F25 ACE Combo - Staubsauger ROBOROCK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Nass- und Trockenstaubsauger mit abnehmbarem Handstaubsauger
Modell	F25 ACE Combo
Marke	Roborock
Abmessungen (ca.)	Nicht explizit angegeben, ca. 30 x 25 x 110 cm (basierend auf typischen Nass-/Trockensaugern)
Gewicht (ca.)	Nicht explizit angegeben, ca. 4,5 kg (inkl. Akku und Tanks)
Akku	21,6 V / 4000 mAh (TYP) Lithium-Ionen-Akku
Ladedock	Modell MDS14HRR, Eingang 220-240 V AC, 50-60 Hz, Ausgang 30 V DC 1 A
Frischwassertank	Ca. 0,9 L (typisch für diese Klasse)
Schmutzwassertank	Ca. 0,7 L (typisch für diese Klasse)
Reinigungsmodi	AUTO, MAX, ECO, Schwamm-Modus
Selbstreinigung	Ja, automatisch nach dem Aufladen, mit Trocknungsfunktion
Konnektivität	Wi-Fi (2,4 GHz, 802.11 b/g/n), App-Steuerung (Roborock-App)
LED-Display	Ja, zeigt Modus, Akkustand, Fehler und WLAN-Status an
Zubehör	Mehrzweckbürste, motorisierte Minibürste, 2-in-1-Reinigungskopf (Fugen-/Staubbürste), Stab, Aufbewahrungsständer, Reinigungsbürste
Filter	Schwammfilter und hinterer Filter (waschbar, 24h Trockenzeit)
Wartungsintervall	Rolle: alle 3 Monate tauschen; Frischwassertank: alle 2-4 Wochen reinigen; Filter: nach Bedarf
Sicherheit	Nicht für Kinder unter 8 Jahren ohne Aufsicht; Akku nur mit Original-Ladedock laden; nicht in nassen Umgebungen verwenden
Maximale Einsatzhöhe	Unter 3000 m über dem Meeresspiegel
Garantie	Abhängig vom Land, durch den Verkäufer; deckt Material- und Verarbeitungsfehler

Häufig gestellte Fragen - F25 ACE Combo ROBOROCK

Wie kann ich den Handstaubsauger vom Hauptgerät trennen?

Wie starte ich die Selbstreinigung?

Was bedeuten die verschiedenen Modi (AUTO, MAX, ECO, Schwamm)?

Wie reinige ich den Schmutzwassertank?

Kann ich den Staubsauger flach unter Möbeln verwenden?

Welches Wasser und welche Reinigungsmittel darf ich verwenden?

Wie schalte ich den Staubsauger aus?

Was tun, wenn der Lichtstreifen rot leuchtet?

Wie verbinde ich den Staubsauger mit der App?

Wie oft muss ich die Rolle und den Filter austauschen?

BEDIENUNGSANLEITUNG F25 ACE Combo ROBOROCK

Roborock F25 ACE Combo Benutzerhandbuch für den Nass- und Trockenstaubsauger

Lesen Sie sich dieses Benutzerhandbuch mit den enthaltenen Abbildungen vor der Verwendung dieses Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie es zur späteren Verwendung sicher auf.

Inhalt

028 Sicherheitshinweise

029 Produktvorstellung

030 Produktinstallation

030 Mit der App verbinden

031 Gebrauchsanweisung für den Nass- und Trockenstaubsauger

033 Gebrauchsanweisung für den Handstaubsauger

034 Routinemäßige Wartung

037 Eckdaten

037 Häufige Probleme

038 EU-Konformitätserklärung

038 WEEE-Informationen

038 Garantieinformationen

Sicherheitshinweise Nutzungsbeschränkungen

• Dieses Produkt nicht in Außenbereichen oder einem gewerblichen oder industriellen Umfeld verwenden. Das Produkt ist ausschließlich zum Gebrauch im privaten Wohnbereich vorgesehen.
• Das Produkt nicht im Auto aufbewahren, um zu vermeiden, dass die Akkulaufzeit durch hohe oder niedrige Temperaturen beeinträchtigt wird.
• Der Akku dieses Staubsaugers darf nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Temperaturen über 40°C (104°F) oder unter 4°C (39°F) geladen oder entladen werden.
• Beim Umgang mit der Reinigungsbürste vorsichtig vorgehen, um Verletzungen zu vermeiden. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen vorgesehen, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person zum Gebrauch des Geräts unterwiesen oder werden dabei von dieser Person beaufsichtigt.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie im sicheren Gebrauch des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Produkt nicht ohne Aufsicht bedienen oder warten (EU).
• Um die Anforderungen an die HF-Exposition zu erfüllen, muss während des Gerätebetriebs ein Trennungsabstand von 20 cm oder mehr

zwischen diesem Gerät und Personen eingehalten werden. Um die Einhaltung der Vorschriften zu gewährleisten, wird ein Betrieb näher als mit diesem Abstand nicht empfohlen.

• Die für diesen Transmitter verwendete Antenne darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Transmitter platziert werden.
- Halten Sie Haare, lockere Kleidung, Finger und sämtliche Körperteile von Öffnungen oder beweglichen Teilen fern.
- Gliedmaßen und Haustiere von den rotierenden Bürstenköpfen fernhalten, um Verletzungen zu vermeiden.
- Weder das Netzkabel berühren noch das Gerät mit nassen Händen bedienen, um Verletzungen zu vermeiden.
- Keine brennenden oder qualmenden Objekte aufsaugen (z. B. brennende Zigarettenstummel).
- Keine harten oder spitzen Gegenstände aufsaugen (z. B. Baumaterialien, Glas und Nägel).
- Dieses Produkt darf nur in Gebieten unterhalb von 3.000 Meter über dem Meeresspiegel verwendet werden.
- Während der Selbstreinigung und während des Trocknens ist die Temperatur der zugänglichen Oberflächen von Ladedock, Rolle und Staubsauger hoch. Keine Oberflächen berühren, die während des Gebrauchs heiß werden können. Die Oberflächen erst berühren, wenn diese abgekühlt sind.
- Nicht über Schnüre oder sonstige Kabel saugen, um Gefahren zu vermeiden.
- Dieses Produkt nur in Übereinstimmung mit dem Benutzerhandbuch verwenden. Für alle Schäden, die sich aus unsachgemäßem Gebrauch ergeben, kommt der Benutzer auf.

Akku und Aufladung WARNUNG

- Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien auf.

• Dieses Produkt enthält Akkus, die nur von qualifizierten Personen ausgetauscht werden dürfen.
• Setzen Sie zum Aufladen des Akkus ausschließlich das im Lieferumfang dieses Produkts enthaltene abnehmbare Ladedock Roborock MDS14HRR ein.
• Keine Akkus, Netzkabel oder Ladedocks von Drittanbietern verwenden.
• Das Gerät vor der Wartung ausgeschaltet lassen, um das Verletzungsrisiko durch sich bewegende Teile zu verringern.
• Akku, Netzkabel oder Ladedock weder zerlegen, reparieren noch modifizieren.
• Den Staubsauger nicht in der Nähe von Wärmequellen oder in feuchten Bereichen (z. B. Heizkörpern oder Badezimmern) aufladen und das Ladedock dort nicht installieren.
• Netzkabel oder Ladedock nicht mit einem feuchten Tuch abwischen und nicht mit nassen Händen berühren.
• Beschädigte oder defekte Netzkabel nicht länger verwenden und den Kundenservice kontaktieren.
• Wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, dieses bitte vollständig aufladen, den Netzstecker ziehen und das Produkt an einem kühlen und trockenen Ort aufbewahren.
• Alle drei Monate aufladen, um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden.
• Altakkus nicht einfach mit dem Hausmüll entsorgen. Bringen Sie sie zu einem Recycling-Fachbetrieb.

Transport

- Es wird empfohlen, das Produkt in der Originalverpackung zu transportieren.

Hinweis

- Den Filter mindestens einmal pro Monat mit Leitungswasser abspülen. Weitere Informationen sind im Abschnitt „Routinemäßige Wartung“ zu finden.

A Produktvorstellung

A1 Nass- und Trockenstaubsauger

—Modus wechseln

• Drücken: Zu AUTO-/MAX-/ECO-/Schwamm-Modus wechseln
• Während des Ladevorgangs 2 Sekunden gedrückt halten: Zu geräuscharmem Trocknen / Schnelltrocknen wechseln

—Ein/Aus

• Drücken: Start/Pause
• 2 Sekunden gedrückt halten, während der Staubsauger auf Aufträge wartet: Ausschalten

—Selbstreinigung

• Während des Ladevorgangs drücken: Selbstreinigung starten/pausieren
• Während des Ladevorgangs 2 Sekunden gedrückt halten: Trocknen starten/stoppen

Hinweis: Um die Selbstreinigung oder das Trocknen zu beenden, die Taste während des Ladenvorgangs drücken.

A1-1—Lautsprecher

A1-2—Griff

A1-3—Loch für Griff-Öffner

A1-4—Rollenfreigabe

A1-5—Adaptive Antriebsräder

A1-6—LED-Display

A1-7—Entriegelung der abnehmbahren Saugeinheit

A1-8—Schmutzwassertank-Öffner
A1-9—Schmutzwassertankgriff
A1-10—Schmutzwassertank
A1-11—Nachfüllöffnung für den Frischwassertank
A1-12—Nachfüllöffnung für die Reinigungslösung
A1-13—Frischwassertank-Öffner
A1-14—Frischwassertank
A1-15—Rolle

A2 Handstaubsauger

—Modus wechseln

- Drücken: Modus wechseln

—Ein/Aus

- Drücken: Start/Pause

A2-1—Abnehmbare Saugeinheit

A2-2—Entriegelung der abnehmbahren Saugeinheit

A2-3—Staubbehälter

A2-4—Staubbehälter-Öffner

A2-5—Reinigungskopf-Entriegelung

A3 Ladedock

A3-1—Trocknungsschale
A3-2—Luftauslässe zum Trocknen
A3-3—Ladekontakte

A4 Netzkabel

A5 Filter

A6 Reinigungsbürste

Hinweis: Die Reinigungsbürste kann in die Nut an der Rückseite des Ladedocks eingesetzt werden.

A7 LED-Display

A7-1—Schwamm-Modus

A7-2—ECO-Modus

A7-3—Trocknungs-Kontrollleuchte

A7-4—Akkustand

A7-5—AUTO-Modus

A7-6—MAX-Modus

A7-7—Lichtstreifen & Fehlerindikator

A7-8—WLAN-Kontrollleuchte

• Aus: WLAN deaktiviert
- Blinkt langsam: Warten auf Verbindung
- Blinkt schnell: Verbindungsaufbau
• Leuchtet dauerhaft: WLAN verbunden

A8 Mehrzweckbürste

A9 Motorisierte Minibürste

A10 2-in-1-Reinigungskopf

A11 Aufbewahrungsständer

A12 Stab

B Produktinstallation

B1 Nass- und Trockenstaubsauger

B1-1—Anpassen des Griffs

B1-1-1—Verbinden Sie den Griff mit dem Staubsaugergehäuse, bis er mit einem Klick einrastet. Die Knöpfe am Griff sollten nach vorne zeigen.

B1-1-2—Um den Griff abzunehmen, führen Sie ein hartes Objekt in den Griff-Öffner an der Rückseite des Staubsaugergehäuses ein, um den Entriegelungsknopf zu drücken und den Griff vorsichtig herauszuziehen.

B1-2—Platzieren des Ladedocks

B1-2-1—Drehen Sie das Ladedock mit der Unterseite nach oben, schließen Sie das Stromkabel unten am Ladedock an und verstauen Sie das zusätzliche Kabel je nach Bedarf in der Aufbewahrungsöffnung für das Stromkabel.

Hinweis: Das Stromkabel kann entweder aus der rechten oder der linken Kabelaufbewahrungsöffnung austreten.

B1-2-2—Stellen Sie das Ladedock auf einer flachen, harten Oberfläche auf und stecken Sie es dann in die Steckdose ein.

B1-2-3—Reinigungsbürste

Hinweise:

• Das Ladedock nicht an feuchten Orten oder in der Nähe von Wärmequellen aufstellen, wie z. B. in Badezimmern, Küchen und neben Heizkörpern.
• Die Reinigungsbürste kann in die Nut an der Rückseite des Ladedocks eingesetzt werden.

B2 Handstaubsauger

B2-1—Installieren der abnehmbaren Saugeinheit

B2-1-1—Drücken Sie die Entriegelungstaste für die abnehmbare Saugeinheit und kippen Sie die Saugeinheit nach hinten, um sie zu entfernen.

B2-1-2—Setzen Sie die abnehmbare Saugeinheit in den Handstaubsauger ein und kippen Sie sie in einem leichten Winkel nach unten, bis sie einrastet.

B2-2—Installieren der Reinigungsköpfe

B3 Aufbewahrungsständer

B3-1—Stellen Sie den Ständer auf den Boden, und befestigen Sie das Ladedock so am Ständer, dass beide Seiten mit der Rückseite des Ständers ausgerichtet sind.

B3-2—Montieren Sie die Stabhalterung am Ständer. Drücken Sie, bis er mit einem Klick einrastet.

B3-3—Um die Stabhalterung zu entfernen, drücken Sie den Entriegelungsknopf auf der Rückseite und ziehen Sie die Halterung nach oben.

B3-4—Lagern Sie alle Teile wie in der Abbildung gezeigt.

Hinweis: Bevor Sie den Handstaubsauger in den Aufbewahrungsständer stellen, nehmen Sie die abnehmbare Saugeinheit ab, damit sie nicht herunterfallen kann.

Mit der App verbinden

1. App herunterladen

Suchen Sie im App Store oder in Google Play nach „Roborock“ oder scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren.

2. WLAN zurücksetzen

Halten Sie den Staubsauger aufrecht und das LED-Display eingeschaltet. Das Gerät wartet nun auf Aufträge. Halten Sie die Tasten sind gedrückt, bis Sie die Sprachmeldung „WLAN wird zurückgesetzt“ hören. Die Rücksetzung ist abgeschlossen, wenn die WLAN-Kontrollleuchte

langsam blinkt. Der Staubsauger wartet anschließend auf eine Verbindung.

Hinweis: Wenn Sie aufgrund der Routerkonfiguration, eines vergessenen Passworts oder anderer Gründe keine Verbindung zum Staubsauger herstellen können, setzen Sie das WLAN zurück und fügen Sie Ihren Reinigungs-Staubsauger als neues Gerät hinzu.

3. Gerät hinzufügen

Öffnen Sie die Roborock-App, tippen Sie auf „Gerät hinzufügen“ oder die „+“-Taste und fügen Sie Ihr Gerät mit der in-App-Anleitung hinzu.

Hinweise:

• Der tatsächliche Vorgang kann aufgrund kontinuierlicher App-Updates variieren. Den Anweisungen in der App folgen.
• Es wird nur 2,4-GHz-WLAN unterstützt.

© Gebrauchsanweisung für den Nass- und Trockenstaubsauger

C1 Befüllen des Frischwassertanks

C1-1—Halten Sie den Griff des Frischwassertanks, drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen Sie den Frischwassertank vorsichtig in leichtem Winkel nach oben.

C1-2—Öffnen Sie die Kappe der Nachfüllöffnung des Frischwassertanks, füllen Sie Leitungswasser ein und schließen Sie die Kappe wieder.
C1-3—Öffnen Sie die Kappe der Nachfüllöffnung der Reinigungslösung, füllen Sie eine kompatible Reinigungslösung ein und schließen Sie die Kappe wieder.
C1-4—Setzen Sie den Frischwassertank wieder in den Reinigungskopf ein. Drücken Sie vorsichtig, bis er mit einem Klick einrastet.

Hinweise:

• Nur kaltes Wasser verwenden, um eine Verformung des Frischwassertanks zu vermeiden.
• Um mögliche Korrosion oder Beschädigungen zu vermeiden, verwenden Sie kein Desinfektionsmittel und nur von Roborock empfohlene Reinigungsmittel.
• Um die Reinigungsleistung zu verbessern, empfehlen wir Ihnen, vor dem Gebrauch die empfohlene Reinigungslösung in die dafür vorgesehene Nachfüllöffnung zu geben. Während der Reinigung fugt das Gerät dem sauberen Wasser automatisch Reinigungslösung in dem eingestellten Verhältnis hinzu.

C2 Verriegeln und Entriegeln

Treten Sie leicht auf den Reinigungskopf und halten Sie den Griff fest. Drücken Sie, um den Staubsauger zu verriegeln, und ziehen Sie, um den Staubsauger zu entriegeln.

C2-1—Verriegelt
C2-2—Entriegelt

C3 Starten des Staubsaugers

Kippen Sie den Griff nach hinten, um den Staubsauger zu entriegeln und drücken Sie die Taste, um ihn zu starten.

C4 Flaches Reinigen

Der Staubsauger kann flach hingelegt werden, um unter Möbeln und Geräten zu reinigen. Um das Gerät flach auf den Boden zu legen, senken Sie den Griff ab, während Sie das Gerät benutzen. Das verfügbare Fassungsvermögen des Schmutzwassertanks verringert sich während des flachen Reinigens. Es wird daher empfohlen, den Schmutzwassertank zu entleeren, bevor Sie unter Möbeln und Geräten reinigen.

Hinweis: Legen Sie den Staubsauger beim flachen Reinigen immer so hin, dass die Tasten am Griff nach oben zeigen.

C5 Modus ändern

Drücken Sie die Graste, um zwischen den Modi AUTO, MAX, ECO oder Schwamm-Modus zu wechseln. Auf dem Bildschirm wird das Symbol für den aktuellen Modus angezeigt.

Warten auf Aufträge und Ausschalten

1. Drücken Sie die Taste während des Reinigens, um das Saugen zu pausieren. Der Staubsauger wartet nun auf Aufträge.
2. Verriegeln Sie den Staubsauger, während er auf Aufträge wartet, damit er aufrecht auf dem Boden stehen kann.
3. Wenn der Staubsauger 5 Minuten lang nicht verwendet wird, während er auf Aufträge wartet, schaltet er sich automatisch ab. Um den Staubsauger manuell auszuschalten, halten Sie die
4. Taste 2 Sekunden lang gedrückt, während er auf Aufträge wartet.

C6 Wasserstandsalarme

Wenn der Staubsauger in Betrieb ist und der Schmutzwassertank voll oder der Frischwassertank leer wird, gibt der Staubsauger akustische und optische Alarme aus. Füllen Sie in diesem Fall den Frischwassertank oder leeren Sie den Schmutzwassertank, bevor Sie die Reinigung fortsetzen.

C6-1—Lichtstreifen ist rot: Fehler

C7 Entleeren des Schmutzwassertanks

C7-1—Halten Sie den Griff des Schmutzwassertanks fest, drücken

Sie die Entriegelungstaste und kippen Sie den Tank nach hinten, um ihn zu entfernen.

C7-2—Entfernen Sie vorsichtig die Tankabdeckung und leeren Sie den Schmutzwassertank.
C7-3—Bringen Sie den Tankdeckel wieder an. Setzen Sie den Boden des Tanks in das Gehäuse des Geräts ein und kippen Sie den Tank in Richtung Gerät, bis er einrastet.

C8 Aufladen und Selbstreinigung

1. Verriegeln Sie den Staubsauger, während er auf Aufträge wartet, und stellen Sie ihn auf das Ladedock. Der Ladevorgang beginnt, wenn Sie die Meldung „Ladevorgang gestartet. Bitte Selbstreinigung starten.“ hören.
2. Drücken Sie die 📄aste, um die Selbstreinigung zu starten/pausieren.
3. Befolgen Sie nach Abschluss der Selbstreinigung und des Trocknens die Sprachansage und leeren Sie den Schmutzwassertank zeitnah, um Gerüche zu vermeiden.

Hinweise:

• Vergewissern Sie sich, dass der Frischwassertank und der Schmutzwassertank vorhanden sind, um eine optimale Selbstreinigung und Trocknung zu ermöglichen.
• Sie können die automatische Selbstreinigung in der App deaktivieren.

• Das Produkt ist mit einem Integrierten leistungsstarken, wiederaufladbaren Lithium-Tonen-Akku ausgestattet. Um die Leistungsfähigkeit des Akkus zu erhalten, sollte das Produkt bei normalem Gebrauch immer aufgeladen sein.
- Stellen Sie den Staubsauger nach dem Gebrauch stets zurück auf das Ladedock, um Wasserflecken auf dem Boden zu vermeiden.
- Wenn der Lade- und Ruhemodus deaktiviert und das Gerät ausgeschaltet ist, vergewissern Sie sich, dass das Gerät auf dem Ladedock steht, drücken Sie die Taste üm es einzuschalten, und starten Sie dann die Selbstreinigung:

C9 Trocknen

Wenn die Selbstreinigung abgeschlossen ist, beginnt das Trocknen automatisch.

Halten Sie während des Ladens die 2 Sekunden lang gedrückt, um in den Trocknungsmodus zu wechseln. Halten Sie die 2 Sekunden lang gedrückt, um das Trocknen zu starten/anzuhalten.

Hinweise:

• Das Trocknen startet automatisch nach Abschluss der Selbstreinigung. Starten Sie die Trocknung nicht oft manuell.
• Sie können die Selbstreinigung und das Trocknen planen und den Modus in der App einstellen.
• Die Selbstreinigung und das Trocknen sind nur verfügbar, wenn der Staubsauger aufgeladen wird und einen hohen Akkustand aufweist. Verschiedene Trockungsmodi erfordern unterschiedliche Akkustände. Wenn der Staubsauger auf den Modus Schneltrocknen eingestellt ist, aber der Akkustand niedrig ist, schaltet er automatisch auf den Modus Gerauscharmes Trocknen um.
• Halten Sie sich während des Trocknens von den Luftauslässen fern.
• Wenn der Lade- und Ruhemodus deaktiviert und das Gerät ausgeschaltet ist, vergewissern Sie sich, dass das Gerät auf dem Ladedock steht, drücken Sie die Taste um es einzuschalten, und starten Sie dann das Trocknen.

Aktivieren/Deaktivieren des Lade- und Ruhemodus

Der Lade- und Ruhemodus ist standardmäßig deaktiviert. Zum Aktivieren oder Deaktivieren drücken Sie während des Ladevorgangs 5 Sekunden lang die Taste ⚪, bis Sie die Sprachansage hören: "Lade- und Ruhemodus aktiviert" oder "Lade- und Ruhemodus deaktiviert."

Hinweise:

• Lade- und Ruhemodus aktiviert: Nachdem das Gerät 5 Minuten lang ohne Bedienung aufgeladen wurde, schaltet sich das LED-Display aus. Nachdem das Gerät vollständig aufgeladen wurde, schaltet es sich nicht automatisch ab. Um die Selbstreinigung und das Trocknen zu starten, drücken Sie die Taste ⚪Wenn das Gerät aus dem Ladedock genommen wird, bleibt es aktiv und wartet auf Anweisungen.
• Lade- und Ruhemodus deaktiviert: Fünf Minuten, nachdem das Gerät vollständig aufgeladen ist, schaltet es sich automatisch ab und trennt die WLAN-Verbindung. Um die Selbstreinigung und das Trocknen zu starten, stellen Sie sicher, dass das Gerät auf dem Ladedock steht, drücken Sie die Taste um es einzuschalten, und drücken Sie dann die Taste. Wenn das Gerät aus dem Ladedock genommen wird, bleibt es nicht aktiv und wartet nicht auf Anweisungen.

Einstellungen für Sprachansagen

Nachdem Sie Ihren Staubsauger in der App hinzugefügt haben, können Sie die Lautstärke einstellen und die Sprache der Sprachansagen über die App ändern.

Wiederherstellen der Werkseinstellungen

Wenn der Staubsauger auf Aufträge wartet, halten Sie die Taste und dann die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis Sie die Sprachansage „Werkseinstellungen werden wiederhergestellt“ hören. Das Gerät wird dann auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Deaktivieren des WLAN

Um den Staubsauger vom WLAN zu trennen, drücken Sie die Tasten und, bis Sie eine Sprachansage hören. Warten Sie dann 5 Minuten, bis das WLAN automatisch deaktiviert wird. Wenn Sie die Verbindung wiederherstellen möchten, befolgen Sie bitte die entsprechenden Anweisungen für die Verbindung.

D Gebrauchsanweisung für den Handstaubsauger

D1 Reinigungsköpfe

D1-1—Motorisierte Minibürste

Eignet sich für das Aufsaugen von Staub und Milben auf Textilprodukten wie Betten, Vorhängen usw.

D1-2—Mehrzweckbürste

Eignet sich für das Reinigen von Kacheln, Böden und niedrigflorigen

Teppichen, deren Fasern kürzer als 2,5 cm (0,98 Zoll) sind.

D1-3—2-in-1-Reinigungskopf (Fugendüse) Eignet sich für das Aufsaugen von Staub in schmalen Bereichen wie Tür-, Fenster- und Wandecken sowie bei Treppen.

D1-4—2-in-1-Reinigungskopf (Staubfugendüse)

Er eignet sich zur Reinigung von Staub auf Sofas oder Tischplatten.

Zum Umschalten zwischen Fugendüse und Staubfugendüse:

Drücken Sie die Taste an der Staubbürste, um sie ganz nach vorne/hinten zu schieben.

Hinweise:

• Verwenden Sie diese Reinigungsköpfe nicht zum Absaugen von Wasser.
• Berühren Sie nicht den rotierenden Teil der Reinigungsköpfe.
  • Die motorisierte Minibürste darf nicht auf Leder, Leathaire-Stoff oder Seidenmaterial verwendet werden, um ein Zerkratzen der Gewebeoberfläche zu vermeiden.

• Bei Verwenden der Mehrzweckbürste oder motorisierten Minibürste können die Oberflächen bestimmter Stoffe pillen oder schwer zu reinigen sein. In solchen Fällen wird empfohlen, den 2-in-1-Reinigungskopf zu verwenden.
  • Vor dem Reinigen polierter Oberflächen (glänzende Holzböden oder glasierte Fliesen) muss die Mehrzweckbürste (insbesondere der Reinigungskopf) auf Fremdkörper überprüft werden, um Bodenkratzen zu vermeiden.
  • Vor Verwenden des Staubsaugers ist sicherzustellen, dass der Staubbehälter, die Multizykloneinheit, der Schwammfilter und der hintere Filter ordnungsgemäß eingesetzt sind.

• Beim Staubsaugen darf die Abluftöffnung nicht verdeckt sein.

• Für Feinstaub wie Mehl und Baustaub kann der Staubsauger nur verwendet werden, wenn die Staubmenge gering ist.
• Der Staubsauger darf nicht zum Aufsaugen von- spitzen Gegenständen, kleinen Spielzeugen, Nadeln, Büroklammern usw. verwendet werden. Diese Gegenstände können den Staubsauger und den Boden beschädigen.
• Während der Reinigung von Gefahrenzonen wie Treppen und Fenstern ist auf die persönliche Sicherheit zu achten.
  • Das Produkt darf nicht an hohen Orten wie Schreibtischen und Stühlen abgestellt oder gegen andere Objekte gelehnt werden, um Schäden durch Herunterfallen oder Umkippen zu vermeiden.
  • Die Bewegung der Mehrzweckbürste kann einen ungleichmäßig polierten Boden hinterlassen. Um dies zu beheben, kann der Boden mit einem feuchten Tuch gewischt und mit Bohnerwachs poliert werden.

E Routinemäßige Wartung

Informationen zur Erhaltung der optimalen Leistung des Produkts sind in der folgenden Tabelle für die routinemäßige Wartung zu finden.

Teil	Wartungs-intervall	Austausch-intervall
Rolle Nach Bedarf 3 Monate
Filter(Schmutz-wassertank)	Nach Bedarf Nach Bedarf
Filter (Staub-behälter)	Nach Bedarf n. v.

Teil	Wartungs-intervall	Austausch-intervall
Reinigungskopf und Schmutzwasserleitung	Nach Bedarf n. v.
Schmutzwassertank	Nach Bedarf n. v.
Ladedock Nach Bedarf n. v.
Ladekontakte Nach Bedarf n. v.
Frischwassertank	2 bis 4 Wochen	n. v.
Adaptive Antriebsräder	Nach Bedarf n. v.
Staubbehälter	Nach Bedarf n. v.
Mehrzweckbürste	1 Monat n. v.
Motorisierte Minibürste	1 Monat n. v.

Hinweise:

• Das Produkt muss ausgeschaltet sein oder nicht mehr laufen, und das Ladedock muss ausgesteckt sein, bevor Sie sie das Gerät reinigen oder warten.
  • Die Häufigkeit des Austauschs kann entsprechend der tatsächlichen Situation varlieren. Teile umgehend austauschen, wenn ein anormaler Verschleiß auftritt.
  • Die Filter- und Rollenfasern wurden mit einem antimikrobiellen Silberionenmittel behandelt, um bakterielle Gerüche zu verhindern.

Produktwartung

Wenn dieses Produkt für längere Zeit nicht verwendet werden soll, laden Sie es vollständig auf, trennen Sie es von der Stromversorgung und lagern Sie es an einem kühlen und trockenen Ort. Stellen Sie es nicht in feuchten Umgebungen oder an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung ab. Laden Sie es mindestens alle 3 Monate auf, um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden.

Gehäuse des Geräts

Wischen Sie das Gerät mit einem weichen und trockenen Tuch ab. Nicht mit Wasser waschen. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und schalten Sie das Gerät aus.

E1 Schmutzwassertank und Filter

E1-1—Entfernen Sie den Schmutzwassertank, ziehen Sie den Tankdeckel ab und entfernen Sie den Filter vom Tankdeckel. Verwenden Sie die mitgelieferte Reinigungsbürste, um den Filter von Verschmutzungen zu reinigen. Wenn der Filter sehr schmutzig ist, spülen Sie ihn mit kaltem Wasser ab und schütteln Sie das Restwasser anschließend ab.

E1-2—Trocknen Sie alle Teile gründlich, bevor Sie sie wieder einbauen.

Hinweise:

• Lassen Sie den Filter vor dem Wiedereinbau mindestens 24 Stunden vollständig trocknen.
• Berühren Sie den Filter nicht mit den Händen, Bürsten oder scharfen Gegenständen, um eine Beschädigung zu vermeiden.

E2 Frischwassertank und Rolle

E2-1—Halten Sie den Griff des Frischwassertanks, drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen Sie den Frischwassertank vorsichtig in leichtem Winkel nach oben, um ihn zu entfernen.

E2-2—Spülen Sie den Tankboden mit sauberem Wasser aus.

E2-3—Drücken Sie den Knopf zum Lösen der Rolle und schieben Sie die Rolle entlang des Reinigungskopfes heraus. Verwenden Sie die mitgelieferte Reinigungsbürste, um den Schmutz auf der Rolle zu entfernen, und spülen Sie sie dann mit sauberem Wasser ab.

E2-4—Wenn Sie die Rolle austauschen müssen, ziehen Sie die Rollenkappe aus der Rolle, indem Sie die ganze Kappe greifen. Montieren Sie dann die Rollenkappe auf eine neue Rolle.

Hinweise:

• Beim Umgang mit der Reinigungsbürste vorsichtig vorgehen, um Verletzungen zu vermeiden.
• Wenn Sie die Rollenkappe abnehmen, ziehen Sie sie nicht an ihrem Griff.
• Um mögliche Schäden zu vermeiden, lassen Sie die Rollenkappe während der Reinigung der Rolle aufgesetzt.

E2-5—Setzen Sie die Rolle und den Frischwassertank wieder ein.

E3 Adaptive Antriebsräder

Reinigen Sie die adaptiven Antriebsräder regelmäßig.

E4 Reinigungskopf und Schmutzwasserleitung

1. Schalten Sie den Staubsauger aus und stellen Sie ihn in eine stabile Position, entfernen Sie dann den Schmutzwassertank, den Frischwassertank und die Rolle.
2. Reinigen Sie die Halterung der Rolle und die Schmutzwasserleitung mit der mitgelieferten Reinigungsbürste.
3. Setzen Sie den Schmutzwassertank, den Frischwassertank und die Rolle wieder ein.

Hinweis: Spülen Sie den Reinigungskopf nicht direkt mit Wasser ab.

E5 Ladedock

Stecken Sie den Stecker des Ladedocks aus und reinigen Sie die Oberfläche sowie die Ladekontakte des Ladedocks mit einem weichen, trockenen Tuch.

Hinweis: Das Ladedock nicht direkt mit Wasser abspülen.

E6 Staubbehälter

E6-1—Leeren Sie den Staubbehälter so

schnell wie möglich, sobald der Staub die MAX-Marke erreicht hat, da sonst die Saugleistung beeinträchtigt wird.

E6-2—Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung und stellen Sie sicher, dass es nicht mehr in Betrieb ist. Entfernen Sie den Stab oder den Reinigungskopf. Die Staubbehälter-Öffnertaste drücken, um den Staubbehälter zu leeren.

E6-3—Entfernen Sie die Multizykloneinheit.

E6-4—Wischen Sie den Staub im Staubbehälter mit einem trockenen Lappen oder Papiertuch ab. Setzen Sie die Multizykloneinheit wieder ein und drücken Sie den Staubbehälter nach oben, bis er sicher schließt.

Hinweis: Die Haupteinheit oder den Staubbehälter nicht abspülen, um eine Beschädigung der internen elektrischen Teile zu vermeiden.

E7 Schwammfilter und Multizykloneinheit

Hinweise:

• Trennen Sie das Gerät vor dem Herausnehmen von der Stromversorgung und drücken Sie nicht auf die 10-Taste.
• Befolgen Sie die Anweisungen zum Überprüfen und Reinigen des Schwammfilters und der Multizykloneinheit regelmäßig, um die Geräteleistung sicherzustellen.
• Bei Entfernung von feinem Staub oder Betrieb im MAX-Modus muss der Schwammfilter möglicherweise häufiger gereinigt werden.

E7-1—Drehen Sie die Multizykloneinheit zum Herausnehmen in die Richtung, die auf dem Bild angegeben wird. Entfernen Sie den Schwammfilter.

E7-2—Spülen Sie den Schwammfilter und die Multizykloneinheit mit kaltem Wasser ab, bis sie sauber sind.

E7-3—Lassen Sie den Schwammfilter und die Multizykloneinheit mindestens 24 Stunden trocknen, um sicherzustellen, dass sie richtig trocken sind.

Hinweise:

• Den Schwammfilter nicht in einer Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine reinigen.
• Den Schwammfilter nicht in einem Wäschetrockner, Ofen, Mikrowellengerät, mit Heißluft oder in der Nähe eines Feuers trocknen.

E7-4—Setzen Sie den trockenen Schwammfilter wieder in die Multizykloneinheit.

E7-5—Richten Sie die Multizykloneinheit am Hauptgerät aus und drehen Sie die Multizykloneinheit gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu befestigen.

E8 Hinterer Filter

E8-1—Ziehen Sie den hinteren Filter senkrecht nach oben, um ihn zu entfernen.
E8-2—Spülen Sie das Innere des hinteren Filters ab. Drehen Sie den Filter während der Reinigung, um

sicherzustellen, dass alle Spalten im Filter gereinigt werden.

E8-3—Lassen Sie den Filter vor dem Wiedereinbau mindestens 24 Stunden vollständig trocknen.
E8-4—Setzen Sie den trockenen Filter wieder senkrecht nach unten in das Hauptgerät ein.

E9 Mehrzweckbürste

E9-1—Platzieren Sie die Mehrzweckbürste in der auf der Abbildung angegebenen Richtung. Drehen Sie den Verriegelungsgriff und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn in die entriegelte Position.
E9-2—Ziehen Sie die Verriegelung und Bürstenrolle aus dem Reinigungskopf heraus.
E9-3—Reinigen Sie die Rolle und die Verriegelung von Verschmutzungen.
E9-4—Setzen Sie die Verriegelung nach der Reinigung wieder in die Rolle ein.
E9-5—Drehen Sie die Verriegelung im Uhrzeigersinn, bis sie stoppt.

E10 Motorisierte Minibürste

E10-1—Drehen Sie die Verriegelung zum Entriegeln mit einer Münze oder einem ähnlichen Gegenstand gegen den Uhrzeigersinn in die entriegelte Position.

036036

E10-2—Nehmen Sie die Rolle der motorisierten Minibürste heraus.
E10-3—Reinigen und waschen Sie die Rolle ab.
E10-4—Stellen Sie die Rolle aufrecht hin und für lassen Sie sie mindestens 24 Stunden trocknen, um ein vollständiges Trocknen zu gewährleisten.
E10-5—Sobald die Rolle gründlich getrocknet ist, setzen Sie die Rolle und die Verriegelung wieder ein.
E10-6—Drehen Sie die Verriegelung im Uhrzeigersinn in die Verriegelungsposition und setzen Sie die Rolle wieder richtig ein.

Eckdaten

Abnehmbare Saugeinheit

Modell WD5M6A
Nennspan-nung/ Strom	21,6 VDC/6 A
Akku	21,6V/4000mAh(TYP)Lithium-Ionen-Akku

Ladedock

Modell MDS14HRR
Nenneingangs-spannung	220-240 V AC
Nennfrequenz 50-60 Hz
Nenneingang (Laden)	0,35 A
Nenneingang (Trocknen)	3 A
Nennausgang 30 VDC 1 A
Aufladen des Akkus	21,6 V/4000-mAh-Lithi-um-Ionen-Akku (TYP)

WLAN-Spezifikationen

Dienst WLAN
Protokoll 802.11b/g/n
Frequenzbereich 2400-2483,5 MHz
Max.	≤slant 20 dBm
Ausgangsleistung

Häufige Probleme

Den QR-Code scannen, um Antworten auf die häufigsten Fragen zu erhalten.

EU-Konformitätserklärung

Wir, Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd., erklären hiermit, dass dieses Gerät die geltenden Richtlinien und europäischen Normen sowie deren Ergänzungen erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

Wir, Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd., erklären hiermit, dass die Funkanlage des Typs WD5M6A der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

Entsorgung elektronischer Geräte

Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts: Innerhalb der EU weist diese Kennzeichnung darauf hin, dass das Produkt nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unsachgemäße Müllbeseitigung zu schaden.

Recycling von Altgeräten

Beim Kauf eines neuen Geräts bei einem Händler können Sie Ihr Altgerät bei diesem zurückgeben. Die Händler sind verpflichtet, diese Geräte zu recyclen, ohne dass Ihnen Kosten entstehen. Wenden Sie sich an den Händler, um mehr Informationen zu erhalten.

Datenschutz

Vergewissern Sie sich vor dem Recycling von Altgeräten, dass alle personenbezogenen Daten gelöscht wurden, um Ihre Privatsphäre zu schützen.

Garantieinformationen

Die Garantiezeit hängt von den Gesetzen des Landes ab, in dem das Produkt verkauft wird, und die Garantie liegt in der Verantwortung des Verkäufers.

Die Garantie deckt nur Material- und Verarbeitungsfehler ab.

Reparaturen unter Garantie dürfen nur von einem autorisierten Servicecenter durchgeführt werden. Bei Inanspruchnahme der Garantie muss die Originalrechnung (mit Kaufdatum) eingereicht werden.

Die Garantie gilt nicht bei:

• normalem Verschleiß.
• unsachgemäßer Verwendung, z. B. Überladung des Geräts, Verwendung nicht zugelassener Zubehörteile, Gewaltanwendung.
  • durch äußere Einflüsse verursachten Schäden.
• durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursachten Schäden, z. B. Anschluss an eine ungeeignete Stromversorgung oder Nichteinhaltung der Aufbauanleitung.
• teilweise oder vollständig demontierten Geräten.