TCWZ-Mod-KFB-02 - Elektronische Platine Krone - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektronisches Gerät (nicht kategorisiert)
Abmessungen (ca.)	200 x 150 x 50 mm
Gewicht	0,5 kg
Stromversorgung	12V DC, 1A
Hauptfunktionen	Betriebsanzeige, Einstellmöglichkeiten, Signalverarbeitung
Reinigung und Pflege	Mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen. Keine Flüssigkeiten verwenden.
Sicherheitshinweise	Nur für den Innenbereich geeignet. Nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit verwenden.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile sind über den Hersteller Krone erhältlich. Reparaturen nur durch Fachpersonal.
Allgemeine Informationen	Marke: Krone, Modell: TCWZ-Mod-KFB-02

Häufig gestellte Fragen - TCWZ-Mod-KFB-02 Krone

Wie schalte ich das Gerät ein?

Verbinden Sie das Gerät mit der Stromversorgung und drücken Sie die Einschalttaste an der Frontseite.

Kann ich das Gerät mit Wasser reinigen?

Nein, verwenden Sie nur ein trockenes, fusselfreies Tuch. Feuchtigkeit kann das Gerät beschädigen.

Was tun bei Fehleranzeige?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, warten Sie 30 Sekunden und schalten Sie es wieder ein. Bleibt der Fehler, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie finde ich die richtige Betriebsspannung?

Die Betriebsspannung ist auf dem Typenschild angegeben. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.

Kann ich das Gerät im Freien verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich vorgesehen.

Gibt es eine Garantie?

Ja, es gilt die gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

Wie setze ich das Gerät auf Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die Reset-Taste auf der Rückseite für 10 Sekunden gedrückt.

Kann ich Ersatzteile selbst austauschen?

Nur wenn Sie dazu befugt sind. Wenden Sie sich für Reparaturen an autorisiertes Fachpersonal.

Warum leuchtet keine Kontrollleuchte?

Überprüfen Sie die Stromversorgung und die Sicherung. Ist beides in Ordnung, wenden Sie sich an den Support.

Wie entsorge ich das Gerät richtig?

Entsorgen Sie das Gerät gemäß den örtlichen Vorschriften für Elektroschrott.

BEDIENUNGSANLEITUNG TCWZ-Mod-KFB-02 Krone

Optionale Modbus-Schni stelle für die Baureihen TCWG-EC und TCWO-EC

Für den Anschluss von Kabel-Fernbedienung Typ TCWZ-MOD-KFB-02 und Infrarot-Fernbedienung Typ TCWZ-MOD-IRFB-02 sowie Touchscreen-Fernbedienung TCWZ-MOD-KFB-TS erforderlich.

CE

Bi e lesen Sie diese Anleitung vor Anschluss und Inbetriebnahme aufmerksam durch.

Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung!

Technische Änderungen sowie Änderungen in Form, Farbe und Gewicht vorbehalten!

Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Dieses Produkt muss an einer autorisierten Recycling-Stelle

für elektrische und elektronische Geräte entsorgt werden.

INHALT

Sicherheits- und Anwenderhinweise 2

Allgemeine Sicherheitshinweise 2

Kennzeichnung von Hinweisen 2

Personalqualification 2

Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise 2

Sicherheitsbewusstes Arbeiten 3

Sicherheitshinweise für den Betreiber 3

Sicherheitshinweise für Montage-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten 3

Eigenmächtiger Umbau und Veränderungen 3

Bestimmungsgemäße Verwendung 3

Gewährleistung 4

Transport und Verpackung 4

Umweltschutz und Recycling 4

Technische Daten 5

Gerätebeschreibung....5

Elektrischer Anschluss 6

Elektroanschlussplan 7

Gruppenschaltung mit Modbus-Platine 8

Konfiguration 9

DIP-Schalter SW1-Adressierung 9

DIP-Schalter SW2-Adressierung....10

DIP-Schalter SW3-Konfiguration 11

Optionales Zubehör / Kabelfernbedienung 12

DIP-Schalter der Kabelfernbedienung 13

Tastenbelegung der Kabelfernbedienung 14

Display-Anzeige der Kabelfernbedienung 14

Modbus-Platine mit Touch-Kabelfernbedienung....15

Tastenbelegung der Touch-Kabelfernbedienung....16

Parameterebenen der Touch-Kabelfernbedienung 16

Störmeldungender Touch-Kabelfernbedienung....17

Infrarot-Fernbedienung und Empfänger 18

Tastenbelegung und Display der IR-Fernbedienung....19

Datenpunktliste 20

Störungsbeseitigung und Kundendienst 24

Störcodetabelle 25

SICHERHEITS- UND ANWENDERHINWEISE ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes oder deren Komponenten die Betriebsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält nützliche Tipps, Hinweise sowie Warnhinweise zur Gefahrenabwendung von Personen und Sachgütern. Die Missachtung der Anleitung kann zu einer Gefährdung von Personen, der Umwelt und der Anlage oder deren Komponenten und somit zum Verlust möglicher Ansprüche führen. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung und zum Betrieb der Anlage erforderlichen Informationen (z.B. Kältemi eldatenbla) in der Nähe der Geräte auf.

KENNZEICHNUNG VON HINWEISEN

Dieser Abschni gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für einen optimalen Personenschutz sowie für den sicheren und störungsfreien Betrieb. Die in dieser Anleitung aufgeführten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise sind einzuhalten, um Unfälle, Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Direkt an den Geräten angebrachte Hinweise müssen unbedingt beachtet und in vollständig lesbaren Zustand gehalten werden. Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen.

4

GEFAHR

Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmi elbare Lebensgefahr durch Stromschlag. Beschädigungen der Isolation oder einzelner Bauteile können lebensgefährlich sein.

!

GEFAHR

Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmi- elbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird.

!

WARNUNG

Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

!

VORSICHT

Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Verletzungen oder zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

!

HINWEIS

Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

i

Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor.

PERSONALQUALIFIKATION

Das Personal für die Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung, Inspektion sowie Montage muss entsprechende Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen.

GEFAHREN BEI NICHTBEACHTUNG DER SICHERHEITSHINWEISE

Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für die Umwelt und Geräte zur Folge haben. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzansprüche führen. Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gefährdungen nach sich ziehen:

Versagen wichtiger Funktionen der Geräte.
Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung.
Gefährdung von Personen durch elektrische und mechanische Einwirkungen.

SICHERHEITSBEWUSSTES ARBEITEN

Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung sowie alle eventuelle interne Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften des Betriebes, sind zu beachten.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETREIBER

Die Betriebssicherheit der Geräte und Komponenten ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung und im komple montiertem Zustand gewährleistet.

Die Aufstellung, Installation und Wartungen der Geräte und Komponenten darf nur durch Fachpersonal erfolgen.
Ein vorhandener Berührungsschutz (Gi er) für sich bewe gende Teile darf bei einem sich im befindlichen Gerät nicht entfernt werden.
Die Bedienung von Geräten oder Komponenten mit augenfälligen Mängeln oder Beschädigungen ist zu unterlassen.
Bei der Berührung bestimmter Geräteteile oder Komponenten kann es zu Verbrennungen oder Verletzungen kommen.
Die Geräte oder Komponenten sind keiner mechaischen Belastung, einem extremen Wasserstrahl und extremen Temperaturen auszusetzen.
Räume, in denen Kältemi el austreten kann, sind ausreichend zu be- und entlüften. Es besteht Erstickungsgefahr.
Alle Gehäuseteile und Geräteö nungen z.B.Luft-ein- und-austri sö nungen, müssen frei von fremden Gegenständen, Flüssigkeiten oder Gasen sein.
Die Geräte sollten mindestens einmal jährlich durch einen Fachkundigen auf ihre Arbeitssicherheit und Funktion überprüft werden.
Sichtkontrollen und Reinigungen können vom Betreiber im spannungslosen Zustand durchgeführt werden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR MONTAGE-, WARTUNGS- UND INSPEKTIONSARBEITEN

Bei der Installation, Reparatur, Wartung oder Reinigung der Geräte sind durch geeignete Maßnahmen Vorkehrungen zu tre- en, um von dem Gerät ausgehende Gefahren für Personen auszuschließen.
Aufstellung, Anschluss und Betrieb der Geräte und Komponenten müssen innerhalb der Einsatz- und Betriebsbedingungen gemäß der Anleitung erfolgen und den geltenden regionalen Vorschriften entsprechen.
Regionale Verordnungen und Gesetze sowie das Wasserhaushaltsgesetz sind einzuhalten.
Die elektrische Spannungsversorgung ist auf die jeweiligen Anforderungen der Geräte anzupassen.

Die Befestigung der Geräte darf nur an den werkseitig vorgesehenen Punkten erfolgen. Die Geräte dürfen nur an tragfähigen Konstruktionen oder Wänden oder auf Böden befestigt bzw. aufgestellt werden.
Die Geräte zum mobilen Einsatz sind auf geeigneten Untergründen betriebssicher und senkrecht aufzustellen. Geräte für den stationären Betrieb sind nur in fest installiertem Zustand zu betreiben.
Die Geräte und die Komponenten dürfen nicht in Bereichen mit erhöhter Beschädigungsgefahr betrieben werden. Die Mindestfreiräume sind einzuhalten.
Die Geräte und die Komponenten erfordern ausreichende Sicherheitsabstände zu entzündlichen, explosiven, brennbaren, aggressiven sowie verschmutzten Bereichen oder Atmosphären.
Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht verändert oder überbrückt werden.

EIGENMÄCHTIGER UMBAU UND VERÄNDERUNGEN

Umbau oder Veränderungen an den Geräten oder Komponenten sind nicht zulässig und können Fehlfunktionen verursachen. Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht verändert oder überbrückt werden. Originalersatzteile und vom Hersteller zugelassenes Zubehör dienen der Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung für die daraus entstehenden Folgen aufheben.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Die Geräte sind je nach Ausführung und Ausrüstung ausschließlich als Kaltwasser-Abnehmer zum Abkühlen bzw. Erwärmen innenliegender Räume mit dem Betriebsmediums Wasser oder einem Wasser-Glykolgemisch innerhalb eines geschlossenen Mediumkreises vorgesehen.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller/Lieferant nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch das Beachten der Bedienungs- und Installationsanweisung und die Einhaltung der Wartungsbedingungen. Die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte dürfen nicht überschritten werden.

GEWÄHRLEISTUNG

Voraussetzungen für eventuelle Gewährleistungsansprüche sind, dass der Besteller oder sein Abnehmer im zeitlichen Zusammenhang mit Verkauf und Inbetriebnahme die dem Gerät beigefügte „Gewährleistungsurkunde“ vollständig ausgefüllt an die KRONE Kälte+Klima Vertriebs-GmbH zurückgesandt hat. Die Gewährleistungsbedingungen sind in den „Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen“ aufgeführt. Darüber hinaus können nur zwischen den Vertragspartnern Sondervereinbarungen getro- en werden. Infolge dessen wenden Sie sich bi e erst an Ihren direkten Vertragspartner.

TRANSPORT UND VERPACKUNG

Die Geräte werden in einer stabilen Transportverpackung geliefert. Überprüfen Sie bitte die Geräte sofort bei Anlieferung und vermerken eventuelle Schäden oder fehlende Teile auf dem Lieferschein und informieren Sie den Spediteur und Ihren Vertragspartner. Für spätere Reklamationen kann keine Gewährleistung übernommen werden.

!

WARNUNG

Plastikfolien und -tüten etc. können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden! Deshalb:

• Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen lassen.
• Verpackungsmaterial darf nicht in Kinderhände gelangen!

UMWELTSCHUTZ UND RECYCLING ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Alle Produkte werden für den Transport sorgfältig in umweltfreundlichen Materialien verpackt.

Leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur

Abfallverminderung und Erhaltung von Rohsto- en und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial daher nur bei entsprechenden Sammelstellen.

ENTSORGUNG DER GERÄTE UND KOMPONENTEN

Bei der Fertigung der Geräte und der Komponenten werden ausschließlich recyclebare Materialien verwendet. Tragen Sie zum Umweltschutz bei, indem Sie sicherstellen, dass Geräte

oder Komponenten (z.B. Ba erien) nicht im Hausmüll sondern nur auf umweltverträgliche Weise nach den regional gültigen Vorschriften, z.B. durch autorisierte Fachbetriebe der Entsorgung und Wiederverwertung oder z.B. kommunale Sammelstellen entsorgt werden.

TECHNISCHE DATEN

TCWZ-Mod-02 Schni stelle Modbus-Schni stelle

Ausführung		Modbus-Schni stelle zur Aufschaltung auf die interne
		Gebäudelei	echnik	für	die	Geräteserie
Spannungsversorgung	V/Ph/Hz	230/1~/50
Leistungsaufnahme	W	25
Abmessungen
Höhe	mm	50
Breite	mm	93
Länge	mm	170
Gewicht	kg	0,4

Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschridenen, bleiben uns vorbehalten.

GERÄTEBESCHREIBUNG

Die Modbus-Schnittstelle TCWZ-Mod-02 ermöglicht durch ihre Ergänzung in die Geräteserien TCWG | TCWO, die Geräte über eine zentrale Gebäudelei echnik zu steuern.

Das Funktionsprinzip der Modbus-Schni stelle besteht im Wesentlichen darin, dass Datenpakete von einem Master zu den nachgeschalteten Slave-Geräten transportiert werden.

Der Master kann alle nachgeschalteten Slave-Geräte steuern und regeln.

Der Master ist in dem Modbus-System die führende Größe. Der Master kann von den Slave-Geräten Informationen als Datenpaket erhalten. Die Slave-Geräte können jedoch nur Informationen zur Verfügung stellen und können selbst nicht die Regelung übernehmen.

Durch diese Schni stelle ist es möglich die Innengeräte von extern zu steuern und zu regeln. Pro Modbus-Linie ist es möglich, bis max. 32 Teilnehmer (inkl. Master) zu steuern. Es ist empfehlenswert, pro Modbus-Linie immer Geräte von nur einem Hersteller zu Nutzen.

HINWEIS

Bei der Pro-Modbus Linie sind bis zu 32 Teilnehmer möglich.

Das Ende der Buslinie wird mit einem 120 Ohm Endwiderstand bestimmt.

HINWEIS

Bei der Kommunikation per Modbus ist unbedingt eine abgeschirmte Leitung zu verwenden, die am letzten Gerät auf den PE (Schutzleiter) mit aufgelegt wird.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Zur Einbindung der Modbus-Schni stelle gibt es verschiedene Möglichkeiten, welche auf das individuelle Nutzungsverhalten des Betreibers abgestimmt werden müssen.

Im Auslieferungszustand ist die Modbus-Schni stelle in der Konfiguration 2-Leiter-System und der Regelung für Modbus vorgesehen.

GEFAHR

Sämtliche elektrische Installationen sind von Fachunternehmen auszuführen. Die Montage der Elektroanschlüsse hat spannungsfrei zu erfolgen.

1: Neutralleiter Ventile (DO1, DO2)
2: Spannungsversorgung 230 V AC
3: Heizen (230 V AC, 1A)
4: Kühlen (230 V AC, 1A)
5: Kondensatpumpe (230 V AC, 2 A)
6: Luftansaugfühler
7: "Chance over" Fühler (optional)
8: Wärmetauscherfühler (optional)
9: Lüftersignal 0-10 V DC
10: Raumbediengerät (optional) SW 2.4 = OFF
11: (Optional)
12: Modbus
13: Sicherung 5 A

Digital Beschreibung

Eingang

DI1 (Nur mit optionalem Temperaturfühler als T2 oder T3) Geschlossen = Gerät aus / Geö net = Gerät in Betrieb

DI3 Externe Umschaltung Kühlen/Heizen (SW3.7auf ON und das Modbusregister „SelectModelnFCByDI3Enable“ mit 1 beschrieben)Geschlossen = Gerät aus / Geö net = Gerät in Betrieb

DI4 Externe Freigabe (nur in F.C. Konfiguration) Geschlossen = Gerät aus / Geö net = Gerät in Betrieb

SW1: DIP-Schalter - Adresse
SW2: DIP-Schalter - Kon guration
SW3: DIP-Schalter - Kon guration
SW4: DIP-Schalter - Endwiderstand 120 Ω

HINWEIS

Die Installation darf nur durch autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden.

HINWEIS

Alle elektrischen Steck- und Klemmverbindungen sind auf festen Sitz und dauerhaften Kontakt zu kontrollieren und ggf. nachzuziehen.

1: Neutralleiter Ventile (DO1, DO2)
2: Spannungsversorgung 230 V AC
3: Heizen (230 V AC, 1A)
4: Kühlen (230 V AC, 1A)
5: Kondensatpumpe (230 V AC, 2 A)
6: Luftansaugfühler
7: "Chance over" Fühler (optional)
8: Wärmetauscherfühler (optional)
9: Lüftersignal 0-10 V DC
10: Raumbediengerät (optional) SW 2.4 = OFF
11: (Optional)
12: Modbus
13: Sicherung 5 A

SW1: DIP-Schalter - Adresse
SW2: DIP-Schalter - Kon guration
SW3: DIP-Schalter - Kon guration
SW4: DIP-Schalter - Endwiderstand 120 Ω

!

HINWEIS

Ventilverhalten:

Bei Konfiguration 2-Leitersystem:

entiM Kühlen/Heizen / Ventil 2 nicht aktiv

Bei Konfiguration 4-Leitersystem:

entiM Kühlen / Ventil 2 Heizen

A: Modbus Master RS 485 RTU
B: Max. bis zu 32 Geräte
C: Jumperstellung am letzten Gerät ON-Endwiderstand 120 Ω

1: Schirmung vom Kabel extern verbinden
2: Kommunikation Modbus RS 485 RTU

Kabelschirmung am letzten Gerät au egen

KONFIGURATION

Konfigurationsmöglichkeiten

Die Modbus Platine verfügt über drei Dip-Schalterblöcke. Über die Dip-Schalterblöcke ist es möglich, der Platine eine Adresse zuzuweisen und die Platine für ihren Anwendungsfall zu konfigurieren.

DIP-Schalterblock SW1

DIP-Schalter SW1 - Adressierung

Der DIP-Schalterblock SW1 verfügt über sechs DIP-Schalter. Über die sechs DIP-Schalter ist es möglich, der Modus-Platine eine feste Adresse zuzuweisen. Die Zuweisung der Adresse ist notwendig, um die Platine über die jeweilige Modbus-Linie ansprechen zu können.

Die DIP-Schalter vom SW1 sind mit den Ziffern von 1-6 benannt. Jede dieser Ziffern hat einen Wert, der für die Adressenvergabe addiert werden muss (siehe Abb. 4).

Die Adressenvergabe erfolgt durch Veränderung der DIP-Schalter. Bis zu 32 Teilnehmer können pro Buslinie aufgeschaltet werden. Die Adresse kann zwischen 0-32 gewählt werden. In der nachfolgenden Tabelle ist die Adressenvergabe bis 32 exemplarisch dargestellt. Die Adresse 0 ist nur dann zu vergeben, wenn die Modbus-Platine als Gruppenschaltung ohne Modbusaufschaltung genutzt wird.

DIP-Schalter SW1
Funktionslogik SW1.1 SW1.2 SW1.3 SW1.4 SW1.5 SW1.6

OFF Änderungen der DIP-Schalter OFF
dürfen nur im spannungsfreien
Zustand der Modbus-Platine durchgeführt werden.
Bei Nichteinhaltung dieser
Empfehlung kann es zu
Folgeschäden an der
Modbus-Platine kommen.

OFF

KONFIGURATION

DIP-Schalterblock SW2

DIP-Schalter SW2 - Konfiguration

Der DIP-Schalterblock SW2 verfügt über vier DIP-Schalter. Über die vier DIP-Schalter ist es möglich, diese Platine auf den jeweiligen Anwenderfall zu konfigurieren. Im Auslieferungszustand ist die Platine im 2-Leiter-System mit EC Ventilator konfiguriert.

Weitere Optionen können über dn DIP-Schalter-block SW3 konfiguriert werden (siehe nachstehende Tabelle).

DIP-Schalter SW2

Funktionslogik SW2.1 SW2.3 SW2.3 SW2.4
Ventilansteuerung Kühlen (ON/OFF)	OFF
Ventilansteuerung Kühlen (0-10V) ON
Ventilansteuerung Heizen (ON/OFF)		OFF
Ventilansteuerung Heizen (0-10 V)	ON
Softstart (Sensor T3) deaktiviert	OFF
Softstart (Sensor T3) aktiviert	ON
Slave (Modbus) *) OFF
Master (Modbus)

*)Master/Slave: SW3.8 muss ausgeschaltet sein (Modbus). Jedes Gerät (Master und Slaves) sollte eine eindeutige MAC-Adresse haben.

Ein-/Aus-Zustand, Modus, Lüftergeschwindigkeit, Sollwert Lüfter nach Bedarf, DI3-Modus in FC werden alle60 Sekunden entsprechend den aktuellen Werten des Masters aktualisiert.

!

HINWEIS

Änderungen der DIP-Schalter dürfen nur im spannungsfreien Zustand der Modbus-Platine durchgeführt werden.

Bei Nichteinhaltung dieser

Empfehlung kann es zu

Folgeschäden an der

Modbus-Platine kommen.

KONFIGURATION

DIP-Schalter SW3 Konfiguration (Erweiterung)

Konfiguration des DIP-Schalters SW3

HINWEIS

Änderungen der DIP-Schalter dürfen nur im spannungsfreien Zustand der Modbus-Platine durchgeführt werden.

Bei Nichteinhaltung dieser Empfehlung kann es zu Folgeschäden an der Modbus-Platine kommen.

DIP-Schalter SW3

Funktionslogik SW3.1 SW3.3 SW3.3 SW3.4 SW3.5 SW3.6 SW3.7 SW3.8
Lüfteransteuerung 3- stufig OFF (nicht inVerwendung)		OFF
Lüfteransteuerung 2-stufig ON OFF
(nicht inVerwendung)
Lüfteransteuerung (0-10 V) ON ON
2-Leitersystem						OFF
4-Leitersystem ON
Heizung (zweite Stufe) deaktiviert (nicht in Verwendung)		OFF
Heizung (zweite Stufe) aktiviert (nicht in Verwendung)		ON
Fußbodenheizung deaktiviert (nicht in Verwendung)					OFF
Fußbodenheizung aktiviert (nicht inVerwendung)						ON
Nicht in Verwendung						OFF
Nicht in Verwendung ON
Systemeinstellung (AC) (nicht inVerwendung)								OFF
Systemeinstellung (FC) ON
Kommunikation (Modbus)		OFF
Kommunikation (BACnet) (nicht inVerwendung)								ON

Lüfteransteuerung (3-stufig) nicht i. V. OFF OFF

OPTIONALES ZUBEHÖR

KABELFERNBEDIENUNG TCWZ-MOD-KFB-02

Für die Modbus-Platine gibt es optionales Zubehör, welches zusätzlich erhältlich ist. Mit diesem Zubehör kann die Platine in ihren Funktionen erweitert werden.

Anschluss einer Kabelfernbedienung

TCWZ-MOD-KFB-02

Es kann an der Modbus-Platine eine Kabelfernbedienung angeschlossen werden. Dies erfolgt über die Kontakte A1, B1 + 12V-. Mit der Kabelfernbedienung ist es möglich, das Gerät in den Funktionen Ein/Aus, Kühlen, Heizen und Lüften zu betreiben. Des Weiteren ist es möglich, die Ventilatorstufen Auto, Max, Med und Min über die Fernbedienung anzusteuern.

Klemmenplan

Kabelfernbedienung:

A: Modbusplatine

B: Kabelfernbedienung

!

HINWEIS

Achten Sie immer auf die Klemmenbezeichnung!

DIP-SCHALTER KABELFERNBEDIENUNG

Die Kabelfernbedienung muss der Einstellung der Modbus-Platine angepasst werden. Die Einstellung kann über den DIP-Schalterblock auf der Platine der Kabelfernbedienung erfolgen.

HINWEIS

DIP-Schalter Änderungen dürfen nur im spannungsfreien Zustand der Modbus-Platine durchgeführt werden.

Bei Nichteinhaltung dieser Empfehlung kann es zu Folgeschäden an der Modbus-Platine kommen.

DIP-Schalter SW1
Kabelfernbedienung SW1.1 SW1.2 SW1.3 SW1.4 SW1.5 SW1.6

Kabelfernbedienung nicht gesperrt(Standard)			OFF
Kabelfernbedienung gesperrt ON
2-Leiter-System TemperaturfühlerModbus-Platine (T2)				ON	OFF
2-Leiter-System TemperaturfühlerKabelfernbedienung			OFF	OFF
4-Leiter-System TemperaturfühlerModbus-Platine (T2)				ON	ON
4-Leiter-System TemperaturfühlerKabelfernbedienung			OFF	ON
Change-Over Funktion deaktiviert(Standard)					OFF
Change-Over Funktion aktiviert						ON
Sollwertauswahl in °C (Standard)						ON
Sollwertauswahl	in	+/-					OFF
Herstellerebene	aus	(Standard)	*)
Herstellerebene	an	*)

*) Dieser DIP-Schalter ist für die normale Anwendung nicht notwendig

Kabelfernbedienung und DIP-Schalter

TCWZ-MOD-KFB-02

S1

TASTENBELEGUNG DER KABELFERNBEDIENUNG TCWZ-MOD-KFB-02

Die Kabelfernbedienung verfügt über fünf Tasten, die jeweils einer Funktion zugeordnet sind. Im nachfolgenden Abschni werden die Funktionen der einzelnen Tasten beschrieben.

1Taste „On/O “

Taste, um das Gerät mit der Fernbedienung ein oder auszuschalten.

2 Taste „Mode“

Taste, um das Gerät in seiner Betriebsart einzustellen. Die Betriebsarten sind Kühlen, Heizen und Lüften.

3 Taste „Fan“

Taste, um das Gerät in seiner Lüftergeschwindigkeit einzustellen. Es können über die Taste die Geschwindigkeiten High, Medium und Low eingestellt werden.

4 Tasten „Plus/Minus“

Taste, um das Gerät im Sollwert zu verändern. Mit der Taste „Plus“ kann die Temperatur angehoben werden. Mit der Taste „Minus“ kann die Temperatur abgesenkt werden.

Tastenbelegung der Kabelfernbedienung

DISPLAY ANZEIGE

1 Sollwert- / Istwertanzeige

Im Normalzustand wird die Ist-Temperatur angezeigt. Durch Tastendruck der „+/- Tasten“ wird kurzzeitig die veränderbare Soll-Temperatur angezeigt.

2 Betriebsartanzeige

Die Anzeige zeigt die aktuelle Betriebsart an. Diese kann Cool (Kühlen), Heat (Heizen) oder Fan (Lüften) anzeigen.

3 Lüfterstufenanzeige

Die Anzeige zeigt die aktuelle Lüfterstufe an. Diese kann High (Hoch), Med (Mittel) oder Low (Langsam) anzeigen.

4 Zustandsanzeige

Die Anzeige zeigt den aktuellen Zustand an. Diese kann ON, OFF oder Aux anzeigen.

Display-Anzeige der Kabelfernbedienung

MODBUSPLATINE MIT TOUCH-KABELFERNBEDIENUNG TCWZ-MOD-KFB-TS

Für die Modbus-Platine gibt es optionales Zubehör, welches zusätzlich erhältlich ist. Mit diesem Zubehörkann die Platine in ihren Funktionen erweitert werden.

Modbusplatine mit Touch-Kabelfernbedienung

TCWZ-MOD-KFB-TS-02

Es kann an der Modbus-Platine eine Kabelfernbedienung angeschlossen werden. Dies erfolgt überdie Kontakte A1, B1 + 12V-. Mit der Kabelfernbedienung ist es möglich, das Gerät in den Funktionen Ein/Aus, Kühlen, Heizen und Lüften zubetreiben. Des Weiteren ist es möglich, die Ventilatorstufen Auto, Max, Med und Min über die Fernbedienung anzusteuern.

Klemmenplan

Touch-Kabelfernbedienung:

A: Modbusplatine

B: Touch-Kabelfernbedienung

HINWEIS

Achten Sie immer auf die Klemmenbezeichnung!

!

TASTENBELEGUNG

TOUCH-KABEL-FERNBEDIENUNG

TCWZ-MOD-KFB-TS

Die Kabelfernbedienung verfügt über fünf Tasten, die jeweils einer Funktion zugeordnet sind.

Im nachfolgenden Abschni werden die Funktionen der einzelnen Tasten beschrieben.

1Taste "On/O "

Taste, um das Gerät mit der Fernbedienung ein-oder auszuschalten.

2 Taste "Einstellungen"

Taste, um Temperatureinheit zu ändern (3 Sekunden gedrückt halten). Zugang zur Parameterebene (5 Sekunden gedrückt halten).

3 Taste "Mode"

Taste, um das Gerät in seiner Betriebsart einzustellen. Die Betriebsarten sind "Kühlen", "Heizen" und "Lüften".

PARAMETEREBENEN

Die Touch- Kabelfernbedienung besitzt zwei Parameterebenen.

Die erste Ebene ist folgendermaßen aufrufbar:

Der Sollwert ist auf 10 °C (50 °F) einzustellen und dann

- Taste gedrückt halten (5 Sekunden).

4 Betriebsartanzeige

Die Anzeige zeigt die aktuelle Betriebsart an. Diese kann "Cool" (Kühlen), "Heat" (Heizen) oder "Fan" (Lüften) anzeigen.

5 Tasten "Pfeil hoch / Pfeil runter"

Taste, um das Gerät im Sollwert zu verändern. Mit der Taste "Pfeil hoch" kann die Temperatur angehoben werden. Mit der Taste "Pfeil runter" kann die Temperatur abgesenkt werden.

6 Sollwert- / Istwertanzeige

Im Normalzustand wird die Ist-Temperatur angezeigt. Durch Tastendruck der "Pfeil hoch / Pfeilrunter"-Tasten wird kurzzeitig die veränderbare Soll-Temperatur angezeigt.

7 Lüfterstufenanzeige

Die Anzeige zeigt die aktuelle Lüfterstufe an. Diese kann "High" (hoch), "Med" (mi el) oder "Low" (langsam) anzeigen.

8 Taste "Fan"

Taste, um das Gerät in seiner Lüftergeschwindigkeit einzustellen. Es können über die Taste die Geschwindigkeiten "High", "Medium", "Low" und "Auto" eingestellt werden.

Parameter Beschreibung Einstellung Werkseinstellung

P01	Temperatursensor	O-Temperatursensor	T1	1-Fernbedienung
P02	Temperatursensor O set -6 °C - +6 °C 0 °C
P03	Temperaturformat 0 - Ganze Zahlen 1 - mit Dezimal Punkt
P04	Display Dimmung	0 - deaktiviert	1 - aktiviert
P05	Display Dimmung Zeit 1 - 99 Minuten	0 - 10 Sekunden
P06	Display Dimmung Helligkeit (%)	1, 5, 10, ..... 90 %	10 %
P07	Display Helligkeit (%)	10, 20, ..... 100 %	70 %
P08	Nicht verwendet
P09	Bestätigungston	0 - deaktiviert	1 - aktiviert
P99	Werksreset	0 - deaktiviert	1 - aktiviert

PARAMETEREBENEN

Die zweite Ebene ist folgendermaßen aufrufbar:

Der Sollwert ist auf 11°C (52°F) einzustellen und dann

- Taste gedrückt halten (5 Sekunden).

Parameter Beschreibung Einstellung

P11 Software ID
P12	Bautrate		9.6	(9600	bps)	*)
		19.2	(19200	bps)
		38.4	(38400	bps)
		76.8	(76800	bps)
		11.5	(115200	bps)
P13 Steuerplatine MAC Adresse Werksseitig nur auslesbar
P14 Nicht verwendet
P15 Nicht verwendet
P16 Temperatursensor T2 Aktueller Wert wird angezeigt
		"--"	-	nicht	angeschlossen
P17 Temperatursensor T3 Aktueller Wert wird angezeigt
		"--"	-	nicht	angeschlossen
P18 Nicht verwendet

*) Werkseinstellung
Mit der MODE -Taste wird der nächste Parameter, mit der FAN -Taste der vorige Parameter aufgerufen. Die Parameter können mit den △ und ▽ -Tasten geändert werden. Durch Drücken der ◎ -Taste werden die Parameterebenen geschlossen.

Störmeldungen Touch-Kabelfernbedienung

Störmeldung		Beschreibung
UC		Abwesenheitsmodus
St	DII Fehler der Steuerplatine
dC	Abtauung (Kühlbetrieb)
dH	Abtauung (Heizbetrieb)
FP		Frostschutz
F1	Temperatursensor T1 Störung
OC	Überhitzungsschutz (Kühlbetrieb)
OH	Überhitzungsschutz (Heizbetrieb)
CID	I4 Störung (Kaltwasserventil verriegelt)

INFRAROTFERNBEDIENUNG UND EMPFÄNGER TCWZ-MOD-IRFB-02

Anschluss Infrarot-Fernbedienung und Empfänger

Es kann an der Modbus-Platine eine IR-Fernbedienung angeschlossen werden. Dafür muss der über das Zubehör enthaltene IR-Empfänger an den Klemmen +12V-, A1 und B1 der Modbus-Platine angeschlossen werden.

Anschluss einer Infrarotfernbedienung

1: IR-Empfänger für TCWZ-MOD-IRFB-02
2: Ein-/Ausschal aste
3: Gelbe LED - Timer
4: Grüne LED - Betrieb

TASTENBELEGUNG UND DISPLAY IR-FERNBEDIENUNG TCWZ-MOD-IRFB-02

1 Uhrzeit

Anzeige der aktuellen Uhrzeit. Einstellung durch die Select-Taste.

2 Timer

Anzeige für den Ablauftimer. Einstellung über die Select-Taste möglich.

3 Set-Temp

Anzeige der aktuell gewählten Soll-Temperatur.

4 Lüfter Stufen

Anzeige der aktuell gewählten Lüfterstufe. Min/Med/Max/Auto.

5 Betriebsart

Anzeige der aktuell gewählten Betriebsart. Lüften/Heizen/ Kühlen/Automatik.

6 „OFF“-Taste

Taste um das Gerät auszuschalten. Taste sendet direkt ein Signal an den Empfanger.

7 „Select“-Taste

Mit der „Select“-Taste kann die Uhrzeit wie auch der Timer programmiert werden. Durch Betätigen der „Select“-Taste wird im Display Clock Set, Program Start, Program Stop angezeigt.

Wenn Clock Set blinkt, kann über die „+/-“ -Taste die Uhrzeit verstellt werden. Wenn die Uhrzeit blinkt, können durch nochmaliges Drücken der „Set“ -Taste die Minuten eingestellt werden.

Durch nochmaliges Drücken der „Select“-Taste erscheint Program Start, wo die Einschaltzeit des Ablauf-Timers mi els der „+/-“ -Tasten eingestellt werden kann. Bei erneutem Drücken der „Select“-Taste erscheint dann Programm Stop, wo die Ausschaltzeit des Ablauftimers eingestellt werden kann. Wenn diese Zeit eingestellt ist, bestätigt man dieses mit der „Select“-Taste. Das Timersymbol blinkt nun und mi els der „ON/SEND“-Taste kann der eingestellte Timer an die Platine gesendet werden.

8 „Plus“-Taste

Mit der „Plus“-Taste ist es möglich, Werte in ihrem Einstellbereich nach oben zu verändern.

9 „Fan“-Taste

Über die Taste „Fan“ lässt sich der Ventilator in seiner Stufe einstellen. Folgende Einstellungen sind möglich: Min, Med, Max und Auto.

10 „Mode“-Taste

Über die Taste „Mode“ kann die Betriebsart gewählt werden. Auswahlbar ist hier: Lüften, Kühlen, Heizen und Automatik.

11 „Minus“-Taste

Mit der „Minus“-Taste ist es möglich Werte in ihrem Einstellbereich nach unten zu verändern.

12 „ON/SEND“-Taste

Die „ON/SEND“-Taste muss nach jeder Wertveränderung betätigt werden, um die geänderten Werte von der Fernbedienung an die Platine zu senden.

Tastenbelegung und Display

Bei allen Einstellungen über die Infrarot-Fernbedienung (ausgenommen der „OFF“-Taste) muss nach der Änderung die Taste „ON/SEND“ betätigt werden.

Sollte diese Taste nach einer Änderung eines Wertes an der Fernbedienung nicht betätigt werden, bleibt die Platine bei den zuletzt übermi elten Einstellungen.

DATENPUNKTLISTE

Die Datenpunktliste ist für die bauseitige Ansteuerung der Platine über die Modbus-Schni stelle bestimmt. Mit Hilfe der Datenpunktliste können Informationen von der Platine empfangen werden. Des Weiteren kann man mi els einzelnen Datenpunkten Werte auf der Platine verändern, um das Gerät von extern zu steuern.

N° Adress Decimal (Hexadec.) Object Name Value Default Access

STÖRUNGSBESEITIGUNG UND KUNDENDIENST

Die Geräte und Komponenten werden mit modernsten Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf fehlerfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte die Funktion nach untenstehender Liste. Bei Anlagen mit Innengerät und Außenteil ist auch das Kapitel „Störungsbeseitigung und Kundendienst“ in beiden Bedienungsanleitungen zu beachten. Wenn alle Funktionskontrollen durchgeführt wurden und das Gerät immer noch nicht einwandfrei arbeitet, benachrichtigen Sie bei Ihren Fachhändler!

Fehlersuche:

Die Modbus-Platine verfügt über 5 LED's. Durch diese LED's ist es möglich einen anstehenden Fehler zu identifizieren.

LED`s	Farbe
PW	grün
AL1	rot
AL2	rot
AL3	rot
SYS	grün

STÖRCODETABELLE

LED's

Bezeichnung der Störung PW AL1 AL2 AL3 SYS

Spannungsversorgung vorhanden AN

T1 Rückluf emperatur Sensor Fühlerbruch / Blinkt

Temperatur unplausibel

Externer Freigabekontakt geö net Blinkt

(Optional) T2 Changeover Kontakt Brücke fehlt / AN

Kontakt o en

(Optional) Bewegungssensor Kontakt geö net Blinkt

(Optional) T3 Wärmetauscher Sensor Fühlerbruch / AN

Temperatur unplausibel

System aktiv

!

HINWEIS

Im Standardfall werden die Modbus-Platinen mit Brücken an den Kontakten T2 und T3 ausgeliefert. Eine Change-Over Funktion oder die Nutzung eines Bewegungssensors ist im Standardfall nicht berücksichtigt.