموش باید با یکدیگر متفاوت باشدند.

• پس از تنظیم کردن تایمر روشن و تایمر خاموش. با فشار دادن دکمه (روشن-خاموش) می توان این تنظیم را لغو کرد.

18-فارسی

(حالت) good'sleep mode

به منظور يک خواب آرام. دستگاه теpoweredه 3 مرحله به ترتیب مرحله خواب رفتق خواب آرام بیدار شدن کار می کند. هنگامی که دستگاه теpoweredه در حالت سرد/گرم قرار ادارد:

1. دکمه (تایمر) را برای انتخاب Timer (فشاردهید)

- نشانگر (۶) به چشک زدن ادامه می دهد و می توانید زمان را تنظیم کنید.

1. دکمه را برای تنظیم زمان فشار دهید.

- زمان را می توانید در واحددهای نیم ساعتی از 30 د Confidence (۵.5) روی غابشگر) تا 3 ساعت و در

واحددهای یک ساعتی آز 3 ساعت تا 12 ساعت تنظیم کنید.

- زمان را مى توان از حداقل 30 دقيقة تا حداکثر 12 ساعت تنظيم نهود.

- 8 good'sleep ساعت است. تنظيم زمان پیشر فرض برای حالت

1. دكمه SET را فشار دهید تا تنظيم حالت Good'sleep

- روي مايشگر کنترل از راه دور مايش داده مى good'sleep (۳) و زمان تنظيمى حالت

شود.

- نشانگر تایمر (١) روی غایشگر واحد داخلی غایش داده می شود.

- تنظيم حالت SET در صورتی که دکمه 10 ثانيه پس از تنظيم زمان good'sleep

فشار ندهید. لغو می گRDD. بنابراین. نشانگر (ال) روي نمایشگر کنترل از راه دور و نشانگر تایمر

(1) روی ماپشگر واحد درونی را برسی کنید.

(تایمر) را فشار دهید ← (ز) را انتخاب کنید ← دکمه Timer دکمه

(الغه) SET (تنظيم) 00 تائيم كنید + دكمه ۱۵ را فشار دهید + تايم را روی

را فشار دهید.

مایشگر کنترل از راه دور

good'sleep گزینه های اضافی موجود در حالت

می توانید دمای دخواه را با فواصل 1 درجه أي و در محدوده 16°C~30°C تنظیم کنید.
سسرعت فن به صورت خودکار و بر اساس حالتgood'sleepتنظیم می شود.با ابن وجود اگر هنگامی که کارکرد گرمایش روشئن است، حالترGood'sleepرا انتخاب کنید می توانید سرعت فن راتنظیم کنید.
hoonگامی که حالترgood'sleeprhoشن Estonia.در حالتر (سرد) : جهت جريان هوا به صورت خودکار تنظیم می شود.در حالتر (گرم) : تنظیم جهت جريان هوا امکان پذیر است. Heat

good'sleep تغ Bound دما و سرعت فن در حالت

• به خواب رفتن: با کاهش دما باعث به خواب رفتن راحت شما مى شود.

• خواب آرام: بدن شما را آرام کرده و دما را کمی افزایش می دهد.

• بیدار شدن: با هوای متناوب و آرام شما را بیدار می کند و احساس تازگی به شما می دهد.

نوصیه می شود دما را بین 25°C\~27°C برای سرمایش و بین 21°C\~23°C برای گرمایش تنظیم کنید.

• اگر دماي تنظیمی بسیار پایین باشد. مکن است در حین خواب احساس سرما کنید یا سرما بخورید.

• زمان بهینه کارکرد حالت 8 ساعت است. بنابراین. اگرزمان بسیار کوناه یا بسیار طولانی تنظیم شود. مکن است

أن طور که انتظار دارید احساس راحته نکنید.

بیش از 5 ساعت تنظيم شود. مرحله بیدار شدن زمانی شروع می شود که 1 ساعت از زمان کارکرد بافی good'sleep · گرOLT

مانده باشد و دستگاه تهویه به صورت خودکار متوف می شود.

• گر تابمر روشن و عملکرد به صورت همزمان تنظيم شوند. دستگاه теpoweredه فقط عملکردی که دېرنر تنظيم شده good'sleep

باشد را اعمال می کند.

19-فارسی

عملکرد خنک سازی 2 مرحله ای

عملکرد سرمایش 2 workplace ای. دستنگاه تهوبيه را طوری نظیم می کند که وفقتی دماي داخلی بالاتیر از دماي نظیمی باشد. آتا Fra به سرعت خنک کند نا به دماي نظیمی برصد وفقتی دماي داخلی به دماي نظیمی رspeed. دستنگاه تهوبيه به صورت خودکار در حالت Dry (خشک) کار کند.

هنگامی که دستگاه تهویه روشتن است و در حالت سرد قرار دارد:

1. دكمه (گزینهها) را فشاردهید. Options

(2-Step) (2- Step) Options یا ۶. دکمه ۶. 2

شروع به چشمک زدن کند.

1. دکمه SET را برای تنظیم عملکرد سرمايش (2- Step) (2- 2- مرحله) ای فشار دهید.

- نشانگر (2-Step) - (2-Step) -

شده و عملکرد (2) 2-Step Cooling

Options را برای OKT Options دکمه (گزینه ها) را فشار دهید ← دکمه اینکه نشنانگر (2-Step) 2- (2-) (لغو) شروع به چشک ک زدن کند فشار دهید و دکمه (نظیم) را فشار دهید. SET

مایشگر کنترل از راه دور

(سريع) استفاده از عملکرد

برای ارائه سرما/گرمای قوى و سريع می توانید عملکرد (سریع) را تنظیم کنید.

هنگامی که دستگاه تهویه در حالت سدرد/گرم قرار دارد:

1. دكمه (گزینهها) را فشار دهید. Options

2. دکمه را فشار دهید تا نشانگر (Fast) شروع به چشکزدن کند.

3. دکمه SET را برای تنظیم عملکرد سريع فشار دهید.

(Fast) (Fst) ← نشانگر (Snerg) در نمایشگر کنترل کننده از راه دور ظاهر خواهد شد

و عملکرد (سریع) شروع خواهد شند.

Options (گزینه ها) را فشار دهید ← دکمه Options (گزینه ها) را فشار دهید ← دکمه (س Ivory) شروع به چشمک زدن کند فشار دهید و دکمه (Fast) را برای اینکه نشنانگر (نظیم) را فشار دهید. Cancel (الغو)

• (سريع) فقط در حالت سرد/گرم قابل استفاده است.

• گردش عمودی/افقی هو را می نوان تنظیم کرد.

• دماي تنظيمی و سرعت فن را نمی توان تنظيم مود.

• اگر عملکرد سریع زمانی انتخاب شود که عملکرد خنک سازی 2 مرحله ای/راحتی/

کاریر تک/ساكت/Google!good'sleep/

• اگرد حالت گرم عملکرد را انتخاب کنید. مكن است نتوانید سرعت فن را براي Fast

جلوگیری از وزش هوای سرد افزایش دهید.

مابشگر کنترل از راه دور

استفاده از عملکرد (راحت) Comfort

برای ارائه سرما/گرمای ملايم می توانید عملکرد (راعت) را تنظیم کنید. Comfort

هنگامی که دستکاه تهویه در حالت سرد/گرم قرار دارد:

1. دكمه (گزینهها) را فشار دهید. Options

(Comfort) (گزینه ها) را فشار دهید نا اijnکه نشانگر Options یا < دکمه

شروع به چشک زدن کند. دکمه SET را برای تنظیم عملکرد (راحتی) فشار دهید. Comfort

(۸۱۰۲۶) (Comfort) - نشانگر (۸۱۰۲۶) (Comfort) -

خواهد شد و عملکرد (آسایش) شروع خواهد شد. Comfort

(گزینه ها) را فشار دهید ← دکمه Options دکمه

(گزینه ها) را برای اینکه نشانگر (Comfort) (آسایش) شروع به چشمک زدن Options

کند فشار دهید و دکمه SET (تنظيم) را فشار دهید.

Cancel

(لغو)

(راحتی) فقط در حالت سرد/گرم قابل استفاده است. Comfort

• گردش عمودی هو را می توان تنظیم کرد.

• دماي دخواه را مى توان تنظيم نمود ولى سرعت فن را مى توان تنظيم کرد.

• اگر عملکرد (راحتی) زمانی انتخاب شود که عملکرد خنک سازی Comfort

2 مرحله ای/سریع/کاریر نک/ساكت/فعال است. عملکرد مربوطه good'sleep

لغومی گردد.

مايشگر کنترل از راه دور

21-فارسی

استفاده از عملکرد کاریر تک

این عملکرد موجب کاهش مصرف انرژی می شود در حالی که دستگاه تهویه در حالت سرد/گرم کار می کند.

هنگامی که دستگاه تهویه در حالت سرد/گرم قرار دارد:

1. دكمه کارير تک (را فشار دهید) Single user

- نشانگر (Single User) (کاربر تک) بر روی نمایشگر کنترل از راه دور نمایش داده می شود. سبیس

به مدت چند ثانیه در قسمت نشنانگردماي تنظیمی نشنان داده می شود و

عملکرد کاریر تک شروع می شود.

- هنگامی که عملکرد کاریر تک روشتن است. گردش عمودی هوا به صورت خودکار روشتن می

شود.

- اگرد دماي تنظیمی فعلی پایین تراز C 24°C در حالت سرد باشد. دما به صورت خودکار تا 24°C

افزایش می یابد.

Single User را فشار دهید. یک بار دیگردکمه

Cancel

(لغو)

Single user (کاریرتک) فقط در حالت سرد/گرم قابل استفاده است.

(کاربر تک) زمانی انتخاب شود که عملکرد Single user ۱گر عملکرد

خنک سازی 2 مرحله ای/سریع/راحتی/ساكت/فعال است. عملکرد good'sleep/

مربوطه لغو می گردد.

• حتى پس از لغو شدن عملکرد (کاربر تک). گردش عمودی هوا فعال باقى Single user

می ماند.

• (گزینه ها) انتخاب با Options (کاربر مفرد) را با فشردن دکمه Single User

لغو كنید.

Options - (گزینه) را فشار دهید + دکمه (گزینه) - Options

(Single user) (کاربر مفرد) شروع به چشک زدن کند (۱۰۵۰۸۲۹۶) را برای اینکه نشنانگر

فشار دهید و دكمه SET (تنظيم) را فشار دهید.

مابشگر کنترل از راه دور

گزینه های اضافی قابل استفاده در عملکرد کاربر تک

می توانید د Omanی دخواه را با فواصل 1 درجه ای و در محدوده 24°C 30°C در حالت سرد و 16°C 30°C 30°C 24°C 24°C 30°C 30°C 30°C 30°C 30°C 30°C 30°C 30°C 30°C 30°C 30°C 30°C 30°C 30°C 30°C 30°C 30°C 30°C

تنظيم کنید.

(Auto), مى توان انتخاب کرد.

گردش عمودی/افقی هو را می نوان انتخاب کرد.

-22 فارسی

استفاده از عملکرد (بی صدا) Quiet

صدای تولید شده توسط واحد درونی در حالت سرد/گرم را می توانید کاهش دهید.

هنگامی که دستکاه تهویه در حالت سرد/گرم قرار دارد:

1. دكمه (گزینهها) را فشار دهید. Options

دکمه ۰.2 (Quiet) (ساكت) شروع (گزینه ها) را فشار دهید تا اینکه نشانگر

به چشمک زدن کند.

1. دكمه SET را برای تنظیم عملکرد بی صدا (Quiet) (بی صدا) فشاردهید.

(Quiet) - نشانگر (Sakst) در نمایشگر کنترل کننده از راه دور ظاهر خواهد

شند و عملکرد (ساكت) شروع خواهد شند. Quiet

Options ۱۲ (۶۰۲۹) Options ۱۳ (۶۰۲۹) Options ۱۴ (۶۰۲۹) Options ۱۵ (۶۰۲۹) Options ۱۶ (۶۰۲۹) Options ۱۷ (۶۰۲۹) Options ۱۸ (۶۰۲۹) Options ۱۹ (۶۰۲۹) Options ۲ (۶۰۲۹) Options ۳ (۶۰۲۹) Options ۴ (۶۰۲۹) Options ۵ (۶۰۲۹) Options ۶ (۶۰۲۹) Options ۷ (۶۰۲۹) Options ۸ (۶۰۲۹) Options ۹ (۶۰۲۹) Options ۱0 (۶۰۲۹) Options ۱1 (۶۰۲۹) Options ۱2 (۶۰۲۹) Options ۱3 (۶۰۲۹) Options ۱4 (۶۰۲۹) Options ۱5 (۶۰۲۹) Options ۱6 (۶۰۲۹) Options ۱7 (۶۰۲۹) Options ۱8 (۶۰۲۹) Options ۱9 (۶۰۲۹) Options ۲0 (۶۰۲۹) Options ۳1 (۶۰۲⁹) Options ۳2 (۶۰۲⁹) Options ۳3 (۶۰۲⁹) Options ۳4 (۶۰۲⁹) Options ۳5 (۶۰۲⁹) Options ۳6 (۶ ^1 )

(الغو) ها) را برای اینکه نشنانگر (S Saskatchewan) شروع به چشمک زدن کند فشار دهید و (Quiet)

(تنظيم) را فشار دهید. SET دكمه

گزینه های اضافی قابل استفاده در عملکرد بی صدا (Quiet)

می توانید دمای دخواه را با فواصل 1 درجه أي و در محدوده °C 16°C\~30 °C

تنظيم کنید.

سسرعت فن روی خودکار (Auto) نظیم شده است.

گردش عمودی هورا می توان انتخاب کرد.

مایشگر کنترل از راه دور

• عملکرد بی صدا (Quiet) فقط در حالت سرد/گرم قابل استفاده است.

• ۱گر عملکرد (بی صدا) زمانی انتخاب شود که عملکرد خنک سازی Quiet

2 مرحله أي/سریع/راحتی/کاربر تک/فعال است. عملکرد مربوطه لغو good'sleep/

می گرد.

-23 فارسی

(دکتر ویروس) Asseteadه از عملکرد Virus Doctor

این عملکرد موجب تولید یون های مٹبت و تزريق آنها در جریان هوا می گردد.

هنگامی که دستگاه تهویه در حال کار است:

1. دکمه (گزینهها) را فشار دهید. Options

2. دکمه (گزینه ها) را فشار دهید تا اینکه نشنانگر (۰۶۰۵) شروع به چشکم Options یا <. >.

زدن کند.

1. دکمه SET را برای تنظیم عملکرد (دکتر ویروس) فشار دهید. Virus Doctor

Virus ← نشانگر (۱) در نایشگر کنترل کننده از راه دور ظاهر خواهد شد و عملکرد

(دکتر ویروس) شروع خواهد شند. Doctor

Options ۱۲۶۰۶۵۸۶۷۹۶۸۶۷۹۶۸۶۷۹۶۸۶۷۹۶۸۶۷۹۶۸۶۷۹۶۸۶۷۹۶۸۶۷۹۶۸۶۷۹۶۸۶۷۹۶۸۶۷۹۳۱۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۵ Options گزینه ها) را فشار دهید + دکمه (گزینه ها) را برای اینکه نشانگرا (شروع به چشکز دن کند فشار دهید و دکمه SET (تنظیم) را فشار دهید) Cancel (لغو)

• هنگامی که حالت خودکار/سرما/خشک/ Finn/گرما روشتن است. می توان عملکرد

(دکتر ویروس) را انتخاب نمود. Virus Doctor

• دماي دخواه را مى توان تنظيم کرد.

• اگر عملکرد (دکتر ویروس) علاوه بر سایر عملکردهاي روشن انتخاب Virus Doctor

شود. تفAWت بین مصرف انرزی و صدای کارکرد زیاد نخواهد بود.

• زمانی که عملکرد Virus Doctor ادکتر ویروس (همراه با سایر حالت های کارکرد

انتخاب می شود. فشار دادن دکمه روشن-خاموش باعث متوف شدن کارکرد می

شود.

مابشگر کنترل از راه دور

هنگامیکه کولر گازی کار نمی کند.

1. دكمه (گزینه ها) را فشار دهید. Options

Virus Doctor SET 2. هنگامیکه نشانگر (۱) جشمک زد دکمه (تنظيم) را برای انتخاب عملکرد

ادکتر ویروس) فشار دهید.

- نشانگر (۰) در نایپشگر کنترل کننده از راه دور ظاهر خواهد شند و عملکرد

(دکتر ویروس) شروع خواهد شد. Virus Doctor

Options (گزینه ها) را برای اینکه نشانگر (۱۰۰۰) چشک بزند فشرده و دکمه Cancel

(نظيم) را فشار دهید. SET

(لغو)

را فشار دهید. ( ) Power دكمه

Blank document page with no visible text, numbers, or symbols

غایشگر کنترل از راه دور

-24 فارسی

استفاده از عملکرد (میز کردن خودکار) Auto clean

موجب مى شود رطويت داخل واحد درونى به حداقل برسد. این عملکرد را فعال کنید تا از هواي تیز برخوردار شوید. Auto Clean

هنگامی که دستگاه تهویه در حال کار است:

1. دكمه (تنظيمات) را فشار دهید. Settings

( Clean ) Setting یا ( ت Moz) شروع به ( ت Moz) را فشار دهید تا اینکه نشنانگر ( ت Moz) ( Clean)

چشک زدن کند.

1. دکمه SET را برای تنظیم عملکرد (تمیز کردن خودکار) فشار دهید Auto clean

3 ۳۱۰۷یه بعد از تنظیم عملکرد (Clean) (تیز) در نایشگر Auto clean کنترل کننده آز رaha دور نایدید شده و نشانگر (تایمر) Timer (تایمر) (کواهد کرد). عملکرد تبیر کردن خودکار زمانی فعال می شود که عملکرد دستگاه теهویه منوقف

شود.

- بسته به حالت استفاده شدة قبلى مكن است مدت زمان عملکرد تيز کردن خودکار متفاوت

باشد.

حالت خودکار (سرد). سرد. خشک: 30 دقيقه.

حالت خودکار (گرم). گرم. فن: 15 دقيقه.

Settings ۱۲ (Techniologies) را فشار دهید + دکمین Settings دکمینه (Techniologies) را برای اینکه نشانگر Clean (تیز شروع به چشک مز کند فشار دهید) و دکمینه SET (Techniologies) را فشار دهید. Cancel (لغو)

Close-up of a white square button with five circular icons, no text or symbols visible.

نشانگر واحد داخلی

1. نگاهی که حالت کارکرد در حین فعال بودن عملکرد تیز کردن خودکار تنظیم می شود. دستگاه تهويه در حالت کارکرد انتخابی کار می کند و با متوفش شدن کارکرد. عملکرد تیز کردن خودکار دوباره فعال می شود.
2. در حین عملکرد تیز کردن خودکار فن داخلی به کار کردن ادامه می دهد و تیغه جريان هوا بازمی ماند تا هوای محیط خارج شود.
3. روشنايی (۶) در حالت تیز کردن خودکار.

تنظيم صدای بیپ

صدای بیپ واحد داخلی را می توان قطع کرد.

1. دكمه (ynnظيمات) را فشار دهید. Settings

2. دکمه (Techniunits) را فشار دهید تا اینکه نشانگر (Beep) شروع به

چشک زدن کند.

1. دکمه SET را برای قطع کردن صدای بیپ فشار دهید.

3 ثانیه بعد از تنظیم عملکرد (Beep) نشنانگر ( Sudanی بیپ) در خایشگر

کنترل کننده از راه دور نایدید شده و عملکرد (صدای بیپ) شروع خواهد شند. Beep sound

-25 فارسی

ميز کردن دستگاه تهويه

. پیش از میز کردن دستگاه تهویه اطمینان حاصل کنید که واحد درونی را خاموش کرده و منبع برق را قطع کرده اید.

احتياط

Illustration of a hand cleaning a car air conditioner cover (no text or symbols)

میز کردن واحد درونی

محصول را با پارچه فم دار تیز کنید.

گرد و غبار جمع شده بر روي شکاف محصول را با برس غرم تييز کنید.

هنگام تیز کردن مبدل حرارنی واحد دروئی. با مرکز خدمات تماس بگیرید زیرا نیاز به باز کردن قطعات دارد.

• از پاک کننده های قليایی برای تييز کردن مایشگر استفاده نکنید. • از اسید سولفوریک. جوهر نک. حلال های آلی (نمظیر تینر. نفت سفید و استن و غیره) برای تييز کردن سطح محصول استفاده نکنید یا هیچ گونه برچسبی روی آن نچسبانید. مکن است این مواد باعت آسیب دیدن سطح دستگاه tegoیه شوemd.

Exterior view of a server rack unit with mesh grille and mounting base (no visible text or symbols)

م Bridل حرازتی (بسته به مدل های مختلف مکن است این تصوير کمی م-refاوت باشد)

ت Phoenix کردن مبدل حرازئی واحد بیروئى

هنگامی که گرد و غبار روي میدل ح-roarsن جمع می شود. مکن است کارایی سرمایش آن کاهش باید. بنابراین. آن را به طور مرتب تيز کنید. برای تمیز کردن گرد و غبار آب روی آن بیافشانید.

۱گر تیز کردن مبدل حرارتی واحد بیرومنی برای شما دشوار است. ۱ا مرکز خدمات قاس بگیرید.

• مراقب لبه های تیز مبدل حراتی واحد بیروغی باشد.

26-فارسی

میز کردن دستنگاه مهویه

رداشتن فيلتن ر هوا

بک سوراخ در انتها و سمت راست فیلتر وجود دارد. برای برداشتن قیلتر. انگشت خود را وارد این سوراخ کرده و آن را کمی بالا بکشید تا قلاب ها از قسمت انتهايی آزاد شوند. سپس. آن را به سمت پایین بکشید تا فیلتر از بدنه اصلی جدا شود.

میز کردن فیلتن ر هوا

فیلترای هوای قابل شستشوی که از جنس فوم هستند. می تواند ذرات پزرگ هوا را جذب کنند. برای تی CZ کردن فیلتر می توان از جاروبرقی استفاده کرد یا آن را باد سٹ شستشو داد.

فیلکتر هوا را تموسط جاروبرقی یا یک برس نرم تميز کنید. اگر گرد و غبار بسیار زیاد است. آن را تموسط آب شیر بشنويید.

فیلتن رهوا را از بدنه اصلی جدا کنید.

فیلتن رهوا را دریک مکان با قمهویه مناسب خشک

3D rendering of a rectangular electronic device with grid lines and a small circular component (no visible text or symbols)

فیلتن رهوا را به جای قبلى خود برگردانید.

• فیلتر هوا را هر 2 هفتهی کبار تیز کنید. زمان های تیز کردن مکن است بر اساس مصرف و و شرابط محیطی متفاوت باشد. در مکان های پر گرد و غبار هر هفته آن را تیز کنید. • اگر فیلتر هوا را دریک مکان بسته (با مرطوب) خشک کنید. مکن است بو نولید شود. در این صورت. آن را دوباره شسته و در بک مکان با نهويه مناسب خشک کنید.

-27 فارسی

ميز کردن دستگاه مهويه

مونتاز کردن فيلتر هوا

1. فیلتر را در بدنه اصلی قرار داده و قلاب های بالای فیلتر هوا را در بدنه اصلی

① وارد کنید.

Illustration of a car air conditioner unit with hands holding the panel (no text or symbols)

1. هر طرف فیلتر دارای یک قلاب است. سطح فیلتر هوا را کمی فشار دهید و

② قلاب ها را داخل بدنه اصلی فرار دهید.

1. انتهای فیلتر را به آرامی فشار دهید تا به بدنه اصلی محکم شود.

⑤ ④ ③

-28 فارسی

جَكْهِداری دستکاه تهویه

در صورتی که برای مدت طولانی از دستگاه تهویه استفاده نی کنید. آن را خشک کنید تا در بهترین شرابط نگهداری شود.

1. دستگاه tegoیه را به مدت 3 تا 4 ساعت در九十 فن به کار بیانجدازید تا به طور کامل خشک شود و منبع برق را قطع کنید. اگر رطوبت روی قطعات باقی ماجد مكن است آسیب داخلی

.

1. پیش از استفاده دوباره آز دستگاه تهویه. آن را به مدت 3 تا 4 ساعت در حالت فن به کار بیانجدازید تا قطعات داخلی آن خشک شوچد. این کار موجب برطرف شدن بوهای جاشسی از

مناكى مى شود.

بېرسى هاى دوره اى

برای نگهداری صحبح دستگاه نهوبه. به جدول زیر مراجعه کنید.

سالی یک بار	هر 4 ماه	هر 3 ماه	هر 2 هفته	شرح	Tênوع
			●	(1)full HD را تمیز کنید	واحد دروبغی
●				(2)صفحه نخليه آب را تمیز کنید
●				(2)م Brid حرازتی را به طور کامل تمیز کنید
	●			(2)فن عرضی را تمیز کنید
	●			(2)لوله نخليه آب را تمیز کنید
●				(1)باتری‌های کنترل از راه دور را جایگزین کنید
	●			(2)م Brid حرازتی قسمت واحد بیرونی را تمیز کنید
●				(2)م Brid حرازتی قسمت واحد داخلی را تمیز کنید
●				(2)اجزای الكتریکی را با فشار هوا تمیز کنید
●				(2)بررسی کنید که همه اجزای الكتریکی به طور کامل محکم شدهباشدند (2)
●				(2)فن را تمیز کنید
●				(2)بررسی کنید که کل مجموعه فن به طور کامل محکم شدهباشدند (2)
●				(2)صفحه تخليه آب را تمیز کنید

: : وجود این علامت يعنى برسى دوره ای واحد دروجى/بيروجى لازم است.

برای چکهداری صحیح دستگاه تهویه. شرح را دغبال نایید.

(1) در صورتی که محل غsubseteq دارای گرد و غبار زيادی است. عملیات شرح داده

شده باید با فواصل کمتری اجام شود.

اح datap

(2) این عملیات همیشه باید توسط متخصصین اجام شود. برای کسب

اطلاعات بیشتر. به بخش ۶µسب دفترچه راهنما مراجعه کنید.

-29 فارسی

عيب يابى

در صورتی که دستگاه تهویه به صورت غیرعادی کار می کند. به جدول زیر مراجعه کنید. این کار می تواند به صرفه جوبیی در زمان و هزینه های غیرضروری کمک کند.

	راه حلمشکل
• وضعیت برق را برسی کنید و سپس دستگاه را دوباره به کار بياندازید.◦ دوشاخه را به برق بزنید یا کلید قدرت را بزنید و سپس دستگاه تهویه را دوباره به کار بياندازید.◦ اطمینان حاصل کنید که سکسیونر روشن شده باشد.◦ برسی کنید که تایمر خاموش را تنظیم کرده باشد. با فشار دادن◦ دستگاه تهویه را دوباره به کار بياندازید.◦ برسی کنید که تایمر خاموش را تنظیم کرده باشد. با فشار دادن◦ دستگاه تهویه را دوباره به کار بياندازید.◦ برسی کنید که تایمر خاموش را تنظیم کرده باشد. با فشار دادن◦ دستگاه تهویت Power (فن/سریع) را انتخاب کرده اید یا خیر.◦ برسی کنید که حالت (Fan/Fast Fan/Fast) در آین حالت ها. دمای مورد نظر روي خودکار تنظیم می شود و شما نی‌توانید دما را تنظیم کنید.◦ برسی کنید که دمای تنظیمی بالاتر (در حالت سرد) / پایین تر (در حالت گرم) آزمای فعلی است یا خیر. برای تغییر دمای تنظیمی. دکمهیا - ۱ا - را آز روي کنترل آز راه دور فشار دهید.◦ برسی کنید که فیلتر هوا توسط آلودگی مسدود شده است یا خیر.◦ برسی کنید که فیلتر هوا توسط آلودگی مسدود شده است یا خیر.◦ برسی کنید که فیلتر هوا وجود داشته باشد. مکن اگر مقدار زیدی کرد و غبار روي فیلتر هوا وجود داشته باشد. مکن است کارایی سرمايش (گرمایش) کاهش یابد. آنها را به طور مرت ميز کنید.◦ برسی کنید که روي واحد بیرونی پوشانده نشده یا نزید ک مانع نصب نشده باشد. روکش و مانع را بردارید.◦ برسی کنید که دستگاه تهویه در حالت يخ زدایی کار می کند یا خیر.◦ برسی کنید که دستگاه تهویه در حالت يخ زدایی کار می کند یا خیر.◦ هنگامی که در زمستان یخ تولید می شود یا دمای بیرون بسیار پایین است. دستگاه تهویه به صورت خودکار در حالت يخ زدایی کار می کند.◦ دستگاه کر دالت یخ زدایی کار می کند در حالت یخ زدایی. فن داخلی متوovo شده و هواو گرم بیرون نی آید.◦ اگر درها یا پنجره ها بازند. مکن است موجب افت کارایی سرمايش (گرمایش) شود.◦ برسی کنید که طول لوله بسیار طولانی نباشد. آگر طول لوله بیشد.◦ برسی کنید که طول لوله بسیار طولانی نباشد. آگر طول لوله بیشد.◦ از حداکثر مجزاز باشد. مکن است کارایی سرمايش (گرمایش) کاهش یابد.◦ برسی کنید که دستگاه تهویه بلاف ACSله پس از توفف کارکرد◦ برسی کنید که دستگاه تهویه بلاف ACSله پس از توفف کارکرد◦ برسی کنید که طول لوله بسیار طولانی نباشد. آگر طول لوله بیشد.◦ برسی کنید که طول لوله بسیار طولانی نباشد. آگر طول لوله بیشد.◦ برسی کنید که طول لوله بسیار طولانی نباشد. آگر طول لوله بیشد.◦ برسی کنید که طول لوله بسیار طولانی نراشد. آگر طول لوله بیشد.◦ برسی کنید که طول لوله بسیار طولانی نراشد. آگر طول لوله بیشد.◦ برسی کنید که طول لوله بسیار طولانی نراشد. آگر طول لوله بیشد.◦ برسی کنید که صورت کارایی کر می کند. می توانید جهت جریان هوا را تنظیم گرمایش (گرمایش) کاهش یابد.◦ برسی کنید که حالت (good'sleep) را انتخاب کرده اید یا خیر. در آین حالت. نی توانید جهت جریان هوا را تنظیم کنید. (گرم哈ت در حالت گرمایش کار می کند. می توانید جهت جریان هوا را تنظیم گرمایش).	دستگاه تهویه اصلå کار نمی کند.
• وضعیت برق را برسی کنید و سپس دستگاه را دوباره به کار بياندازید.◦ دوشاخه را به برق بزنید یا کلید قدرت را بزنید و سپس دستگاه تهویه را دوباره به کار بياندازید.◦ دوباره به کار بياندازید.◦ اطمینان حاصل کنید که سکسیونر روشن شده باشد.◦ برسی کنید که تایمر خاموش را تنظیم کرده باشد. با فشار دادن◦ برسی کنید که تایمر خاموش را دوباره به کار بياندازید.◦ برسی کنید که تایمر خاموش را تنظیم کرده باشد. با فشار دادن◦ برسی کنید که تایمر خاموش را دوباره به کار بياندازید.◦ برسی کنید که تایمر خاموش را تنظیم کرده باشد. با فشار دادن.◦ برسی کنید که تایمر خاموش را دوباره به کار بياندازید.◦ برسی کنید که تایمر خاموش را DEN.◦ برسی کنید که تایمر خاموش را DEN.◦ برسی کنید که تایمر خاموش را DEN.◦ برسی کنید که تایمر خاموش را DEN.◦ برسی کنید که تایمر خاموش را DEN.◦ برسی کنید که تایمر خاموش را DEN.◦ برسі کنید که تایمر خاموش را DEN.◦ برسی کنید که تایمر خاموش را DEN.◦ برسی کنید که تایمر خاموش را DEN.◦ برسی کنید که تایمر خاموش را DEN.◦ برسی کنید که تایمر خاموش را DEN.◦ برسی کنید ک要.◦ برسی کنید که تایمر خاموش را DEN.◦ برسی کنید که تایمر خاموش را DEN.◦ برسی کنید که تایمر خاموش را DEN.◦ برسی کنید که تایمر خاموش را DEN.◦ برسی کنید که تایمر خاموش را DEN.◦ برسای کنید که تایمر خاموش را DEN.◦ برسی کنید که تایمر خاموش را DEN.◦ برسی کنید که تایمر خاموش را DEN.◦ برسی کنید که تایمر خاموش را DEN.◦ برسی کنید که تایمر خاموش را DEN.◦ برسی کنید ک電.◦ برسی کنید ک電 تایمر خاموش را DEN.◦ برسی کنید ک電 تایمر خاموش را DEN.◦ برسی کنید ک電 تایمر خاموش را DEN.◦ برسی کنید ک電 تایمر خاموش را DEN.◦ برسی کنید ک電 تایمر خاموش را DEN.◦ برسی کنید ک電 تایمر خاموش را DEN.◦ برسای کنید ک電 تایمر خاموش را DEN.◦ برسی کنید ک電 تایمر خاموش را DEN.◦ برسی کنید ک電 تایمر خاموش را DEN.◦ برسی کنید ک電 تایمر خاموش را DEN.◦ برسی کنید ک電 تایمر خاموش را DEN.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electrical.◦ برسی کنید ک Electrical.◦ برسی کنید ک Electrical.◦ برسی کنید ک Electrical.◦ برسی کنید ک Electrical.◦ برسی کنید ک Electrical.◦ برسی کنید ک Electrical.◦ برسی کنید ک Electrical.◦ برسی کنید ک Electrical.◦ برسی کنید ک Electrical.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Utilities.◦ برسی کنید ک Utilities.◦ برسی کنید ک Utilities.◦ برسی کنید ک Utilities.◦ برسی کنید ک Utilities.◦ برسی کنید ک Utilities.◦ برسی کنید ک Utilities.◦ برسی کنید ک Utilities.◦ برسی کنید ک Utilities.◦ برسی کنید ک Utilities.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید کElectricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنید ک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنیدک Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Substance Easting.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electrical.◦ برسی کنید Saskatchewan Electrical.◦ برسی کنید Saskatchewan Electrical.◦ برسی کنید Saskatchewan Electrical.◦ برسی کنید Saskatchewan Electrical.◦ برسی کنید Saskatchewan Electrical.◦ برسی کنید Saskatchewan Electrical.◦ برسی کنید Saskatchewan Electrical.◦ برسی کنید Saskatchewan Electrical.◦ برسی کنید Saskatchewan Electrical.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید SaskatchewanElectricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Electricity.◦ برسی کنید Saskatchewan Expressionism.◦ برسی کنید Saskatchewan Expressionism.◦ برسی کنید Saskatchewan Expressionism.◦ برسی کنید Saskatchewan Expressionism.◦ برسی کنید Saskatchewan Expressionism.◦ برسی کنید Saskatchewan Expressionism.◦ برسی کنید Saskatchewan Expressionism.◦ برسی کنید Saskatchewan Expressionism.◦ برسی کنید Saskatchewan Expressionism.◦ برسی کنید Saskatchewan Expressionism.-بنا نظيم جryan هوا کار نمک نند.

30-فارسی

عيب يابى

	راه حل مشكل
• بررسی کنید که حالت خودکار/خشک/سریع/ر ا انتخاب را انتخاب• کرده اید یا خیر. در این حالت ها. سرعت فن روی خودکار تنظیم می شود و شما نمی توانید سرعت فن را تنظیم کنید.	ynnظیم سرعت فنکار فمی کند.
• بررسی کنید که باتریها خالی شده آند یا خیر.• اطمینان حاصل کنید که هیچ مانعی حسگر کنترل از راه دور را• مسدود نکرده باشد.• بررسی کنید که وسایل روشنايی قوی نزديک دستگاه теهویه وجود• دارد یا خیر. نور قوی که از لامپ های فلورسنت یا نئون ساطع می شود مکن است امواج الكتریکی را مختل کند.	کنترل از راه دور کار فمی کند.
• بررسی کنید که پس از تنظیم زمان. دکمه SET را از روی کنترل از راه• دور فشار داده اید یا خیر.	عملکرد تايمرتنظیم نمی شود.
• Power دکمه را فشار دهید یا دوشاخه برق را بکشید/کلید روش-۵Power خاموش کمکی را قطع کنید.۱۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۱۳۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۲۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۶۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۸۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۷۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۳۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵۱۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵۲۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵۳۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴۱۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴۲۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴۳۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۱۴۲۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۱۴۳۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۱۴۵۲۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۱۵۲۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵۲۲۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۱۶۲۲۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۱۶۳۲۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۳۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۵۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۳۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۳۱۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۹	• عملکرد تايمر•ynnشانگرب به طور•پيوسته چشمک•می زند
• بررسی کنید که وسیله در مکان دارای دود کار می کند یا 2 1 2 ساعت در حالت•اتاق را теويه کنید یا دستگاه теويه را به مدت 1	هنگام کارکرد. بو در•اتاق پخشش می شود.
• فن به کاربياندازید (ما از قطعات دارای بو در دستگاه теويه استفاده•می کنیم)
• بررسی کنید که قطعات تحلیه ماند سرويس و نگهداری معمولی•پاک شده باشند.	خطا نشان داده می•شود.
• هنگامی که نشانگر واحدد درونی چشمک می زند.با نزديک ترین•مركز خدمات ماس بگیرید. هنگامی که با مركز خدمات ماس میگیرید.حتما کدهای ختا را اطلاع دهید.	صدا تولید می شود.
• بسته به وضعت کاربرد دستگاه теويه. مکن است هنگام تغییر•جرکت جریان مبرد. صدا تولید شود.این امر عادی است.	ازواحد بيرونی دود•تولید می شود.
• مکن است آتش نباشد ولی می تواند بخار حاصله از کارکرد یخ زدايی•مブル حرازتی بيرونی در حالت گرمایش و در زمستان باشد.	آب از اتصال لوله•واحد بيرونی میچکد.
• مکن است آب به دلیل اختلاف دما تولید شده باشد.این امر عادی•است.	•

31-فارسی

tedabiraiymini

اقداماتی که در زیر فهرست شنده است را به دقت دنبال نایید زیرا این اقدامات ضمین کننده ايمنى چهیزات هستند.

• پیش از سرويس کردن یا دسترسی به قطعات داخلی. همیشه دستگاه تهویه را از منبع برق قطع کنید.

• بررسی کنید که عملیات نصب و آزمایش دستگاه توسط منخصصین ا到来 شود.

• بررسی کنید که دستگاه تهویه در محلى نصب نشده باشد که به راحته قابل دسترسی باشد.

اطلاعات كلي

بیش از نsubseteq دستگاه تهوبه. Cohتويات این دفترچه راهنما را با دقت بخوانید و این دفترچه را در محلى امن نگهداری کنید تا بتوانید پس از نsubseteq

به آن مراجعه کنید.

برای کسب حداکثر ایمنی. نصب کننده ها همیشه باید هشدارهای زیر را با دقت بخوانند.

دفترچه کارکرد و راهنما را در محلى امن نگهداری کنید و به یاد داشته باشد که هنگام فروش یا انتقال دستگاه tehoیه. دفترچه را به مالک

جديد خويل دهید.

این دفترچه راهنما. چگونگی نصب یک واحد درونی را همراه با یک سیستم اسپلیت و دو دستگاه سامسونگ شرح می دهد.

استفاده از سایر انواع واحدها با سیستم های کنترلی مختلف مکن است موجب آسیب دیدن واحدها و ابطال ضمانت گردد.

سازنده در قبال آسبه های ناشی از استفاده از واحدهای ناسازگار مسئولیتی نمی پذیرد.

مطابقت این محصول با دستورالعمل ولتاژ پایین (2006/95/EC) و دستورالعمل سازگاری آهن ربای الكتریکی (2004/108/EC) اخادیه اروپا معین

شده است.

سازنده در قبال آسب ناشى از تغيرات غيرمجازيا اتصال الكتریکى نادرست مستولینى نى پذیرد و الزامانى که در جدول "محدودیت های

کارکرد" ذکر شده و در دفترچه راهنما بيان شده است. بالفاصله ضمانت نامه را از درجه اعتبار ساقط می کند.

این دستگاه تهويه باید فقط برای کاربردهایی که طراحي شده است استفاده شود: واحد درونی برای نsubseteqب در مکان هایی که برای رختشوبی به

کار می رود مناسب نیست.

در صورتی که واحدها آسیب دیده اند. از آنها استفاده نکنید. در صورت بروز اشكال. دستگاه را خاموش کرده و ازمNBع برق جدا کنید.

بەم نظ typor جلوگىز از برق گرفنگى. آنس سوزى با جراحت. در صورتى کە از دستنگاه دود تولید مى شود. کابل برق آن داغ شده با آسیب دیده است با اینکه دستنگاه صدای زیدای تولید مى کند: همېشە دستنگاه ما توقف کنید. کلید محافظ را قطع نابید و با پستبپانى فنى سامسونگ ئاس

بگیرید.

به خاطر داشته باشد که همیشه دستنگاه. انصال های الكتریکی. لوله های مبرد و محافظ ها را به طور مرت بازدید نابید. این عملیات فقط

بايد توسط متخص الصين اجاب شود.

این دستگاه شامل قطعات متحرك است که بابد همیشه دور از دسترس کودکان قرار گیرند.

سعی نکنید دستگاه را تعمیر کرده, حرکت داده, تغییر دهید یا مجدةً نصب نمایید. اگر این عملیات توسط افراد غیرمجاز صورت گیرد. مکن

است منجر به برق گرفتگی یا آتش سوزی گردد.

ظروف حاوى مایعات یا سایر مواد را روی دستگاه قرار ندهید.

همه موادی که برای ساخت و بستهبندی دستگاه تهویه استفاده شده است قابل بازیافت می باشند.

◀️ مواد بسته بندی و باتری‌های مستعمل کنترل از راه دور (اختباری) باید بر اساس قوانین جاری دور انداخته شوند.

دستگاه نهويه دارای مبرد است که باید به صورت زباله خاص دور ریخته ش humanoid. در پایان چرخه عمر دستگاه تهویه. باید آن را در مراکز mergاز منهدم

کرد یا با فروشنده باز گرداند تا به صورت درست و ایمن منهدم گرد.

نصب دستگاه

مهم: هنگام نصب دسنگاه. همیشه به خاطر داشته باشد که ابندا لوله های مبرد و سپس سیم های الكنربکی را منصل کنید.

همیشه سیم های برق را پېش از لوله های مېرد جدا کنید.

بلافاصله پس از دریافت محصول. آن را از لخاظ آسیب دیدگی در حین حمل و نقل بازدید غایید.

اگرم محصول آسیب دیده به نظرمی رصد. آن را نصب نکنید و بلافاصله آسیب دیدگی را به حامل یا فروشنده (اگر نصب کننده یا متخصص

مجاز مواد را از فروشنده جمع آوری کرده است) گزارش دهید.

پس از اتام نصب. همواره بک آزمایش عملکرد اخام دهید و دستنورالعمل‌های مربوط به چگونگی کارکرد دستگاه تهویه را به کاربر ارائه دهید.

از دستگاه теплоیه در محبط های دارای مواد خطرناک با مکان های بسته که دارای چهیزات تولید آنتش هستند استفاده نکنید تا از بروز آنتش سوزی.

انفجاريا جراحت جلوگیری شود.

برای جلوگیری از جراحت هنگام لس تصادفی فن واحد درونی. این واحد را حداقل 2.5 متر بالاتراز کف اتاق نصب کنید.

ابن دستگاه نهويه باید فقط برای کاربردهایی که طراحي شده است استفاده شود: واحد دروئی برای نsubseteqب در مکان هایی که برای رخنشوبی به

کار می رود مناسب نیست.

دستگاه ها باید بر اساس فواصلی که در دفترجه راهنما نشان داده شده است نсоб شوند تا هم قابلت دسترسی از هر وPD طرف وهم قابلت اجرای سرویس و نگهداری مرتبا یا تع Enterprises فراهم شود. قطعات دستگاه باید قابل دسترسی وبوده و TEWAN DR شراطک کاملاًلیم هم برای افراد وهم

برای قطعات. آنها را باز غود.

بە همین دلېل. هزینه لازى برای دسترسی و نعمير دستنگاه (ابه صورت ايمن. با توجه به مقررات لازى الاجراي علی) توسط جر Death. کامیون. داریست یا هر وسیله بالابر چگر. در جایی که حاظ نشده باشد آن طور که در دفرچه نسب نشان داده شده است. مش Whول ضمانت نبوده و هزینه

أن بر عهده کاربر نهايی است.

سیم منبع برق، فیوزیا کلید قدرت

✿ همواره اطمینان حاصل کنید که منبع برق مطابق با استانداردهای ايمنى جاری است. همواره دستگاه نهويه را مطابق استانداردهای ايمنى جاری

محلی نصب کنید.

همواره برزسی کنید که اتصال زمین به صورت مناسب وجود دارد.

بېرىسى كنید کە ولعتازۇ فرکانس منبع برق مطابق با مشخصات بوده و منبع نصب شده برای کارکرد وسایل دیگر متصل به همان سیم برق

کافی باشد.

همواره بررسی کنید که ابعاد کلیدهای قطع و محافظ مناسب باشند.

بېرىسى كنید کەد دستگاه تھويەت بى اساس دستورالعمل هاى ضودار سیم کشى موجود در دفترچە راهنما به منبع برق متصل شده باشد.

همواره ب Voltage کنید که اتصال های الكتریکی (مدخل کابل. بخش سرسيم ها. محافظ ها...). مطابق با مشخصات الكتریکی و

دستورالعملهای نودار سیم کشى باشد.

همواره بررسی کنید که همه اتصال ها مطابق با استانداردهای لازم برای نصب دستگاه теهویه باشند.

انتخاب محل نصب

واحد درونى

براي نsubseteqد دستگاه تهويه Wi-Fi. Clean نسب واحد درونی را نزید ک به مسیریاب بی سیم انتخاب کنید.

در صورنى كه قدرت سیگنال ضعیف باشد. مکن است Smart APP Wi-Fi

جایی که جریان هوا مسدود نشده باشد.

جایی که هوای سرد بتواند در سراسر اناق پخش شود.

طول لوله کشى مېرد و اختلاف ارتفاع هەر دو دستگاه درونى و بېرونى را همانند نودار نصب اخام دەيد.

دیواری که از لرزش جلوگیری کند و قمل نگهداری وزن محصول را داشته باشد.

دور از نور مستقيم خورشید باشد.

1 متریا بیشتر از تلویزین با رادیو دور باشد (برای جلوگیری از ایجاد اعوجاج در صفحه نایش با ایجاد صدا).

taحد امکان ازچراغ های فلورسنت و پرنور دور باشد (تا کنترل از راه دور خوب کار کند).

محلی که بنوان فیلتر هوا را به راحته تعويض کرد.

به صورت مستقيم بالاای چهیزات اكترونيکی نsubseteqب نکنید چراکه مکن است نشت آب. در صورنى که تعمير نشود. منجربه أسبب دیدگی شود.

(مثلاً رایانه، تلویزیون و غیره).

-33 فارسی

انتخاب محل نصب

واحد بيرونى

جایی که در معرض باد شديد نباشد

محل های دارای تهویه مناسب و بدون گرد و غبار

در صورت امکان. دور از نور خورشید و باران

جایی که همسایه ها مورد آزار صدای کارکرد یا هوای گرم دستگاه فرار نگیرند

دیوار محکم یا نگهدارنده ای که از لرزش جلوگیری کند و خمل نگهداری وزن محصول را داشته باشد

جایی که احتمال نشت گاز قابل اشتعال وجود نداشته باشد

هنگام نsubseteqدستگاه درمحل های مرتفع. پایه های دستگاه را حتماً

3 متربا بېشتر از تلويزيون یا راديو دور باشد (ابراي جلوگیری از ایجاد اعوجاج در صفحه نمایش یا ایجاد صدا)

دستگاه را به صورت افقى نصب کنید

جایی که آب تخلیه شده موجب بروز اشكال نشد.

جایی که بدون گیاه باشد (به خصوص گیاهان بالارونده) و جایی که حیوانات کوچک نتوانند دسترسی داشته باشد.

به منظور قابلیت دسترسی برای اخام سرويس و به دیل OH&S. واحد بیرونى نباید بالاتر از 2.4 متریا به صورت مستقیم زیر لبه بام نصب شود.

ثابت کنید

برای جلوگیری از بروز نقص در عملکرد دستگاه. از محل های زیر خودداری کنید

- محیط های نک دار مانند ساحل ها

- سایر مناطق جوى خاص

- جایی که روغن ماشین وجود دارد

- جایی که گاز گوگرد وجود دارد

در دیوار بیروتی یک سیفون

لا شكل در لوله ايجاد

کنید (اکه به بونیت بیرونى

وصل باشدا و قسمت

پایین عایق بندی را ادر

حدود 10 مبلى متر) بيريد

تا از ورود اب باران از طريق

عایق بندی جلوگیری شنود.

ولى مراقب باشد که به

لوله آسیب وارد نشود.

حداقل بک دور: این کار باعث کاهش صدا

و لرزش مى شود.

* ظاهر دستگاه مكن است بسته به مدل آن با شکل متفاوت باشد.

(واحد: متر)

ارتفاع لوله		طول لوله		مدل
حداکثر	حداکثر	حداقل
8	15	3	**10/13**
15	30	3	**19/25**

-34 فارسی

الزامات فاصله برای واحد بيرومى

هنگام مصب 1 واحد بیروضى

07

شرح شكل

چهت جريان هوا

(واحد: ميلى متر)

◆ هنگامی که ۳ طرف واحد بیرونی

توسط دیوار مسدود شده باشد

◆ هنگامی که خروجی هوا به سمت

ديوار است

◆ هنگامی که خروجی هوا مخالف

◆ هنگامى که قسمت جلو و عقب واحد

بیرونى توسط دیوار مسدود شده باشد

◆ قسمت بالایی واحد بیروئی و خروجی

هوا مخالف ديوار است

◆ قسمت بالایی و احد بیرونى و خروجى

هوا به سمت ديوار است

هنگام ن Museum بیش از 1 واحد پیروضی

(واحد: ميلى متر)

◆ هنگامی که 3 طرف واحد بپرونى توسط دیوار مسندود شده باشد

◆ هنگامی که خروجی هوا به سمت دیوار است

-35 فارسی

انتخاب محل نصب

(واحد: ميلى متر)

◆ هنگامی که قسمت بالایی واحد بیرونى و خروجی هوا مخالف دیوار است

◆ هنگامی که قسمت جلو و عقب واحدهای بپرونی توسط دیوار مسندود شده باشد

◆ هنگامی که قسمت جلو و عقب واحد بیرونى به سمت دیوار است

اگر نصب با فاصله نامناسب صورت گیرد. مكن است صدا توسط دستگاه نولید شده و اثر بدی روی محصول بگذارد.

نصب باید در محلى مسطح و بدون اثر لرزش صورت گیرد.

لوازم جانبي

لوازم جانبی زیر همراه با دستگاه تهویه عرضه می شوند:

تعداد هر وسیله جانبی داخل پرانتز نشان داده شده است.

لوازم جانى داخل محفظه واحد درونى

نگهدارنده کنترل از راه دور(1)	باتری های کنترل آز راه دور(2)	کنترل آز راه دور(1)	(1) صفحه نصب **19/25**	(1) صفحه نصب **10/13**
		دربوش های بیچ	م4 x 12 خودکار (2)	دفرچه راهنمای کاربر (1)

لوازم جانى داخل محفظه واحد بيرونى

پایه للاستبکی (4)

دريوش تحلیه (1)

36-فارسی

به انتهای هرکدام از لوله های دستگاه تبخیریا پورت سرویس. مهره هایی وصل شنده است.

هنگام وصل کردن لوله ها. ازاین مهره ها استفاده کنید.

کابل مجموعه سیم اختياری است. گیر عرضه نشده است. از کابل استاندارد استفاده کنید.

• دریوش تحلیه و پایه لاستیکی فقط هنگامی عرضه می شوند که مطابق تصوير زیر دستگاه蓮هوبیه بدون مجموعه لوله ارانه

شده باشد.

لوازم جانبی اختياری

(2) جسب ونبل [2]	PE T3 عابق لوله قوم (1)	مجموعه لوله عابق. ميلى متر (1) 015.88 **25**	مجموعه لوله عابق. ميلى متر (1) 012.70 **19**	مجموعه لوله عابق. ميلى متر (1) 09.52 **10/13**	مجموعه لوله عابق. ميلى متر (1) 06.35 **10/13**

شلانگ تحلبه. با طول 2 متر (1)

M4 × 25 های بیچ (6)

مبح بتون (6)

B بست لوله (3)

A بسبت لوله (3)

بتوته 100 گرم (1)

کابل برق 2 سیمه (1)

کابل برق 3 سبمه (1)

چنانچه این چهیزات ارائه نشده باشد. در جعبه لوازم جانبی موجود خواهد بود.

ابزار مورد نياز برای نصب

ابزارهای عمومی

(دستگاه پیدا کردن چارچوب) Stud Finder • گیج مانیفولد • بمپ خلاع (جلوگیری از برگشت جريان)

• تراز حبابدار • لوله خم کن • قلاويز • لوله بر • آچار ترك

• متر • آچار L • دریل • آچار • بیچ گوشنى

ابزار مورد نياز برای آزمایش

• برق ياب • مقاومت سنج • دماسنج

ثابت کردن صفحه نصب

جهت شلئگ تخلیه را بر اساس محل نصب واحد درونی می توانید انتخاب کنید. بنابراین بېش از ثابت کردن صفحه نsubseteqب به دیوار با قاب پنجره. باید

موقعیت سوراخ 65 میلی منری که کابل. لوله و شلنگ باید از آن عبور کرده و واحد درونی را به واحد بیرونى متصل کند تعیین کنید.

هنگامی که روبروی دیوار ایستاده اید. لوله و کابل را می توان ازاین جهات منصل کرد:

(A) راست

(B)

(C) زیر راست

(D) عقب راست با جب

• می توانید لوله میرد را در سمت چپ/راست/زیر با کتار بونیت داخل اتاق نсоб کنید. • گرجهت لوله را از چپ به راست تغییرمی دهید. آثر با شدعت خم نکنید بلکه به آهمستگی در جهت مخالف به صورتیکه نشان

داده شده بگردانید. در غیر اijnصورت مكن است به لوله آسیب وارد شود.

-37 فارسی

1. پنل پوششى را به طوریکه در صفحه 39-40 توصيف شده پیده کنید.

2. صفحه آويز را از يونیت داخلی جدا کنید.

(1) 2 پیچ که صفحه آويز را به یونیت داخلی متصل می کند باز کنید.

(2) قلاب ها (دربخش ختاني يونيت داخلی) را به بالا فشار دهید تا صفحه نsubseteq از قلاب هایی که آنرا نگه می دارند جدا شود.

(3) صفحه نصب را برای جدا شدن کامل آن ازیونیت داخلی بکشید.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Hand inserting a small component into a circuit board (no text or symbols visible)

Illustration of hands inserting a device into a computer case (no text or symbols visible)

3.稽فعت سوراخ لوله و شلنگ تحلیه را همانند این تصویر تعیین کرده و سوراخی به قطر 65 میلی متر طوری دریل کنید که اندکی

به سمت پایین شیب داشته باشد.

سوراخ لوله (065 ميلى متر)

سوراخ لوله 065 مبلى متر

پس از انتخاب جهت لوله فقط يک سوراخ دریل کنید.

(واحد: ميلى متر)

مد ABCD

361208136**10/13**

3311011038*19/25**

1. واحد درونى را ثابت کنید.

اگر واحد درونی را روی دیوار ثابت می کنید

(1) صفحه نصب را با توجه به وزن واحد درونی. روی دیوار ثابت کنید.

اگر صفحه را روی دبوار بتنی و با استفاده از تکیه گاه نسب می کنید. اط Michiganان حاصل کنید که فواصل بین دبوار و صفحه. که توسط برÅmdگی نکیه گاه ايجاد شده است. کمتر ۲۰ میلی متر باشد.

اگر واحد درونی را روی چارچوب یک پنجره ثابت می کنید

(1) موقعیت تیرک های چوبی که باید به چارچوب پنجره متصل شوند را تعیین کنید.

(2) تیرک های چوبی را با توجه به وزن واحد درونی. متصل کنید.

(3) صفحه نصب را با استفاده ازپیچ های خودکار به نیرک های چوبی متصل کنید.

اگرواحد درونی را روی دیوار گچی ثابت می کنید

(1) با استفاده از چارچوب یاب. محل چارچوب ها را پیدا کنید.

(2) نگهدارنده صفحه را روی دو چارچوب ثابت کنید.

اگر کمتر از دو چارچوب وجود دارد یا فاصله بین چارچوب ها با نگهدارنده صفحه متفاوت است. به دنبال نفاط دبگری بگردید.

بدون کچ کردن صفحه نصب به یک دیگر. آن را ثابت کنید.

اطمينان حاصل کنید که دیوار توانای خُمّل وزر محصول راداشته باشد. اگر محصول را در محلى نсоб کنید که توانایی کافی پراي خُمّل وزر آن راداشته باشد. مکن است دستگاه بیافتند و موجب جراucht گردد.

هشدار

Technical diagram of a mechanical component with no visible text or symbols

مونتاز پیج نگهدارنده

از 2 پیچ برای اتصال يونیت داخلی به صفحه آوبزبه طوریکه در تصویر نشان داده شده استفاده کنید.

-38 فارسی

باز کردن/ابستن پانل روكش براي نصب واحد درونى

برای دریافت فیلم کامل نصب واحد درونی. لطفاً این کد QR را اسکن کنید.

باز کردن و بسنت پانل روكش فشار زید اعمال کنید. مكن است قلاب ها (روی پانل روكش) آسیب بینند. لطفًا دستور العمل‌های زیر را دنبال کنید. ۱گر هنگام باز کردن نかつ واحد درونی. ابین داید پانل روكش را باز کنید. برای باز کردن و بسنت پانل روكش. لطفًا دستور العمل‌های زیر را دنبال خابید. اگر هنگام

باز کردن پیچ ها

پانل روكش دسته‌کی کنید و پیچ را ابتمد دروش یکی کنید و پیچ را شکل نکید یکی کنید و پیچ را ابتمد دروش یکی کنید و پیچ را پانل روكش دسته‌کی کنید و پیچ را ابتمد دروش یکی کنید و پیچ را

باز کردن پانل روکش (پیش از نsubseteq واحد درونی)

پنام ختنانی با استفاده از قلاب های جانبی. مركزی و ختنانی و طوریکه نشان داهه شده روی بدنه اصلی جا می گیرد. ایندا قفل قلاب های جانبی را باز کرده و سپس فقل قلاب های مركزی و ختنانی را باز کنید. پیش از باز کردن بانل روكش. محل قلاب های را بررسی کنید.

◀️ محل قلاب ها در بخش مرکزی

* برای دریافت محل و نعداد قلاب های مختلف. لطفاً به پانل روکش دارای پیکان های نشانگر بر اساس هر کالا مراجعه کنید.

-39 فارسی

باز کردن/ابستن پانل روكش براي نصب واحد درونى

باز کردن قلاب های بخش مرکزی

باز کردن قلاب های کناری

Diagram of a mechanical assembly with arrows indicating motion, and an inset showing a circular component (no text or symbols)

* احتياط (شکستنی)

- از هر دو دست استفاده کنید

- هر قلاب را فشار داده و با زاویه به سمت بالا بکشید

تا باز شود.

Illustration of hands using a tool to cut a rectangular object, labeled with numbers 1 and 2 (no text or symbols on the object itself)

* احتياط (شکستنی)

- هر دو طرف پانل روكش را به آرامی به سمت داخل

فشار دهید (①) و قلاب های هر دو طرف را باز

.(②)کنید

بستن پانل روكش (پس از نصب واحد درونى)

برای بسٹن پانل روکش. به نرتیب عکس باز کردن آن عمل کنید.

از هر دو دست برای بستن استفاده کنید و بسیار دقت کنید که به لوله ها و شلنگ تخليه آسب نزنید.

قلاب های جانبی. مرکزی و ختنایی را به این نترتیب قفل کنید. پنل ختنایی را با استفاده از بیچ ها محکم کرده و سوراخ های بپچ را با دریوش آنها

بندید.

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

<<قلاي Grenbi را قفل كنید >>

قلاب ختنانی را قflag کنیدم

پیچ را محکم کنید<

<درپوش پیچ را بندید>

40-فارسی

وصل کردن مجموعه کابل

مشخصات كابل

GL نوع	کابل اتصال داخلی	کابل برق	مدل
20 کیلوبايت	H07RN-F. میلی متر مربع. 3G x 1.0H05RN-F. میلی متر مربع. 2x0.75	H07RN-F. میلی متر مربع. 3G x 2.5	** 10/13**
25 کیلوبايت	H07RN-F. میلی متر مربع. 3G x 1.0H05RN-F. میلی متر مربع. 2x0.75	H07RN-F. میلی متر مربع. 3G x 2.5	** 19/25**

کابل برق را به کلید قدرت کمکی متصل کنید. در صورتی که هرکدام از قطب ها به منبع برق متصل نشود. باید در سیمی دارای

اتصال با دهانه بیش از 3 مېلى متر گنجانده شود.

• در محیط های پر صدا. از کابل دارای روكش (گروه 5: کمتر از (50pF/m استفاده کنید.

• سیم های منبع برق قطعات دستگاه های خارجی نباید سبک تراز سیم قابل انعطاف عابق چلی کلروپرین باشد.

(IEC: 60245 IEC66/CENELEC: H07RN-F, IEC: 60245 IEC 57 / CENELEC:H05RN-F)

وصل کردن کابل

تارétéر Luxury

(1) در مورد کارهای elekتریکی و اتصال زمین. مطابق با "استانداردهای فنى نصب الكتریکی" و "مقررات سیم کشى" محلى عمل کنید.

(2) پیچ ترمینال برق را به میزان 1.2\~1.8 N·m (12\~18 kgf·cm) سفت کنید

(3) احتباط های لازم در هنگام وصل کردن مجموعه های ترمینال واحد درونی

بیش از متصل کردن. اطمینان حاصل کنید که بخش اتصال سوکت ترمبناي به سمت بالا باشد.

سوكت ترمینال أسب

دیده است.

هېچ گونە ترمېنال

حلفه ای پرای پوشاندن

سیم وجود ندارد.

هنگام متصل کردن نباید هبچ فاصله ای بین ترمینال و پبچ باشد. - اگرفاصله ای باقى باند مکن است بهدیل گرمای بیش از حد اتصال الكتریکی منجر به آت…” سوزی شود.

سوكت ترمبناي به صورت

وارونه است.

يا پیچ به درستی بسته نشده

است یا فاصله ای بین پیچ و

ترمینال حلقه ای وجود دارد.

بای سیم کشی مجموع ترینال. فقط از سیمی استفاده کنید که دارای سوکت ترینال حلفه ای باشد. سیم های معمولی فاقد سوکت ترینال حلفه ای مکن است بهدیل گرمای بیش از جد اتصال الكتریکی درحین کار سیم کشی.

باعث آتش سوزی شوند.

41-۴۱-۴۲

وصل کردن مجموعه کابل

* هنگام نصب دستگاه. ابتدا اتصال های مبرد و سپس اتصال های الكتریکی را بیندید.

بیش ازبستن انصال های الكتریکی. دستگاه теплоيه را به سیستم اتصال زمین منصل کنید.

هنگام باز کردن دستگاه. ابتدا کابل های برق. سپس اتصال های مبرد را جدا کنید.

اگردستگاه بیرونى بیش ازه متربا دستگاه درونى فاصله دارد. باید طول کابل را افزایش دهید. حداکثر طول کابل

15 (***10/13**)/30 (***19/25**)

1. طول كابل مجموعه را در صورت لزوم افزایش دهید.

برای افزایش طول. دو یا چند کابل منفAWت را به هم وصل کنید.

مکن است باعث آنش سوزی گردد.

احتباط

1. پانل روکش را باز کنید.

2. پیج نگهدارنده روکش متصل کننده را باز کنید.

3. کابل مجموعه را از پیشت دستگاه درونی عبور دهید و به ترمینال ها متصل کنید.

(ابه شکل زیر مراجعه کنید)

هربیک از سیم ها دارای برچسب متناظر شماره ترمینال است.

توجه

1. انتهای دیگر کابل را از سوراخ 65 میلی متری دیوار عبور دهید.

2. ييچ های روكش متصل کننده را با دقت محكم کنید و روكش را ببنديد.

3. پانل روكش را بیندید.

4. روكش صفحه ترمینال را از کنار دستگاه بیرونى باز کنید.

5. کابل ها را مانند شکل به ترمینال ها متصل کنید.

• ترمینال مدور نیزباید با پیچ هم اندازه مجموعه ترمینال منصل شود. • بس از متصل کردن کايل ها. اط Michiganان حاصل کنید که شماره ترمینال های دستگاه درونی/بیرونی با یکدیگر منطوق باشند. • لつくفاط Michiganان حاصل کنید که کايل های برق و انتباطی جدا باشند. این کايل ها نباید یکی باشند.

احنياط

1. رسانای اتصال زمین را به ترمینال های اتصال زمین وصل کنید.

2. پیچ های روكش صفحه ترمینال را با دقت محکم کنید و روكش را ببندید.

سیم ها را به طور محکم منصل کنید تا به راحته جدا نشوند.

(گرشل باشد. مكن است منجربه سوختن سیم ها شوند.)

با مراجعه به خودار سیم کشی، سیم ها را مطابق کدهای رنگ منصل کنید.

کابل برق و کابل انصال داخلی باید بر اساس مشخصات ارائه شده در صفحه 41 انتخاب شوند.

هشدار

42-فارسی

نصب و متصل کردن لوله مجموعه دستگاه درونى

دستناهه‌ایی دروینی و بیروینی را توسط لوله‌ایی زمینه‌مسی و به و سیلله اتصال‌ایی پین‌ت متصل کنید. فقط از لوله‌نوع تیرید بدن درز و دارای عایق 20700 (نوع 1337 Cu DHP) بدن چرینی و بدن آکسایش. مناسب برای فشار کارکرد حDIVA 4200 کیلوپاسکال و فشار ناگهانی حDIVA 4200 (نوع کیلوپاسکال استفاده‌کنید. خت هیج شرايطی نباید از لوله‌مسی نوع بهداشتهی استفاده‌شنود.

2 لوله مېرىد با قطرهای مختلف وجود دارد:

نوع کوچک تربای مېرد مایع است

نوع بزرگتر برای مېرد گازی است

Technical line drawing of a mechanical component with labeled points A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

يک لوله کوتاه از قابل به دستنگاه теهوی به بسته شده است. مکن است نياز به افزایش طول لوله با استفاده از لوله مجموعه (اختباری) داشته باشد. بسته به موقعب خروجي لوله هنگامی که روبروی ديوار می ایستید. مراحل اتصال لوله مېرد مفتاوت است.

(A) راست

B)

(C)زیر

پشت

کشتاور		قطر بیرونى
کیلوگرم نیرو سانتی متر	نيوتن متر
		ø6.3514 میلی متر
		ø9.5234 میلی متر
		ø12.7045 میلی متر
		ø15.8866 میلی متر

1. قطعه ضریه ای مناسب (A, B, C) واقع در قسمت عقب واحد درونی را بپرید تا بنوانید لوله را به صورت مستقيم از قسمت عقب متصل کنید.

2. لبه های بریده شده را هموار کنید.

3. دریوش های محافظ لوله ها را بردارید و لوله مجموعه را به هر لوله متح

ابتدا مهره ها را با دست و سپس توسط آچار ترک و با اعمال گشتاور زیر

محمك مکنید:

• گیر قصد کوتاه کردن یا افزابش طول لوله ها را دارید. به صفحه 44\~45 مراجعه کنید.

1. مابقى عایق فوم را بريد.

2. در صورت لزوم. لوله را خم کنید تا در انتهاي واحد درونی جای گیرد.

سپس آن را از سوراخ مناسب بیرون بکشید.

لوله نبايد از قسمت عقب واحد درونى بيرون بيايد.

شعاع خم کردن باید 100 میلی متریا بیشتر باشد.

1. لوله را از داخل سوراخ ديوار عبور دهید.

2. برای کسب جزئیات بیشتر دریاره چگونگی منصل شدن به واحد بپرونى و تخليه کردن هوا. به صفحه 48\~50 مراجعه کنید.

پس ازام ن caused و آزمایش نشتی گاز لوله عایق بندی شده و به صورت دائم در جای خود محکم میشنود: برای کسب جزئیات بیشتر به صفحه 52 مراجعه کنید.

• مهره پهن را مطابق روش مشخص شده و توسط آچار ترك محكم کنید. ۱گر مهره پهن بیش از حد محكم شود. مکن است بشکند و منجر به نشت گاز مبرد شود. ۱اتصال لوله را پشت دیوار قرار ندهید ! همه اتصال های لوله مبرد باید به راحته قابل دسترس و سرويس باشنند.

43-فارسی

つくليه واحد درونى

واحد درونى دارای گاز بى اثر (نيتروژن) است.

پیش از نsubseteqد دستگاه. بررسی کنید که گاز نیتروزن از واحد درونی خارج شود.

اگر این طور نیست. دستگاه را نصب نکنید چراکه مکن است نشته از داخل دستگاه درونی باشد.

1. دریوش های انتهاپی هر لوله را باز کنید.

كل گازهای بی اثر از واحد درونی خارج می شود.

زراي جلوگیری از وورد آلودگی با مواد خارجی به داخل لوله ها درحین نصب. تا زمانی که آماده منصل کردن لوله ها نیسندید. دريوش ها را به طور کامل باز نکنید.

• هوای باقی مانده در جرخه تبیرید. حاوی رطوبت بوده و مکن است باعث نقص • عملکرد کمپرسور شود. • برای نصب محصول. همواره با مرکز خدمات با ءایندگی م '/۳۱۰۶' م '/۳۱۰۶' • تماس بگیرید.

بريدن یا افزایش طول لوله

طول لوله مى تواند:

• افزایش يابد تا: به جدول صفحه 34 مراجعه کنید

• کوتاه شود تا: به صفحه 34 مراجعه کنید

اگر نیاز دارید که طول لوله بیشتر از 5 متر باشد:

• باید به لوله ها مېرد اضافه کنید. درغیرایز صورت مکن است دستگاه درونی يخ بزند.

1. اط Michiganان حاصل کنید که همه ابزارهای مورد نیاز را فراهم کرده اید الوله بر. قلاويز: ابزار يهن کردن و لوله گیر.

2. ۱گر می خواهید لوله را کوتاه تر کنید، آن را با استفاده از لوله بر ببريد و اطمینان حاصل کنید که لبه بريده شده دارای زاویه 90° در عرض

لوله باشد ادر مورد برش درست و نادرست لبه ها. به غونه های زیر مراجعه کنید.

1. برای جلوگیری از نشک ۶ کاز. همه دندانه ها را با استفاده از قلاويز از لبه های لوله بردارید.

هنگام برداشتن دندانه ها. لوله را به سمت پایین یگیرید تا براده ها وارد لوله نشوند.

1. یک مهره پهن کن را اندکی داخل لوله قرار داده و پهنای آن را اصلاح کنید.

(Β) آندازه پهن کردن	(A) عمق	(D) قطر بیرونى
8.7 - 9.1 میلی متر	1.3 میلی متر	06.35 میلی متر
12.8 - 13.2 میلی متر	1.8 میلی متر	09.52 میلی متر
16.2 - 16.6 میلی متر	2.0 میلی متر	012.70 میلی متر
19.3 - 19.7 میلی متر	2.2 میلی متر	015.88 میلی متر

44-فارسی

بريدن یا افزایش طول لوله

1. ب Swissی کنید که لوله را به درستی پهن کرده باشید ادر مورد لوله هایی که به صورت نادرست پهن شده آند. به نوینه های زیر

مراجعه کنید.

ضخامت غیریکنواخت

ترك خورده

سطح آسیب دیده

شيب دار

درست
6. برای راحت متصل کردن لوله ها. آنها را با هم تراز کنید. ابتدا مهره های پهن کن را با دست و سپس توسط آچار ترک و با اعمال

گشتاور زیر محکم کنید:

کشناور		قطر بیرونى
کیلوگرم نیرو سانتى متر	نيوتن متر
		ø6.3514
		ø9.5234
		ø12.7049
		ø15.8868

اعمال گشتاور بیش ازحد می تواند باعت نشت گاز شود. در صورت افزایش طول لوله به وسیله جوشکاری/لجیم کاری. حتمًاز

نيشروژن درحین فراپند جوشکاری/لیم کاری استفاده کنید. مفصل باید قابل دسترس و سرویس باشد.

سیستم نگه دارنده به طوریکه نشان داده شده قابل جداکردن است.

1. برای کسب جزئيات بیشتر درباره چگونگی منصل شدن به واحد پیرونی و تحلیه کردن هوا. به صفحه 48\~50 مراجعه کنید.

مهره پهن را مطابق روش مشخص شده و توسط آچار retirement محكم کنید. اگر مهره پهن بیش ازحد محكم شود. مکن است بشکند و منجر به نشت گاز مبرد شود.

نصب و متصل کردن لوله تخلیه دستگاه درونی

هنگام نصب شلنگ تخلیه دستگاه درونی. بررسی کنید که تخلیه مبعان کافی باشد.

هنگام عبور شلنگ تخلیه از سوراخ 65 میلی متری دیوار. موارد زیر را برسی کنید:

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

شلنگ تخلیه نباید خم شده باشد.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

انتهای شلنگ ن HLIEه نبايد زر آب قرار گرفته باشد.

Pure mechanical diagram showing a curved bracket and vertical support structure without any text or symbols

شلنگ تحلیه نباید به سمت بالا کج شده باشد.

45-فارسی

نصب و متصل کردن لوله تخلیه دستگاه درونی

Technical line drawing of a boat hull with visible hull, hull, and handle (no text or symbols)

پس از ازم نصب شلنگ خلیه. داخل محفظه خلیه را از آب پر کنید تا بررسی کنید که شلنگ به طور کامل خلیه می شود با خیر.

انتهای شلنگ تخليه را داخل گودال قرار ندهید.

حداقل 5 سانتی مترف ACSHE بین اننهای شلنگ تحلیه و زمین ایجاد کنید.

• شیلنگ تخیلیه را به لوله مجموعه گره نزید که مکن است منجریه نشعت آب شود. • اگرقطر شیلنگ اتصال کمتر از شیلنگ نخیلیه محصول باشد. آب مکن است نشعت کند.

نصب شلنگ تخليه

1. در صورت لزوم. رابط 2 متری را به شلنگ نخليه وصل کنید.
2. در صورت استفاده از رابط شلنگ تخليه. قسممت داخلی رابط را با استفاده از پوشش عایق بندی کنید.
3. شلنگ تخليه را داخلی بکی 2 سوراخ شلنگ تخليه بندید. سبس انتهاي شلنگ را محکم به يک گیره بندید.

اگر از سوراخ دیگر شلنگ تخلیه استفاده نسی کنید. آن را توسط یک دریوش لاستیک مسدود کنید.

1. هنگام افزابش طول شلنگ تخليه. انتهاي شلنگ و رابط را نگه دارید. شلنگ تخليه را بجرخانید و آن را حدود 45\~40 میلی متر داخل رابط وارد کنید. اط Michiganان حاصل کنید که هر دو شلنگ به طور محکم متصل شوند و نشت آب وجود نداشته باشد.
2. پس از استفاده از کف عایق بندی برای پوششاندن شلنگ افزایش يافته. شلنگ تخليه را متصل کنید. سپیس با استفاده از جسب وینیل هر دو طرف اتصال را 20 میلی متر بوششانید.

46-فارسی

نصب و متصل کردن لوله تخلیه دستگاه درونی

1. شلنگ تخلیه را از زیر لوله مبرد عبور دهید. شلنگ تخلیه را محکم نگه دارید.
2. شلنگ تخلیه را از داخل سوراخ دیوار عبور دهید. بررسی کنید که همانند تصوير. به

سمت پایین مایل باشد. 8. با استفاده از روش تحلبه طببعی. بررسی کنید که تحلبه به صورت عادی صورت گیرد.

52 ۵۶ از ازام نصب و آزمایش نشُتى گاز شلنگ به صورت دائم در جای خود محكم میشهود: برای کسب جزئيات بیششر. به صفحه مراجعه کنید.

• اطوبینان حاصل کنید که جهت نsubseteq شلنگ تخلیه درست باشد. • نsubseteq ناكافی مکن است باعث نشعت ميعان شود. • گیر شلنگ تخلیه از داخل اناق عبور می کند. شلنگ را عایق بندی کنید تا قطرات ميعان باعث آسبب دیدن اثنیه با کف اتق • نشوند. • اتصال شلنگ تخلیه را پشعت دیوار قرار ندهید ! • اتصال شلنگ تخلیه باید به راحته قابل دسترس و سرويس باشد.

تغییر دادن جهت شلنگ تخليه

تنها زمانی جهت را تغییر دهید که لازم باشد.

1. دریوش لاستیکی را توسط انبردست جدا کنید.

2. شلنگ تخليه را بکشید و به سمت راست بجرخانید تا جدا شود.

3. شلنگ تحلیه را وارد کنید. پیچ را داخل شیار شلنگ تحلیه و خروجی محفظه تحلیه قرار داده و محکم کنید.

1. درپوش لاستیکی را بیندید و آن را توسط یک پیچ گوشتی به سمت چپ بچرخانید تا در انتهای شیار محکم شود.

1. هردو طرف خروجی تخليه را از نظر نشتی برسی کنید.

* جهث تخليه آب

آب را مطابق جهت پیکان بریزید.

Diagram of a mechanical device with two circular insets showing internal components (no text or symbols)

هنگام ریخ från آب. اط Michiganان حاصل کنید که واحددرونى در وضعیت عمودى باشد تا بتوانید نشتى آب را بررسى کنید. اط Michiganان حاصل کنید که آب روي بخش الكترکى نریزد.

47-فارسی

نصب و متصل کردن لوله تخلیه دستگاه بیرونی

هنگام گرمایش مکن است يخ تولید شود. درحین فراインド يخ زدایی. بررسی کنید که تخلیه می海运 کافی باشد. به منظور تحلیه کافی. موارد زیر را اخام دheid.

1. درپوشى را داخل سوراخ تخليه زیر واحد بیرونى قرار دهید.

• برای جلوگیری از برخورد دربوش تخلیه با زمین، فاصله بین زمین و سطح انتهايی واحد بپرونى را محکم کنید.

1. یک شلنگ تخليه به درپوش تخليه متصل کنید.

1. اطمينان حاصل کنید که تخليه مبعان کافی باشد.

دز منząق دارای بارش سنگین برف. توده برف مکن است ورودی هوا را مسندود کند. براای جلوگیری از این سانحة. محفظه ای نsubseteq کنید که بلندتر از مقدار تخمینی بارش برف باشد. همچنین یک کلاھک ضد برف نsubseteq کنید نا از جمع برف در واحد بیرونی جلوگیری شود.

つくليه لوله های متصل

1. وَدَ ابْد بِبِرُونى تُوَسْط مِقْدَار كَافى مِبْرَد ۶-410A ۶-410A را دَاخْل جَوْ تَخَلِيْه نَكَنِيد: یک گاز گلَخانِه ای فَلُوْئُورِين است که چَت (GWP) است. پُوشش ش بِروتکل کیوتو بوبده و دارای خطر گرم کردن زمین 2088 هاوای داخْل واحد درونى و لوله را باید تَخَلِيْه کنید. آگر هوا داخْل لوله های مِبْرَد چاند. کمپرْس WSور را چا چا چا چا چا چا چا چا چا چا چا چا چا چا چا چا چا چا چا چا چا چا چا چا چا چا چا چا چا چا چا چا چا چ. مکن است بامعت کاهش ظرفیت سرمايش و همجینین neقص عملکرد شود. مانند شکل. از يمپ خلاع استفاده کنید.

هنگام ن caused. اط Michiganان حاصل کنید که هیچ گونه نشئي وجود نداشته باشد. هنگام باریفات مبیرد. پیش از جدا کردن لوله اتصال. ایتدا کمپرسور را به زمین اتصال دهید. آگر لوله مبیر به درستی متصل نشود و سوپاپ سروپس کمپرسور باز باشد. هوا توسط لوله کمیده شده و باعث بالا رفتن غیرعادی فشار داخل چرخه مبیر شود. مکن است ابعت انججار و جراح Estonia گردد.

48-فارسی

つくیه لوله های متصل

07 نصى

graph LR
    A["Device 1"] --> B["Port 1"]
    A --> C["Port 2"]
    D["Device 2"] --> E["Port 2"]
    D --> F["Port 3"]
    B --> G["Output"]
    C --> H["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333

1. هر لوله مجموعه را به سوبیپ مناسب واحد بیرونى متصل کرده و مهره پهن کن را

محمک کنید.

1. ابتدا مهره پهن کن را با دست و سپس توسط آچار ترک و با اعمال گشتاور زیر محكم

کنید.

کشناور		قطر بیرونی
کیلوگرم نیرو سانتی متر	نيوتن متر
		ø6.3514
		ø9.5234
		ø12.704
		ø15.886

اعمال گشناور بیش ازحد می تواجد باعت چشت گاز شود.

1. مانند شکل. شلانگ شارز قسمت کم فشار گیچ مانیفولد را به پورت سرویس گاز

متصل كنید.

1. سوبای قسمت کم فشار گیج مانیفولد را به صورت پادساعتگرد باز کنید.

2. هواي داخل لوله های متصل را با استفاده از پمپ خلاء و به مدت حدود 15 دقبقه تخليه

کنید.

طامینان حاصل کنید که پس از حدود 10 دقيقه. چُشَابُگر فشار مقدار 0.1 - مگاپاسکال

(76)- ساڭتى متر جيوه را چىشان مى دهد.

این رويه برای جلوگیری ازچشت گازبسیار مهم است.

سوبای قسمت کم فشار گیچ ماجیفولد را به صورت ساعتگرد بدنید.

پمپ خلاء را خاموش کنید.

◀ هرگوچه تغییر فشار را برای مدت 2 دقيقه برسی کنید.

شلنگ قسمت کم فشار گیچ ماجیفولد را بردارید.

1. چوب پنبه سوبایپ پورت سرویس مایع و گاز را روی موفعت باز تنظیم کنید.

(واحد: گرم)

	م Delhi
15	** 10/13**
	** 19/25**

افزودن مېرد

شارز مېرد را بى راساس جدول زېر اضافە كنید:

اکرازلوله ای با طول بیشتر از 5 متر استفاده می کنید.

A' گرم مبرد A-410A باید برای هر متر بیشتر اضافه گRDD.

اگر از لوله ای با طول کمتر از 5 متر استفاده می کنید.

زمان تخلیه عادی است.

برای کسب جزئیات بیشتربه دفترجچه راهنماي سرويس مراجعه کنید.

هوای باقی ماخده در چرخه تبیرید. حاوى رطوبت بوده و مکن است باعت چقص عملکرد کمپرسور شود.

برای خsubseteq محصول همواره با مركز خدمات یا نمایندگی م Concentص خsubseteq تاس بگیرید.

49-فارسی

خ Luxuryه لوله های متصل

شارز کردن مېرد قت شرايط مايع با استفاده از لوله مايع

بک جوع مبرد تركیبی است. لازم است که شارز کردن خت شراط مایع اخام شود. هنگام شارز مجدد مبرد از سبلندر مبرد به ۶۰۵یزات.

دستورالعملهاي زیر را دجبال کنید.

1. پیش از شارز مجدة. بررسی کنید که سیلند ردارای سیفون است یا خیر.

دو راه برای شارز مجدد مبرد وجود دارد.

سیلندربدون سیفون

مېرد را در حالى شارز كنید که سیلندربه صورت واروچه باشد.

سیلندر دارای سیفون

مېرد را در حالى شارز كنید که سیلندربه سمت بالا باشد.

۱۶۲۰۵۸۴۷۹۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۳۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۷

درحین عملیات اجدازه گیری مقدار م TBD اضافه شده. از ترازوهای الكتروغیکی استفاده کنید.

اگر سیلندر دارای سیفون جیست. آن را واروچه کنید.

50-فارسی

اجرای آزمایش نشک گاز

پیش از اتام فرایند نsubseteq (متصل کردن لوله مجموعه و شلنگ بین دستگاه های دروئی و بیروئی عابق بندی کابل ها. شلنگ و لوله و بستن دستگاه

درونى به صفحه نصبا. حتما نشت گاز را برزى کنید.

07 نصى

Pure mechanical component diagrams without any text, numbers, or symbols

قطعه آزمایش دستگاه درونی

قطعه آزمایش دستگاه بیرونى

پیش از بازید نشئی. ازیک آجر اتر کر برای بستن دریوش سوپاپ سرويس استفاده کنید. (ابرا هر انداره قطر از گ شناور محکم کردن مربوطه مطابفت کنید و دریوش را محکم بیندید تا از هرگونه نشئی جلوگیری شود.
برای بررسی نشته احتمالي. گازبی اثر را داخل لوله های متصل به دستگاه های درونی/بیرونی وارد کرده و نشته قطعه اتصال دستگاه های درونی/بیرونی را نوسط کف صابون یا مایع صابون بررسی کنید.

گشناور محکم کردن		قطر بیرونى (میللى متر)
دپوش پورت شارز (نيوتن·متر)
10 ~ 12		ø 6.3520 ~ 25
		ø 9.5220 ~ 25
		ø 12.7025 ~ 30
		ø 15.8830 ~ 35
		ø 19.0535 ~ 40

(1 نیوتن متر = 10 کیلوگرم نیرو* سانتی متر)

برای بررسی نشک کاز دستکاه بیرونی.

سوپاپ A و B را با استفاده از نشعت پاب برسی کنید.

برای بررسی نشعت گاز دستگاه درونی.

مهره پهن کن C و D را با استفاده از نشت یاب برسی کنید.

آزمایش نشتهی توسط نیتروژن (پیش از باز کردن سوبایا ها)

بەمنظور شناسایی اولیه نشتی مېرد. پېش از ایجاد خلاع و گردش مجدد A R-410A

ازمايش نشته (پس از باز کردن سوبای پا)

پیش از باز کردن سوبایه. کل نیتروژن را از سیستم تخليه کرده و مطابق صفحه 48-50 خلاع ايجاد کنید.

پس از باز کردن سوپاپ ها. نشته مبرد را با استفاده ازیک نشت پاب برسی کنید.

بمپاز کنید (اییش از قطع اتصال های مبرد به منظور تعمیر. باز کردن یا دور انداختن دستگاه)

بمپاز عملیاتی است که برای جمع آوری کل مبرد سپستم در دستگاه بیرونی اجام می شود.

این عملیات باید پیش از قطع اتصال لوله مېرد اجام شود تا از رها شدن مېرد در جو جلوگیری شود.

سوباب مایع را توسط آچار آلن بدنديد.

سیستم را در حالت سرمايش و فن با سرعت زياد روشتن کنید.

ابه شرطی که از Achrin نوف 3 دقيقه گذشته باشد. کمپرسور بالفاصله روشن می شود.

پس از 2 دقيقه کارکرد. سوبیاب مکش را با همان آچار بدنديد.

سیستم را خاموش کرده و منبع برق اصلی را قطع کنید.

لوله را جدا کنید. پس ازجدا کردن. گرد و غبار سوپاب های محafظ و لوله خارج می شود.

اگر کمپرسوربا فشار مکش منفی کار کند مکن است آسیب ببیند.

51-فارسی

ثابت کردن محل دستگاه درونى

1. ۰۶۲۵۸۰۶۰۷۹۶۰۶۳۰۶۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۹
2. ۰۶۲۵۸۷۹۶۰۶۳۰۶۳۰۶۳۰۶۳۰۶۳۰۶۳۰۶۳۰۶۳۰۶
3. 1. ۰⁶۹۵۸۷۹⁸⁷⁹⁸⁷⁹⁸⁷⁹⁸⁷⁹⁸⁷⁹⁸⁷⁹⁸⁷⁹⁸⁷⁹⁸⁷⁹⁸⁷⁹⁸⁷⁹⁸⁷⁹⁸⁷⁹⁸⁷⁹⁸⁷⁹⁸⁷⁹⁸⁷⁹⁸
4. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.
5. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.
6. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.
7. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

هنگام جرکت نsubseteqد دستنگاه درونی روي صفحه نsubseteqد. اط Michiganان حاصل کنید که لوله جرکت نکند.

ما-blue لوله رابا چسب وينيل بيوشانيد.

.5

1. لوله را با استفاده از گیره ها (اختیاری) به دیوار متصل کنید.

ثابت کردن محل دستگاه بیرونی

		م Delhi
	507292	**10**
	602310	**13**
	660340	**19/25**

دستنگاه بیرونى را روی یک سطح صاف و پایدار نsubseteq کنید. به خصوص هنگام نsubseteq دستنگاه در نزیدکی همسایه. تا از بروز صدا و لرزش جلوگیری شود. اگرد دستنگاه بیرونى را در محلى نsubseteq می کنید که در معرض وزش باد شديد یا در ارتفاع است. آن را به یک نگهدارنده مناسب (ديوار یا زمین) بیندید. 1. دستنگاه بیرونى را همان طور که در قسمت بالایی آن نشئان داده شنده است قرار دهید تا هوا به درستی تخليه گردد. 2. دستنگاه بیرونى را با استفاده ازپیچ های پایه ثابت کفشک به یک نگهدارنده مناسب روی یک سطح صاف محکم کنید. 3. اگرد دستنگاه بیرونى در معرض وزش باد شديد قرار دارد، صفحه های پوششى ۱۰۰ را در اطراف دستنگاه نsubseteq کنید تا فن به درستی کار کنند.

پایه لاستیکی را محکم کنید تا از ایجاد صدا و لرزش جلوگیری شود.

نsubseteq دستگاه بیرونى روي دیواربا استفاده از قفسیه

• اط Michigan حاصل کنید که دیوار می تواند وزن قفسه و دستنگاه بیرونى را خمل کند: • قفسه را تا حد امکان نزديک به ستون نصب کنید: • به منظور کاهش صدا و لرزش باقی مانده انتقالی از دستنگاه بیرونى به سمت دیوار یک منژعت للاستبکی مناسب نصب کنید.

-52 فارسی

حالت نصب هوشمند

این مدل. ایز حالت نصب هوششند که-OUGHET نsubseteq را برای بافتن اشکالات هریک از عملکردها بررسی می کند. پشنتباني می کند. حالت نsubseteq وهوشند می پس از اتام نsubseteq اجرا کنید.

1.+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

کنید.

2) 욧عیت نشنگر پس از وصل شدن برق: 욧عیت آماده به کار

1. هنگامی که دستگاه tpهوبه در حالت آماده به کار قرار دارد. از کنترل از راه دور برای اجرای حالت نصب هوشمنند استفاده کنید.

1 (1) دکمه های را به صورت همزمان به مدت 4 ثانيه فشاردهید. Power و Mode .SET

حالت نصب هوشمنند فقط با استفاده از کنترل از راه دور عرضه شده اجرا مى شود.

در طول عمليات نصب هوشمند. تى توانيد کنترل از راه دور استفاده کنید.

* بسته به مدل. مكن است کنترل از راه دور متفاوت باشد (تصويراعملکرد).

-53 فارسی

2) حالت نصب هوشمنند درжал اجرا است

• صفحه نمايش 88 : پیشرفت کار به صورت 99\~0 نشان داده می شود.

• صفحه نایش : LED : نشنگردستگاه پبرونی پشت سرهم چشک می زند و سپس همه نشنگرها چشک می زند.

(این کار تکRAR می شود.)

LED صفحه ناییش	88 صفحه ناییش	Tajوع
LED1LED2LED3

* بسته به مدل. مكن است صفحه نایش م-refاوت باشد.

1. حالت نصب هوشمند پایان می پابد.

1) اجرای حالت نصب هوشمند حدود 13\~7 دقيفه طول می کشند. (ابسته به مدل. مکن است زمان واقعی م-refاوت باشدد).

2) گر نsubseteq باموفقيت اخام شود: حالت نsubseteq هوشمند با صدای زنگ به پایان می رصد و دستگاهtheonهیه در وضعیت آماده به کار قرار می گیرد.

(پیغام خطابی در نشنگر دستگاه درونی نمایش داده نمی شود و دکمه‌های کنترل از راه دور دستگاه درونی به صورت عادی کار مس کنند.

3) ۱گر نصب باموفقيت ا Compliance نشود: حالت نsubseteqه هوشمند پایان می يابد و پیام خطایی در صفحه نایش دستگاه درونی نایش داده می شود.

1. هنگام بروز خطا. اقدامات لازم را اجام دهید.

- برای اجام اقدامات لازم در مورد هر خطا. به دفترچه راهنماي سرويس مراجعه کنید.

1. پس از در نظر گرفتن خطاهای ایجاد شده. از محصول استفاده کنید.

اقداماتی که ۶ Tourism کننده باید اچام دهد	خطا	غشایکر خطا
		LED صفحه نایش			21.LED3.مایش
				LED 1LED
		/ / /	☐	☐
۱. سیم اتصال بین پونیت داخل اناق و هوای آزاد را کنترل کنید (اینکه آبا سیم برق و کابل اztابطات اتصالی کرده اند یا خیر)	خطای برقراری ازنبات بین پونیت داخل اناق و هوای آزاد	☐	☐	○	E 10 ۱
۱. بررسی اتصال متصال کننده	بروز خطا در حسگرد م‌اهی درونی	○	☐	○	E 12 ۱
۱. بررسی اتصال متصال کننده	بروز خطا در مبند جرازئی درونی	○	☐	☐	E 123, E 122
۱. بررسی اتصال متصال کننده	بروز خطا در موتور فن درونی	☐	○	○	E 154
۱. برسرف کردن مواد خارجی (ب Voltageی علت توفف موتور)	/EEPROM بروز خطا در گزینه	☐	☐	☐	E 163, E 162
۱. بازنشانی گزینهها	خطای انسداد جريان م TBD	☐	○	●	E422
۱. کنترل کید که آبا شیر سرويس کاملاپاز شده است.	کمید م TBD	☐	○	●	E554
۱. کنترل کید که آبا مقدار کافی م TBD اضافی برای طول لوله ای که از 7. متر چاوز می کند شارز شده است.	( youth مرد بای مدل وارون ساز)	☐	○	●
۱. کنترل کید که آبا مقدار کافی م TBD اضافی برای نشعت م TBD بین اتصال شیر و لوله کنترل کنید	( youth مرد بای مدل وارون ساز)	☐	○	●

: خاموش / ۱ / روشن : ۰ *

-54 فارسی

بېرسى نهايى و کارکرد آزمایشى

برای تکمیل خصب. بررسی های زیر را اخام داده و آزمایش کنید که دستنگاه蓮ویه به درستی کار می کند.

07 نصى

موارد زیر را برسی کنید:

• استحكام محل غصب

• محكم بودن اتصال لوله برای شناسایی چشت گاز

• اتصال سيمکشى برق

• مقاومت گرمایی عایق لوله

• تخله

• اتصال رساجای زمین

- کارکرد صحیح (مراحل زیر را دخبال کنید)

1. را فشار دهید و موارد زیر را برزسی کنید: Power

جشاجکر دستگاه دروجی روشن می شود.

تېغە جريان هوا بازمى شنود و فن برای کار کردن درگیر مى شنود.

1. برای انتخاب حالت سرد یا گرم، دکمه را فشار دهید Mode

در chất سرد. از دكمه 16° ۱ا - استفاده کنید و دما را روی Temp + Temp

حدود 5\~3 دقبقه بعد. دستگاه بیروجئی شروع به کار می کند و هوای سرد یا گرم شروع به

وزیدن مى غايد.

• پس از گذشت 12 دقيقه از وضعیت ثابت. وضعیت هوای دستگاه دروچى را ب Movie کنید.

حالت سرهايش ابررسی دستگاه دروجی - دماي هواي ورودی. - دماي هواي خروジー:

(delta T 12°C L 10°C از) چشان دهنده

: Air swing 3. را فشار دهید و موارد زیر را بررسی کنید:

تیغه های جریان هوا بهدرسئی کار می کنند.

1. برای توف کارکرد. دکمه را فشار دهید. Power

پس از اتمام خصب باموفقيت. این دفترچه راهنما را به کاربر خويل دهید نا در محلى مناسب و امن فگهداری کند.

رویه پمپاز کردن (هنگام برداشتن محصول)

1. دکمه Power دستگاه درونی را به مدت 5 ثانیه فشار دهید. صدایی پخش می شود تا شما را از آماده بودن محصول برای رويه پمیاز

کردن مطلع ماید.

1. دریوش های سوبایپ هر دو قسمت پرفشار و کم فشار را بردارید.

2. ازآچار ل برای بستن سوپاپ قسمت پرفشار استفاده کنید.

3. پس از حدود 1 دقيقه. سويپاپ قسمت کم فشار را بېندید.

4. با فشار دادن دكمه روشن/خاموش واحد داخلی یا کنترل از راه دور دستگاهtheoryه مطبوع را خاموش کنید.

5. لوله ها را چدا کنید.

-55 فارسی

چگونگی وصل کردن کابل های برق اضافی

مواردی که باید آماده شود

(کمپرسور و نوع عایق باید توسط متخصص نصب آماده شود.)

لوله انقباض (میلی متر)	چسب عابق بندی	بوشد اتصال (میلی متر)	ابزار پرس	ابزارها
50x∅8.0(LxOD)	عرض 18 میلی متر	20x∅7.0(HxOD)	MH-14	مشخصات

1. همان طور که در شکل نشان داده شده است. پوشش های لاستیکی/سیمی

کابل برق را جدا کنید.

- 20 میلی متر از پوشش سیمی لوله ای که قبلاً نsubseteq شده است را بردارید.

پس از باز کردن سیم لوله. باید لوله انقباض را قرار دهید.

1. هردو سمت سیم مركزی کابل برق را داخل بوش اتصال قرار دهید.

1. با استفاده از یک ابزار پرس، دو نقطه را فشار دهید و آن را بресکس کنید و دو نقطه دیگر را در همان محل فشار دهید.
2. ابعاد ناحیه فشدرده شده باید 8. باشد.
3. پس از فشردن آن. هرد دو سست سیم را بکشید تا مطمنن شويد که به طور محکم فشرده شده است.

1. دو بار چسب عایق بندی به دور آن پیچید و لوله انت tight را در وسط چسب عایق بندی قرار دهید.
2. لوله انت tight را در معرض حراRT قرار دهید تا من tight شود.

1. پس از پایان کار انقباض لوله. دور آن را با چسب عایق بندی پپوشانید تا به امام برصد.

در صورت افزایش طول سیم برق. لطفا آز سوکت پرس گرد استفاده نکنید. - اتصال های ناقص سیم مکن است منجریه برق گرفنگی با آنتش سوزی شود.

56-فارسی

Color palette bar with grayscale shades and a central crosshair (no text or symbols)

-57 فارسی

Color palette bar with grayscale shades and a central crosshair (no text or symbols)

-58 فارسی

Color palette bar with grayscale shades and a central crosshair symbol (no text or labels)

59-فارسی

SAMSUNG

پرسش یا نظر؟

با به صورت آنلاین ازما دیدن کنید	ماس	کشور
www.samsung.com/iran/support	021-8255 [CE]021-42132 [HHP]	IRAN
www.samsung.com/sa/homewww.samsung.com/sa_en		SAUDI ARABIA800 247 3457 (800 2
www.samsung.com/ae/supportwww.samsung.com/ae_ar/support		U.A.E800-SAMSUNG (800 - 7
www.samsung.com/ae/supportwww.samsung.com/ae_ar/support		QATAR800-CALL (800-2255)
www.samsung.com/ae/supportwww.samsung.com/ae_ar/support		BAHRAIN8000-GSAM (8000-47
www.samsung.com/ae/supportwww.samsung.com/ae_ar/support		OMAN800-SAMSUNG (800 - 7
www.samsung.com/Levant	0800-2227306 5777444	JORDAN
		SYRIA18252273www.samsung
www.samsung.com/eg/support	08000-726786416580	EGYPT
		MOROCCO080 100 22 55www.s
www.samsung.com/ae/supportwww.samsung.com/ae_ar/support		KUWAIT183-CALL (183-2255)
		NIGERIA0800-726-7864www. s.
		ALGERIA3004 (Toll Free)www.s
www.samsung.com/pk/support	0800-Samsung (72678)	PAKISTAN
www.samsung.com/n_africa/support	80-1000-12	TUNISIA
www.samsung.com/support	0860 SAMSUNG (726 7864)	SOUTH AFRICA
www.samsung.com/africa_en/support	0800-100770302-200077	GHANA
www.samsung.com/support	8007260000	BOTSWANA
www.samsung.com/support	08 197 267 864	NAMIBIA
www.samsung.com/support	0211 350370	ZAMBIA
www.samsung.com/Levant	961 1484 999	Lebanon