LBOHTI 247 - Waschmaschine Otsein-Hoover - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waschmaschine (Frontlader)
Modell	LBOHTI 247
Marke	Otsein-Hoover
Fassungsvermögen	7 kg
Schleuderdrehzahl (max.)	1400 U/min
Energieeffizienzklasse	A+++
Jahresenergieverbrauch	157 kWh
Wasserverbrauch pro Zyklus	42 L
Programme	Baumwolle, Pflegeleicht, Feinwäsche, Wolle, Schnell, Eco, Spülen, Schleudern
Abmessungen (H x B x T)	85 x 60 x 60 cm
Gewicht	68 kg
Anschlussspannung	220-240 V
Frequenz	50 Hz
Anschlussleistung	2000 W
Geräuschentwicklung (Waschen/Schleudern)	58 dB / 75 dB
Reinigungsfunktionen	AquaStop, Schaumkontrolle, Unwuchtkontrolle
Sicherheitseinrichtungen	Kindersicherung, Überlaufschutz, Türverriegelung
Lieferumfang	Waschmaschine, Bedienungsanleitung, Garantiekarte
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Ersatzteile über Fachhändler erhältlich; Reparaturanleitung in der Bedienungsanleitung
Herstellergarantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - LBOHTI 247 Otsein-Hoover

Wie installiere ich die Waschmaschine richtig?

Stellen Sie die Maschine auf einen ebenen, festen Untergrund. Entfernen Sie die Transportsicherungen. Schließen Sie den Wasserzulauf und den Ablauf an. Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose. Beachten Sie die Bedienungsanleitung für Details.

Welche Waschprogramme stehen zur Verfügung?

Die Maschine bietet Standardprogramme wie Baumwolle, Pflegeleicht, Feinwäsche, Wolle, Schnellwäsche, Eco, Spülen und Schleudern. Wählen Sie je nach Textilart und Verschmutzungsgrad.

Wie reinige ich das Flusensieb?

Öffnen Sie die Klappe unten rechts. Drehen Sie das Sieb gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie es heraus. Entfernen Sie Flusen und Fremdkörper. Spülen Sie es unter fließendem Wasser und setzen Sie es wieder ein.

Was bedeutet der Fehlercode E20?

Der Fehlercode E20 weist auf ein Problem mit dem Wasserablauf hin. Überprüfen Sie, ob der Ablaufschlauch geknickt oder verstopft ist. Reinigen Sie das Flusensieb. Starten Sie das Programm neu.

Wie pflege ich die Waschmaschine?

Reinigen Sie regelmäßig die Waschmittelschublade und die Türdichtung. Führen Sie alle 2 Monate einen Leerlauf mit 60 °C und etwas Maschinenreiniger durch. Entkalken Sie bei Bedarf.

Kann ich die Schleuderdrehzahl ändern?

Ja, Sie können die Schleuderdrehzahl über das Bedienfeld reduzieren oder die Schleuderfunktion ganz ausschalten. Drücken Sie die Taste Schleuderdrehzahl und wählen Sie die gewünschte Stufe.

Warum startet die Maschine nicht?

Überprüfen Sie, ob die Tür richtig geschlossen ist, der Wasserhahn geöffnet ist und der Netzstecker eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass kein Programm läuft und die Kindersicherung deaktiviert ist.

Wie viel Waschmittel sollte ich verwenden?

Die Dosierung hängt von der Wasserhärte, der Beladung und dem Verschmutzungsgrad ab. Orientieren Sie sich an den Angaben auf der Waschmittelverpackung. Bei weichem Wasser und geringer Beladung weniger verwenden.

Wie öffne ich die Tür, wenn das Programm läuft?

Drücken Sie die Start/Pause-Taste. Warten Sie, bis die Türverriegelung aufgehoben ist (meist nach 1-2 Minuten). Wenn kein Wasser in der Trommel steht, können Sie die Tür öffnen. Bei hohem Wasserstand nicht öffnen.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung liegt der Maschine bei. Sie können sie auch kostenlos auf notice-facile.com als PDF herunterladen. Suchen Sie nach dem Modell LBOHTI 247 von Otsein-Hoover.

BEDIENUNGSANLEITUNG LBOHTI 247 Otsein-Hoover

Lesen Sie bitte die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen aufmerksam durch. Sie finden hier praktische Hinweise, um optimalen Nutzen aus Ihrer Waschmaschine ziehen können.

Diese "Gebrauchsanweisung" enthält alle erforderlichen Angaben für den täglichen Gebrauch ihres Gerätes. Bewahren Sie das Heft für späteres Nachschlagen gut auf.

Es wird ein "Installations- und Wartungshandbuch" beigefügt, welches Sie bitte für die Installation und die Wartung Ihrer Waschmaschine zu Rate ziehen wollen. Dasselbe gilt bei eventuell auftretenden Fehlern oder Nachfragen in Bezug auf die Auswahl der Wäsche beim Waschen oder die Wäscheetiketten Ihrer Kleidungsstücke sowie geeignete Methoden zur Entfernung besonders hartnäckiger Flecken.

Wenn Sie sich an OTSEIN-HOOVER oder eines der Kundendienstzentren wenden, so geben Sie bitte stets das Modell, die Nummer sowie die G-Nummer (falls vorhanden) an. Also sollten Sie nach Möglichkeit alle auf dem Typenschild befindlichen Angaben zur Hand haben.

INHALT

seite

GARANTIE 23

TECHNISCHE DATEN 24

ÖFFNEN DER TROMMEL – EINGEBEN DER WÄSCHE ..... 25

EINFÜLLEN VON WASCHMITTEL 26

SYSTEM «ACTIVA» 27

AUTOMATISCHE VERBRAUCHSMINDERUNG 27

ZUR ERSTEN BENUTZUNG DER INTER@CT

- Schnellanleitung zum Menü INTER@CT: 27

- Programierung der maschine 28

ANWAHL DER WASCHPROGRAMME 31

BESCHREIBUNG DER BEDIENFELDELEMENTE 32

PROGRAMMTABELLE 37

1.

Das Gerät wird zusammen mit einer Garantiebescheinigung ausgeliefert.

2.

Teil B bewahren Sie bitte ordnungsgemäß ausgefüllt sorgfältig auf, um ihn im Bedarfsfall dem Kundendienst in Verbindung mit der Rechnung über den Kauf des Gerätes vorweisen zu können.

Vergessen Sie bitte nicht, den Teil A der Garantiebescheinigung für die entsprechende Überprüfung der Angaben innerhalb von 15 Tagen ab dem Kaufdatum an uns zurückzuschicken.

Fassungsvermögen an trockener Wäsche .... kg.

Spannungswert ...... V.

Motorleistung beim Waschen W.

Motorleistung beim Schleudern ....W.

Leistung der Elektropumpe W.

Leistung des Heizwiderstands ......W.

Maximal aufgenommene Leistung ....W.

Amperezahl Netzsicherung...... A.

Im Hydraulikkreislauf herrschender Druck .... MPa

Schleudergeschwindigkeit ...... UpM

Wasserverbrauch (Waschprogramm 60°C) .... liter

Energieverbrauch (Waschprogramm 60° C)/ 4,5 kg ...... kW/cm

Energetische Wirksamkeitsklasse ....

4,5

230

125

400

30

1.950

2.200

10

0,05 min.

0,8 max.

1200

48

0,85

A

Heben der oberen Klappe A und diese vollständig öffnen. Danach die Wäschetrommel wie nachstehend angezeigt öffnen:

2.

Den Riegel B drücken und gedrückt halten. Auf die vordere Klappe C so Druck ausüben, dass sich die Klappen C und D voneinander lösen.

3.

Hintere Klappe D öffnen. Vordere Klappe C öffnen. Wäsche in die Wäschetrommel geben.

4.

Vordere Klappe C herunterlassen. Hintere Klappe D herunterlassen, sodass der Falz perfekt in den Haken der vorderen Klappe C passt. Loslassen.

5.

Sicherstellen, dass beide Klappen optimal ineinanderliegen und geschlossen sind.

ACHTUNG:

ES IST VON ENTSCHEIDENDER WICHTIGKEIT, DASS DAS SCHLIESSEN DER TROMMEL MIT ÄUSSERSTER VORSICHT GESCHIEHT, UM MÖGLICHE SCHÄDEN AN DER WÄSCHE UND DER WASCHMASCHINE ZU VERMEIDEN.

2 min.

ACHTUNG: Eine spezielle Sicherheitsvorrichtung verhindert das Öffnen des Deckel gleich im Anschluß an den Waschvorgang; nach Ablauf des Schleuderns warten Sie bitte ungefähr 2 Minuten, bevor Sie den Deckel öffnen.

Der Waschmittelbehälter ist in 4 Fächer unterteilt :

• Das Fach I dient zur Aufnahme von Waschmittel in Pulverform für die Vorwäsche. Die empfohlene Menge beträgt 60 gr. Waschmittel (für 4,5 kg).
• Das Fach II dient zur Aufnahme von Waschmittel in Pulverform für die Hauptwäsche. Die empfohlene Menge beträgt 120 gr. Waschmittel (für 4,5 kg).
• Das Fach cl dient zur Bleichmittelaufnahme. Die empfohlene Menge beträgt 7 cl.
• Das Fach ist für Weichspüler, Duftmittel und andere spezielle Zusatzmittel vorgesehen. Empfohlene Menge: 5 cl.

Am Waschmittelbehälter sind zwei Hinweislinien angebracht :

• EMPFOHLEN (untere Linie). Zeigt den empfohlenen Pegel in den Fächern für Vorwäsche und Hauptwäsche an.
• MAX. Zeigt den Höchstpegel an, der nicht überschritten werden darf.

Die Wirksamkeit des Systems "Activa" is auf seine optimale Ausnutzung der Wasserkraft zurückzuführen. Während der Waschphasen des Hauptwaschgangs wird das in der Trommel befindliche Wasser durch eine Pumpe zu einem Injektor gefördert, der sich im Trommelinneren befindet und einen starken Wasserstrahl auf die Wäsche abgibt. In Verbindung mit einer gleichzeitigen Zunahme der Geschwindigkeit um 100 Umdrehungen pro Minute werden optimale Waschergebnisse und tiefwirkende Klarspülgänge garantiert.

AUTOMATISCHE VERBRAUCHSMINDERUNG

Das System gestattet, dass die Waschmaschine in Abhängigkeit von der Ladung die geeignete Menge Wasser zum Waschen und Spülen einsetzt. Nur so lässt sich der Wasser- und Stromverbrauch ohne Beeinträchtigung der Wasch- und Spülergebnisse reduzieren. Strom- und Wasserverbrauch entsprechen in allen Fällen dem behandelten Waschgut. Die Waschmaschine garantiert automatisch hervorragende, kostengünstige und umweltfreundliche Waschergebnisse.

ZUR ERSTEN BENUTZUNG DER INTER@CT

• SCHNELLANLEITUNG ZUM MENÜ INTER@CT:

Über den Programmschalter das gewünschte Programm wählen. Nach kurzer Wartezeit erscheint auf dem Display:

OTSEIN-HOOVER INTER@CT WILLKOMMEN 11:05

Die genaue Uhrzeit kann später eingestellt werden.

1 BAUMWOLLE WEISS 90° INTENSIV 1200 UPM

Nur wenn Programm 1 gewählt wurde.

Bevor Sie das Inter@ct Menü aufrufen, bedenken Sie, dass Ihnen für jeden Wahlvorgang nur 30 Sekunden zur Verfügung stehen. Wird diese Zeit überschritten, dann schaltet das Display wieder auf die erste Anzeige zurück. Zur weiteren Programmierung muss dann erneut das Inter@ct Menü aufgerufen werden.

Die Tasten „ZEIT SPAREN“ und „EXTRA SPÜLEN“ 5 Sekunden lang drücken, bis das Bestätigungssignal hörbar ist.

SPRACHE ÄNDERN DEUTSCH

Taste „ZEIT SPAREN“ zur Betätigung drücken.

NEUE ZEIT EINGEBEN hh:

Taste „EXTRA SPÜLEN“ zur Programmierung der Stunden eingeben.

Taste „ZEIT SPAREN“ zur Betätigung drücken.

NEUE ZEIT EINGEBEN mm:

Taste „EXTRA SPÜLEN“ zur Programmierung der Minuten drücken.

Taste „ZEIT SPAREN“ zur Betätigung drücken.

ZEIT ÄNDERN AUF: ABSOLUT

Wird RELATIV angezeigt, Taste „EXTRA SPÜLEN“ zum Umschalten auf ABSOLUT drücken.

Taste „ZEIT SPAREN“ zur Betätigung drücken.

ENDSIGNAL AKTIVIEREN JA

Wird NEIN angezeigt, Taste EXTRA SPÜLEN“ zum Umschalten auf JA drücken.

Taste „ZEIT SPAREN“ zur Betätigung drücken.

SPEICHER AKTIVIEREN? JA

Wird NEIN angezeigt, Taste „EXTRA SPÜLEN“ zum Umschalten auf JA drücken.

Taste „ZEIT SPAREN“ zur Betätigung drücken.

DEMO AKTIVIEREN? NEIN

NEIN ist beizubehalten.

Taste „ZEIT SPAREN“ zur Betätigung drücken.

MENÜ VERLASSEN? JA

Wird NEIN angezeigt, Taste „EXTRA SPÜLEN“ zum Umschalten auf JA drücken.

Taste „ZEIT SPAREN“ zur Betätigung drücken.

1 BAUMWOLLE WEISS 90° INTENSIV 1200 UPM

Hier wird auf das vorher gewählte Programm zurückgeschaltet.

Taste „ZEIT SPAREN“ zur Betätigung drücken.

Nun kann jedes beliebige Waschprogramm und auf Wunsch auch die Startzeit Vorwahl angewählt werden. Zur näheren Information lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung.

Die Waschmaschine arbeitet auch ohne die Inter@ct Optionen. Die Funktionen STARTZEIT VORWAHL und ZYKLUSENDE REGELN funktionieren jedoch nur korrekt, wenn die Inter@ct Funktionen richtig eingestellt wurden. Dies ist ein sehr einfacher Vorgang, denn bei der Herstellung der Maschine wurde besonders auf einfache Funktion und Bedienung geachtet.

• PROGRAMIERUNG DER MASCHINE

Um Uhrzeit, Sprache und Funktionen nach Ihren persönlichen Wünschen programmieren zu können, ist die Inter@ct Programmierung unerlässlich.

Wenn sich bei eingeschalteter Maschine der Programmschalter in irgendeiner Stellung, mit Ausnahme von PAUSE, befindet, dann erscheint auf dem Display die Anzeige.

OTSEIN-HOOVER INTER@CT WILLKOMMEN 11:05

Diese Anzeige steht einige Sekunden lang an, während die Maschine das gewählte Programm erkennt. Bei ausgeschalteter Maschine werden Programmdaten angezeigt;

danach kann mit der Programmierung der Maschine begonnen werden.

Beispiel:

1 BAUMWOLLE WEISS 90° INTENSIV 1200 UPM

Zugriff auf das Menü

Bevor Sie das Inter@ct Menü aufrufen, bedenken Sie, dass Sie nur über 30 Sekunden Zeit für jeden Wählvorgang verfügen. Wird diese Zeit überschritten, dann kehrt das Display zur ersten Anzeige zurück. Sie brauchen dann nur erneut das Inter@ct Menü aufzurufen, um mit der Programmierung fortzufahren. Von diesem Augenblick an können Sie programmieren. Drücken Sie die Tasten „ZEIT SPAREN“ und „EXTRA SPÜLEN“ 5 Sekunden lang gleichzeitig, bis das Bestätigungssignal hörbar wird.

Durch Betätigen der Taste „EXTRA SPÜLEN“ lassen sich die Menü Optionen ändern. Zum Bestätigen einer Option drücken Sie „ZEIT SPAREN“.

Wahl der Sprache (Standardkonfiguration – “ESPAÑOL”)

Die Waschmaschine ist automatisch auf die "español" Sprache vorprogrammiert. Wenn Sie eine andere Sprache konfigurieren möchten (wird bei eingeschalteter Maschine angezeigt), so gehen Sie wie folgt vor: Zum Bestätigen der Menüwahl, halten Sie die Tasten „ZEIT SPAREN“ und „EXTRA SPÜLEN“ gleichzeitig 5 Sekunden gedrückt, bis das Bestätigungssignal hörbar wird. Auf dem Display erscheint eine Meldung, die Sie auffordert, die gewünschte Sprache zu wählen. Lassen Sie die Tasten „EXTRA SPÜLEN“ und „ZEIT SPAREN“ los und drücken Sie die Taste „EXTRA SPÜLEN“, bis die gewünschte Sprache erscheint. Zum Bestätigen der Eingabe, „EXTRA SPÜLEN“ loslassen und die Taste „ZEIT SPAREN“ drücken. Nach Bestätigung der gewünschten Sprache erscheint auf dem Display die Meldung, die Sie zum Programmieren der Uhrzeit auffordert.

Neue Zeit wählen

Diese Funktion muss aus zwei Gründen gewählt werden: erstens zum Anzeigen der aktuellen Uhrzeit auf dem Display und zweitens, um die korrekte Funktion der Vorwahl Startzeit und Programmende sicherzustellen.

Die Stundenziffern blinken auf dem Display. Programmieren Sie die Zeit, indem Sie mehrmals die Tasten „EXTRA SPÜLEN“ drücken und anschließend die Taste „ZEIT SPAREN“ zum Bestätigen.

Danach blinken die Minutenziffern. Drücken Sie erneut die Taste „EXTRA SPÜLEN“ so oft wie nötig und bestätigen Sie dann die Wahl mit der Taste „ZEIT SPAREN“. Nach Programmierung der Uhrzeit erscheint auf dem Display die Meldung „Speicher aktivieren“.

Programmierung der Uhrzeit (Standardkonfiguration –ABSOLUT)

Zum Programmieren der Uhrzeit haben Sie zwei Möglichkeiten.

Der erste Programmiermodus dient zum Programmieren der Vorwahl der Stopp- oder Startzeit eines Programms, d.h. Sie wählen die Uhrzeit, zu der das Programm abgelaufen sein soll, z.B. das Programm soll um 06.00 h zu Ende sein. Diese Konfiguration nennt man absolute Zeitmodalität. Nachstehend ein Beispiel, wie Sie die absolute Zeitmodalität im Menü wählen, wenn Sie die Funktion Programmende (oder Startzeit Vorwahl) benutzen.

PROGRAMMENDE

08.00

14:00

Wenn also die Uhrzeit für das Programmende konfiguriert wird, dann ist das Programm

(wie im obigen Beispiel) um 08.00 zu Ende.

Die zweite Möglichkeit dient zum Programmieren der Vorwahl der Ablauf- oder Startzeit eines Programms, indem Sie die Stunden einstellen, wenn z.B. das Programm nach eineinhalb Stunden abgelaufen sein soll. Diese Konfiguration nennt man relative Zeitmodalität. Nachstehend ein Beispiel, wie die relative Zeitmodalität im Menü gewählt wird, wenn Sie die Funktion Programmende (oder Startzeit Vorwahl) benutzen.

PROGRAMMENDE IN 01:30 STUNDEN 14:00

Wenn also die Uhrzeit für das Programmende gewählt wird, dann ist das Programm (wie im obigen Beispiel) um 15.30 h zu Ende.

Beide Optionen sind sehr bequem, wobei jedoch die Modalität „absolute Zeit“ nützlicher und leichter zu bewerkstelligen ist, da eine Berechnung der Stunden bis zum gewünschten Start oder Ende des Programm nicht notwendig ist.

Bei der Wahl der Modalität zur Zeitwahl können Sie sich entscheiden, ob Sie die „relative“ oder die „absolute“ Zeit wählen, indem Sie die Optionen mit Hilfe der Taste „EXTRA SPÜLEN“ durchschalten. Die gewählte Option wird mit der Taste „ZEIT SPAREN“ bestätigt. Nach erfolgter Konfiguration der Zeit erscheint auf dem Display die Meldung: Signal Waschzyklusende aktivieren.

Akustisches Signal (Standardkonfiguration – JA)

Mit dieser Option kann ein Signal konfiguriert werden, das ertönt, wenn der Waschzyklus beendet ist. Durch Drücken der Taste „EXTRA SPÜLEN“ können Sie die Optionen JA oder NEIN wählen.

Zum Bestätigen Taste „ZEIT SPAREN“ drücken. Auf dem Display erscheint dann die neue Option „Neue Zeit wählen“.

Nach erfolgter Wahl werden die Menü Optionen abgespeichert, auch dann, wenn die Maschine abgeschaltet oder die Stromversorgung unterbrochen wird.

Speicher aktivieren (Standardkonfiguration – NEIN)

Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie häufig Wäsche mit dem gleichen Programm waschen. Durch die Wahl „Speicher aktivieren“ erkennt die Maschine das letzte Programm oder die letzte gewählte Funktion und speichert diese ab. Die Funktion ist jedoch nur bei Programmen für Baumwolle, Synthetik, Feinwäsche und Wolle aktivierbar. Konfigurationen von Spezialprogrammen werden nicht abgespeichert.

Wählen Sie „JA“ oder „NEIN“ mit den Tasten „EXTRA SPÜLEN“ und „ZEIT SPAREN“. Auf dem Display erscheint eine Meldung, die fragt, ob der Prüfmodus konfiguriert werden soll. Falls noch nicht geschehen, konfigurieren Sie diese Option mit „NEIN“, da es sich um eine ausschließlich für den Kundendienst bestimmte Option handelt. Sollte beim Verlassen des Inter@ct Menüs der Prüfmodus nicht mit „NEIN“ konfiguriert sein, dann läuft die Waschmaschine NICHT an.

Die Option muss also mit „NEIN“ konfiguriert sein, damit der Waschzyklus starten kann.

Wird mit der Taste „SCHNELL SPÜLEN“ NEIN gewählt, dann fragt das Programm, ob Sie das Menü verlassen möchten.

Menü verlassen

Nachdem nun die Optionen angewählt wurden, kann das Menü verlassen werden, indem mit den Tasten „EXTRA SPÜLEN“ und „ZEIT SPAREN“ JA gewählt wird.

Soll jedoch eine der Konfigurationen geändert werden, dann muss NEIN gewählt werden, um das Befehlsmenü zu verlassen und die Programmierung neu zu starten. Durch Drücken der Taste „ZEIT SPAREN“ kann bestätigt und auf die nächste Option gesprungen werden, bis die zu ändernde Option erreicht ist. Nach Bestätigung der gewählten Optionen kann das Menü verlassen und die Installierung erprobt werden.

Soll eine der Optionen des Menüs nach der ersten Installierung geändert werden, schalten Sie ins Startmenü zurück und wählen Sie die zu ändernden Optionen. Diese Funktion ist u.a. nützlich zum Ändern der Funktion „Neue Uhrzeit wählen“, wenn auf Sommer- bzw. Winterzeit umgestellt wird.

WAHL DES WASCHPROGRAMMS

Hinweise zur Wahl des am besten geeigneten Programms entnehmen Sie bitte dem Programmführer.

Zum Wählen eines Programms, Programmschalter im Uhrzeigersinn drehen, bis die Programmnummer über der Markierung steht.

Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn geöffnet und das Abflussrohr korrekt positioniert ist.

Bei Bedarf Tasten für Zusatzfunktionen betätigen.

Sobald die Starttaste gedrückt wird, leuchtet die Anzeigelampe auf und zeigt an, dass die Trommeltür geschlossen ist. Das Programm startet dann.

• NACH PROGRAMMENDE

• Die Anzeigelampe, die anzeigt, dass die Trommeltür geschlossen ist, ist beleuchtet. Auf dem Display erscheint folgende Meldung: „Türarretierung aktiviert, vor dem Öffnen abwarten“
• Die Anzeigelampe, die anzeigt, dass die Trommeltür geschlossen ist, erlischt (die Tür kann geöffnet werden). Auf dem Display erscheint folgende Meldung: „Programmende, Wäsche entnehmen“.
• W aschmaschine durch Drehen des Schalters in die Stellung STOP (Aus) ausschalten.
• T rommeltür öffnen und Wäsche entnehmen.

PROGRAMMWAHLSCHALTER ...... A

BIOTASTE 40° C B

TASTE ZEIT SPAREN C

TASTE VORWÄSCHE .... D

TASTE EXTRA SPÜLEN E

TASTE SCHLEUDERGESCHWINDIGKEIT ...... F

TASTE STARTZEIT VORWAHL G

TASTE LEICHT BÜGELN ...... H

TASTE START-PAUSE

ANZEIGELEUCHTE TÜRSICHERUNG ...... J

DISPLAY V

Nachstehend werden im Einzelnen alle Tasten und Wahlschalter erläutert, die sich auf der Schalttafel der Waschmaschine befinden.

Nach der Wahl des Programms und Betätigung der Tasten für die gewünschten Optionen werden die gewählten Funktionen auf dem Display der Inter@ct angezeigt.

Wenn das Programm und die gewählten Optionen kompatibel sind, so wird ein akustisches Signal hörbar und die Anzeigelampe der gewählten Funktion leuchtet auf. Bei Optionen, die mit dem gewählten Programm nicht kompatibel sind (wenn beispielsweise ein Baumwollwaschprogramm gewählt und die Taste „SCHNELL BÜGLEN“ betätigt wird), dann leuchtet die Anzeigelampe der Taste nich auf. Zum Wählen der Option, die betreffende Taste einmal drücken; durch nochmaliges Drücken wird sie deaktiviert.

Bitte lesen Sie die nachstehenden Beschreibungen sorgfältig.

A. Programmschalter

graph TD
    A["PROGRAMAS TPC"] --> B["RAPIDO 40°C"]
    B --> C["ALGODÓN"]
    C --> D["SINTÉNICOS"]
    D --> E["DEJCADOS"]
    E --> F["SPORT 30"]
    F --> G["AA 40"]
    G --> H["29°F"]
    H --> I["O/F"]
    I --> J["90°"]
    J --> K["60°"]
    K --> L["40°"]
    L --> M["30°"]
    M --> N["60°"]
    N --> O["50°"]
    O --> P["40°"]
    P --> Q["30°"]

Wichtiger Hinweis: Drücken Sie die Taste „START/PAUSE“ nicht, bevor Sie das Programm wählen. In diesem Fall muss das (unbeabsichtigt gewählte) Programm annulliert werden, indem die Taste „START/PAUSE“ 5 Sekunden lang gedrückt wird. (Siehe auch die Beschreibung der Programmannullierung).

Nachdem der Programmschalter gedreht und die Willkommenmeldung verschwunden ist, erscheinen auf dem Display folgende Daten: Von links nach rechts:

1. Die Nummer des Programms
2. Der Name des Programms
3. Die Temperatur des Waschwassers
4. Die Art der Waschbehandlung (abhängig vom Verschmutzungsgrad der Wäsche)
5. Die Schleudergeschwindigkeit

Beispiel:

1 BAUMWOLLE WEISS 90° INTENSIV 1200 UPM

START/PAUSA

I. START / PAUSE

START

Zum Starten eines neuen Programms muss diese Taste einmal gedrückt werden. Die Anzeigelampe leuchtet auf und gibt an, dass die Trommeltür verriegelt ist. Die Maschine prüft das Waschgut und fordert Sie auf zu warten.

Beispiel:

WASCHVORGANG GESTARTET BITTE WARTEN

Auf dem Inter@ct Display wird die erforderliche Zeit bis zum Ende des Programms angegeben. Danach beginnt der Waschzyklus. Inter@ct berechnet zunächst die Zeit ausgehend von einer Standardladung von 4,5 kg Wäsche. Im Verlauf des Zyklus wird jedoch die Zeit in Abhängigkeit von Volumen und Zusammensetzung des Waschgutes korrigiert.

Beispiel:

NOCH 1 STD 50 MIN VORWÄSCHE KALT 19:30

Auf dem Display werden die jeweils ablaufende Zyklusphase und rechts unten die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Entsprechend ändert sich die Anzeige im Verlauf des Zyklus.

PAUSE

Das Programm kann während des Waschvorgangs jederzeit unterbrochen werden, indem die Taste „START/PAUSE“ etwa zwei Sekunden lang gedrückt wird, bis das Bestätigungssignal hörbar wird. Auf dem Display wird angezeigt, dass das Programm unterbrochen wurde. Zum Neustart, Taste „START/PAUSE“ erneut drücken. Das Display meldet dann, dass das Programm wieder gestartet worden ist.

Beispiel:

BAUMWOLLE BUNT PROGRAMMPAUSE

ANNULLIERUNG

Zum Annullieren des Programm fünf Sekunden lang Taste „START/PAUSE“ drücken, bis das Bestätigungssignal hörbar wird. Das Display meldet, dass das Programm annulliert und damit gelöscht wurde.

Beispiel:

PROGRAMM ANNULLIERT

J. TÜR GESCHLOSSEN

Eine Sicherheitsvorrichtung verhindert, dass die Trommeltür unmittelbar nach Beendigung eines Waschzyklus geöffnet werden kann. Die Anzeigelampe „TÜR VERRIEGELT“ leuchtet auf, wenn die Tür verriegelt ist. Nach dem Ende eines Zyklus muss zwei Minuten abgewartet werden, bevor sich die Tür öffnen lässt. Danach erlischt die Lampe, die die Verriegelung anzeigt, so dass die Tür nunmehr geöffnet werden kann.

B.

BIOTASTE 40°C REMOJO 40°C

Wird diese Taste bei den Baumwollprogrammen betätigt, dann setzt die Waschmaschine aus; in diesem Fall verbleit das Wasser mit einer Höchsttemperatur von 40°C in der Trommel. Dadurch wird die Wirkung der Enzyme des Waschmittels verstärkt.

Diese optimale Waschsystem kann je nach Bedarf des Benutzers angewandt werden.

C.

Taste „ZEIT SPAREN“ REDUCTOR TIEMPO

Diese Option kann bei Baumwoll- und Synthetikprogrammen verwendet werden. Sie ermöglicht, die Waschzeit, je nach dem gewählten Programm, um bis zu 50 Minuten abzukürzen.

D. Taste „VORWÄSCHE“

PRE LAVADO

Diese Option ist vor allem bei stark verschmutzter Wäsche von Nutzen und kann vor der Wahl des Hauptwaschprogramms verwendet werden. Dabei wird das Waschmittel für dieses Programm in den ersten mit „I“ gekennzeichneten Waschmitteleinspüler gefüllt. (Näheres unter Abschnitt „Waschmitteleinspüler“). Es wird empfohlen, nur etwa 20 % der Menge einzufüllen, die in den Gebrauchsanweisungen der Waschmittelpackung angegeben ist und keinen Weichspüler zu verwenden.

E. Taste „EXTRA SPÜLEN“ EXTRA ACLARADO

Mit dieser Option kann die Wassermenge in der Spülphase erhöht werden. Das verhindert Hautreizungen bei besonders gegen Waschmittel empfindlichen Personen. Die Taste „EXTRA SPÜLEN“ sollte darüber hinaus auch bei stark verschmutzter Wäsche benutzt werden, die große Mengen Waschmittel erfordert oder bei sehr lockeren Geweben, die dazu neigen Waschmittel zurückzuhalten.

F. Taste "SCHLEUDERGESCHWINDIGKEIT"

Nach der Programmwahl erscheint auf den Display die für dieses Programm zulässige Schleudergeschwindigkeit. Bei mehrmaligem Drücken der Taste „Schleudern“ verringert sich die Schleudergeschwindigkeit um jeweils 100 Upm. Die kleinste zulässige Schleudergeschwindigkeit beträgt 400 Upm. Die Schleuderphase kann jedoch bei mehrmaligem Drücken der Schleuderwahltaste auch ganz unterdrückt werden. Nach der Wahl der Schleudergeschwindigkeit zeigt das Display das gewählte Programm, die Temperatur und die neue Schleudergeschwindigkeit an.

Anmerkung: Diese Ausführung der Waschmaschine verfügt über einen elektronischen Sensor, der die Ladung auf Ausgewogenheit kontrolliert. Weist die Ladung leichtes Ungleichgewicht auf, dann stellt die Maschine selbsttätig das Gleichgewicht wieder her und schleudert dann normal. Wird die Ladung nicht nach mehreren Versuchen kompensiert, dann schaltet die Maschine auf eine geringere Schleudergeschwindigkeit um. Bei sehr dekompensierter Ladung wird der Schleudergang ganz annulliert. Das reduziert die Vibrationen auf ein vernünftiges Maß, verringert das Geräusch und verbessert die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Waschmaschine.

G. Wahl „ZYKLUSENDE/STARTZEIT VORWAHL“

Mit den Optionen ZYKLUSENDE/STARTZEEIT VORWAHL“ kann ein anderer Zeitpunkt (allerdings immer innerhalb von 24 Stunden) für den Ablauf des Waschvorgangs programmiert werden.

1. START VORWAHL konfigurieren

Taste ZYKLUSENDE/STARTZEIT VORWAHL drücken und

anschließend die Stunden- und Minutentaste (links und rechts davon) betätigen, bis die gewünschte Zeit programmiert ist. Wird die Taste nicht innerhalb von 5 Sekunden gedrückt, so kehrt das Display zur Programmoption zurück. Zum Annullieren der Programmierung Taste STARTZEIT VORWAHL 5 Sekunden gedrückt halten.

2. ZYKLUDENDE EINSTELLEN

Taste ZYKLUSENDE/STARTZEIT VORWAHL zwei Mal drücken und anschließend die Stunden- und Minutentaste (links und rechts davon) betätigen, bis die gewünschte Zeit programmiert ist. Wird die Option ZYKLUSENDE EINSTELLEN gewählt, so wird auf dem Display die geringste programmierbare Zeit bis zum Programmende angezeigt; sie kann nach Bedarf nach oben korrigiert werden.

Anmerkung: Wird die Funktion STARTZEIT VORWAHL/ZYKLUSENDE EINSTELLEN verwendet, dann sollte ausschließlich Waschmittel in den Einspüler gefüllt werden. Werden weitere Waschmittel oder andere Stoffe in die Trommel gegeben und bleiben längere Zeit in Kontakt mit dem Waschgut, so kann dieses Schaden nehmen.

Diese Option ist nur bei Synthetik-, Feinwäsche-, Woll- und einigen Spezialprogrammen wirksam. Die Wahl dieser Option für Feinwäsche, Wolle oder Handwaschteile bewirkt, dass die Maschine aussetzt und die Wäsche in der Trommel in der Flotte liegen bleibt. Auf diese Weise verknittern die Teile weniger und lassen sich leichter bügeln. Um den Waschzyklus fortzusetzen, Taste „LEICHT BÜGELN“ drücken; der Programmablauf wird dann wieder aufgenommen. Wird die Option „LEICHT BÜGELN“ für das Synthetikprogramm gewählt, so endet das Programm mit einem kurzen Schonschleudergang. Das Waschgut kann in der Trommel liegen bleiben, ohne zu sehr zu zerknittern. Bei Bedarf kann ein geeigneter Schleuderzyklus (siehe „Programmführer“) gewählt und das Waschgut sofort nach Programmende entnommen werden.

PROGRAMM	T°C		MAX.LADUNGKG	WASCHMITTELMENGE
				I	II	△	※

BAUMWOLLE	90°	WEISSWÄSCHE	4,5	●	●	●	●
	60°	FARBECHTE BUNTWÄSCHE	4,5	●	●	●	●
	40°	FARBECHTE BUNTWÄSCHE	4,5	●	●		●
	30°	EMPFINDLICHE BUNTWÄSCHE	4,5	●	●		●
		EMPFINDLICHE BUNTWÄSCHE(Kaltwäsche bei 15°C)	4,5	●	●		●

MIX/SYNTHETIK	60^	FARBECHTE BUNWÄSCHE	2	●	●		●
	50^	FARBECHTE BUNTWÄSCHE	2	●	●		●
	40^	MPFINDLICHE BUNTWÄSCHE	2	●	●		●
	30^	EMPFINDLICHE BUNTÄSCHE	2	●	●		●
		EMPFINDLICHE BUNTWÄSCHE(Kaltwäsche bei 15^ )	2	●	●		●

SPEZI-FISCHE		—	SPÜLEN	—				●
		—	SCHLEUDERN	—
		—	ABPUMPEN	—

		40°	FEINWÄSCHE	1,5		●		●
FEIN-WÄSCHE		30°	WOLLE	1		●		●
			WOLLE(KALTWÄSCHE BEI 15°C)	1		●		●

Programm\*, nach Norm EN 60456.

Zur Verfügung stehen sechs Programmgruppierungen (BAUMWOLLE, MISCH-SYNTHETIK, SPEZIALPROGRAMME, FEINWÄSCHE, WOLLE, SPEZIAL- UND SCHNELLPROGRAMME.

Die ersten Programme jeder Gruppe dauern am längsten bei entsprechend stärkerer Wirkung. Wählen Sie bei nicht zu stark verschmutzter Wäsche oder bei besonders empfindlichem Waschgut die nachfolgenden Programme.

SPEZIFISCHE PROGRAMME

SPEZIALSPÜLPROGRAMM

Das Programm führt 3 Spülgänge aus und schleudert mit 800 Upm (kann durch eine spezifische Taste evtl. reduziert oder annulliert werden). Geeignet zum Spülen jeder Gewebeart, z.B. nach einer Handwäsche.

SPEZIALPROGRAMM INTENSIV SCHLEUDERN

Das Programm 🔒 führt einen Schleudergang mit 1200 Upm aus (kann durch spezifische Taste reduziert werden).

NUR ABPUMPEN

Das Programm 📁 pumpt das Wasser ab.

SPEZIALPORGRAMME

HANDWÄSCHE

Die Waschmaschine stellt außerdem einen Feinwaschzyklus unter der Bezeichnung „Handwäsche“ bereit. Mit dem Programm kann ein kompletter Waschzyklus für Handwaschwäsche ausgeführt werden. Das Programm wäscht bei einer Höchsttemperatur von 30°C und endet mit zwei Spülgängen und einem Schonschleudergang.

SPORT

SPORTSWEAR

Die Waschmaschine stellt ein Exklusivprogramm „Sportswear“ bereit, ein Spezialprogramm zur Behandlung von Mixsportzeug, das mit den normalen Programmen bei hohen Temperaturen nicht gewaschen werden kann.

Das Programm beginnt mit einer kalten Vorwäsche, die weicht und die größte Verschmutzung beseitigt. Es folgt ein Waschgang bei 30°C, ein Spülgang und ein Schonschleudergang, zur weitgehenden Schonung von empfindlichen und verschmutzten Teilen.

KLASSE AA

Erlaubt eine optimale Waschleistung bei einer Temperatur von 40°C und einem Energieverbrauch der Klasse A.

KURZPROGRAMME

KURZ

SCHNELLWASCHPROGRAMM 44' MINUTEN SCHNELLWASCHPROGRAMM 29' MINUTEN

Mit dem Schnellwaschprogramm kann in (44'/29') ein kompletter Waschzyklus für eine Ladung von höchstens 2 kg bei einer Temperatur von 40°C ausgeführt werden. Das Waschmittel ist dabei in den Waschmitteleinspüler (II) zu geben. Die maximale Waschmittelmenge für dieses Programm ist auf dem mitgelieferten Messbecher angegeben.

BEMERKUNGEN

1. Bei stark verschmutzter Wäsche wird empfohlen, die Ladung auf 3 kg zu reduzieren.
2. Mit den Programmen BAUMWOLLE (WEISSWÄSCHE 90° und FARBECHTE BUNTWÄSCHE) kann die Wäsche automatisch durch Zusatz von Chlor in den Einspüler (△) gebleicht werden.
3. Die Waschmaschine ist für das automatische Einspülen von Weichspüler im letzten Spülgang bei allen Waschzyklen ausgelegt.

Beste Waschergebnisse mit Ihrer neuen Otsein/Hoover-Maschine

Um sicherzustellen, daß Sie mit Ihrer neuen Otsein/Hoover-Maschine beste Waschergebnisse erzielen, ist es wichtig, täglich das richtige Waschmittel zu verwenden. Da es heutzutage im Handel so viele Waschmittel und Waschmittelarten gibt, ist es oft schwierig, hieraus die richtige Wahl zu treffen.

Wir bei Otsein/Hoover testen regelmäßig Waschmittel, um herauszufinden, welche für unsere Maschinen hervorragend geeignet sind. Wir fanden heraus, daß ARIEL unseren hohen Anforderungen gerecht wird und hervorragende Fleckentfernung über alle Fleckenarten hinweg, verbunden mit einem hohen Niveau an Waschepflege bietet. Otsein/Hoover hat aus diesem Grunde Ariel sein offizielles Gütesiegel verliehen.